Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 761 Active Line: 765 Video Position: 67634

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,, Episodio 36. Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,Di. Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.47,Default,,0,0,0,,¿Quieres pensar en Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.28,Default,,0,0,0,,llevar nuestra relación \Nal siguiente nivel? Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.92,Default,,0,0,0,,Dejemos que Tongke sea \Npropietario total de Guanghua. Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.59,Default,,0,0,0,,Déjame pensar en ello. Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué necesitas pensar? Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,¿No confías en mí? Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto. Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.43,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nestablecí Guanghua. Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.24,Default,,0,0,0,,Es solo mi vida. Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.51,Default,,0,0,0,,Cuando tengo que\N dárselo a otra persona, Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,No puedo ser demasiado\N cautelosa, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.63,Default,,0,0,0,,Puedes dármelo \Nsin preocupaciones. Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,No sólo Guanghua, \Nquiero decir. Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,No soy Han Ting. Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,Nunca usaría a\N mi amada mujer. Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:56.91,Default,,0,0,0,,Te lo demostraré\N con el tiempo Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,que soy digno de confianza. Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.24,Default,,0,0,0,,Lo siento, \Ntengo que contestar esto. Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.19,Default,,0,0,0,,Sr. Zhu, Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,en este caso, Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Me gustaría ayudarte. Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:37.74,Default,,0,0,0,,Pero sabes que yo... Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,Ya basta. Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,Chang He, Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,Me usaste \Nmuchas veces. Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:42.75,Default,,0,0,0,,Sr. Zhu, Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.31,Default,,0,0,0,,ahí es donde te equivocas. Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.96,Default,,0,0,0,,Estábamos cooperando. Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,y lo prometí Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,Por fin adquiriría su empresa. Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.15,Default,,0,0,0,,Estás en este problema Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:53.91,Default,,0,0,0,,y lo siento mucho por eso. Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.14,Default,,0,0,0,,¿Por qué no crees Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.43,Default,,0,0,0,,si ofendiste a alguien? Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Escuché que alguien te reportó Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,para que su empresa\N fuera investigada. Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,Excepto Han Ting, Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,¿Quién más podría ser? Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,Siempre hay alguien a \Nquien culpar. Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.63,Default,,0,0,0,,Agudiza tus ojos y \Nconsigue al chico adecuado. Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.87,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.80,Default,,0,0,0,,Entre los expertos contratados \Npor Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,algunos cambiaron\N repentinamente de opinión. Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,Deberíamos haber\N sido más reflexivos. Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,no deberíamos haberlos Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,invitado a regresar a \NChina con tanto entusiasmo. Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.03,Default,,0,0,0,,La máxima prioridad es Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.12,Default,,0,0,0,,pensar en una solución. Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,Necesitamos comunicarnos\N con ellos cara a cara. Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,Puedo contactar a \Nchinos en el extranjero. Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,de otros colegios e institutos Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.83,Default,,0,0,0,,y ver si se puede \Ncontactar con ellos. Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,Yo también iré \Npersonalmente a Alemania. Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,para convencerlos\N de que regresen. Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,Tendré algunos amigos \Nen Hong Kong, China. Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:50.75,Default,,0,0,0,,Para ayudarle. Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,Tu trabajo Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.24,Default,,0,0,0,,Se puede entregar \Na la señorita Ji. Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, siga impulsando\N el grupo de talentos. Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,El problema que tenemos ahora Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.71,Default,,0,0,0,,es la punta de un \Niceberg sustancial. Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:01.39,Default,,0,0,0,,En el futuro nos\N enfrentaremos Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.48,Default,,0,0,0,,a mas problemas. Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.72,Default,,0,0,0,,Espero que podamos\N trabajar juntos Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.31,Default,,0,0,0,,y lograrlo. Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.28,Default,,0,0,0,,Cantina Lang Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.31,Default,,0,0,0,,Cuando cené contigo\N aquí la última vez, Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,Rechazaste mi \Nconfesión de amor. Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,No sabía que tendríamos Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.48,Default,,0,0,0,,que decir adiós \Ntan pronto. Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,No es como si fuera \Nun adiós para siempre. Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,Que tengas un regreso triunfal Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,y te daré una cena de\N bienvenida aquí. Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,¿Regreso triunfante? Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.72,Default,,0,0,0,,Esa es una palabra rara. Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Si fracaso,\N¿no cenarás conmigo? Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,Consultor Qin, \Ndesde cuando Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez has fallado? Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.56,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Otra magia? Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,Hecho una vez, Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,la magia es creativa. Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,Pero hecho demasiadas veces, Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,es simplemente un cliché. Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.51,Default,,0,0,0,,Sólo para relajarse. Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,He pensado en ello. Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Tengo que decirte algo. Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,Cuando cenamos aquí \Npor primera vez, Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:27.75,Default,,0,0,0,,Han Ting también vino. Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,Él se destacó allí Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,y te miró fijamente Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:36.63,Default,,0,0,0,,en lugar de entrar. Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,Supongo que Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,no quería cenar \Ncon Tan Yuni. Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:43.83,Default,,0,0,0,,Él sólo se preocupa por ti. Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Si te importa menos, Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,Te perseguiré. Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,pero no creo que téngas Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,algún espacio para mí \Nen tu corazón. Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.75,Default,,0,0,0,,Así que seré un buen tipo. Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:05.16,Default,,0,0,0,,Lo de la persecucion Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:06.95,Default,,0,0,0,,será tu trabajo. Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,La vida es corta. Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,No te arrepientas. Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,tu y yo nos conocimos Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.43,Default,,0,0,0,,por accidente. Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.39,Default,,0,0,0,,Desde que empezó \Ncon un accidente, Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.72,Default,,0,0,0,,terminemos de la\N misma manera. Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,¿Alguien ha dicho alguna vez Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.06,Default,,0,0,0,,te pareces más a un poeta Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.43,Default,,0,0,0,,que un científico. Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.04,Default,,0,0,0,,¿Quieres decir que\N sueno tonto? Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:40.60,Default,,0,0,0,,Muy bien. \NSchmalzy, por cierto. Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.60,Default,,0,0,0,,Ji Xing, Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,Eres una chica maravillosa. Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.56,Default,,0,0,0,,Realmente espero que \Nvivas una vida feliz. Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,Lo mismo para ti. Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.83,Default,,0,0,0,,Eres excelente y divertido. Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,Tú también vivirás\N una vida feliz. Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,Lástima por ti, \Nde todos modos. Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.27,Default,,0,0,0,,Una dama inteligente y \Nhermosa como tú. Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.95,Default,,0,0,0,,Finalmente extrañará a un\N gran hombre como yo. Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.43,Default,,0,0,0,,Es una pena. Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.46,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.23,Default,,0,0,0,,Sr. Han, ¿quería verme? Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo va el traspaso \Ncon Qin Li? Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Es profesional, ejecutivo, Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,valiente y responsable. Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,Sin su ayuda, \Nrecuperar talentos extranjeros Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,no avanzaría rápido. Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.44,Default,,0,0,0,,¿Has notado a Guanghua? Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a la cooperación Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,entre Guanghua y Tongke? Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.32,Default,,0,0,0,,Sí. \N¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.86,Default,,0,0,0,,Afiliado a Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:06.99,Default,,0,0,0,,Guanghua estaba desarrollando Bay. Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,También dependía Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.72,Default,,0,0,0,,en la base de datos\N de Doctorcloud. Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.27,Default,,0,0,0,,Cuando Dongyang Medical \Nlanza un robot médico, Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,pronto superará a Bay. Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,Pero Guanghua comienza Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,a construir su propia \Nbase de datos ahora, Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:21.72,Default,,0,0,0,,se hará en un par de años. Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.24,Default,,0,0,0,,Entonces, puede deshacerse\N de la dependencia. Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.67,Default,,0,0,0,,en nuestra antigua base de datos. Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.20,Default,,0,0,0,,Y ahora, Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,El mercado ya no \Nes lo que solía ser. Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,Nuestra industria se ha \Ndesarrollado rápidamente. Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.86,Default,,0,0,0,,Podrían pasar decenas \Nde años antes. Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,Hoy en día, Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,puede que sólo lleve\N cinco o diez años. Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.15,Default,,0,0,0,,Estos años, \NTongke no ha sido Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.32,Default,,0,0,0,,Tan poderoso como\N Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.72,Default,,0,0,0,,Pero ahora, Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.68,Default,,0,0,0,,te imitan al combinar \Nsoftware y hardware. Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.36,Default,,0,0,0,,Con el apoyo de Guanghua, Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,puede tener una oportunidad Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,para ponerse al día. Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:56.79,Default,,0,0,0,,Pero yo entiendo. Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,Tongke nunca es el objetivo \Nde Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.32,Default,,0,0,0,,La industria médica\N se ha diversificado. Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,Para lograr un\N beneficio mutuo Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:11.87,Default,,0,0,0,,y dar mas beneficios Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,a nuestra gente Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,son las metas futuras Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:15.79,Default,,0,0,0,,de Dongyang Médico. Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, parece que Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,cuando regresaste\N de Alemania, Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.84,Default,,0,0,0,,puedes pensar\N realmente en grande. Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,Ya que te ocupas \Ndel grupo de talentos, Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.96,Default,,0,0,0,,No estaré preocupado. Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.51,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,Buena suerte con tu\N discurso de mañana. Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Shenzhen Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:01.74,Default,,0,0,0,,La quinta exposición y cumbre de\N IA en atención médica de Shenzhen Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:02.75,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo\N sin verte. Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.36,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo sin vernos, \NSeñorita Zeng. Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,Cuándo nos\Nencontramos de nuevo, Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.31,Default,,0,0,0,,Guanghua y Tongke Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.63,Default,,0,0,0,,incluso han cooperado. Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,Guanghua tiene tecnología Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.44,Default,,0,0,0,,mientras que Tongke \Ntiene fondos. Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.51,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema con una \Ncooperación beneficiosa para todos? Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.38,Default,,0,0,0,,Contratar talentos técnicos\N con un salario alto. Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,no es una patente de\N Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.51,Default,,0,0,0,,Hablaremos más tarde. \NSiéntate, por favor. Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,Todos, \Nbienvenidos a Shenzhen. Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,Foro de IA en la\N atención sanitaria. Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,Empresarios y emprendedores, Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,gracias Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.14,Default,,0,0,0,,por ofrecernos Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.59,Default,,0,0,0,,esta valiosa oportunidad \Nde comunicar. Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,A continuación, \Ntendremos un protagonista Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.74,Default,,0,0,0,,de esta industria \Npara dar un discurso. Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.26,Default,,0,0,0,,También fue el \Ninvitado de apertura Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,para el foro del año pasado. Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.78,Default,,0,0,0,,Señor. Han Ting, director ejecutivo\N de Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.27,Default,,0,0,0,,nos dará un maravilloso discurso. Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.39,Default,,0,0,0,,Ven, porfavor. Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:05.90,Default,,0,0,0,,Médico y Humano Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:06.91,Default,,0,0,0,,Soy yo otravez. Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,Mi discurso del año pasado. Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.51,Default,,0,0,0,,pareció ir bastante bien. Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,De lo contrario, \Nno tendría ninguna posibilidad Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,estar aquí de nuevo. Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:20.91,Default,,0,0,0,,En mi discurso anterior, Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.64,Default,,0,0,0,,Hablé de las tendencias\N en la industria. Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:23.79,Default,,0,0,0,,y planos de mi empresa. Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,Esos son temas macro. Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.15,Default,,0,0,0,,Hoy, Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.19,Default,,0,0,0,,Quiero decirte \Nalgo diferente. Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.03,Default,,0,0,0,,me gustaria hablar Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,sobre medicina y humanos. Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,Hace dos años, Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.08,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical organizó Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,una actividad médica \Nen el campo. Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.32,Default,,0,0,0,,Fuimos al pueblo \Npesquero de Qingtian. Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Tiene un hermoso paisaje. Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,La gente allí es sencilla. Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.96,Default,,0,0,0,,Pero tienen pocos\N recursos médicos. Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,Sólo hay una \Npequeña clínica. Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.59,Default,,0,0,0,,Sólo enfermedades menores Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.75,Default,,0,0,0,,pueden ser tratadas. Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.00,Default,,0,0,0,,El viaje a un hospital de\N la ciudad es difícil. Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.14,Default,,0,0,0,,Entonces, \Nen la mayoría de los casos, Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,cuando alguien tiene\N una enfermedad Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.87,Default,,0,0,0,,eso no se puede \Nmanejar en la clínica, Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,lo primero que hace Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,es soportarlo. Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.79,Default,,0,0,0,,Una amiga mía Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,también estaba allí Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.51,Default,,0,0,0,,para esta actividad benéfica. Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.51,Default,,0,0,0,,Conocimos a una anciana \Nque perdió su pierna. Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.79,Default,,0,0,0,,y tuvo que vivir con una\N extremidad artificial. Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Una extremidad \Nartificial inadecuada Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.79,Default,,0,0,0,,le hacía difícil caminar. Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,Durante decenas de años, Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,vivía con sensibilidad\N e inferioridad. Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.15,Default,,0,0,0,,Este caso inspiró Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.55,Default,,0,0,0,,La aspiración original\N de mi amiga. Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.39,Default,,0,0,0,,Ella decidió iniciar\N una empresa. Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.03,Default,,0,0,0,,de dispositivos médicos\N personalizados. Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.03,Default,,0,0,0,,Ella me dijo, Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:45.15,Default,,0,0,0,,el significado de desarrollar\N tecnología médica Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.14,Default,,0,0,0,,es darle a todos Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,recursos medicos Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.40,Default,,0,0,0,,para que puedan vivir \Nuna vida mejor. Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.51,Default,,0,0,0,,Supongo que Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.63,Default,,0,0,0,,un trabajador médico Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,se sentirá el más orgulloso Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.14,Default,,0,0,0,,cuando el ve que Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,sus productos diseñados Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,Se utilizan para pacientes. Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,Mira que feliz estás. Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.44,Default,,0,0,0,,Tu pierna se ha \Nrecuperado, ¿eh? Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.24,Default,,0,0,0,,Incluso juegas \Nmejor que yo. Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Tengo una extremidad artificial. Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,Durante el tratamiento gratuito, Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:24.75,Default,,0,0,0,,me lo hicieron. Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Según ellos,\N fue personalizado para mí. Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.08,Default,,0,0,0,,basado en mi \Npropia condición. Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,Funciona muy bien. Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.32,Default,,0,0,0,,Ahora Yuhong\N puede caminar Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:36.63,Default,,0,0,0,,realmente ágilmente. Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,Ella y yo planeamos Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,salir a divertirnos. Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,Viajaremos por ahí. Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,Buena idea. Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.03,Default,,0,0,0,,Hace seis meses, Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical\N y Hanhai Xingchen Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.67,Default,,0,0,0,,fueron juntos a\N lugares remotos Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.63,Default,,0,0,0,,para dar un tratamiento \Npersonalizado gratuito. Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.48,Default,,0,0,0,,Ayudamos a esta anciana. Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,para conseguir una extremidad\Nartificial adecuada. Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.63,Default,,0,0,0,,Su vida empezó a \Nbrillar de nuevo. Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,He participado en muchas \Nactividades médicas gratuitas. Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,También he visto muchos\N pacientes similares. Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:06.75,Default,,0,0,0,,Me he dado cuenta de que Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.86,Default,,0,0,0,,nuestra gente tiene\N muy pocos Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,requisitos médicos. Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.00,Default,,0,0,0,,Tal vez... Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.84,Default,,0,0,0,,Es simplemente un analgésico \Nverdaderamente medicinal. Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.15,Default,,0,0,0,,O tal vez... Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.15,Default,,0,0,0,,es solo Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,una extremidad artificial \Npersonalizada y rentable. Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Pero míranos. Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.35,Default,,0,0,0,,A veces sólo nos centramos Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.36,Default,,0,0,0,,en el desarrollo de productos Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:29.60,Default,,0,0,0,,y jugando con conceptos Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.03,Default,,0,0,0,,en lugar de \Nescuchar atentamente Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,o sentir las demandas \Nreales Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:34.75,Default,,0,0,0,,de nuestro pueblo. Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.72,Default,,0,0,0,,Es como el amor. Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:42.63,Default,,0,0,0,,Siempre te di lo que\N quería ofrecerte. Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.12,Default,,0,0,0,,Sólo te dije lo que \Nquería que supieras. Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.00,Default,,0,0,0,,Pensé que te estaba\N protegiendo. Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,Pero al final, Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,Serían sólo pálidas excusas. Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.24,Default,,0,0,0,,Ignoré lo que \Nrealmente querías. Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.11,Default,,0,0,0,,Y qué tipo de\Namor querías. Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,El amor es mutuo. Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,También lo es la \Ntecnología médica. Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.87,Default,,0,0,0,,Tecnología para \Nnuestro país. Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,y tratamiento médico \Npara las personas. Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.11,Default,,0,0,0,,Sólo cuando sabemos \Nlo que la gente necesita Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.36,Default,,0,0,0,,Podemos realmente curarlos. Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,Es una verdad tan simple. Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.12,Default,,0,0,0,,Pero no me di cuenta antes \Nde pagar un alto precio. Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,Aquí me gustaría \Nanunciar algo. Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,En el futuro,\N Dongyang Medical Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,Trabajará con\N Hanhai Xingchen. Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,Invertirá veinte \Nmillones al año Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,en tratamientos \Npersonalizados gratuitos Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.03,Default,,0,0,0,,en 30 ciudades Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,y 115 aldeas. Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.39,Default,,0,0,0,,Ayudaremos a más\N pacientes necesitados. Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.54,Default,,0,0,0,,También ofreceremos \Nservicio de seguimiento. Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,a los pacientes involucrados Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.15,Default,,0,0,0,,y así mantenerlos\N siempre sanos. Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.03,Default,,0,0,0,,En la vida de uno, Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.64,Default,,0,0,0,,él sólo quiere dos cosas. Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.31,Default,,0,0,0,,Un sueño por el que \Nluchar toda la vida Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,y un compañero Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.11,Default,,0,0,0,,para pasar su\N vida a su lado. Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.07,Default,,0,0,0,,En este foro, Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,Quiero tener \Nuna oportunidad. Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.34,Default,,0,0,0,,Espero que esta amiga Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,quien me sacó de\N la confusión Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:33.83,Default,,0,0,0,,pueda darme una \Nsegunda oportunidad. Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,En cuanto a mi sueño, Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:54.35,Default,,0,0,0,,Seguiré trabajando duro. Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.11,Default,,0,0,0,,Todos aquí, espero que Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.48,Default,,0,0,0,,recuerden por qué empezaste Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,y esforzarse hacia adelante. Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:03.07,Default,,0,0,0,,Gracias por su atención. Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:07.32,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través\N de la tierra y el mar ♪ Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:11.14,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde\N la distancia guiándome ♪ Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.06,Default,,0,0,0,,Creo en el discurso del Sr. Han. Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:17.92,Default,,0,0,0,,te ha tocado mucho. Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,La medicina IA no \Npudo desarrollarse Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:20.78,Default,,0,0,0,,sin emprendedores Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,como todos aquí, \Nincluido el Sr. Han Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.47,Default,,0,0,0,,que tienen aspiraciones\N originales Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.88,Default,,0,0,0,,y propósitos futuros. Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,A continuación \Ntendremos al Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,Sr. Chang He de\N Tongke Medical Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,quién dará\N un discurso. Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.44,Default,,0,0,0,,Bienvenido, Sr. Chang. Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:38.56,Default,,0,0,0,,Hola a todos. Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.27,Default,,0,0,0,,Soy Chang He de \NTongke Medical. Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.44,Default,,0,0,0,,Realmente admiro al Sr. Han. Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.40,Default,,0,0,0,,por lo que acaba de decir. Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,Como miembro de \Nla industria médica, Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,Tongke Medical ha \Nestado desarrollando Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,por diez años. Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.72,Default,,0,0,0,,En los últimos diez años, Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,Tongke Medical Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,ha ido innovando y progresando. Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,Tongke y Guanghua Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,han firmado un acuerdo estratégico. Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,Trabajaremos juntos para desarrollar Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.11,Default,,0,0,0,,mediciana con IA. Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,Tarjeta del Perdón Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.31,Default,,0,0,0,,En este foro, Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.51,Default,,0,0,0,,Quiero tener una oportunidad. Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:40.95,Default,,0,0,0,,Espero que esta amiga Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.23,Default,,0,0,0,,quien me sacó de la confusión... Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.63,Default,,0,0,0,,Utilice esta tarjeta para que\N Xing perdone al Sr. Han. Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,Pueda darme una \Nsegunda oportunidad. Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.30,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.91,Default,,0,0,0,,Lo siento, \Nel suscriptor al que llamaste Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.75,Default,,0,0,0,,no se puede localizar. Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,Ji Xing\N Han Ting, ¿dónde estás? Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:05.72,Default,,0,0,0,,Quiero verte ahora. Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.51,Default,,0,0,0,,Sr. Luo, ¿sabe dónde \Nestá el Sr. Han? Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Hay una emergencia \Ncon Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:15.83,Default,,0,0,0,,El señor Han ha \Nido al aeropuerto. Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.98,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que manejar. \NNos vemos luego en casa. Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:01.79,Default,,0,0,0,,Dahuang. Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:06.31,Default,,0,0,0,,Déjeme ver. Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,¿Me extrañaste? Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:13.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres aún\N más gordito? Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.31,Default,,0,0,0,,Déjame mirarte. Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,Déjame comprobar si \Nme extrañaste. Dialogue: 0,0:22:38.78,0:22:40.03,Default,,0,0,0,,Lotería Powerball Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:44.32,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros \Ntomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:48.38,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo ♪ Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:50.75,Default,,0,0,0,,Hola. \N¿Quieres un billete de lotería? Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:51.61,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.44,Default,,0,0,0,,- ¿Números aleatorios o fijos?\N- Números fijos. Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:54.88,Default,,0,0,0,,Esta bien. Adelante. Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:56.00,Default,,0,0,0,,Diecinueve. Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.24,Default,,0,0,0,,Nueve. Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:59.03,Default,,0,0,0,,Cuatro. \NOnce. Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:06.81,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor \Nno se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:13.69,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:15.79,Default,,0,0,0,,Diez cosas que \Nhacer con el Sr. Han Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:20.64,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los \Nque no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:24.62,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos ♪ Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:27.97,Default,,0,0,0,,♪ Pero interpóngase\N entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.84,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver\N quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:41.33,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:48.52,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros\N recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:52.11,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo levanta paredes ♪ Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:55.67,Default,,0,0,0,,♪ Para mantener mi soledad a salvo ♪ Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:03.26,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión\N no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.50,Default,,0,0,0,,SPA para mascotas Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:24.58,Default,,0,0,0,,Nombre del propietario:\N Han Ting, Ji Xing Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:26.59,Default,,0,0,0,,1. Observar la mejor vista nocturna. \N2. Encender bengalas en la azotea. Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:28.46,Default,,0,0,0,,3. Peinarse en la playa. \N4. Comprar la lotería con nuestras fechas de cumpleaños. Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:30.99,Default,,0,0,0,,5. Caminar por la calle y comer malvaviscos. \N6. Mirar Roman Holiday en casa. Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.79,Default,,0,0,0,,7. Consígale a Dahuang un SPA en una tienda de mascotas. \N8. Cría algunos peces y Dahuang. Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:35.97,Default,,0,0,0,,9. Imprimir en 3D nuestra familia de tres. \N10. Visitar a los padres de Xing en su ciudad natal. Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:38.62,Default,,0,0,0,,♪ Pero pica y duele ♪ Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:44.40,Default,,0,0,0,,♪ Tratar de acostumbrarme \Ntambién me hace valiente ♪ Dialogue: 0,0:24:44.66,0:24:49.08,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros \Ntomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:56.15,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo,\Ndejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:24:56.45,0:24:59.09,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que\N el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:24:59.10,0:25:03.14,Default,,0,0,0,,10. Visitar a los padres de\N Xing en su ciudad natal. Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:11.05,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un \Njuego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:15.73,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪ Dialogue: 0,0:25:18.03,0:25:19.11,Default,,0,0,0,,Entrega. Dialogue: 0,0:25:53.83,0:25:54.83,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:05.72,Default,,0,0,0,,¿Xing? Dialogue: 0,0:26:11.74,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Xing Dialogue: 0,0:26:14.24,0:26:15.24,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:17.11,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:26:17.92,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo \Nsin verlo. Dialogue: 0,0:26:22.35,0:26:23.35,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu. Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:25.00,Default,,0,0,0,,Sorprendido, ¿eh? Dialogue: 0,0:26:25.51,0:26:27.75,Default,,0,0,0,,Salí del infierno. Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:30.00,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Ji Xing? Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:31.88,Default,,0,0,0,,¿La extrañas? Dialogue: 0,0:26:36.79,0:26:37.79,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:26:38.40,0:26:40.00,Default,,0,0,0,,Te dejaré oírla gritar. Dialogue: 0,0:27:10.72,0:27:11.72,Default,,0,0,0,,¿Como suena? Dialogue: 0,0:27:12.03,0:27:13.03,Default,,0,0,0,,Hermosa, ¿eh? Dialogue: 0,0:27:14.31,0:27:15.51,Default,,0,0,0,,¡Tienes un deseo\N de morir! Dialogue: 0,0:27:18.64,0:27:19.68,Default,,0,0,0,,¿Me amenazas? Dialogue: 0,0:27:21.83,0:27:22.83,Default,,0,0,0,,Han Ting, Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:26.00,Default,,0,0,0,,Soy un desesperado ahora. Dialogue: 0,0:27:27.48,0:27:28.79,Default,,0,0,0,,Cinco millones de dólares. Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:30.68,Default,,0,0,0,,Y vienes solo. Dialogue: 0,0:27:32.35,0:27:34.19,Default,,0,0,0,,En la azotea del taller Dialogue: 0,0:27:34.20,0:27:35.20,Default,,0,0,0,,de acero Xinggang. Dialogue: 0,0:27:35.55,0:27:36.96,Default,,0,0,0,,Si te atreves a llamar\N a la policía, Dialogue: 0,0:27:38.96,0:27:39.92,Default,,0,0,0,,te prometo que Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:41.64,Default,,0,0,0,,ella nunca podrá \Nvolver a hablar. Dialogue: 0,0:27:46.64,0:27:47.64,Default,,0,0,0,,No me culpes. Dialogue: 0,0:27:48.51,0:27:49.96,Default,,0,0,0,,En cambio,\N culpe a Han Ting. Dialogue: 0,0:27:51.31,0:27:52.75,Default,,0,0,0,,Había planeado secuestrarlo. Dialogue: 0,0:27:54.11,0:27:55.75,Default,,0,0,0,,Pero usted estaba allí, \Nen su apartamento. Dialogue: 0,0:27:57.44,0:27:58.54,Default,,0,0,0,,Ahora miro Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:00.07,Default,,0,0,0,,realmente terrible Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:02.24,Default,,0,0,0,,y todo es gracias a él. Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:07.16,Default,,0,0,0,,Diez años. Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:10.40,Default,,0,0,0,,Mi empresa se desarrolló \Ndurante diez años. Dialogue: 0,0:28:14.20,0:28:15.79,Default,,0,0,0,,mi arduo trabajo Dialogue: 0,0:28:16.83,0:28:18.75,Default,,0,0,0,,Fue completamente\N arruinado por él. Dialogue: 0,0:28:21.35,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,Más de mil empleados Dialogue: 0,0:28:24.79,0:28:26.75,Default,,0,0,0,,perdieron sus trabajos de la\N noche a la mañana. Dialogue: 0,0:28:27.88,0:28:29.16,Default,,0,0,0,,¿Me metí con él? Dialogue: 0,0:28:30.48,0:28:31.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué me hizo esto? Dialogue: 0,0:28:38.55,0:28:39.99,Default,,0,0,0,,Ahora ya no hay \Nvuelta atrás para mí. Dialogue: 0,0:28:41.68,0:28:42.79,Default,,0,0,0,,Cuando quiera\N que muera, Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:48.55,Default,,0,0,0,,tiene que morir conmigo. Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:54.44,Default,,0,0,0,,Para ser sincero, Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.20,Default,,0,0,0,,No quiero el dinero. Dialogue: 0,0:28:58.35,0:28:59.79,Default,,0,0,0,,Yo tampoco quiero\N reconciliación. Dialogue: 0,0:29:00.44,0:29:02.27,Default,,0,0,0,,¡Voy a matarlo! Dialogue: 0,0:29:08.70,0:29:10.46,Default,,0,0,0,,Song Tang Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,Jefe, ¿qué pasa? Dialogue: 0,0:29:11.88,0:29:13.39,Default,,0,0,0,,Ji Xing fue secuestrada \Npor Zhu Houyu. Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:14.72,Default,,0,0,0,,En el antiguo taller de acero\N de Xinggang. Dialogue: 0,0:29:14.75,0:29:15.59,Default,,0,0,0,,Llame a la policía. Dialogue: 0,0:29:15.64,0:29:16.64,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás ahora? Dialogue: 0,0:29:16.83,0:29:17.67,Default,,0,0,0,,No seas impulsivo. Dialogue: 0,0:29:17.75,0:29:18.75,Default,,0,0,0,,Espera hasta que lleguemos. Dialogue: 0,0:29:18.96,0:29:20.44,Default,,0,0,0,,Jefe, ¿me oyes? Dialogue: 0,0:29:20.88,0:29:22.35,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:30:01.03,0:30:02.03,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí! Dialogue: 0,0:30:22.75,0:30:25.51,Default,,0,0,0,,Es muy valiente de su parte, \NSr. Han. Dialogue: 0,0:30:30.75,0:30:31.75,Default,,0,0,0,,¡Detente! Dialogue: 0,0:30:35.92,0:30:36.92,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:30:37.31,0:30:38.51,Default,,0,0,0,,¿donde está el dinero? Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,¿No quieres dármelo? Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:44.68,Default,,0,0,0,,Te daré el dinero. Dialogue: 0,0:30:46.07,0:30:47.07,Default,,0,0,0,,Libérala primero. Dialogue: 0,0:30:47.51,0:30:48.68,Default,,0,0,0,,Ni siquiera intentes eso. Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:49.72,Default,,0,0,0,,¡Dame el dinero! Dialogue: 0,0:30:50.16,0:30:51.16,Default,,0,0,0,,De lo contrario... Dialogue: 0,0:30:51.35,0:30:52.96,Default,,0,0,0,,- ¡La empujaré! \N- Espera. Dialogue: 0,0:30:59.24,0:31:00.24,Default,,0,0,0,,El dinero está en el coche. Dialogue: 0,0:31:01.51,0:31:02.35,Default,,0,0,0,,Después de tomar el dinero, Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:03.72,Default,,0,0,0,,También necesitas \Nun coche, ¿no? Dialogue: 0,0:31:15.16,0:31:16.16,Default,,0,0,0,,¿Quieres engañarme? Dialogue: 0,0:31:17.11,0:31:18.23,Default,,0,0,0,,¡Eso no son cinco millones! Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:19.31,Default,,0,0,0,,¡De verdad me engañaste! Dialogue: 0,0:31:20.20,0:31:21.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo conseguir cinco millones \Nde la noche a la mañana? Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:24.35,Default,,0,0,0,,Qué hay en la bolsa Dialogue: 0,0:31:24.92,0:31:26.07,Default,,0,0,0,,Vale dos millones. Dialogue: 0,0:31:29.92,0:31:31.96,Default,,0,0,0,,El resto está en esta tarjeta. Dialogue: 0,0:31:33.59,0:31:34.59,Default,,0,0,0,,Déjala ir. Dialogue: 0,0:31:36.40,0:31:38.48,Default,,0,0,0,,No esperaba que el extremadamente\N arrogante Sr. Han Dialogue: 0,0:31:39.00,0:31:40.40,Default,,0,0,0,,sería un romántico empedernido. Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:42.92,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:44.51,Default,,0,0,0,,Tú me engañaste primero. Dialogue: 0,0:31:44.98,0:31:45.88,Default,,0,0,0,,Quitándote el dinero Dialogue: 0,0:31:45.88,0:31:46.88,Default,,0,0,0,,es demasiado bueno para ti. Dialogue: 0,0:31:48.40,0:31:49.40,Default,,0,0,0,,Lo prometo. Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:51.11,Default,,0,0,0,,Cuando tomo tu dinero, Dialogue: 0,0:31:51.44,0:31:52.64,Default,,0,0,0,,No pediré más problemas. Dialogue: 0,0:31:53.51,0:31:54.59,Default,,0,0,0,,También tienes que prometer Dialogue: 0,0:31:54.96,0:31:56.03,Default,,0,0,0,,que me dejarás ir. Dialogue: 0,0:31:56.79,0:31:58.51,Default,,0,0,0,,Yo quiero dinero y \Ntú la quieres a ella. Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:00.00,Default,,0,0,0,,Trato. Dialogue: 0,0:32:01.35,0:32:02.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:01.75,Default,,0,0,0,,Déjala. Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:54.16,Default,,0,0,0,,De tu revisión de\N cuerpo completo, Dialogue: 0,0:33:55.03,0:33:56.27,Default,,0,0,0,,Tus órganos están bien. Dialogue: 0,0:34:01.11,0:34:02.35,Default,,0,0,0,,¿Cómo está la herida\N en tu mano? Dialogue: 0,0:34:03.96,0:34:06.20,Default,,0,0,0,,Está bien. Sólo algunos rasguños.\N Fué vendada. Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:08.72,Default,,0,0,0,,¿Como esta el? Dialogue: 0,0:34:10.92,0:34:12.92,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NNada es serio. Dialogue: 0,0:34:13.67,0:34:15.00,Default,,0,0,0,,La sangre en su abrigo Dialogue: 0,0:34:15.44,0:34:17.15,Default,,0,0,0,,fue por sus rasguños. Dialogue: 0,0:34:18.03,0:34:18.87,Default,,0,0,0,,Pero de todos modos, Dialogue: 0,0:34:18.88,0:34:20.84,Default,,0,0,0,,Tiene una fractura por compresión\N de la columna lumbar. Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:22.60,Default,,0,0,0,,Recientemente, Dialogue: 0,0:34:22.71,0:34:24.59,Default,,0,0,0,,Sentirás un dolor intermitente. Dialogue: 0,0:34:25.48,0:34:27.51,Default,,0,0,0,,Lo más importante es que hay \Nque descansar en cama. Dialogue: 0,0:34:28.11,0:34:30.36,Default,,0,0,0,,Especialmente los moretones \Ny rasguños que tiene... Dialogue: 0,0:34:31.11,0:34:32.23,Default,,0,0,0,,Cuídalos con cuidado. Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:34.32,Default,,0,0,0,,Volveré a trabajar. Dialogue: 0,0:34:34.44,0:34:35.92,Default,,0,0,0,,Llámame si necesitas algo. Dialogue: 0,0:34:35.96,0:34:36.80,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:37.92,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:34:55.19,0:34:56.92,Default,,0,0,0,,El médico te pidió que \Ndescansaras bien. Dialogue: 0,0:34:57.96,0:34:59.32,Default,,0,0,0,,Bajaré la cama por ti. Dialogue: 0,0:35:09.28,0:35:10.28,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,¿Me perdonarás? Dialogue: 0,0:35:19.25,0:35:23.96,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:29.95,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los\N que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:31.32,Default,,0,0,0,,Te perdoné hace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:35:32.10,0:35:34.85,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos ♪ Dialogue: 0,0:35:36.96,0:35:39.32,Default,,0,0,0,,Te pedí que \N"murieras por mí", Dialogue: 0,0:35:39.63,0:35:40.67,Default,,0,0,0,,sólo en un \Nataque de ira. Dialogue: 0,0:35:41.07,0:35:42.07,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:35:44.11,0:35:45.32,Default,,0,0,0,,Fue sólo un accidente. Dialogue: 0,0:35:46.48,0:35:47.48,Default,,0,0,0,,No pienses demasiado. Dialogue: 0,0:35:48.28,0:35:49.28,Default,,0,0,0,,¿Accidente? Dialogue: 0,0:35:50.96,0:35:51.84,Default,,0,0,0,,Cuando sostuviste a Zhu Houyu Dialogue: 0,0:35:51.84,0:35:53.66,Default,,0,0,0,,y caíste, ¿sabías que Dialogue: 0,0:35:53.67,0:35:55.63,Default,,0,0,0,,también podría saltar? Dialogue: 0,0:35:59.53,0:36:02.19,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo levanta paredes ♪ Dialogue: 0,0:36:02.85,0:36:05.97,Default,,0,0,0,,♪ Para mantener mi soledad a salvo ♪ Dialogue: 0,0:36:06.96,0:36:07.92,Default,,0,0,0,,A veces me haces Dialogue: 0,0:36:07.92,0:36:09.15,Default,,0,0,0,,sentirse insegura. Dialogue: 0,0:36:10.92,0:36:12.44,Default,,0,0,0,,Han Ting, eres increíble. Dialogue: 0,0:36:13.71,0:36:15.03,Default,,0,0,0,,Tienes trucos. Dialogue: 0,0:36:15.67,0:36:16.71,Default,,0,0,0,,Piensas en grande. Dialogue: 0,0:36:18.80,0:36:21.07,Default,,0,0,0,,Pero nunca me \Ncuentas tus planes. Dialogue: 0,0:36:23.36,0:36:24.70,Default,,0,0,0,,He oído hablar del\N otro lado tuyo Dialogue: 0,0:36:24.71,0:36:26.03,Default,,0,0,0,,de otra persona. Dialogue: 0,0:36:27.32,0:36:28.76,Default,,0,0,0,,En muchos casos siento... Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:32.03,Default,,0,0,0,,que eres muy extraño. Dialogue: 0,0:36:34.21,0:36:37.10,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:36:38.28,0:36:39.92,Default,,0,0,0,,Ves totalmente a\N través de mí. Dialogue: 0,0:36:41.63,0:36:42.84,Default,,0,0,0,,Pero no puedo ver\Na través de ti. Dialogue: 0,0:36:44.63,0:36:46.15,Default,,0,0,0,,Ni siquiera puedo \Nverte claramente. Dialogue: 0,0:36:46.51,0:36:49.71,Default,,0,0,0,,♪ Y sondeos indirectos ♪ Dialogue: 0,0:36:50.63,0:36:53.32,Default,,0,0,0,,Solía ​​pensar que estabas en\N la cima de la montaña Dialogue: 0,0:36:54.32,0:36:55.48,Default,,0,0,0,,mientras yo estaba sólo\N a mitad de camino. Dialogue: 0,0:36:56.67,0:36:58.84,Default,,0,0,0,,Así que no podía \Nsentirme como tú. Dialogue: 0,0:37:00.15,0:37:02.03,Default,,0,0,0,,Entonces quise subir y ver. Dialogue: 0,0:37:03.48,0:37:04.88,Default,,0,0,0,,Pero ahora creo que... Dialogue: 0,0:37:06.19,0:37:07.96,Default,,0,0,0,,Quiero más que eso. Dialogue: 0,0:37:10.59,0:37:11.92,Default,,0,0,0,,Quiero acercarme a ti Dialogue: 0,0:37:13.40,0:37:14.67,Default,,0,0,0,,y quédarme detrás de ti. Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:21.98,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, \Ndejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:37:22.80,0:37:24.36,Default,,0,0,0,,Si estamos juntos, Dialogue: 0,0:37:25.96,0:37:27.84,Default,,0,0,0,,Tengo miedo de amarte\N cada vez más. Dialogue: 0,0:37:29.96,0:37:30.96,Default,,0,0,0,,Entonces, antes de eso, Dialogue: 0,0:37:30.96,0:37:32.71,Default,,0,0,0,,Quiero saber más sobre ti. Dialogue: 0,0:37:34.48,0:37:36.10,Default,,0,0,0,,Quiero saber qué piensas Dialogue: 0,0:37:36.11,0:37:37.76,Default,,0,0,0,,y lo que planeas hacer. Dialogue: 0,0:37:40.51,0:37:41.40,Default,,0,0,0,,Incluso si un día, Dialogue: 0,0:37:41.40,0:37:43.03,Default,,0,0,0,,estás involucrado en \Nlas áreas grises, Dialogue: 0,0:37:43.63,0:37:44.51,Default,,0,0,0,,todavía estaré como Dialogue: 0,0:37:44.51,0:37:46.11,Default,,0,0,0,,uno de tus muchachos. Dialogue: 0,0:37:46.92,0:37:47.92,Default,,0,0,0,,Cómplice, exactamente. Dialogue: 0,0:37:49.72,0:37:52.20,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:37:53.32,0:37:55.76,Default,,0,0,0,,Quiero saber por qué \Nhago esto por ti. Dialogue: 0,0:37:56.59,0:37:58.14,Default,,0,0,0,,Pase lo que pase \Nen el futuro, Dialogue: 0,0:37:58.15,0:37:59.84,Default,,0,0,0,,Estaré de tu lado. Dialogue: 0,0:38:00.28,0:38:02.63,Default,,0,0,0,,Quiero saber a quién defiendo. Dialogue: 0,0:38:05.40,0:38:09.16,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪ Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:17.63,Default,,0,0,0,,Entonces, \N¿deberíamos Dialogue: 0,0:38:17.63,0:38:18.84,Default,,0,0,0,,volver a estar juntos? Dialogue: 0,0:38:20.32,0:38:22.84,Default,,0,0,0,,No el inversor y \Nel empresario, Dialogue: 0,0:38:24.28,0:38:26.03,Default,,0,0,0,,no el superior y \Nel subordinado, Dialogue: 0,0:38:28.40,0:38:29.40,Default,,0,0,0,,Pero Han Ting Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:33.88,Default,,0,0,0,,y Ji Xing. Dialogue: 0,0:38:34.12,0:38:36.20,Default,,0,0,0,,♪ Nos conocimos por accidente ♪ Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:43.70,Default,,0,0,0,,♪ La cara en mi memoria me\N da cambios de humor ♪ Dialogue: 0,0:38:44.73,0:38:47.98,Default,,0,0,0,,♪ Dice algo y escucha también ♪ Dialogue: 0,0:38:49.21,0:38:52.68,Default,,0,0,0,,♪ Este es el hombre \Nque estoy esperando ♪ Dialogue: 0,0:38:55.36,0:38:56.98,Default,,0,0,0,,♪ A menudo estoy exhausto ♪ Dialogue: 0,0:38:57.16,0:38:59.35,Default,,0,0,0,,♪ Siempre estás ahí detrás de mí ♪ Dialogue: 0,0:39:01.11,0:39:02.11,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:39:03.55,0:39:04.63,Default,,0,0,0,,Esta es nuestra primera reunión. Dialogue: 0,0:39:06.40,0:39:07.40,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerlo. Dialogue: 0,0:39:08.41,0:39:11.08,Default,,0,0,0,,♪ Por ti estoy deprimido ♪ Dialogue: 0,0:39:12.32,0:39:16.24,Default,,0,0,0,,♪ Te diste cuenta de eso primero ♪ Dialogue: 0,0:39:16.40,0:39:18.84,Default,,0,0,0,,Encantada de conocerlo,\NSr. Han. Dialogue: 0,0:39:19.96,0:39:25.07,Default,,0,0,0,,♪ No necesitamos aceptarnos el uno al otro demasiado rápido ♪ Dialogue: 0,0:39:25.60,0:39:30.74,Default,,0,0,0,,♪ Tampoco necesitamos amar demasiado precipitadamente ♪ Dialogue: 0,0:39:31.38,0:39:37.58,Default,,0,0,0,,♪ Nos quedamos donde estamos, no nos iremos ♪ Dialogue: 0,0:39:38.27,0:39:42.12,Default,,0,0,0,,♪ Espero que algún día ♪ Dialogue: 0,0:39:42.62,0:39:45.97,Default,,0,0,0,,♪ Volverás ♪ Dialogue: 0,0:39:46.61,0:39:50.67,Default,,0,0,0,,♪ Hablar primero no significa ceder ♪ Dialogue: 0,0:39:51.73,0:39:56.36,Default,,0,0,0,,♪ Ninguna apuesta destacable tampoco ♪ Dialogue: 0,0:39:57.50,0:40:03.52,Default,,0,0,0,,♪ Empezar de nuevo, por muy triste que esté ♪ Dialogue: 0,0:40:03.74,0:40:08.16,Default,,0,0,0,,♪ Seguiré amando sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:40:08.69,0:40:13.51,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de seguir adelante ♪ Dialogue: 0,0:40:19.96,0:40:21.16,Default,,0,0,0,,Sr. Luo, \N¿quería verme? Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:22.28,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:40:26.11,0:40:27.14,Default,,0,0,0,,¿Has tenido Dialogue: 0,0:40:27.15,0:40:28.55,Default,,0,0,0,,algún problema en el trabajo? Dialogue: 0,0:40:29.11,0:40:31.03,Default,,0,0,0,,Todo el mundo se \Nlleva muy bien. Dialogue: 0,0:40:31.28,0:40:32.84,Default,,0,0,0,,También nos comunicamos \Nsin problemas. Dialogue: 0,0:40:34.11,0:40:36.22,Default,,0,0,0,,Sr. Luo, ¿debo informarle Dialogue: 0,0:40:36.23,0:40:37.28,Default,,0,0,0,,el avance del proyecto? Dialogue: 0,0:40:37.63,0:40:38.63,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:40:38.96,0:40:39.96,Default,,0,0,0,,Solo me importa Dialogue: 0,0:40:39.96,0:40:41.03,Default,,0,0,0,,sobre tu trabajo diario. Dialogue: 0,0:40:41.40,0:40:43.11,Default,,0,0,0,,No quiero presionarte. Dialogue: 0,0:40:44.16,0:40:45.03,Default,,0,0,0,,Está seguro. Dialogue: 0,0:40:45.03,0:40:46.51,Default,,0,0,0,,Todo va bien. Dialogue: 0,0:40:47.67,0:40:48.67,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:50.43,Default,,0,0,0,,La última vez que hiciste Dialogue: 0,0:40:50.44,0:40:52.00,Default,,0,0,0,,la innovación tecnológica Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:53.92,Default,,0,0,0,,en software de impresión 3D Dialogue: 0,0:40:54.48,0:40:56.63,Default,,0,0,0,,e hiciste una\N gran contribución. Dialogue: 0,0:40:57.19,0:40:58.40,Default,,0,0,0,,Todos pensamos \Nmuy bien en ti. Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:00.96,Default,,0,0,0,,Estaré a la altura \Nde tus expectativas. Dialogue: 0,0:41:03.80,0:41:06.15,Default,,0,0,0,,Tenemos una gran \Noportunidad ahora. Dialogue: 0,0:41:06.88,0:41:09.36,Default,,0,0,0,,Vamos a enviar un\N ejecutivo de tecnología Dialogue: 0,0:41:09.40,0:41:11.00,Default,,0,0,0,,a la base de Dongyang en Alemania Dialogue: 0,0:41:11.44,0:41:13.76,Default,,0,0,0,,como subdirector del \NDepartamento Técnico. Dialogue: 0,0:41:14.07,0:41:15.55,Default,,0,0,0,,Para trabajar y \Nseguir estudiando Dialogue: 0,0:41:15.84,0:41:16.84,Default,,0,0,0,,por tres años. Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:19.60,Default,,0,0,0,,Cuando regrese dentro \Nde tres años, Dialogue: 0,0:41:19.80,0:41:21.40,Default,,0,0,0,,él será ascendido Dialogue: 0,0:41:21.63,0:41:23.67,Default,,0,0,0,,al Director de Tecnología \Nde Hanhai Xingchen. Dialogue: 0,0:41:24.36,0:41:25.40,Default,,0,0,0,,Chicos en la División 1 Dialogue: 0,0:41:25.44,0:41:27.00,Default,,0,0,0,,están atentos a esta oportunidad. Dialogue: 0,0:41:27.51,0:41:29.28,Default,,0,0,0,,Pero tengo una mejor \Nopinión de ti. Dialogue: 0,0:41:29.88,0:41:32.07,Default,,0,0,0,,Me pregunto si estás \Ndispuesto a ir. Dialogue: 0,0:41:36.07,0:41:37.07,Default,,0,0,0,,Sr. Luo, Dialogue: 0,0:41:38.03,0:41:39.63,Default,,0,0,0,,no es poca cosa. Dialogue: 0,0:41:39.67,0:41:41.67,Default,,0,0,0,,Y me lo dijiste tan \Ninesperadamente. Dialogue: 0,0:41:42.11,0:41:43.11,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:41:43.92,0:41:45.19,Default,,0,0,0,,No es necesario que\N respondas ahora. Dialogue: 0,0:41:45.44,0:41:47.23,Default,,0,0,0,,La cesión será en tres meses. Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:49.00,Default,,0,0,0,,Vuelve atrás y piénsalo. Dialogue: 0,0:41:49.51,0:41:50.75,Default,,0,0,0,,Aunque me gustaría recordártelo. Dialogue: 0,0:41:51.07,0:41:52.07,Default,,0,0,0,,Es una oportunidad única. Dialogue: 0,0:41:52.36,0:41:53.88,Default,,0,0,0,,Espero que puedas aprovecharlo. Dialogue: 0,0:41:54.88,0:41:55.95,Default,,0,0,0,,Estoy agradecido con la propuesta Dialogue: 0,0:41:55.96,0:41:56.96,Default,,0,0,0,,de usted y nuestra empresa. Dialogue: 0,0:41:57.07,0:41:58.36,Default,,0,0,0,,Lo pensaré detenidamente. Dialogue: 0,0:42:27.19,0:42:28.40,Default,,0,0,0,,-Xing.\N- ¿Dónde te duele? Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:30.83,Default,,0,0,0,,Estoy bien. \NSólo algunos rasguños. Dialogue: 0,0:42:30.84,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,Mi muñeca está vendada. Dialogue: 0,0:42:31.84,0:42:33.07,Default,,0,0,0,,¿Es serio? Dialogue: 0,0:42:33.23,0:42:34.23,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:42:34.48,0:42:36.51,Default,,0,0,0,,¿Te lastimaste en\N algún otro lugar? Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,No nos lo ocultes. Dialogue: 0,0:42:38.19,0:42:39.19,Default,,0,0,0,,En ningún otro lugar. Dialogue: 0,0:42:40.11,0:42:41.23,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con Han Ting? Dialogue: 0,0:42:41.48,0:42:43.11,Default,,0,0,0,,Está durmiendo allí. Dialogue: 0,0:42:44.92,0:42:46.40,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu es\N un tipo tan malo. Dialogue: 0,0:42:46.80,0:42:48.27,Default,,0,0,0,,Cuando te lastimaron, \N¿por qué no Dialogue: 0,0:42:48.28,0:42:49.55,Default,,0,0,0,,nos lo dijsite en primer lugar? Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:50.92,Default,,0,0,0,,Estaba tan asustada. Dialogue: 0,0:42:51.32,0:42:52.63,Default,,0,0,0,,Si no te hubiéramos preguntado, Dialogue: 0,0:42:52.76,0:42:54.07,Default,,0,0,0,,¿Cuándo nos lo dirías? Dialogue: 0,0:42:57.51,0:42:59.28,Default,,0,0,0,,Oh, no se lo digas\N a mis padres. Dialogue: 0,0:43:00.03,0:43:01.15,Default,,0,0,0,,No quiero que se\N preocupen. Dialogue: 0,0:43:02.15,0:43:03.15,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:43:03.23,0:43:04.75,Default,,0,0,0,,No quieres que culpen \Na Han Ting. Dialogue: 0,0:43:08.84,0:43:09.96,Default,,0,0,0,,¿Qué estás planeando Dialogue: 0,0:43:10.44,0:43:11.51,Default,,0,0,0,,sobre el Sr. Han? Dialogue: 0,0:43:12.84,0:43:13.92,Default,,0,0,0,,¿Lo perdonarás? Dialogue: 0,0:43:15.55,0:43:16.55,Default,,0,0,0,,Estamos juntos de nuevo. Dialogue: 0,0:43:17.32,0:43:18.32,Default,,0,0,0,,Genial. Dialogue: 0,0:43:20.15,0:43:21.00,Default,,0,0,0,,Excelente. Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:22.95,Default,,0,0,0,,Siempre pensé que hacen\N una pareja perfecta. Dialogue: 0,0:43:22.96,0:43:24.06,Default,,0,0,0,,Si se extrañaron, Dialogue: 0,0:43:24.07,0:43:25.32,Default,,0,0,0,,Eso sería una verguenza. Dialogue: 0,0:43:26.67,0:43:28.63,Default,,0,0,0,,Cuando volvieran a estar juntos, \Nnos sentiremos aliviados. Dialogue: 0,0:43:30.67,0:43:32.07,Default,,0,0,0,,Esta es una papilla para ti. Dialogue: 0,0:43:32.23,0:43:33.62,Default,,0,0,0,,No lo molestaremos. Dialogue: 0,0:43:33.63,0:43:35.15,Default,,0,0,0,,Toma la papilla antes \Nde que se enfríe. Dialogue: 0,0:43:35.23,0:43:36.23,Default,,0,0,0,,Lo haremos. Dialogue: 0,0:43:36.71,0:43:39.15,Default,,0,0,0,,Aquí.\N Una muda de ropa para ti. Dialogue: 0,0:43:39.28,0:43:40.63,Default,,0,0,0,,Cuide bien del Sr. Han. Dialogue: 0,0:43:40.71,0:43:42.07,Default,,0,0,0,,Vendremos a verte mañana. Dialogue: 0,0:43:42.11,0:43:43.11,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:43:43.19,0:43:44.70,Default,,0,0,0,,Es pesado. \N¿Puedes sostenerlo? Dialogue: 0,0:43:44.71,0:43:45.83,Default,,0,0,0,,No hay problema. Dialogue: 0,0:43:45.84,0:43:47.48,Default,,0,0,0,,Solo tengo algunos rasguños. Dialogue: 0,0:43:47.88,0:43:48.76,Default,,0,0,0,,Ten cuidado. Dialogue: 0,0:43:48.76,0:43:49.88,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Vuelve. Dialogue: 0,0:43:50.11,0:43:51.03,Default,,0,0,0,,Descansa bien. Dialogue: 0,0:43:51.07,0:43:52.51,Default,,0,0,0,,- Lo haré.\N- Descansa más. Dialogue: 0,0:44:17.86,0:44:18.86,Default,,0,0,0,,Li Li Dialogue: 0,0:44:19.32,0:44:20.32,Default,,0,0,0,,Hola, Li Li. Dialogue: 0,0:44:21.11,0:44:22.84,Default,,0,0,0,,Zhizhou,\N ¿cómo va todo en la oficina? Dialogue: 0,0:44:23.07,0:44:24.44,Default,,0,0,0,,Todo va muy bien. Dialogue: 0,0:44:24.80,0:44:25.84,Default,,0,0,0,,He pacificado a\N nuestros hombres. Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:28.48,Default,,0,0,0,,Me alegra oír eso. Dialogue: 0,0:44:29.88,0:44:30.88,Default,,0,0,0,,Li Li... Dialogue: 0,0:44:34.07,0:44:35.07,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:44:38.71,0:44:39.71,Default,,0,0,0,,¿Cómo está Xing? Dialogue: 0,0:44:41.11,0:44:42.23,Default,,0,0,0,,Tiene algunos rasguños. Dialogue: 0,0:44:43.11,0:44:44.39,Default,,0,0,0,,Cuando llegamos\N Xiaomeng y yo, Dialogue: 0,0:44:44.40,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,El señor Han estaba\N descansando. Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:46.59,Default,,0,0,0,,Así que no lo molestamos. Dialogue: 0,0:44:47.63,0:44:49.63,Default,,0,0,0,,Me alegro que estén bien. \NMañana, Dialogue: 0,0:44:50.07,0:44:51.07,Default,,0,0,0,,¿Vamos a verlos? Dialogue: 0,0:44:51.23,0:44:52.80,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNos vemos mañana. Dialogue: 0,0:44:53.40,0:44:54.40,Default,,0,0,0,,Nos vemos mañana. Dialogue: 0,0:44:58.80,0:45:05.37,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:45:22.16,0:45:26.88,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:45:28.98,0:45:33.78,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:45:35.20,0:45:41.20,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:45:41.99,0:45:46.97,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:45:49.56,0:45:54.55,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:45:56.29,0:46:01.71,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:46:02.51,0:46:08.82,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:46:09.49,0:46:16.42,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:46:18.32,0:46:22.91,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:46:23.35,0:46:29.86,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:46:30.21,0:46:36.44,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:46:36.65,0:46:39.72,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:45.45,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:46:45.72,0:46:50.31,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:46:50.82,0:46:57.41,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:46:57.64,0:47:00.23,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:47:00.23,0:47:07.10,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:12.48,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:47:13.50,0:47:16.90,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪