Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- عائلتك مثالية‬ ‫- نعم، هذا ما يبدو في الظاهر‬

‫هل أخبرتها؟ عن القبلة؟‬

‫لا يوجد شيء لتعرفه (فيف)‬ ‫وضعنا الأمر وراءنا، أتذكرين؟‬

‫سيكون سرنا‬

‫ما الذي كان يجري مع (إريكا)؟‬

‫- لماذا؟ هل قالت لك شيئاً؟‬ ‫- كل مرة اقتربت فيها منها...‬

‫- المعذرة‬ ‫- "كانت تجد سبباً للهروب"‬

‫لن أولي للأمر أهمية‬

‫الوقت غير مناسب‬ ‫لا، أقسم إنني لم أقل شيئاً!‬

‫لا يمتلك (جيفري) أدنى فكرة‬

‫- "ما هذه؟"‬ ‫- "إشعار بالتأخر في سداد الديون"‬

‫مستندات خاصة بالمتجر، ليست مهمة‬

‫ما الذي يجري؟‬ ‫لذا إذا كنا نكره بعضنا البعض كثيراً‬

‫فلماذا ينتهي بنا المطاف دوماً‬ ‫في الغرفة عينها؟‬

‫لا أدري! لمَ لا تخبرينني؟‬

‫أمامكما ٤٨ ساعة لتعرضا عليّ خطة عملكما‬

‫وإلا سأمضي قدماً‬ ‫لذا أخبراني فكرتكما‬

‫نشارك قصتنا‬ ‫نحولها إلى سلع‬

‫- لذا ما اسمه؟‬ ‫- (بلاكسيس)!‬

‫أرادني (بريغز) أن أعرفكما‬ ‫إلى أستاذة اليوغا الجديدة‬

‫أظن أنكما تعرفانها‬

‫مرحباً، (فيف) تحدثت عني بشكل حسن‬

‫- هذه (فيف)، تعتني دوماً بنا...‬ ‫- أمي فوضوية جداً‬

‫- "استيقظت وأنا أشعر بشكل رائع..."‬ ‫- نعم، أشعر... ضعه في الوسط‬

‫- ألا يبدو أنه في الوسط؟‬ ‫- لا، اجعله أكبر، ليس بهذا القدر‬

‫- حسناً، حسناً...‬ ‫- إلى اليمين‬

‫دعني أحاول تغيير نوع الخط‬

‫- لنغير نوع الخط‬ ‫- انتظر، لا، يروق لي هذا النوع!‬

‫- أعطني الحاسوب‬ ‫- انتظر قليلاً‬

‫- أعطني الحاسوب!‬ ‫- أعطني...‬

‫- أعطني الحاسوب فحسب!‬ ‫- الفنان وحده يلمس الفرشاة!‬

‫يروق لي، أنيق‬

‫- إنه بسيط، حسناً‬ ‫- أشعر بأنه ينقصه شيء‬

‫دعني أجرّب شيئاً‬ ‫أرسلته إليك عبر (إير دروب)‬

‫- حسناً‬ ‫- "استيقظت، سأعمل..."‬

‫- حسناً! حسناً! إنه مثالي‬ ‫- أعرف!‬

‫- هيا!‬ ‫- "حتى شروق الشمس..."‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير يا (فيف)‬

‫تابعي التحديق بي‬ ‫لكن أقله دعيني أدير لك جانبي الأجمل‬

‫أعتذر يا (جيفري)‬

‫أنت تعلم أنني لن أورّطك يوماً في أي غباء‬

‫أقدّر لك هذا‬

‫لكن هل لاحظت أي غرابة مع (إريكا) في الحفلة؟‬

‫هلاّ تكونين أكثر تحديداً؟‬

‫أشعر بالجنون...‬

‫- صباح الخير يا مدير‬ ‫- صباح الخير‬

‫مرحباً حبيبي‬

‫- هذه أزهار جميلة‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫إنها من متعهد الطعام الذي تولى حفلتك‬ ‫كعربون شكر على اختيارنا له‬

‫نعم، الذي تحدثت عنه جميع النساء؟‬

‫لا أعرف شيئاً عن ذلك‬

‫يبدو أن (شريف) شكرك وحدك‬

‫أستطيع أن أطلب منه‬ ‫أن يرسل لك شيئاً أيضاً‬

‫- طاب يومك‬ ‫- ويومك‬

‫هل أحببت شطائر التاكو خاصته؟‬ ‫لم تكن شهية جداً‬

‫- "تحية للنساء اللواتي علمنني الحب..."‬ ‫- "(تشارليز فاينل)"‬

‫"(بلاكسيس)"‬

‫بئساً، حسناً...‬ ‫مهلاً، هل صممت هذا؟‬

‫نعم، ستكون القمصان الحقيقية أفضل‬ ‫هذا مؤقت حتى نسرّع عملية الإنتاج‬

‫- مرحباً (جاز)، مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟ هذه (يولاندا)‬

‫- (يولاندا)، (ويل)، (كارلتون)‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫مرحباً، تبدين مألوفة‬

‫ربما لأنها... مرشّحة لمقعد في المجلس البلدي؟‬

‫كنت لأعطيكما مشبكاً لكنكما‬ ‫لا تبدوان راشدين للتصويت‬

‫أنا و(يولاندا) نعرف بعضنا البعض منذ الثانوية‬

‫لكنها تنقذ الآن لوحدها جنوب (لوس أنجلوس)‬

‫لا، (جاز) هو البطل الحقيقي‬

‫يتمسك بعمله بعد تعثر الكثير غيره؟‬

‫(تشارلي) هو من بين أصحاب الأعمال‬ ‫الأصليين القلائل الذين بقوا‬

‫لم أكن أعلم أن الوضع بهذا السوء‬

‫للأسف، إنه كذلك‬ ‫يجب أن أتابع جولاتي‬

‫- شكراً على توزيع هذه عني غداً‬ ‫- العفو‬

‫- سُررت بلقائكما‬ ‫- سُررنا بلقائك أيضاً‬

‫- لذا ماذا لديك غداً؟‬ ‫- حدث للسيارات الكلاسيكية في وسط المدينة‬

‫أشخاص من المجتمع يجتمعون‬ ‫ويعرضون سياراتهم‬

‫مهلاً، يبدو المكان الأمثل للتحدث عن العمل‬

‫وللتحدث بشكل حسن عن (جاز)...‬

‫جزء من السبب وراء اعتقادنا أننا سننجح‬ ‫هو وجود مثال أعلى مثلك‬

‫كما أنه كلما أبكرنا في جني المال‬ ‫أسرعنا في مساعدتك في إنقاذ متجرك‬

‫- نعم، لن ندعك تتعثر يا صديق، أعدك‬ ‫- نعم، هيا‬

‫مثال أعلى!‬

‫هيا يا (ليسا)، هيا‬

‫"نعم، بدأت المنافسة، بدأت المنافسة‬ ‫لا مجال للمرتبة الثانية..."‬

‫- أسرع، أسرع! اضغطي!‬ ‫- "لا توجد حدود أبداً"‬

‫"نعم، أنت تنظرين إلى المؤسسين..."‬

‫كيف كان أدائي؟‬

‫ما زال عليك تقليص الوقت بعشر الثانية‬

‫عليك تحسين وقتك في السباحة‬ ‫وزخمك عند الانعطاف‬

‫أنا أدرّبك لأن (فيف) صديقة لي‬ ‫لكنني لن أتساهل معك‬

‫لا أريد أي تساهل‬ ‫أريد الفوز بالبطولة الوطنية‬

‫تدريبي محموم‬ ‫يجب أن يحتل هذا أولويتك‬

‫إن كان لديك خطط للصيف ألغيها‬

‫شكراً (نايروبي)‬ ‫ولن أخذلك، أنا هنا للتمرن‬

‫هذا ما أود سماعه‬ ‫لنجعلك تفوزين بلقب في البطولة الوطنية‬

‫"أذهب..."‬

‫"حيثما أريد، متى أريد‬ ‫نعم، أذهب"‬

‫هل تعرفان المطعم الإيطالي الجديد‬ ‫(كاتينا شيك)؟‬

‫نعم، مع لائحة الانتظار الممتدة على سنة‬

‫سمحوا لنا بحجز الصالة كلها‬ ‫لحفلة خطبتك أنت و(لاماركوس)‬

‫عجباً‬

‫لمَ لست أكثر حماسة؟‬

‫أنا كذلك، لكنني منهمكة بالعمل حالياً‬

‫لدي مشاريع كثيرة لأنفذها‬

‫- ما خطب هاتفك؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫دعيني أرى‬

‫فنانة طموحة مهووسة بك‬

‫تضغط على زر الإعجاب لجميع منشوراتك‬ ‫ترسل لك رسائل خاصة كثيرة!‬

‫- حجبتها، بلّغت عنها‬ ‫- شكراً‬

‫عليّ الذهاب لأقابل (ليسا)‬ ‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫- أحبك، أرسلي تحيتنا إلى (ليسا)‬ ‫- سأفعل ذلك‬

‫أعرف لما لا تريدين التحدث عن خطبتك‬

‫لأنك لن تتزوجي‬

‫ما سبب كلامك هذا؟‬

‫رأيتك تقبّلين (جاز) في حفلة أبي‬

‫حسناً، اسمعي‬ ‫أنا آسفة لأنك رأيت ذلك‬

‫لكن تلك القبلة كانت خطأ‬

‫- يبدو أن خطبتك خطأ أيضاً‬ ‫- (آشلي ميشيل بانكس)‬

‫تعرفين أن على هذا الأمر‬ ‫أن يبقى بيننا‬

‫إذاً قولي الحقيقة لخطيبك‬

‫"نادي (بيفرلي هيلز) الريفي‬ ‫تأسس عام ١٩٢٦"‬

‫رأيت (نايروبي) للتو‬ ‫وقالت إن التدريب كان جيداً‬

‫هذا صحيح، أقدّر كثيراً التعريف‬ ‫واستغلال النادي‬

‫- أعرف أنك مشغولة جداً‬ ‫- ماذا؟ لست كذلك لأجلك‬

‫اسمعي، عندما مرضت أمك‬ ‫أخبرتها أنني سأعتني بك‬

‫وأعرف أنها تنظر من فوق‬ ‫وهي فخورة بك بقدري‬

‫كانت تقول إنني قد أكون‬ ‫(ماريتزا كوريا) التالية‬

‫- أجل!‬ ‫- أو (سيمون مانويل)‬

‫- مرحباً سيدة (بانكس)!‬ ‫- (جاكي)!‬

‫- مرحباً (ليسا)‬ ‫- تهانيّ على الوظيفة‬

‫يعود الفضل إلى السيدة (بانكس)‬

‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين تبنيّ؟‬

‫قفي في الصف‬ ‫الابنة بالمعمودية ستمتلك الأفضلية‬

‫- كنتِ هنا أولاً، احترامي لك‬ ‫- وما زلت هنا‬

‫صحيح‬ ‫على أي حال، يجب أن أعود إلى العمل‬

‫هل فاتني شيء؟‬

‫كانت مرتبطة بـ(ويل) لذا...‬

‫- والآن أنتم جميعاً تعملون معاً‬ ‫- نعم‬

‫بسببي؟‬

‫- هذا فشل لي!‬ ‫- لا، لا بأس‬

‫فأنت تساعدين الناس‬

‫تتصرفين دوماً بشهامة، أليس كذلك؟‬

‫نعم، هذا ما أفعله‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- (عمر كامبل)‬ ‫- المطوّر العقاري؟‬

‫لديه مشروع كبير في جنوب (لوس أنجلوس)‬

‫حيّان في المدينة‬ ‫مركز بيع بالتجزئة، شقق سكنية‬

‫سمعت أنه يبحث عن فريق قانوني‬

‫مزيد من العمل؟‬ ‫المكتب منهمك أصلاً‬

‫صحيح، بأعمال تتلقاها من مكتب (إريكا)‬

‫اسمع، أظن أنه من الحكمة‬ ‫أن تبدأ بجمع عملائك بنفسك‬

‫ربما تتحرر بعض الشيء، هل فهمتني؟‬

‫أوصل آخر البريد‬ ‫أعدت تلقيم أوراق آلة النسخ‬

‫طلبت لوازم، صنّفت المجلّدات‬

‫بالتوفيق في إبقاء هذا الفتى مشغولاً‬

‫تعال، لنخصص لك مزيداً من العمل‬

‫بدأت تسيء إلى صورتي‬

‫مهلاً، فكّر في الموضوع‬

‫من ابتكار (ويل سميث) و(كارلتون بانكس)...‬

‫(كارلتون بانكس) و(ويل سميث)...‬

‫نقدم لكما (بلاكسيس)‬

‫- إنها تبدو مذهلة يا رفيقان!‬ ‫- شكراً لك...‬

‫- ولدينا قميص للسيدات أيضاً‬ ‫- حسناً‬

‫وستحصلان على أول نموذجين‬ ‫لأننا نوشك على بيعها بسرعة‬

‫تسرّني مساعدتكما في أي شيء تريدانه‬

‫إذا كنت متفرغة غداً، قد نحتاج إلى مساعدة‬ ‫في معرض السيارات بوسط المدينة‬

‫معرض السيارات الكلاسيكي في وسط (لوس أنجلوس)؟‬ ‫نعم، سيحضره حشد غفير بالتأكيد‬

‫نعم، وننوي الترويج لـ(بلاكسيس) بشدة‬

‫نعم، نجمع محتوى لمواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫نحصل على صفقات بيع مسبقة‬

‫ننشر عملنا عامة‬

‫لا داعي للمتابعة، سأحضر‬ ‫ربما أستطيع التموضع لصور على (إنستغرام)‬

‫التمدد على سقف سيارة (كاديلاك) أو ما شابه‬

‫هذا مثالي‬

‫ماذا عنك يا (ليس)؟ هل أنت قادمة؟‬

‫بالطبع ستأتي‬

‫عليّ تفقد جدول تدريباتي‬ ‫لكن نعم، تبدو فكرة رائعة‬

‫لذا سنذهب كلنا، مثل موعد كبير‬

‫يجب أن يكون ممتعاً‬

‫لن يتم إنقاذ الأرواح من تلقاء نفسها‬ ‫لذا سأعود إلى موقعي‬

‫أظن أنه أعجبهما‬

‫لذا أنت تستمتع بكونك عميل الفوضى يا (ويل)؟‬

‫عمَ تتحدث يا (كارلتون)؟‬

‫الاختلاط مع (ليسا) و(جاكي) هو فكرة فظيعة‬

‫"سنكون في موعد كبير! تعالوا!"‬

‫اسمع، (ليسا) لا تريد المشاكل‬

‫وأنا وهي لا نزال في مرحلة عدم تصنيف العلاقة‬

‫لذا تجد حبيبتك السابقة وظيفة فجأة؟‬

‫حتى إن كانت (ليسا) تدّعي الهدوء‬ ‫أعدك بأن لديها بعض الأفكار‬

‫أنت تلعب بالنار يا صاح‬

‫حسناً‬

‫ما رأيك بـ(فريدريك)؟‬

‫وجدت تصرفه غريباً في حفلة عمي (فيل)‬

‫كيف؟‬

‫لا أدري، سمعته يهمس عبر الهاتف‬ ‫يقول أموراً مثل‬

‫- "لا يمتلك (جيفري) أدنى فكرة"‬ ‫- حسناً...‬

‫لست واشياً لكن يجب أن أخبر (جي)، صحيح؟‬

‫لا أدري، ابن (جيفري) المحبوب الوحيد؟‬

‫لو كنت مكانك، لم أكن لأذكر اسم (فريدريك)‬

‫ما خطب (فريدريك)؟‬

‫هذا هو الجزء الممتع في غياب الأبواب‬

‫فجميع أحاديثك الخاصة تكون... علنية‬

‫كنا نتحدث عن (فريدريك)‬

‫قائلين إنه علينا...‬ ‫علينا دعوته إلى معرض السيارات‬

‫هذا رائع، نعم‬ ‫هو بحاجة إلى بعض المرح‬

‫وأعرف أن (جيفري) يقدّر كثيراً جهدكما‬

‫أحسنتما صنعاً‬

‫اشرح‬

‫من الأفضل أن نبقيه على مقربة‬

‫إذا كان مريباً‬ ‫فسنكتشف إلى أي درجة‬

‫إذا لم يكن هناك شيء، فننسى الأمر‬

‫لمَ تستمر بجمعي بخططك؟‬

‫حبيبتي، هل تعملين حتى ساعة متأخرة؟‬

‫أراجع المزيد من تطبيقات (نيمان)‬ ‫وكلها متشابهة‬

‫غير ملهمة...‬

‫أحمل خبراً ساراً‬

‫سأحصل على مزيد من قضاياي الخاصة‬ ‫وأعتمد بدرجة أقل على أعمال من مكتب (إريكا)‬

‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- اعتقدت أن هذا سيسعدك‬

‫قلت إن العمل من مكتبها يساعدك‬

‫أتذكر؟ قلت هذا في حفلتك‬ ‫أمام صالة تعجّ بالناس‬

‫هل تغيّر شيء؟‬

‫أعني كنتِ...‬

‫تدعمينني بلا تردد طيلة هذه المسألة وأنا...‬

‫اعتقدت أن عليّ أن أراعي أحاسيسك أكثر أيضاً‬

‫هذا كل شيء؟‬

‫أريد فقط منزلاً سعيداً وزوجة سعيدة‬ ‫وهذا كل شيء‬

‫- لذا ألا تريدين التحدث عن أختك؟‬ ‫- ليس فعلاً‬

‫هل تريدين الغناء عن الموضوع؟‬

‫- أعرف أنك تعملين على أغنية جيدة‬ ‫- طبعاً‬

‫"إنها قصة عن عائلة تبدو مثالية"‬

‫"لكن في أعماقي، الأمر أشبه بسيرك"‬

‫"الابتسام أمام الكاميرا‬ ‫لكن كل هذا هو تمثيلية"‬

‫"وراء الأبواب المغلقة، إنه تنكر"‬

‫ما كان سبب ذلك؟‬

‫مجرد قصيدة ألّفتها‬

‫ماذا لديك أيضاً؟‬

‫حسناً، عليك رؤية هذه، تعالي‬ ‫تعالي، انظري‬

‫- عجباً‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬

‫هل أنا مجنونة؟‬

‫لم تكن هذه هنا البارحة عندما غادرت‬ ‫أكانت هنا؟‬

‫لا، تم وضعها في الليل‬ ‫انظري، لا يزال الطلاء رطباً‬

‫مَن الفنان؟‬

‫لا أعرف، لكنني أبحث عنه، نعم‬

‫حسناً يا رفاق، لنتذكر سبب وجودنا هنا‬

‫- حسناً‬ ‫- صحيح؟ نحن هنا للتحدث مع الناس‬

‫وأنتما هنا لأنكما تؤمنان بالحلم‬

‫- لا، انسيا ذلك، نحن الحلم!‬ ‫- صحيح‬

‫فلنرهم فحوى عملنا‬ ‫الفريق (بلاكسيس)، صحيح؟‬

‫- حسناً‬ ‫- الفريق (بلاكسيس)!‬

‫- لنفعلها!‬ ‫- "طرت في الهواء"‬

‫"تعرف أنني أعيش بجموح، جموح، جموح"‬

‫إنها تنظر وهي معجبة‬ ‫تحب ذلك وتقول "عجباً، عجباً، عجباً"‬

‫مهلاً، مهلاً جميعاً‬ ‫كل واحد على حدة‬

‫ولا، لن أعطيك رقم هاتفي‬

‫لكن يمكنك الحصول على هذه السلع!‬ ‫تعالوا، سأرى‬

‫- هيا‬ ‫- "الاحتفال طوال الليل"‬

‫"طوال الليل"‬

‫"نعم، طرت في الهواء..."‬

‫"تعرف أنني أعيش بجموح، جموح، جموح"‬

‫"إنها تنظر وهي معجبة‬ ‫تحب ذلك وتقول..."‬

‫- (بلاكسيس)!‬ ‫- "عجباً، عجباً، عجباً"‬

‫كيف الحال؟ نحن في معرض السيارات الكلاسيكية‬ ‫في وسط (لوس أنجلوس) للتحدث عن (بلاكسيس)‬

‫حسناً‬

‫أنا في حقبة المؤثرين‬ ‫حسناً احذري يا (هيل)، اللعنة‬

‫أنتم تعلمون أن نصف الأرباح‬ ‫تذهب مباشرة إلى أصحاب العمل السود، صحيح؟‬

‫سيذهب المردود إلى (تشارليز فاينل)‬ ‫لأنهم يعانون جراء الضرائب على الأملاك‬

‫لذا نبذل قصارى جهدنا‬

‫- للحفاظ على الأعمال التي يملكها السود‬ ‫- يروق لي ذلك‬

‫- هل يروق لك ذلك؟‬ ‫- (بلاكسيس) عند العد إلى ٣، ١، ٢، ٣!‬

‫- (بلاكسيس)!‬ ‫- (بلاكسيس)!‬

‫منذ انتشار خبر خطوبتك‬ ‫آمل أنك تستغلين هذه اللحظة‬

‫وسم (لاميلاري) موجود رسمياً‬

‫وكنت أفكر للاستعداد لزفافك‬ ‫يجب أن ننشر حلقة استعداد مع العروس‬

‫- ستحطم الإنترنت‬ ‫- نعم، ربما‬

‫ما الخطب يا (هيل)؟‬

‫في إحدى الليالي، قبّلني (جاز)‬ ‫أعني أنا قبّلته‬

‫تبادلنا القبل... ولم أقصد ذلك‬

‫و(آشلي) رأتنا!‬ ‫وهذا كل ما أفكر فيه‬

‫لذا هل أنت مغرمة بـ(جاز)؟‬

‫ماذا؟ لا!‬

‫- لذا ما زلت تحبين (لاماركوس)؟‬ ‫- بالطبع‬

‫وستتزوجين منه؟‬

‫أعني، إذا أراد ذلك... بعدما أخبره‬

‫تخبرينه؟ أنت تحاولين إنهاء حياتك‬ ‫المهنية والعاطفية في يوم واحد!‬

‫لكن (آشلي) تظن أنني متوحشة‬ ‫وأشعر بأنني شخص فظيع‬

‫بسبب قبلة سخيفة لا تعني شيئاً؟‬

‫لا سيدتي، أنت تحصلين أخيراً على مرادك!‬

‫ستركبين هذه الموجة‬ ‫وتخفين الأمر حتى مماتك‬

‫"للبيع، أفضل عرض"‬

‫هل حافظت على شكلها الأصلي؟‬

‫من شبه المستحيل إيجاد واحدة بهذه الروعة‬

‫صحيح‬

‫إنها رائعة‬

‫حسناً، اسمعني‬ ‫سأدفع لك ٣٠ ألفاً الآن، نقداً‬

‫أنا أجسّ نبض السوق فقط‬

‫ليست جاهزة للبيع بعد، لكن...‬

‫حسناً، اتصل بي عندما تصبح جاهزاً‬

‫(جاز)، كنت محقاً حيال قدومنا إلى هنا‬

‫إنهم يحبون السلع‬ ‫وهم مستعدون لمساعدة المتجر‬

‫مهلاً، هل تبيع سيارتك؟‬

‫لا أحاول ذلك فعلاً لكن...‬ ‫أنا في وضع صعب‬

‫كيف الحال؟‬

‫(فريدريك)، بئساً، أتيت‬

‫- أشكرك على الدعوة‬ ‫- العفو‬

‫سيارات جميلة، حسناوات جميلات‬

‫هذا؟ هذا هو الجو الرائع‬

‫أنا قرب السيارات الكلاسيكية‬

‫قلت إنك... ستصلين بعد قليل؟‬

‫مهلاً، هل تركنين سيارتك الآن؟‬

‫ما هذا؟ هل تقودين (هيلكات)؟‬

‫نعم، أحب السرعة‬ ‫ولدي غرامات تثبت ذلك‬

‫- عجباً، أنت فتاة أحلامي، حقاً‬ ‫- حقاً؟‬

‫- تعالي، لنتفقد المعرض‬ ‫- نعم، لنذهب‬

‫أظن أننا نقوم بعمل جيد‬ ‫يتفاعل الناس مع القمصان بشكل جيد‬

‫- حسناً، وبعت ١٢ قميصاً‬ ‫- حسناً‬

‫- أبليت جيداً‬ ‫- رائع‬

‫بئساً، بعت مسبقاً ٣٦ قميصاً من الآن؟‬

‫(كارلتون)، علينا توظيف هذه الفتاة‬ ‫لتسوّق لـ(بلاكسيس)‬

‫جميل‬

‫وأريدك أن تقابل صديقتي (تونيا)‬ ‫لديها متجر تدريم رائع في (لا بريا)‬

‫أظن أنني أستطيع إقناعها‬ ‫بأن تخصص لكما رفوفاً‬

‫- لنفعل ذلك، حسناً، جيد‬ ‫- حسناً، تعال‬

‫هل أشعر بهذا لوحدي أم أنها‬ ‫تتصرف بشكل مهين مع حبيبك؟‬

‫ليس حبيبي‬

‫- إذاً لماذا أنت متجهمة؟‬ ‫- اسمعي، لا يوجد شيء‬

‫نحن هنا لنشر عملنا ومساعدة المتجر‬

‫- نعم‬ ‫- (جاكي)... تساعدنا فحسب‬

‫نعم، حسناً‬ ‫لنركّز على الهدف‬

‫"ساحة (كامبل)، قريباً"‬

‫سنفيد هذا الحيّ كثيراً عند الانتهاء‬

‫(عمر كامبل)‬

‫(فيليب بانكس)‬ ‫من مكتب "(فيليب بانكس) وشركاؤه"‬

‫ما خطب الجرافة؟‬

‫إنها ثاني واحدة تتعطل هذا الشهر‬ ‫يدمّرون النظام الهيدروليكي‬

‫يحاول الناس وقف العمل بأي وسيلة‬

‫سمعت أن المشروع يواجه بعض التحديات‬

‫معارضة المجتمع تبطئ التقدم مع المجلس البلدي‬

‫بل توقفه بالكامل‬

‫لست هنا لتقديم التزامات‬

‫لكن مكتبنا قادر على تسريع هكذا عملية‬

‫لدي معارف كثر في الحكومة المحلية وفي الولاية‬

‫- لكنك لست هنا لتقديم التزامات؟‬ ‫- ليس من دون مراجعة القضية أولاً‬

‫لأرى إن كانت تناسب طبيعة أعمالنا‬

‫لا أذكر أنني طلبت منك المساعدة‬

‫هذا لا يعني أنك لست بحاجة إليها‬

‫لا يريد كل مَن في الحيّ نجاح هذا المشروع‬

‫هذا المشروع سيصبح أكثر فوضوية‬ ‫من جرافة مخرّبة‬

‫ومع فائق احترامي لسجلك‬

‫ليست المعركة المناسبة‬ ‫لشخص مهتم بطبيعة أعماله‬

‫لكن تفضل وألقِ نظرة‬

‫- "تباهَ بـ(بلاكسيس)!" حسناً‬ ‫- انظر إلى هذا‬

‫- "طاقة (بلاكسيس) الكبيرة!"‬ ‫- هذا جنون!‬

‫- انظر إلى عدد المشاهدات‬ ‫- هذا جنون‬

‫- ما خطبه؟‬ ‫- تأكد من أن هذين...‬

‫(فريدريك)، أين كنت؟‬

‫كيف الحال؟ نحن نأخذ الرهانات‬

‫تيقّظ يا رجل‬ ‫المال موجود‬

‫- رهانات علامَ؟‬ ‫- سباق الشوارع، هيا!‬

‫اسمعا، عندما تغيب الشمس‬ ‫تبدأ الحفلة الفعلية‬

‫- شكراً‬ ‫- وسأحصل على الإثارة‬

‫أجل، أجل، كيف الحال؟‬

‫- بئساً‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- أتحاول المشاركة؟‬ ‫- أراهن بألفين على ذلك‬

‫حقاً؟ حسناً، اتفقنا‬

‫ماذا عنك؟‬ ‫حسناً، اتفقنا‬

‫لا، تبدو مذهلة‬

‫في كلتا الحالتين، سيتواصل أحد معك‬

‫شكراً، وداعاً‬

‫وجدت فنانة اللوحة الجدارية الغامضة‬

‫- بفضل (إنستغرام)‬ ‫- أجل!‬

‫اسم الحساب (براش ويذ دستيني)‬

‫حسناً، الصفحة لا تُعرض‬ ‫لا تستجيب‬

‫ماذا؟ رباه، هذا الهاتف‬ ‫يجعلني أشعر بأنني مسنة جداً‬

‫حسناً، أضأت المصباح‬

‫حسناً، يصعب مشاهدة هذا‬ ‫دعيني أحاول‬

‫هذا هو السبب‬ ‫حجبت حسابها‬

‫هذه هي الصفحة التي بلّغت عنها (هيلاري)‬

‫المتعقبة؟‬

‫نعم، لكن عملها مدهش، أحبه‬

‫لا، علينا عقد لقاء معها‬

‫لا أدري، عشوائيون من الإنترنت ليسوا آمنين‬

‫ألم تخرجي للتو في موعد مع شخص‬

‫- أرسل لك رسائل خاصة؟‬ ‫- لا!‬

‫- بلى‬ ‫- صحيح، حسناً، سأدبّر لقاءً‬

‫لكن سأحضر رذاذ فلفل‬

‫كيف حالك يا رجل؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫رؤيتكما متحمسين...‬

‫تحاولان تأسيس عمل خاص بكما...‬

‫كنت أمتلك الحماسة عينها في بدايتي‬

‫إدارة المتجر؟‬

‫كنت مستعداً لأتابع إرث عمي‬

‫كنت سأفتتح متاجر في أنحاء (لوس أنجلوس)‬

‫بئساً، حتى (فيغاس)‬

‫والآن لا أستطيع حتى‬ ‫الحفاظ على متجري الوحيد‬

‫اسمع، كل ما يجري في جنوب (لوس أنجلوس)...‬ ‫لست السبب وراءه‬

‫هذا لا يجعل الفشل أسهل يا (ويل)‬

‫جعلتكم تحاولون تأسيس عمل هنا‬ ‫عبر إنقاذ عملي‬

‫يا لي من مثال أعلى، صحيح؟‬

‫بحقك يا رجل‬

‫في مرات كثيرة دعمتني‬ ‫وأنا أرد لك الجميل، هذا كل شيء‬

‫وأريدك أن تعلم أنني أقدّر لك هذا‬

‫صدقاً‬

‫لكن الأمر سيتطلب أكثر بكثير من بيع قمصان‬ ‫لأصبح في وضع آمن‬

‫هل تمانع منحي بعض الوقت لوحدي؟‬

‫قبل أن أتخلى عن سيارتي؟‬

‫نعم، بالطبع‬

‫هل (جاز) بخير؟‬

‫لا يمكننا السماح له ببيع سيارته‬

‫لكن ماذا لو حققنا له فوزاً؟‬

‫فيمَ تفكر؟‬

‫سباق الشوارع‬

‫١، ٢، ١، ٢...‬

‫حسناً، إنه رهان بسيط‬ ‫بين (جاز) و(ألونزو)‬

‫مهلاً، لم أوافق على شيء بعد‬

‫هل تخشى الخسارة أمام طاقمك؟‬

‫يا له من فتى جريء‬

‫حسناً، إذا فزنا‬ ‫سأعود إلى الديار مع سيارتك الـ(إمبالا)‬

‫وإذا فزنا، أحصل على ٣٠ ألفاً‬ ‫إضافة إلى ٥ آلاف‬

‫سأراكم أيها الأغبياء عند خط البداية‬

‫اسمع، هل أنت متأكد حيال هذا؟‬

‫نعم! نعم، السيارات السريعة‬ ‫هي اختصاص (كارلتون)‬

‫نعم، هذا سهل‬

‫مبلغ ٣٥ ألف دولار سيساعدني كثيراً‬

‫تباً، اسمع يا رجل‬ ‫لا تخسر، اتفقنا يا (كارلتون)؟‬

‫لن يخسر‬

‫مهلاً، سيارتك، هل أنت متأكدة؟‬

‫نعم، اعتن بها وستعتني بك بدورها‬

‫هل يخشى أحد آخر قدوم الشرطة؟‬

‫الخطر هو جزء من المتعة، صحيح؟‬

‫صحيح‬

‫"أرى أبواباً تُفتح عند نزولنا"‬

‫"هذا أشبه بهروب زمرة ذئاب‬ ‫عند قدومنا الآن..."‬

‫تباً‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬

‫- بمَ تشعر؟‬ ‫- أشعر بأن قوة سيارته تبلغ ٦٠٠ حصان‬

‫وتنطلق من صفر إلى مئة كلم في الساعة‬ ‫في ٢،٩ ثانية!‬

‫بئساً‬ ‫استرخ، مفهوم؟‬

‫ركز، اتفقنا؟‬ ‫أنت وعمك (فيل) تتسابقان طوال الوقت‬

‫بالمبدأ، مرة عندما كنت في سن الـ١٢‬

‫- حسناً، سأقود‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- تبدو متردداً جداً حالياً‬

‫لا، كنت أدخل في الجو‬

‫لا أحاول ممارسة ضغط عليك‬ ‫لكن لا أستطيع المجازفة‬

‫اسمع، أخبرت (جاز) أننا سنفوز‬

‫إذاً يجب أن أقود السيارة‬ ‫لأنني أجيد قيادة السيارات‬

‫(كارلتون)! هذه لعبة فيديو ومقود‬

‫الأمر ليس سيان، مفهوم يا صاح؟‬ ‫سأراك عند خط النهاية‬

‫حسناً‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫من المستحيل أن تفوز بالسباق‬ ‫من دون مساعدتي‬

‫حسناً، جيد‬ ‫إذاً أنا (دوم) وأنت ماذا؟‬

‫أخته؟ ترجل من السيارة يا (كارلتون)‬

‫أرغمني‬

‫مهلاً، حسناً‬ ‫هل (ويل) سيقود الآن؟‬

‫- هذا ما يبدو‬ ‫- سأقتلهما كلاهما‬

‫اسمعوا، الطرقات مغلقة‬

‫ثمة مراقبون للشرطة‬ ‫الالتفاف عند الجسر‬

‫أول شخص يعود... هو الفائز‬

‫تباً! لا يمكنك تغيير السرعة مرتين عند الانطلاق‬ ‫جعلته يسبقنا!‬

‫نعم!‬

‫سأسرع! أنا (جوردن) وهذه مباراتي!‬

‫نعم، توشك على خسارة المباراة وسيارة (جاز)!‬

‫"ما زلت تائهاً"‬

‫"وما زلت عالقاً، نعم!‬ ‫لديها..."‬

‫بئساً! نظام التعليق جنوني!‬

‫(ويل)، نحن متأخران!‬

‫ها هو المنعطف!‬

‫- حسناً، إنه منعطف خاص بفرامل اليد‬ ‫- (كارلتون)، تحدث بلغة مفهومة‬

‫رباه! سأرفع فرامل اليد‬ ‫وستدير المقود إلى أقصى اليسار‬

‫- لنفعلها‬ ‫- حسناً‬

‫عند العد إلى ٣!‬ ‫١، ٢...‬

‫يا للهول، قلت ٣!‬

‫رائع!‬

‫نلت منك‬

‫هو بقربنا مباشرة!‬ ‫(ويل)، تخطاه!‬

‫بئساً، حسناً‬

‫لا يوجد فسحة!‬

‫- حسناً، تراجع إذاً!‬ ‫- مستحيل، إذا توقفنا سنخسر!‬

‫رباه!‬

‫كيف يعقل أننا ما زلنا على قيد الحياة؟‬

‫لأن هناك جليداً في عروقي!‬

‫لكننا الآن خارج المسار!‬ ‫تباً، بئساً...‬

‫بئساً‬

‫- إلى أين أذهب؟‬ ‫- انتظر‬

‫حسناً، حسناً‬ ‫ثمة زقاق!‬

‫أين هذا الزقاق يا (كارلتون)؟‬ ‫إلى اليمين أم اليسار؟‬

‫اليمين‬ ‫اليمين، اليمين، اليمين‬

‫حسناً، أمامنا سننعطف إلى أقصى اليسار‬

‫ها هو!‬

‫رباه!‬

‫شكراً لك، شكراً لك!‬

‫- رباه! ما هذا؟‬ ‫- يا للروعة!‬

‫رباه!‬

‫شكراً يا عمي (تشارلي)!‬

‫نجحنا! رائع!‬

‫نعم!‬

‫هيا، أحب ذلك، أحب ذلك‬

‫يا رفاق، كان اليوم ممتعاً جداً‬

‫نعم، وكانت الليلة مدهشة!‬

‫نعم، واحتفظ (جاز) بسيارته‬ ‫وفاز بـ٣٥ ألف دولار!‬

‫هيا يا رجل!‬ ‫لا يمكن تزييف ذلك‬

‫ساعدتما (جاز) فعلاً‬ ‫أنا فخورة بكما!‬

‫انتظروا!‬

‫هل تريدون الاحتفال بتناول‬ ‫شطائر بيرغر في (فريدز)؟‬

‫نعم، أنا موافق‬ ‫هل تريدين ذلك يا (ليس)؟‬

‫لدي تدريب في الصباح‬ ‫لذا كان يجب أن أكون نائمة قبل ساعات‬

‫مهلاً، (فريدز)؟ ألم يقفل أبوابه؟‬

‫صحيح، لكن صديقي هو المدير‬ ‫قال إن المطبخ سيفتح إذا أتينا‬

‫بئساً‬

‫سأخبره أن يقلي شيئاً بأسلوب (فيلادلفيا) للبطل!‬

‫- أسلوب (فيلادلفيا)‬ ‫- اللعنة يا ساقطة!‬

‫هل أنت دوماً مساعدة لهذه الدرجة‬ ‫أم الكشف عن مفاتنك لبيع القمصان‬

‫هو الطريقة الوحيدة للفت انتباهه؟‬

‫المعذرة؟‬

‫عليك الرحيل، اتفقنا؟‬

‫تباً لهذا‬

‫- مهلاً، مهلاً، (ليسا)‬ ‫- يا لها من مجنونة‬

‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أتعرف لما قلت ألا نصنّف علاقتنا؟‬

‫- لأنك لا تعرف ماذا تريد!‬ ‫- عمَ تتحدثين؟‬

‫لا أملك الطاقة لأنافس مع مهما‬ ‫الذي ما زال يجري بينك وبين (جاكي)!‬

‫لا شيء يجري!‬

‫رباه، لا يهم‬

‫مع جدول التدريب الجديد‬ ‫انتهى صيفي على أي حال‬

‫لذا ٣ أشخاص هو عدد كبير‬ ‫وسأسحب نفسي بكل سرور من المعادلة‬

‫- (ليسا)!‬ ‫- أتعرف؟ احتفل بنصرك!‬

‫سآخذها إلى المنزل‬ ‫(ليسا)!‬

‫- أعني...‬ ‫- لا تقل شيئاً‬

‫ماذا تعني؟‬

‫- أعطني ما أريد‬ ‫- تحرك!‬

‫أعرف أنك تسمعني أكلّمك‬ ‫لن أطاردك‬

‫- لا داعي...‬ ‫- هو ابن (جي)‬

‫- يا زنجي!‬ ‫- تعال‬

‫فزت بالرهان، ادفع لي!‬

‫- أنت تتبعني كأنك ستضربني، ماذا؟‬ ‫- سأريك ما سأفعله!‬

‫(فريدريك)، ماذا يجري؟‬

‫يتهمني هذا الحقير بسرقته!‬

‫- عليه أن يدفع ما يدين به!‬ ‫- لا أحمل مالك!‬

‫لا، أنت لا تفهم‬ ‫(فريدريك) ليس من هنا‬

‫- نعم، لا...‬ ‫- لا يعرف ماذا يجري‬

‫لا تهتم بأمر ليس من شأنك‬

‫حسناً، تمهل‬ ‫لأنك لا تريد معاركتي‬

‫لا أحتاج إلى أحد يدافع عني‬ ‫أتولى أمر هذا الأحمق‬

‫- حسناً يا رفاق، هيا، اذهبوا‬ ‫- هيا، لنذهب‬

‫هذا السافل لن يذهب إلى مكان مع مالي!‬

‫حقاً؟ هل أنت مجنون؟‬

‫يا رفاق!‬

‫هيا، هيا!‬

‫ضللناهم‬

‫بئساً‬

‫ما خطبك؟‬

‫ما كنت تفعله في (لندن)؟‬ ‫لا يمكنك فعله هنا‬

‫حقاً؟‬

‫- لذا أخذت ماله‬ ‫- نعم، بحقك‬

‫كانوا أغبياء على أي حال‬

‫تباً‬

‫هلاّ تخبرني ماذا حصل؟‬

‫لن يكون صعباً التوصل إلى ما جرى‬

‫اسمع، كان هناك حشد كبير‬ ‫خرجت الأمور عن السيطرة‬

‫لذا تدخلت وحللت الأمر‬ ‫والحمد للرب على ذلك‬

‫لأن هذين الشابين من (بيل إير)‬ ‫كانا ليتأذيا‬

‫اصعدوا‬

‫أنت تتباطئين يا (ويلكس)!‬ ‫هيا، تحركي‬

‫- أنت متأخرة بـ١٠ دقائق‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬

‫مخفوق خضار لما قبل التمارين‬ ‫إنه شنيع لكن مفيد لك‬

‫- أنت لا تستيقظ صباحاً حتى‬ ‫- سأفعل ذلك لأجلك‬

‫لديك أحلام كبيرة‬ ‫وأريدك أن تعتمدي عليّ‬

‫كما كنت أعتمد عليك منذ وصولي إلى هنا‬

‫لم أتصرف على طبيعتي البارحة‬

‫أنا متأكد من أنني لم أسمعك قط تقولين "ساقطة"‬

‫نعم، لم أكن لطيفة‬

‫لكنني أعرف ماذا أريد‬ ‫وهو ليس (جاكي)‬

‫أظن أنني أنتظرك لتسمحي لي بالعودة‬

‫حسناً يا لاعب (فيلادلفيا)‬ ‫لنجعل علاقتنا رسمية‬

‫لنضمن مراجعة تقرير مزرعة (بورتر)‬ ‫وسأحتاج إلى ذلك بحلول... نهاية النهار‬

‫شكراً‬

‫(فيف)؟ ماذا...‬

‫ثقي بي، لا أريد التواجد هنا أيضاً‬

‫أشعر بأننا مررنا بهذا من قبل‬

‫أنا، قدومي للتحدث معك مجدداً‬ ‫عن (فيل)، مجدداً‬

‫وما خطب (فيل)؟‬

‫توقفي‬

‫أتيتِ إلى البلدة‬ ‫مررنا بلحظة معاً‬

‫قدمت لي أزهاراً‬ ‫قلت إنه ليس لديك أصدقاء في (لوس أنجلوس)‬

‫هل تذكرين ذلك؟‬

‫طبعاً، نعم، أظن ذلك، نعم‬

‫لذا، لمَ كل مرة أراك فيها‬ ‫تهربين في الاتجاه الآخر؟‬

‫(إريكا)، ما الذي يجري؟‬

‫لذا، ما رأيك بهذه؟‬ ‫يمكننا نشرها على موقع مدرسة الموسيقى‬

‫- فرقة؟‬ ‫- نعم، أريد تجربة شيء جديد هذا الصيف‬

‫- غير متوقع، ما رأيك؟‬ ‫- أظن أنه تسرّني رؤيتك تبتسمين‬

‫- لكن لا تطلبي مني الذهاب...‬ ‫- لا تقلقي حيال ذلك‬

‫"(إل إيه رامز)‬ ‫أهلاً بالعائلات والأصدقاء"‬

‫لنراجع الخطة‬

‫لا أصدق أنك هنا معي يا (أيفي)‬

‫يا فتاة، لا أستطيع منعك من تدمير حياتك كلها‬ ‫لكنك ستحتاجين إلى صديقة عندما تفعلين هذا‬

‫شكراً، ضميري يؤنبني‬ ‫عليّ إخباره اليوم‬

‫نعم، توقعت ذلك‬ ‫لكن قبيل أول مباراة ودية له...‬

‫لا أدري، يبدو هذا ظالماً‬

‫لا، سبق وأقنعتني بالعدول عن هذا سابقاً‬ ‫لن تكرري هذا! هذه هي اللحظة الحاسمة‬

‫لا شيء أفضل من النظر إلى هنا‬ ‫ورؤية خطيبتي ترتدي قميصاً يحمل رقمي‬

‫أريد التحدث معك‬ ‫لذا...‬

‫ليجتمع الكل!‬

‫عليّ الذهاب، سنتحدث لاحقاً‬ ‫طوال الليل إذا أردت‬

‫وسيعني ذلك أننا سنحتاج إلى مركز توزيع أكبر‬ ‫وبصراحة، هذا...‬

‫(فريدريك)؟ ماذا تفعل هنا؟‬

‫أتيت لأحضر ملفات احتاج إليها‬ ‫السيد (بانكس) في المكتب‬

‫- اسمع، علينا التحدث معك في موضوع‬ ‫- كانت ليلة البارحة جامحة‬

‫لكن شكراً على الاعتناء بي‬ ‫والتغطية عني أمام (جيفري)‬

‫لم نغط عن شيء‬ ‫أنت فعلت ذلك يا صاح‬

‫اسمع يا (فريدريك)‬ ‫لا نحاول الوقوف بينكما، مفهوم؟‬

‫لكن... أعرف (جيفري) منذ وقت طويل جداً‬

‫وتعلّمت بالطريقة الصعبة‬ ‫أن الصراحة هي المسار الأسهل‬

‫صحيح، فهمت‬

‫أنت تعرفه أكثر مني لأنه ربّاك‬

‫اسمع يا رجل‬

‫أولاً، كنت تجري اتصالات خفية‬ ‫في حفلة العم (فيل)‬

‫ثم كنت تلهو في الشوارع‬

‫وأنت محظوظ لأننا لم ندعهم يبرحونك ضرباً‬

‫- (ويل)...‬ ‫- لا، لا، لا‬

‫لا داعي لنعرف كل ما يجري‬ ‫لكن على (جيفري) أن يعرف‬

‫سيكون من الأفضل إذا قلت أنت شيئاً‬ ‫وليس نحن‬

‫سيتفهم الأمر‬

‫لذا سيتفهم الأمر عندما أخبره‬ ‫أنكما شاركتما في سباق شوارع؟‬

‫لا، لا، ليس ذلك‬

‫اسمعا، إذا أخبرته... فسأخبره كل شيء‬

‫هل اقتبس هذا البائس كلمات أغنية لـ(آشر)؟‬

‫كان إبقاؤه قريباً فكرة سديدة‬

‫مرحباً‬

‫هل كل شيء بخير؟‬

‫طوال هذا الوقت، كنت قلقة حيال (كارلتون)‬

‫أظن أنه تواجد رجل آخر في هذا المنزل‬ ‫كان عليّ مراقبته‬

‫تحدثتِ مع (إريكا)‬

‫بالتأكيد‬

‫حسناً‬

‫اسمعي، لم أقل شيئاً‬ ‫لأنه لم يحصل شيء، (فيف)‬

‫لذا اخترت الكذب‬ ‫ثم طلبت منها فعل المثل؟‬

‫لا، اخترت ألا أمارس المزيد‬ ‫من الضغط على زواجنا‬

‫لذا هذا الزواج ضاغط عليك؟‬

‫"ألستَ السبب وراء أي شيء؟"‬

‫"مع كل ما يجري مع (كارلتون)‬ ‫ثم عملك الجديد ومكتبي الجديد..."‬

‫- "ستلوم (كارلتون) على هذا؟"‬ ‫- "لا ألوم..."‬

‫- "كررت ذلك!"‬ ‫- "لا، لا!"‬

‫"أنت تكذب..."‬

‫"هذا ليس كما تظنين!"‬

‫"الكل ملام سواك"‬

‫نعم!‬

‫تقول زوجات اللاعبين إن خطيبك يمتلك فرصة كبيرة‬ ‫ليكون أفضل لاعب في الدوري هذا الموسم‬

‫جيد، يستحق ذلك‬

‫"أتريد أن تعرف كيف أبرع بهذا‬ ‫لا تتوقف"‬

‫"حصلت على كل هذا بلا مساعدة"‬

‫"يريدون معرفة كيف نجحت..."‬

‫"نعم، سبق وأخبرتهم"‬

‫"أركب ثم أنجح"‬

‫"نعم، سبق وأخبرتهم"‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أعتذر‬

‫- أحسنتم‬ ‫- كان ذلك لأجلك حبيبتي!‬

‫هيا...‬

‫لماذا يسير مترنحاً؟‬

‫- مسعف!‬ ‫- (لاماركوس)!‬

‫- هل هو بخير؟‬ ‫- تراجعوا‬

‫ابقَ معنا يا رجل‬ ‫ابدأ الضغط على الصدر‬

‫ليس بخير، (لاماركوس)!‬

‫ترجمة:‬ ‫"بروفاشونال كابشونينغ هاوس"‬