All language subtitles for Beyond.The.Wall.Of.Sleep.2006.STV.DVDRip.XviD-BtWoS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All right.

All right, then, Mr. Jarvis,

let's get underway with the interview here, okay?

Uh, we'll be taping this.

It was... the most dangerous time.

Wild time.

Unpredictable.

As fierce as the Windego...

yet with the curiosity of a wildcat.

Thirsty for blood.

It was the greatest

of my many theories.

Yet it resembled

my greatest success.

Yeah. Right.

If you don't mind, we're gonna begin. Okay?

Let's just start simply, okay?

It shows here in the first official recording

of this asylum,

that would be January 1911,

that you were an intern working under doctor...

Actually, we don't have that.

Do we have the date correct, Mr. Jarvis?

His eyes,

his hands.

How could we have known?

Mr. Jarvis, is the date correct?

Is the date correct?

Do not rush me, you cunt!

I have to tell you,

the beginnings of this asylum

is to root way back

into dark, forgotten seasons

back when the primordial ooze

still boiled at the dawn of time.

Its history is darker than the Middle Ages,

my friend, darker than the bottom tier of hell.

You see...

this asylum wasn't built in a day,

nor did it get the way it is now

because of its founders.

The asylum was built on fear,

fear of the unknown,

its darkest origins

speaking in the mind of an inbred

named Joe Slaader of the Catskill Mountains.

Sleep.

Sleep now, baby girl.

I can't, Daddy, I can't.

You must to sleep! None live with no sleep.

We sleep, Amducious come

and make us free.

Sleep!

Sleep, sleep, sleep!

Sleep!

In him, we gave meaning

to what we did here.

In him, we justified

our places here,

justified...

our dirtiest deeds.

Wake up, Joe. Sleep time is over now.

Wake up, Joe. Sleep time's over.

Wake up, Joe. Sleep time's over now.

Wake up, Joe.

Sleep time is over now.

I have blood!

Follow the blood!

Must be dead!

No! No! No kill!

Find Joe,

then ask Amducious!

Well, well, well.

Seems someone's already formed a posse.

Hello, boys.

Must be something really important

goin' on here for you guys to be away from your homes.

Mighty important for you to stop fuckin'

your sisters for more 'n a minute.

- We find blood. - You find blood, do you?

Well, no shit.

We found gallons of it in your cabin down yonder.

We have a missing inbred, a missing head, and now I got a posse

of you searchin' for the same thing we are.

You want to explain that, you stupid son of a bitch?

You make me sick.

My stomach turns at the sight of you. We're takin over this search.

If you want to dispute that, we'll just arrest you

for incest, bigamy, huh?

Conspiracy?

Just for general fuckin' ugliness.

We go back.

No! You are comin' with us.

No! We no abide!

You will abide, and you will come with us!

There's three dead, one missing... one of your own.

And that's enough for us to turn your campsite upside down.

Sir!

What?

Dear God...

Sweet Jesus.

You go into town today, Joe?

I guess we'll know that I sleep.

You be careful.

Don't say bad things. You sleep.

Oh, I hate the bad things.

I hate the bad things.

You see, my dear, I've always believed

that human thought is the product

of atomic or molecular motion.

And that motion can be converted

into... to ether waves,

like heat, light, electricity.

It's much like my device here.

With the energy from the muscle tissue in my arm

transferred to the crank,

to the fuses, to the wires...

I am able to harness electricity itself.

And what I propose is that,

we can harness human thought in the exact same way.

Given the most recent developments in electro-shock therapy,

I think it's obvious that science is on the cusp

of a major breakthrough here.

Or should I say "we"

are on the cusp, my dear?

Now...

You, of all people,

should have no cause to doubt this.

You understand...

the relationship...

between thought and electric current...

how electric stimulus from an outside source

charges through your brain

in negative and positive charges,

forcing through the synapses of your brain.

Yes... you understand very well, my dear.

Are you ready, Ardelia?

Now...

let us see

whether or not I am right.

I am told Dr. Barnard is holding a new inmate.

Or should I say "patient"?

Yes, Dr. Wardlow. They're in examination room one.

- Would you care for me to get them? - That shouldn't be necessary.

I can see that it might be some trouble

for you to unlodge yourself from your desk.

So we'll feel free to make ourselves at home.

Damn it!

More interruptions.

We... are far...

from finished, my sweet.

Edward.

He was the one.

Edward?

Edward who?

You wouldn't know about Edward,

would you?

Edward Eischel.

A damn intern, just like me,

when I first came here.

But he was much more than that.

Thank you you for joining us, Mr. Eischel.

You see, if Joe Slaader

was the first sign of the Apocalypse,

why, then Edward Eischel was the anti-Christ.

Dr. Fenton will be arriving shortly.

Until then, I'll stay as physician

in this interrogation.

Very well.

Let us begin with age.

Judging from the thinness of his hair

and the decayed condition of his teeth,

I would record him as a man of about 40.

Remove the dressing.

The condition of his facial countenance is poor,

suggesting that he would fit

into the mongoloid classification.

His skin is rough and calloused,

to the equivalence of leather,

and he has numerous chromosomal abnormalities.

These are classic signs of those people

indigenous to the uncivilized region

of the Catskill Mountains.

Put simply, the subject is the product

of gratuitous inbreeding.

I should've hoped for a more suitable asylum

for such a specimen.

He has a 3-inch bulge

protruding from his right shoulder blade.

This is a bizarre deformity.

It has a familiar shape.

A face, perhaps.

Fetal twins, unsegregated at birth.

I can hardly wait to get to the vivisection.

Wardlow,

was at the height of his powers that night,

intoxicated by his position

of authority.

Well. Now that the initial exam is completed,

you've done all that is necessary...

I would like to complete my examination, Doctor!

But Dr. Fenton is not...

Do not supposed that you are in control of these proceedings.

And do not begin to think that you have jurisdiction here.

I am the superior alienist in this room, in this county!

You do remember that, don't you?

- I just want... - Dr. Barnard!

We are the link between the civilized world

and this society.

We are both doctor and deputy.

We are both judge and jury.

So do not presume that you rise to our level, sir.

You speak when called upon.

You are merely the custodians

of one of the many spheres of my influence.

I am in control now, sir!

Harness the patient!

Do you know what per diem etrium means, Doctor?

No. I don't suppose you do.

It means to extract vicariously.

Allow me to communicate

with the patient.

Joe. Joe!

Can you communicate?

Of course you can't communicate.

It is like your kind not to communicate

in a decent and civilized manner.

I'm going to help you, Joe.

Or should I say my methods are going to help you

and help us decide if you are beyond repair.

Slop. Slop.

Slop. Douche.

Slop... douche.

That was unintelligible, Joe.

That was ignorant talk.

I want you to talk civilized

so that we may learn what happened up on your mountain.

Tell us in clear language.

I go to drink. I can smell ovens. I sleep.

I wake with bad things.

Very well. Let me apply the leeches.

We will bleed the insanity out of you, Joe.

I go to drink. I... kiss my lovin's.

- This will make you talk. - I sleep.

I... I wake with bad things.

I wake with bad things.

All right, Joe.

Let's see if we can extract

that little deformity from your back.

Perhaps your little tag-along is the source of your depravity.

Fool! That will only make things worse!

Mr. Eischel!

I think I might extract that tongue of yours

whilst I'm draining this inbred's backside.

- Your lack of respect... - Dr. Wardlow,

I would have thought that you

would have exhausted all of your procedures by now.

Actually, Dr. Fenton, I had just about,

when this upstart intern of yours decided to assault us

with his own unsolicited opinion.

Very well. If you will excuse yourselves.

By my authority, we need to prep the patient.

I am nearly complete with the subject.

Well, you will have to finish at another time, sir.

There is no other time.

Spare me your ridiculous...

I simply do not want to breach the jurisdiction

and have to report mishandling

on a prime suspect!

It is in the law that anyone...

Sleep!

I know the law.

I all but wrote the law,

you foolish old man!

Dr. Fenton,

let us speak on this matter tomorrow.

I wouldn't want to waste

a perfectly good shot, now, would I?

A little harmless laughing serum

never hurts, does it, friend?

As for the needle...

that is another matter.

Let Dr. Fenton clean that up.

So Edward was charged with looking after Joe.

Is that right, Dr. Jarvis?

Edward charged himself with that duty.

And on that first night,

the full machinations of his warped mind

began to twist and turn.

The connections between Joe's two identities

that Wardlow only narrowly understood

were becoming clearer and clearer

to Edward.

Time is of the utmost importance, my friend.

You must not die now.

At least not until

I get acquainted with your friend.

How can you talk like that?

Who are you?

How can you speak like this?

- Speak to me again! - Kiss my lovin's.

Speak to me like you just spoke to me, damn it.

I wake with bad things.

A connection was obvious

between the feeble mind in Joe's head

and the potentially brilliant mind

in his back!

Now, who do you suppose is gonna have to clean this up?

You.

Doctor! I cut 'em off!

I... I really did it this time. I cut those little bastards...

Yeah! Yeah! Easy, Doc. He ain't lyin'.

I don't mind.

So, there's enough for the both of us.

Shoulda seen me.

I got the scissors.

Boys, I gotta go. Okay? Not today.

Wait! Don't you wanna know why?

Yeah, ask him. It's real good, Eddie.

Jasper, why don't you spare me the suspense

and just tell me.

Jasper, come here. Jasper, no.

What is it? Come here.

Hey! Damn it, you fool! No!

Piece by piece by piece by piece.

Just like Jason and the Golden Fleece.

For now, I just suggest that we can...

understand the character of someone...

the nature of their brain

by merely analyzing the shape of their skull,

their bumps and divots.

What, I wonder, would those hacks make

of your second mind?

How do you analyze a man who

holds half the power of his mind

in the curvature of his spine?

You can finally sleep now, my friend,

just like you hoped, into your dreams.

I wonder what happens there,

in that mind, in those minds.

- Wake up, Joe. - Sleep...

Wake up, Joe.

J.

I kiss my lovin'.

Now, baby girl! Now.

- Wake up, Joe. - Wake up, Joe.

Wake up, Joe.

Piece by piece! Piece by piece! Piece by piece! Piece by piece!

Piece by piece! Piece by piece! Piece by piece!

Piece by piece! Piece by piece!

Piece by Piece! Piece by piece! Piece by piece!

- Piece by piece! - Hi, Joe.

By piece!

Wake up, Joel

Amducious.

Joe! Joe!

Move! Speak!

Move! Gruntle, damn it! Move!

Curious.

I have the only key.

It's the only way out.

There's much more to this.

Much, much more.

Curious.

Curious.

I see you've come down to help with the disposal.

Disposal of what?

Jasper Crown was viciously murdered last night.

Interesting.

"Interesting" is hardly the term for such a mutilation.

His skin was ripped off of his bones.

Pieces of him were found all over his cell.

The blood was everywhere.

Maybe you shouldn't work here, then.

What was that?

I said what a terrible sin.

Yes. I would agree.

Is Joe Slaader prepped for Dr. Fenton's exam?

He is. He's still unconscious,

so an eye-level physical exam is all that we'll be able to obtain.

That'll be well enough.

Now... go assist with the clean-up.

We don't want those heinous vipers comin' up with me.

Moron.

And to think the mutant care of these people are in his hands.

Most men would've been turned away

by this bloodshed.

The confusion and horror of it

would've stopped them in their tracks,

but Edward...

Edward, he was different.

What made Barnard and everyone else shiver

excited him beyond belief...

and provided the momentum to his work

and his ideas.

Good morning, sweetheart.

The good doctor is in.

I had a most astounding evening last night.

The most astonishing patient was admitted here,

and I have only been allowed a limited time

to experiment with him.

And, well... my work has hit a bit of a bump already.

Or shall I say a bridge,

a bridge to link the human mind

to the one thing it's always sought.

Call it what you will... telepathy, ESP,

astral projections,

or simply put,

the ability to unshackle the brain

from unnecessary hindrances.

The very things, Ardelia,

the very same things that you and I have been talking about.

This work that I'm doin' with you...

it's clear to me.

It's... it's as if I were destined...

No. Not scientific.

Indeed... the work that you and I have been doing here

will definitely open up the possibilities

of Joe Slaader even more to me.

Through my work, the world can be given

a new set of eyes,

breathe new air, speak a million times clearer.

Through us, Ardelia,

whole worlds can be created.

But... to transcend...

first we must begin with a more,

shall we say, basic pursuit

before reaching the greater summit.

I knew you would agree, my sweet.

That is correct.

That is the pleasure point of your brain.

Are you ready, Ardelia?

Are you ready to take tele-human electricity to the limit?

Let us begin apace.

Let us see whether or not we can harness the world of thought.

Move your body.

Very interesting. Involuntary reflex.

Something seems a bit fuzzy.

Tell me something, Ardelia...

something I'd like to hear.

Tell me that you love me.

I...

Speak clearly, Ardelia.

Do you feel that, honey?

Do your loins ache for my snapped impulses?

Tell me that I'm your guy.

Give me more. I want to hear you, Ardelia.

Yes, that is correct.

- More! - The brain is the core of all things...

pleasurable and painful.

- More! - Now we shall incite the pleasure.

I want you to feel me, feel my strength.

More!

Yes. Yes!

Now you can feel true sensations

in the rawest form!

Yes.

Very interesting.

You've changed in a certain way.

Progressed, maybe.

Impossible.

Yet the evidence of your emotional increase is still apparent.

More.

Just like a woman to beg for more.

"More. More."

More...

No more, my sweet.

We wouldn't want to overdo it, now, would we?

You have no idea how powerful

a man like myself can be.

It's 12:00.

Fenton. Damn it.

More.

Sorry I'm late.

I apologize, Dr. Fenton. I didn't realize you were in another meeting.

- I'll return shortly. - No, no, Mr. Eischel!

These men are here for you.

I, of course, oppose their intrusion on our daily meeting,

but they insisted.

That will be quite enough, Dr. Fenton.

Excuse me, Dr. Wardlow,

am I to understand that I'm in some kind of trouble?

A simple reprimand is all that should be necessary this morning.

We have quite a lot on our slate,

given the latest mutilation,

so we can't be bothered too much with this.

I don't...

But your outburst yesterday evening

was inexcusable, not to mention

highly unprofessional.

If you aspire to a position

of any significance in this institution,

then you will heed my words with great caution.

When we have a man...

strike that... a monster in our custody,

it is necessary for us to break him, shatter his will.

Our methods are highly regarded at facilities

of much greater import than this tomb,

and you would do well not to question them,

Mr. Eischel.

I cannot abide some namby-pamby intern

questioning my authority whilst I am working.

Such an act is detestable to me, sir.

More so than the acts of that inbred cornpoke we were admitting.

- Am I allowed to retort? - Edward, please.

I should think that your reaction would be one

of relief that we have not extinguished your career here, sir.

And I should think that a man of such reputable education

and experience would recognize the pure gem

of an unfettered and remarkable intellect

when he holds it in his own hands,

instead of resorting to such base and uninformed tactics as leeches.

I thought you to be a doctor, sir, not a snake oil salesman.

Edward!

That's quite all right, Dr. Fenton.

You don't have to feign anger on my account.

I realize you detest me as much as this worm here.

I may be a man of great dignity and respect in this community,

a man of tremendous learning and honor,

but don't presume for one second,

that I am above fucking you like a low-rent whore.

With a moment's notice, I can crush your balls in my hand,

and toss you aside to the gutter, never to be heard from again.

Don't you forget that, you insolent bastard!

Good day, sir.

Dr. Fenton, I think that we should discuss Jasper.

Leave.

- Shouldn't we have our meeting now? - Leave, Eischel!

Well, at least that's finished.

- What is this? - Hello, Uncle.

Has anyone seen this?

We have a dead patient,

with a syringe in his head.

Welcome, Uncle Irving. This is unexpected.

My boy, have you seen this mess by the front door?

I should figure.

I come to visit my nephew... what do I find?

Edward, there is a dead body on the floor.

What in heaven's name is going on in this place?

How long has that corpse been there?

Aren't there interns

responsible for cleaning up such things?

To what do I owe the honor of this visit, Uncle?

"To what do I owe the honor..."

Should you have to even ask?

Is it unusual for your sole benefactor to want to see where you work,

and what kind of work they have you doing?

It is truly not a good time now, Uncle.

The asylum has been under a lot of pressure.

Is that Dr. Wardlow?

Edward, you've been much too modest about this place.

It must be very important to employ an alien.

Hardly. Good day, sir.

Wait, Dr. Wardlow.

You may not remember me.

I met you at the Governor's mansion several years ago.

- I am Dr. Irving... - Uncle!

I do not think these men have time to chat with us.

Let us be on our way.

Hardly the truth, Edward.

We have all the time we need.

What is your practice, Doctor?

I am a family doctor.

But I've been conducting interesting experiments

for the last few years.

I've just achieved a breakthrough in fungus.

Uncle, now is not the time!

Edward, hush.

I hold alienists in the very highest regard,

as should you.

Well, Doctor,

I hold family doctors in a special place as well.

Without your practices,

we alienists wouldn't have time to do the work we do,

the important work.

Have a wonderful visit.

Not the right time, indeed, huh?

You ungrateful nephew.

I get you into a good school despite your questionable merits.

I pay your tuition, every damn cent,

and you try to brush me off.

- Your parents never would've... - Enough!

You took my happy home!

My happy home!

And your work...

I want to see where my money's gone.

They killed Brother Don!

He's dead, I tell you. He's dead!

If you come, he'll die. He'll be perfect.

He had no pricklies!

If you come, he'll die!

God! She's saying to me,

"Piece by piece by piece."

Oh, please.

He was so fucking nice.

Oh, God.

Piece by piece. Piece by piece.

Piece by piece by piece by piece

by the golden fleece.

She's saying to me!

Piece by piece!

Piece by piece!

Now there is a man for solitary.

No wonder you look so tattered, Edward.

This place is as sloppy as a pig's trough.

Show me more. I want to see your work.

You know, in my day, these mental delinquents were not a problem.

We just hung 'em. One noose and poof!

Since when did they put interns in the basement?

Do all the interns work down here?

Do you have anything to drink? I'm parched.

You nearly walked me to death.

What was all that commotion,

and why couldn't I walk in all the corridors?

I tell you, this place is a miserable excuse for an asylum.

If I ran this place, I'd...

Dear God!

What is this?

This is my research,

years of development.

Development of what?

Why would you have need of this?

Sorted mamalian brains.

It's deep, Uncle.

These took seven hours to extract from one patient.

It was very difficult.

Ah, she's dead!

She's not dead, Uncle.

She's far from it.

You just haven't said anything to her.

Are you trying to be humorous?

Come now, Uncle. Say something.

You're upsetting her, I can tell.

Uh, hello? What's her name?

Ardelia.

Hello, Ardelia.

- She's alive! - Of course she's alive!

I...

more...

What?

I...

love...

What do you love?

More... more...

faster...

- Fascinating. - Dear God in heaven!

You are keeping a cadaver as a kind of a sex toy?

This is worse than I could have imagined.

It's unholy!

You're a bastard to the profession!

- You're tampering with mortality! - I've done nothing of the sort.

You have, Edward, you have. You will be damned!

I have harnessed the electric current of the brain,

commanding it at my will with the flip of a switch.

Look at you! You are a freak!

Sitting in your lab performing sexual experiments,

while the real doctors move above you, saving lives.

You're a mockery and a misfit in the field that we... that I work in.

I am a pioneer on the modern thought of brain functions.

I have the ability to manipulate...

I know all about your manipulations. Yes, yes, I see.

I know that you could never be a nephew of mine.

No, sweet God, no! This is an outrage!

I am more of a scientist than you will ever be!

Will you kill me and make me into a monster?

I do not create monsters.

I channel the human brain.

I can create thoughts where thoughts never existed.

I can take a vegetable mind and make it live again.

In my hands, the brain can think,

where in others it's tossed aside

like a wasted piece of tissue in haste.

You've brought nothing but shame upon the family.

Today, you are dead to us!

I can even monitor thought with this device here.

And if I can help it,

your days down here are numbered.

Playing with minds...

What do you think you are, God Almighty?

So be it!

Let me die to my family. It's my profession.

They're all without hope anyway, trudging about

with archaic thoughts and prehistoric philosophies.

Let me die to them. Let me die!

They can all go to hell!

Go to hell!

Joe, I want to do some tests on you.

There's certain elements in your head,

that, if harnessed properly, can give me a clear image

of what happens inside your mind or shall I say, "minds?"

I know the drink.

I kissed my lovins.

Sleep.

I wake with bad things.

That is as I thought you would say.

But what of the other,

the other inside you?

Why does that voice only get to speak on select occasions?

I wake with bad things.

No matter.

I will bring the voice out and meet the mind of your deformed,

yet brilliant fetal twin,

the one that's been trapped in your body for close to 50 years.

Let us begin.

Dr. Wardlow, I didn't realize you were in the middle of...

Oh, yes.

It's a far cry from fungus, Uncle Irving.

- Yes. - What do you want?

My time is precious

to me and those around me.

I come to you out of concern.

- You realize this. - Of course. Of course.

This had better be important, Dr. Eischel.

Yes, it really, truly is.

You realize...

the brain conducts a million functions every second,

and with those, a billion electrical charges

carry and relay messages to the whole body.

To harness those,

to differentiate between them...

would give me the opportunity

to read your mind like a picture book.

There are many matters that deserve our attention.

Yes, but it's hard to...

Speak plain, sir!

Do not waste my time with an old man's muttering.

My nephew is conducting experiments.

He's tampering with the human brain through electricity.

He has a live subject

in the cellar of this asylum.

The scientific approach to this.

Sleep.

Just tell me.

I must sleep.

Tell me.

Who is Amducious?

Who is Amducious?

Sleep.

Who is Amducious?

Is that all?

A child tampering with his pet.

He... mentioned a new arrival.

- Joe Slaader. - Yes, yes.

That's the one.

He intends to test his theories on him.

Why is his name written in blood on our walls?

Is he the man within you?

Speak to me!

What? On my patient? Impossible!

It's true.

The audacity!

That's it. Speak!

More, Joe, more!

Am... duci...

More! More!

More!

Am... du... ci...

No! No, this can't be!

I'm so close!

You don't need to harness my voice.

I can speak just fine on my own.

What?

I would think by now that you would have overcome

these eccentric outbursts at my arrival.

I am, after all, part of Joe.

So you are his fetal twin!

- You are the second mind. - Such a simple mind.

You have not yet searched all your possibilities.

You have not yet delved into the deepest, darkest canyon

to find me yet, have you?

You were the protrusion on his back! You have to be!

Through a maze of synaptic impulses,

the two beings have fused into one.

Joe is the involuntary being

and you are his voluntary counterpart,

the one actually in control.

You still are not listening.

Think, think of all the possibilities.

Then you will find...

Just tell me this. Tell me, who is Amducious?

I am Amducious.

When you call my name, know this:

You call upon me, Amducious,

master and ruler of Joe Slaader.

- He is but a host. - Host?

I... am... Amducious.

Joe will sleep now.

Wait! Why sleep? What is in sleep?

In sleep, Edward, is freedom.

When we dream, life becomes a world ready to serve.

All you have to do is desire.

My Bonnie lies over

My Bonnie lies over the sea

My Bonnie lies over

Lies over the sea

My Bonnie lies over

Bonnie lies over

My Bonnie lies over the sea

My Bonnie lies over the sea

My Bonnie lies over the sea

Dear Christ.

Amducious?

Too much to clean up this time, Joe.

Too much to hide.

Damn it, Joe! Why?

I don't think this patient will be any of your concern

any longer, Edward Eischel.

Men, bind up the monster.

This... this... He... he...

He can... it can be explained.

You miserable fool.

There is no explanation.

Your friend is a monster,

and monsters must be annihilated

for the good of the people.

No! No! Amducious!

Amducious!

Mr. Eischel, there's someone here to see you.

Dr. Fenton,

I will take responsibility for my nephew.

I will help clear him completely out of this facility.

Edward, it's not that we are holding you

culpable in any way in this matter.

It's just that you're too close to this now,

too involved.

It looks more suspect than it probably is,

but we can't take any chances.

If we anger the community,

we could be shut down.

You have to go, Edward.

There is no question.

Even if I tried to keep you here,

Dr. Wardlow and his jackals

would be rid of you in no time.

Of course we understand, sir.

We're all, well, you and I both are doctors.

We both took an oath to care for the sick.

Yes, of course. Thank you for your help in this matter, sir.

Edward, good luck in your pursuits.

Try to learn from this.

Dr. Fenton?

Yes, Edward?

What is to happen to Joe?

Execution seems to be the only option we have left.

Well, good day, gentlemen.

Edward.

Sleep!

You must to sleep.

I can't, Daddy. I can't.

# Mama had a baby and its head popped off. #

# Mama had a baby and its head popped off. #

Edward. Come on, Edward. Come down here.

Down here, Edward. We're down here.

Hello, my beloved. You are long past due.

Quiet! Quiet or I'll tell.

Let me show you how we came about,

how our people came to your world.

It is in the word in the text,

which you already know about,

which you've been reading

since the moment you met Daddy.

Enter into your mind's eye, Edward,

and see.

Our great, great grandparents

came across the stretch of water.

It was they that brought the truth.

It was they that brought the idea

of really seeing what is already in all of us.

Through their rituals, they claimed their right.

And through the years,

they bred one with the other,

brother with sister, again and again

to bring forth the perfect vessel for Amducious.

We all were once a great and powerful people,

part of a secret society that God created.

We were the leaders of the whole world...

but something bad happened, Edward,

something terrible that we must never speak of.

Never.

That's why you will come to us through Daddy.

That's why Daddy is with you,

so that you can help release Amducious

and we can be the chosen people again.

My brains!

My brains!

You monsters!

They were perfect specimens.

They were my brains!

My work!

Nurse Calloway...

I-I suppose you know.

That you're not supposed to be here?

Yes.

- Is there any way I can ask you not... - Not to say anything to anybody?

Yes. Is that possible?

You know I've always found you to be a very kind person.

Never harboring malice towards anyone.

Well...

Of course, Dr. Eischel.

I can do that for you.

Please, dear, call me Edward.

- Nurse Calloway. - Yes, Edward?

Joe Slaader, is he still being kept here?

Until tomorrow.

Dr. Wardlow's doing surgery on him.

I'm preparing the operating room.

He actually asked me to get more gauze.

Expecting a lot of blood, is he?

I suppose.

Dr. Wardlow,

I was not told that you would be working here tonight,

especially not this late.

Is that Joe Slaader in the operating room?

Dr. Fenton, I really don't have time

for another go-around with you.

Whether you approve of my presence or not

in your dreadful facility is of no consequence to me.

No consequence!

I am the director of this facility.

What goes on inside its walls

is of the greatest consequence to me.

And I am getting tired

of the way that you treat me

and the good people that work under me.

Yes, Dr. Fenton, it's true.

Dr. Fenton,

you are the director of this facility.

Yes. Yes. The director. Right.

And as director

this facility has been the scene

of not one but two heinous mutilations.

And to add to it, it has been revealed

that one of these so-called good people that work here

has used his position

to facilitate his own bizarre and unholy sex acts.

Well, that can't be...

Let's not play this game anymore.

I'm tired of it,

tired of the pretense, the official dialogue

that has run its course twice over by now.

Let us just say what is in our hearts.

You are a fucking imbecile!

The idiot captain of a sinking vessel,

a rat's ship that is better served as kindling.

The people under you are mere scabs,

better to be picked and tossed aside

than to be harbored and looked after.

Tell me, Dr. Fenton,

are there even balls to cut here?

This is highly unprofessional.

That's true, Dr. Fenton.

Let's make this professional, shall we?

This facility is no longer under your care.

It's a crime scene,

host to the two worst blood baths

this county has ever seen.

By order of the court, I, as superior alienist,

am taking charge of this facility

until further notice.

How's that for professional, you useless fuck?

Now, get the hell out of my sight

before I unofficially cut off your scrotum

and force-feed it to you!

Bring in the patient!

Bring him to me!

This is mine.

This is all mine!

Mine!

This is my asylum.

Mine! Mine!

Mine!

You think this is wrong?

No! And you know why?

Because I run this place,

and nobody can take it from me.

Nobody!

Get out of the way!

Move! Move! Damn it!

This is mine!

What are you doing?

Where are you going?

We're takin' the intern's belongings

to the dump.

How much of it still remains?

Just the junction box and some wire and...

Yes, yes. Don't be afraid of me, boys.

Mental patient, sir. She was experimented on.

Now all she does is mumbles and drools.

Yes, I've heard of her.

Very well. You may go now.

Do no further work until tomorrow. Do you understand me?

Right.

This shall be a treat.

Hello, my little lambkin.

Oh, a vegetable.

So this is Eischel's bitch.

Another one that has fallen

out of Wardlow's control.

And what would Wardlow do with you,

I wonder.

Oh, come, my lovekin.

We dance the night away.

But how could he schtump her?

Or do such...

But he is a fool.

It is impossible!

What is that commotion?

They, they say he awakened

right before they, they brought him in,

and they pumped him with another vial of sleepers.

Impossible. I prepped him

with enough sleepers to knock him out

for the winter.

Pull back the sheet. I want to look at him.

What is this?

Yes, I can see why

you appealed so much to the young intern.

But I am certain

you have yet to feel a real man.

We need a safe place to go.

How can this be?

How can I be surrounded by such imbeciles?

Perhaps a visual is needed to stun you morons

into comprehension.

Out of my way. Move!

Out of the way! Move!

Joe.

Joe!

I'm looking for you, Joe!

Come out!

I want to help you with that fester

on your back!

Where is he?

Joe.

I don't have a lot of time.

So I'm gonna have to explain as I proceed.

I've been to your village.

Did you hear me?

Have you any idea that I'm even here?

Sleepers.

It's simple, really.

The drill bit, breaks through your scalp

and funnels a hole an inch deep.

And then,

this dips into your skull...

and lifts out your bone fragment.

Simple.

You see, if Amducious won't come to me,

then I will come to Amducious.

I know who you are, Joe.

That's right.

They've been waiting for you for many years.

I understand this now.

Don't worry.

The blood will stop.

Letting your brain breathe for the first time.

The brain needs air.

Releases the pressure.

It gives us more power.

Barnard!

Dr. Wardlow. Good. Where's Dr. Fenton?

Ah, Barnard.

Perfect timing.

It is time, Amducious.

It is time for you and I to become one.

Come with me.

Come see what real science is.

You're covered in blood!

For you to reveal

the hidden mysteries of the universe to me.

I want to feel the power of the ages.

Of course I am, Barnard!

Of course.

Please!

Shut up! Or I won't tell you, silly.

# Pocket full of posies #

# Ashes #

# Ashes #

# Ashes #

# All fall down #

# Ring around the Rosy #

# Pocket full of posies #

# Ashes #

# Ashes #

# We all fall down #

# Ring around the Rosy #

# Pocket full of posies #

# Ashes #

# Ashes #

# We all fall down #

We are almost ready

for the coming of Amducious.

At long last.

The bridge between the dream realm of the mind

and the real world of the flesh.

Come, Amducious!

I was born for this day.

For Amducious!

# Mama had a baby, and his head popped off. #

# Mama had a baby, and his head popped off. #

# Ring around the rosy #

# Pocket full of posies #

# Ashes #

# Ashes #

# We all fall down #

Come to me, my love.

Let us serve our one true master,

our one and only God.

Dr. Fenton.

It is now I who am all powerful

and you who are powerless!

You shall now serve me!

Daddy. Daddy.

No, wait.

You shall now serve Amducious.

Eischel! At last your madness is revealed.

It is just as I expected.

What do you know from madness, Dr. Wardlow?

I am the only judge of that now.

And soon you will understand all too well.

Ah. The little Missis.

That's quite a head wound you have there, my dear.

But, Edward, I must say,

an excellent specimen.

Do not mock what we have done here.

All your power is now gone,

and you will finally see true power.

This is what you would have ruined

had you had your way with Joe,

destroying that ultimate power that resides in his back.

You imbecile!

You fool!

Make him bow before me, my dear,

for soon he will not have a head to bow before my master.

Look around you at these nine heads, all connected.

Their brains linked through one strong unbreakable current,

linked to this vessel

that carries my master

that will soon be linked to me.

As you can see, one pole is vacant.

One more brain is necessary

for the full power of Amducious to be released.

This is not science, Edward!

This is madness!

What you've set up is only an altar to yourself

and to your own insanity!

You know nothing of control, Edward.

I have controlled this place up until now.

You see, you have only let this place

have control over you!

This will ruin you!

Listen to me, Edward!

You cannot do this to my asylum!

You might still have a chance at this place

if you just let me go.

I order you, Eischel. Let me go!

Let you go?

Are you blind?

What more do you need to see

to recognize the true authority here?

Well, now the rest shall be revealed.

You see?

I am the messenger of Amducious!

Amducious! Amducious!

Amducious!

Be my messenger

bringing the wrath of the Grand Duke of Hades

upon them all.

For now, you must realize

that the only thing more powerful

than the mind is me.

Bring me forth, Edward.

Bring me the simple dreams of men's minds

and shepherd me into true reality.

I want to feel the mind of my victim.

And now for your part, sir.

You shall be the final connection

between my master and I.

Through your foolish gray matter,

the power of my lord will pass through to me

and be free from the prison of the dream world!

Free to walk the earth.

Freedom. Freedom.

Daddy's free.

Amducious, no!

No, it can't be!

It can't be.

Please! No!

Your work here is finished!

Amducious.

Yes.

Sleep.

# Mama had a baby, #

# and its head popped off. #

# Mama had a baby, #

# and its head popped off. #

Daddy. Daddy.

Sleep. Listen.

Go to sleep.

- Dr. Barnard. - Yes?

Um, I'm new on this floor,

and, well, I was sort of curious

about this man.

Curious. Really.

I wouldn't worry about him.

Well, I was particularly interested

in his drug regimen.

Seems that he's on a great deal of stimulants.

Quite an excessive amount, actually.

Yes. An extremely excessive amount,

and I'd like to keep it that way.

But, sir, I don't understand.

His name is Edward Eischel,

and he's been awake for two years straight.

Don't ever let him fall asleep, young man, at all cost.

He must never sleep.

Had I known who I had been put in charge of that day,

had I known all the dreadful truth,

I can't say I would've stayed here.

Dr. Barnard had established a new order in the asylum, it's true.

But there was still much darkness in this place,

more than Barnard, myself, or anyone else

could've swept away and covered up with some new white paint.

No, the world, we like to think lies safely beyond the walls of sleep

and in some other plane of existence

had slipped ever so briefly into this one.

A man can endure many things,

more than most of us like to think he can.

He can live without food and water for months.

He can live through the most ravaging disease,

brave the harshest of elements,

and live without almost anything

most of us would consider a necessity.

But the one thing he can't live without,

no matter how hard he tries

is sleep.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.