Original subtitles

FRONTERA - EE.UU./M�XICO

Utilice el Código gratuito JOINNOW en www.playships.eu

Est� por ac�. Va a ser un maldito...

- Hemos estado caminando mucho. - Rayos.

Por favor disculpen a mi amigo por no presentarme bien.

Me llamo Jean-Louis Racine. �Qui�nes son ustedes?

Como t� digas.

Rayos.

Cuidado. No queremos que nada te pase.

- �Est�s bien? - S�.

Vamos, nena.

Disfruta. Disfruta.

Esa fiesta estuvo genial, amiga.

Tengo ganas de eso. Est� tan bueno.

- Rayos. Mira. - Est� bien.

Espera.

Me puse hasta las manitas.

Si�ntate. La fiesta comenz�. Todos est�n adentro.

Fumemos esto. Y luego nos enfiestamos.

- Vamos, enci�ndalo. - �Qu� pasa?

�Est�s lista para la fiesta, nena?

�Qu� pasa, H.H.?

�Est�s listo para la fiesta, nene?

�Listo para la fiesta, nene?

�Qu� haces?

�Su�ltame!

Entre 2003 y 2006,

numerosos asesinatos de mujeres tomaron lugar

alrededor de una ciudad fronteriza de M�xico, Ciudad Ju�rez,

tamben conocida c�mo "La Ciudad de los Muertos."

Los asesinatos de Ju�rez consistieron del homicidio de m�s de 400 mujeres

al otro lado del R�o Grande, cerca de El Paso, Texas.

Seg�n la Amnist�alnternacional,

desde marzo del 2006, m�s de 400 cad�veres de mujeres desaparecidas

fueron encontrados en la Ciudad de los Muertos.

A pesar del gran n�mero de asesinatos,

el gobierno federal mexicano abandon� su investigaci�n

en septiembre del 2006.

No tenemos informaci�n sobre la ayuda de las oficinas de Texas de la FBI

y otras agencias que hacen cumplir la ley de los EE.UU.

que podr�an considerar las v�ctimas como prostitutas sin importancia.

CULTO DE LA FRONTERA

�Qu� tan lejos vives?

- A dos millas. Arriba en las lomas. - Bien.

Es fant�stico.

No pod�a creer que bien bailaste en el club.

Fue f�cil. Va ser divertido ense�arte.

- S�, me gustar�a. Fue maravilloso. - �Tu compa�ero est� aqu�?

- S�, se encuentra mas adelante. - Bien, que bueno.

- A los hombres les encanta. - Qu� buena onda.

Cuando aprendas, le va a gustar mucho.

Tengo la buena m�sica. Tengo la mejor m�sica.

Formidable. Estoy muy entusiasmada.

�As� que es aqu� donde te voy a ense�ar?

- S�. Aqu� mas adelante. - Genial.

-�No tienes experiencia del baile? -No.

Nunca he bailado antes. Tienes que ense�arme c�mo bailaste en el club.

- Lo hiciste muy bien. - Ning�n problema.

�Es tu compa�ero?

No. El es H.H.

- Bien. - Vamos.

- �Aqu� es donde te ense�ar�? - No. Es mas adelante.

- Bien. - S�.

- Vamos por ac�. - �Quieres pasar primero?

No te preocupes.

�Acaso no es espectacular?

�Qu� linda vista! Estamos muy arriba.

Es magn�fico.

�Qu� son esos?

Son tumbas.

�Qu� haces? �Su�ltame!

�D�jame!

�Por qu� haces esto?

�Qu�? No entiendo.

�Qu� no vine a ense�arte c�mo bailar?

Es lo que me dijo ella. �No te gusta bailar?

Es muy f�cil. Mi madre fue bailarina.

�No quieres aprender? �Quieres verme bailar?

Por favor.

Por favor. �Es lo que quieres?

Por favor.

�Qu� quieres?

Por favor.

- �Por qu� haces esto? - Ella es m�a.

Calmado, H.H.

Le estoy quitando la pulsera para que no la llenes de sangre.

Por favor no te vayas. Por favor.

Por favor.

D�jame. �Qu� te pasa?

Por favor.

No, por favor.

D�jame.

�No! �Por favor!

Por favor no hagas esto.

Me agrada que hayas venido a verme.

Tengo mucho que opinar sobre tu destino.

Ahora, querida,

primero tienes que partir la baraja con la mano izquierda,

alej�ndote de tu coraz�n.

Por favor hazlo.

Muy bien.

Y aqu� tenemos...

Esta eres t� como significadora.

Ah, eres la sacerdotisa principal. Eso es muy bueno.

-Me dice que tienes ciertas habilidades. -�De veras?

Si te portas bien, tendr�s el mundo entero.

- Puedes ser famos�sima. - Guau.

Pero para poder llegar a ser famosa,

necesitar�s la ayuda de este hombre,

el Mago,

quien promete darte fama, fortuna, y con el Oscuro.

- �El Oscuro? - El Diablo.

El Diablo es un buen hombre para ti. El es oscuro.

Los tres,

alcanzar�n las metas que tengan,

y muy pronto.

�Quisieras saber qu� tan pronto?

Ven en otra ocasi�n.

Me pagar�s m�s.

LECTOR DE PALMAS LECTOR DE CARTAS DE TAROT

Yo, nac� en Kansas.

Mam� se embarazo y me regal�, y crec� en una casa de adopci�n de menores.

Tuve que aprender a temprana edad c�mo hacer que les cayera bien.

Ten�a gracia para obtener que ellos hicieran lo qu� yo quer�a.

Dec�a, "�C�mo le hago para que crean que otros ni�os tomaron mis cosas

para que me den m�s?"

Y, s�, para cuando cumpl� cuatro a�os,

sab�a como obtener lo que yo quer�a.

As� de astuta me hice.

Con enga�os, nunca tuve que hacer los quehaceres.

Jur� nunca tener un trabajo de nueve a cinco.

Odio levantarme temprano por la ma�ana.

Me gusta dormir tarde, ya sabes.

As� que, me despidieron de cada trabajo que tuve.

Pod�a usar mi labia para conseguirlo,

pero tarde o temprano los perd�a.

Sabes, he sido mesera, guardia de seguridad, camionera.

Una vez hasta fui una extra en un escenario de pel�cula.

Me acuerdo ver pensado,"Yo puedo actuar. Puedo fingir que puedo."

Yo pod�a fingir tan bien que me convert� en una prostituta.

Ganaba dinero f�cil.

Fue cuando conoc� a Eddie DeVaughnlll.

El era un padrote de Memphis.

Med�a 6 pies 7 pulgadas,

unos bellos m�sculos negros

y un pene grande.

Estaba enorme. Med�a como 12 pulgadas.

Cogerme a �l era como cogerme a un caballo,

y eso siempre ha sido una de mis 10 favoritas fantas�as.

S�, qu� lastima de Eddie.

Pero cuando decidi� quitarme todo mi dinero,

Lo mat�... con un cuchillo de la cocina.

Pienso que fue en el D�a de Acci�n de Gracias hace dos a�os.

Recuerdo que arranqu� el cuchillo que estaba dentro del pavo,

y se lo clav� en el coraz�n.

Aunque te dir�, Eddie no ten�a mucho coraz�n.

El era el hijo de perra m�s malo que ha caminado por el mundo.

Pero, s�, muri� enseguida.

Nom�s cay�... como una tonelada de ladrillos.

Es chistoso, sabes.

Odi� esa experiencia.

S�, as� es. Odio matar. Odio la sangre.

Odio el desorden que resulta.

Igual, despu�s de Eddie, regres� a la calle a prostituir

s�lo que esta vez el dinero era todo m�o.

Empec� a sospechar que la polic�a me estaba vigilando,

as� que me mud� a M�xico al otro lado de la frontera.

De esta manera, si necesitaba salir del pa�s de inmediato, fuera f�cil.

Ni me acuerdo como empez�,

pero empec� a ligar con mujeres.

La mayor�a eran lesbianas que me pagaban por hacerles compa��a.

Pero a�n, fue la experiencia mas incre�ble de mi vida.

Empec� a ligar con toda clase de muchachas.

Prostitutas, agarradas, mexicanas, turistas.

Controlar a una mujer...

�se es mi placer favorito.

Se podr�a decir que me estaba vengando

de mi mam� por haberme regalado cuando ten�a tan s�lo seis semanas.

Y eso fue cuando lo conoc�.

El es un hijo de perra, un desalmado.

Pero nos acoplamos. Yo encuentro las muchachas, les hablo,

les coqueteo un poco, que me agarren confianza.

Y despu�s se las llevo a �l. Hace lo que quiere con ellas.

Todo lo dem�s es asunto suyo.

Y lo genial es que me quedo con las cosas de ellas.

Su dinero, sus joyas, sus tarjetas de cr�dito, todo.

Todo para m�.

Hemos seguido esa rutina desde octubre del 2005.

- Han sido como 400 de ellas. - 412.

S�, as� es.

Ayer me dijo que la cuenta oficial hab�a llegado a 412.

Es un n�mero impresionante de cualquier forma que lo mires.

Oye, estoy buscando un pante�n.

Me dijeron que hab�a panteones por aqu�. S�lo vi una tumba.

S�, hay un pante�n. �Por qu� buscas un pante�n?

Me encantan los panteones. Casi vivo en ellos.

Guau, est� bien. Hay uno como a dos millas de aqu�.

Si quieres te llevo, hay mucho espacio aqu� dentro.

- Me encantar�a. - Bien. S�bete.

Sobra espacio.

�As� que cu�nto llevas aqu�?

Desde octubre del 2005.

�Y cu�ntas llevas?

�Creo que cerca de 400?

- No. - S�.

Hay muchas, y son bellas.

Son hechas a mano. Son preciosas.

Cuidado d�nde caminas.

�No quieres ir a ver? Dijiste que te agradaban las tumbas.

- Si me agradan las tumbas. - �Qu� sucede?

- Algo est� mal. - �Qu� est� mal?

Hay una energ�a. Y esa energ�a cambia.

�Qu� tipo de energ�a?

Hay algo muy oscuro.

Lo puedo sentir.

�Bello? No.

�Oscuro?

�A caso no es lo mismo?

Depende.

�Santer�a?

- No. �Qu� sabes de Santer�a? - Mucho.

Los sacrificios son muy importantes.

- Quisiera acercarme un poco. - Adelante. Ac�rcate.

�Hola? �Melanie?

�Melanie? �Hola?

�Hola?

�Melanie?

- �S�? - �Qu� diablos est� pasando?

�Qu� te pasa? Pens� que te gustaban las gallinas.

Me gustan las gallinas pero quiero salir.

�Qu� es esto?

Es un gallinero. Divi�rtete con tus malditos sacrificios.

Me gustar�a sacrificarte a ti.

Si pudiera darte unos...

- Zorra. - La zorra no te escucha.

D�jame salir de aqu�.

�Qu� caprichosa! Bien, te ver� pronto. Cu�date.

Divi�rtete ah� con tus malditas gallinas.

Diablos.

Me gustar�a tomar tu retrato.

- �En verdad? - S�.

Hola, Jean-Louis.

Me imagino tu retrato. Lo veo. Va a quedar tan bonito.

S�, est� bonito.

- �Puedo sacarte una foto aqu�? - Claro.

Espera a que veas el paisaje. Est� bello.

- �En verdad? - S�, est� muy bonito.

�Qu� hay por all�? �Es ah� donde vives?

- �Ah� cerca de las plantas? - Est� bien.

Cuidado con el hoyo.

Est� por ah�. Es formidable, �verdad?

- S�. - Pens� hacer algo groso

con las tumbas y todo eso.

Tu pelo es negro y se ver� bien.

- Est� bien. - �S�?

Mi nombre es Herbert J. Humbertlll.

Mi nombre es Herbert J. Humbertlll.

Herbert J. Humbertlll.

El 30 de enero de 1972, fue el Domingo Sangriento,

el d�a que el Ej�rcito Brit�nico mat� a 13 manifestantes cat�licos desarmados

en Derby,Irlanda del Norte.

Ese mismo d�a, Herbert J. Humbertlll

mata a dos gorriones con una pedrada.

Ten�a dos a�os de edad.

Placer, poder, excitaci�n...

y furia, todo a esa joven edad.

Pudo haber desgarrado el universo.

Tanta furia es lo que sent�a.

Mam� me daba Valium.

Me calmaba mucho. Much�simo.

Pero cuando dejaba de tomarla,

mis entra�as explotaban.

El 10 de marzo de 1974,

10 mineros mueren en una explosi�n de gas en Wigan, Lancashire.

El mismo d�a, Herbert J. Humbertlll

mata a cinco gatitos

descuartiz�ndolos con la navaja de su abuelo.

Trata de esconderlos al echarlos en el inodoro,

pero se tapa.

Los cinco peque�os monstruos flotan hacia arriba.

Regresan del cagadero donde los mand�.

Claro, a Herbert J. Humbertill

lo culparon por la masacre.

Pero al siguiente d�a,

se convierte en mi primer pin�culo de la fama

cuando toda la gente de la calle Wellington,

la calle donde crec�,

hab�a de Herbert J. Humbertill

Hasta el peri�dico local report� el crimen.

Creo que el abuelo les cont� la historia.

Gracias, abuelo.

Pronto aprend� que la fama y el poder

s�lo pueden medir en pulgadas.

Si las noticias buenas o malas, no importa.

Lo que en verdad importa son las condenadas pulgadas

que el peri�dico le atribuya a la noticia.

Y eso me trae hasta aqu�

al tiempo actual.

Han pasado 32 a�os

desde la �ltima vez que sal� en alguna noticia de peri�dico.

La raz�n es que me fui por el mejor camino.

Es una cosa que me da asco en el est�mago.

32 a�os y 29 millones de p�ldoras verdes y amarillas

y mucha conversaci�n, conversaci�n, Conversaci�n de los expertos,

para moldear a Herbert J. Humbertill en un ciudadano ejemplar.

O as� pensaron.

En cuanto tom� una peque�a vacaci�n de esas p�ldoras,

y tuve un encuentro casual de las mentes

con dos

despreciables personas,

la se�orita Melanie Crouch

y Jean-Louis Racine,

juntados por el destino,

cada uno individualmente

un completo fracaso

pero unidos

son una gran fuerza.

Para que quede claro,

los odio,

Monsieur Papas Fritas,

y t�, se�orita Crouch Apestosa.

Pero...

no puedo vivir sin ellos.

Porque ellos...

hacen el tipo de cosa que Herbert J. Humbertill niega hacer.

Ah, y que no se olvide

el d�a que Herbert J. Humbertill

conoci� a esas dos almas desamparadas,

septiembre 3, 2004.

Fuerzas rusas dan fin a un estado de sitio en una escuela de Chechnya

matando a 335 peque�os rehenes.

Herbert J. Humbertill

manteni�ndose en sincron�a con la historia.

�Puedes quitar el matamoscas de la mesa?

�Mas vino, por favor?

Di cuando.

Oye, H.H. �Puedes partir un poco de queso, por favor?

Eres exquisita. Vas a estar perfecta para esta pel�cula de terror.

-Gracias. -Este es uno de nuestros escenarios.

Ah. Guau.

Ese es Jean-Louis. Es uno de nuestros actores.

- �Est� bien as�? - D�jame ver.

Preciosa. �Puedes darte vuelta hacia mi?

S�.

Eres exquisita.

Me dices eso. �Pero que debo hacer?

S�lo p�rate ah� vi�ndote bonita.

Vas a ser una reina de los gritos. No te preocupes.

- Te ves bien por la c�mara. - Qu� bueno.

Mira a esos ojos.

- �Se ven bien? - Eres muy modesta.

�Has modelado antes?

No. S�lo...

como dije, jugando.

Perfecto.

Deja mostrarte la siguiente localizaci�n. Esta preciosa.

Adi�s, Jean-Louis.

Necesitamos m�s tomas.

Bien. �As� que aqu� es donde se graba principalmente?

S�, es nuestra localizaci�n principal.

Quiero hacerte algunas tomas. Ay, Dios m�o, que bien.

Perfecto.

Me encanta. Esto estar� en la pel�cula. Las tomas est�n fant�sticas.

Es una buena transici�n. Much�simas gracias.

Gracias por venir.

Quisiera que vieras que bonita te miras.

Ay, Dios m�o, est� perfecto.

�Qu� maravilloso! Sigue haci�ndolo. Sigue haci�ndolo.

Ah� es. Bien. Voy a enfocar de cerca. Sigo haciendo eso.

Perfecto.

Te voy a mostrar las tomas enseguida.

Te miras exquisita. Es fabuloso.

Ay Dios, espera a que veas esto.

Es formidable. Te miras tan bien.

Ah, eso te queda muy bien.

Ese vestido est� perfecto. Tus movimientos son perfectos.

Qu� bien. S�gue. Sigue haciendo eso.

Ah� est�. �S�!

S�, que bien. Perfecto.

S�, sigue haci�ndolo.

Voy a hacer una toma de tus piernas. Tus piernas son tan largas.

Perfecto.

Perfecto.

�S�!

Ah, eres tan bonita. S�.

S�, que bien. �Perfecto!

S�, sigue haciendo eso.

�Ah! �Qu� es esto?

�Hola?

�Hola?

�D�janos salir de aqu�!

�Alguien?

Estas son para ti.

Pertenec�an a mi madre.

Que Dios la tenga en el cielo.

�Me han violado!

�Por favor ll�vame a casa!

�Hola?

- �Est�s bien? - �Est� ah� afuera?

No hay nadie aqu�. Nom�s estoy yo.

- �Est�s seguro que no est� ah�? - �Qui�n? No hay nadie aqu�.

- No hay nadie por millas alrededor. - Yo levant� un autostopista.

Levant� un autostopista y no dej� que me le negara.

Por favor, �me llevas a casa? Est� ah� adelante. Yo te digo donde.

No te preocupes. Te buscaremos ayuda. �D�nde est�n las llaves?

Much�simas gracias.

Much�simas gracias.

�Hola? �Hay alguien aqu�?

Necesitamos ayuda.

Cuidado, cari�o. Vamos.

Vamos a conseguirte ayuda. Ahora, c�lmate.

Vamos a conseguirte ayuda. Ahora, c�lmate.

�Hola! �Hay alguien aqu�?

Todo va a estar bien.

�Hola? Disculpa.

Necesitamos ayuda. Necesitamos usar tu tel�fono.

Vamos. Cuidado, cari�o. Cuidado con los escalones. Vamos.

Vamos.

�Hola!

Tiene que haber alguien aqu�.

Ay, gracias a Dios. Espera.

�Ay, Dios!

�Busca ayuda!

�Alguien ay�deme!

�Llama que nos ayuden!

�Por qu� no me ayudas? �Llama que nos ayuden!

Disculpa. Los tel�fonos celulares no funcionan por estos rumbos.

- �Socorro! - �Socorro!

�Socorro!

Nadie te puede escuchar, y no te puedes salir.

Debes relajarte. No hay salida.

No hay salida.

No hay salida.

�Oye, H.H.!

Mi nombre es Jean-Louis Racine.

Nac� en Dulac, Lousiana,

el 6 de junio de 1974,

a las 6 de la ma�ana.

6-6-6,

la se�al de la bestia.

Eso lo escuch� toda mi vida.

Pero fui un buen muchacho. Nunca le hice da�o a una mosca.

Es m�s, le di entierro a cada bicho muerto que encontr�.

Hasta a veces con una ceremonia muy elaborada.

Soy poeta principalmente.

Y adoro la poes�a francesa.

Jean Cocteau, V�ctor Hugo,

Baudelaire.

"Las Flores del Mal" de Charles Baudelaire,

escrito en 1857

y definiendo a Satan�s como "tres veces grandioso,"

considerado por la mayor�a de los lectores como una grand�sima blasfemia.

"S� violaci�n y veneno, cuchillo y el arder,

a�n no han bordado su agradable dise�o

en nuestros lamentables destinos,

es porque nuestras almas, no son lo suficiente audaces.

Me conoces, lector,

este monstruo delicado,

lector hip�crita,

mi semejanza,

mi hermano."

"Les Fleurs du Mal."

"Las Flores del Mal."

El autor y el editor fueron enjuiciados

por el r�gimen del segundo imperio franc�s

por insultar la decencia p�blica,

y Baudelair fue multado por 300 francos,

una fortuna en aquellos tiempos.

Sus poes�as fueron prohibidas,

y la prohibici�n no fue rescindida hasta 1949.

Malentendido.

Ese es mi destino.

Es lo que tengo en com�n con Baudelaire, entre otras cosas.

Soy poeta, como dije antes,

aunque mis poes�as raramente se expresan a trav�s de palabras

pero mas bien a trav�s de hechos.

Yo no acecho ni apreso ni ligo a mujeres.

Nunca lo hice. Nunca lo har�.

Reh�so a lastimar a cualquier ser bajo del sol.

Aunque encuentro placer en enterrar a esos seres.

Creo que por eso soy la pieza del rompecabezas que faltaba.

No nos caemos bien, los tres,

pero juntos hacemos un equipo formidable.

Aunque yo personalmente descalifico a la prensa y los medios

como enfermizos y corruptos y extremadamente irritantes,

yo tambi�n tengo un sentido de la historia

y no me molestar�a estar en los libros de historia

como parte de esta iniciativa desafiante

de convertirnos en los asesinos en serie mas temidos.

�Me escuchan?

�Hola?

No se donde estoy. �Tienes un poco de agua?

�Oye! Hola.

Oye. �A d�nde vas? Espera.

Oye, estoy perdida. �Tienes un poco de agua?

�Sabes como regresar al sendero? Espera.

�Oye! �Hola!

Hola. �Vives aqu�?

S�. �Qu� haces por aqu�?

Ah, fui de caminata y totalmente me perd� del sendero.

Estoy tan perdida. No tengo agua. Yo nom�s...

Tengo horas. Hace mucho calor.

�Tienes algo de tomar? �O sabes c�mo regresar al...?

Acabo de hacer limonada si quieres un poco...

Fabuloso. Hace mucho calor.

Lo s�. Hace calor. Puede ser peligroso.

- S�. - Debes estar deshidratada.

Totalmente. No s� ni lo que pas�.

Me fui de caminata y segu� derecho.

No tengo idea de c�mo regresar.

�Ay, Dios! �No!

�Ay, Dios!

�No! �D�jame, por favor!

�Todav�a tienes sed?

�Qu� haces?

�Qu� haces?

�Qu� est� pasando?

�Qu� haces?

�Qu� me est�s haciendo?

Esto es para ti. Para contraer los malos esp�ritus.

LECTOR PSIQUICO

Ella est� aqu�. Hola, querida.

Hola.

- �Tienes alg�n dinero para mi? - S�, lo tengo.

Por favor d�selo a �l. Yo nunca lo manejo.

De nuevo, vas a partir la baraja con tu mano izquierda,

alej�ndotela de tu coraz�n.

Muy bien.

La �ltima vez que hablamos,

te dije que ser�as muy, pero muy famosa, �qu� no?

Eso es lo que dijiste.

S�, te dimos el mundo entero.

Aqu� est�, tu sacerdotisa otra vez, �qu� no?

- Siempre sale cuando est�s aqu�. - S�.

Y otra vez, tenemos el mundo...

y tenemos...

la caridad cayendo a tus pies.

Algo que ver con 400...

400 a tus pies.

Aqu� est� tu adl�tere. Aqu� est� tu Mago.

El te ayuda...

a alcanzar el �xito que siempre has requerido

junto con nuestro amigo el Diablo, �verdad?

Junto a los tres,

eres notoria,

infame.

Un destino que s�lo t� puedes cumplir.

Esto llegar� a pasar.

Ser�s dada

el mundo que buscas.

Tienes que irte.

Pronto estar� viendo tu retrato en los peri�dicos, �verdad?

S�.

S�. No hay duda.

No hay duda.

Creo que como en cuatro a�os.

- �En verdad? Es formidable. - S�.

S�, calculamos como seis.

Es dif�cil porque no hay muchos aficionados al rock por aqu�.

- Estamos completamente limitados. - Es dif�cil. �Qu� es eso?

- Ah, es de nuestro video. - Ah, genial.

-Aprend� esta canci�n a los 13 a�os. -�Ah, s�?

Qu� bien que todav�a recuerdas como tocarla.

�Qu� son todas estas cosas por ac�?

�C�mo.. qu� es eso?

Ah, eso es para nuestro video musical.

�Acaso no es brutal? Me encanta.

-S�, es escalofriante. -Dise�amos el escenario completo.

�Hace cu�nto tiempo que vives aqu�?

Como un a�o.

Desde octubre del 2005, creo, que nos mudamos aqu�.

- S�. - Est� bien.

- �Te gusta vivir por ac�? - Me encanta.

�C�mo no gustarte todo esto? Es muy bonito.

- S�. - Me gusta mucho.

Es muy tranquilo.

�Hace cu�nto que filmaste ese video?

�Qu� video?

- El que tiene todo eso de... - Ah, ese video, s�.

Fue hace un par de meses.

Dejamos el escenario porque se ve tan lindo. S�.

�Qui�n te ayud� a filmarlo?

Mi baterista y...

�Cu�ntos llevamos?

420.

Es un n�mero muy especial �sabes?

Falta una m�s.

Ella me pertenece a m�.

Terminamos.

S�, es muy rom�ntico.

Me agrada 420 de todos modos.

Debemos mantenerlo en 420.

Hijo de Sam, 5.

Jeffrey Dahmer, 8.

El Acechador de la Noche, 9.

Ed Gein, 11.

El Estrangulador de Boston, 12.

John Wayne Gacy, 14.

Jack el Destripador, 17.

Ted Bundy, 23.

El Asesino BTK, 27.

El Asesino de Saque, 42.

El Enfermero Asesino, 46.

El Asesino del R�o Verde, 47.

Barba Azul Guilles de Rais, 389.

Asesinos de la Frontera Racine, Humbert, y Crouch,

420.

Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/f9sy Ayuda a otros a elegir el mejor