Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 811 Active Line: 823 Video Position: 64327

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,, Episodio 35. Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,Sr. Su y señorita Li, Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,¿Qué amigos son? Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:43.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué esperan hasta\Nahora para contárnoslo? Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,Sí. \NQué malos amigos. Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Oh, lo sé. Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:47.99,Default,,0,0,0,,Deben haber planeado Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.19,Default,,0,0,0,,darnos una sorpresa. Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,¿Bien? Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,Siento que estoy \Na punto de llorar. Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,¿Por que lo harias? Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.19,Default,,0,0,0,,Nuestro pilar central \Nestá de regreso. Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.43,Default,,0,0,0,,A partir de hoy \Ntendremos un patrocinador. Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.63,Default,,0,0,0,,Pero ayer dijiste Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,que yo fui tu firme respaldo. Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.58,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,No cuentes siempre \Ncon la señorita Ji. Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Ya sea que esté o no aquí, Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,tienes que ser fuerte. Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,Señorita Li y señor Su, Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:12.55,Default,,0,0,0,,entendemos tu punto. Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,Se lo haremos saber \Na la señorita Ji. Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.27,Default,,0,0,0,,Cuando ella estaba fuera, Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,Xingchen estuvo a la altura \Nde sus expectativas. Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:19.19,Default,,0,0,0,,- Bien.\N- Sí. Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Vuelvan al trabajo. Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,Ah, Zuo. Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Mira esto. Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,No tengo más problemas. Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.52,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N ¿tiene algo más que decir? Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,Digamos que ha sido\N todo por hoy. Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:42.84,Default,,0,0,0,,Gracias por su\N arduo trabajo. Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.15,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.59,Default,,0,0,0,,Este... Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing. Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Toma una carta. Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.39,Default,,0,0,0,,Si puedo cambiar Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,esta tarjeta, Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,¿Me prometerás una cosa? Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.19,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,¿Cenamos juntos? Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,¿Cenamos juntos? Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.47,Default,,0,0,0,,Vamos.\N A la cantina Lang. Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.24,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,Jefe, Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,La señorita Tan Yuni\N te invitó a almorzar. Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,Ella ha reservado \Nuna habitación para ti Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,en la cantina Lang. Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,¿Irás? Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer magia? Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.78,Default,,0,0,0,,Cantina Lang Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.15,Default,,0,0,0,,La reserva de talentos \Nes un trabajo duro. Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,Pero yo amo los Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,trabajos tan desafiantes. Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.36,Default,,0,0,0,,Especialmente cuando\N trabajo contigo. Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Espero con ansias \Nnuestra asociación. Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,almorzaremos Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,para celebrar mi regreso \Na Hanhai Xingchen Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.39,Default,,0,0,0,,y tu regreso a China. Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.79,Default,,0,0,0,,Cuando pienso en que Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,después de regresar a China, Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Tendré mi primera comida contigo Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.63,Default,,0,0,0,,Me siento un poco irreal. Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,Cuando estás inundado\N de trabajo, Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.87,Default,,0,0,0,,Sentirás lo que es real. Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,- ¿Ves?\N- Entonces pediré mucho. Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.24,Default,,0,0,0,,El invitado de arriba Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Es la superestrella Tan Yuni. Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.07,Default,,0,0,0,,Me pregunto con quién cenará. Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,Sí. Sobre el telefono, Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,ella mencionó al Sr. Han. Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Debe ser un gran jefe. Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.39,Default,,0,0,0,,¿Señor Han? Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.51,Default,,0,0,0,,No puede ser Han Ting, ¿eh? Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,Lang Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Esta bien. Solo un minuto. Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Esta cantina es \Nbastante especial. Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,Espera un minuto. Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:47.48,Default,,0,0,0,,Ábrelo y mira. Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,¿Cómo hiciste eso? Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,Película: Miss Him \NNo has respondido. Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,¿Verás el estreno de\N la película conmigo? Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,Me acabo de unir \Na Hanhai Xingchen. Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,Tengo mucho trabajo\N que hacer. Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,Cantina Lang Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,El trabajo es importante. Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,También necesitas\N una vida privada. Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Antes de divertirte, Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes motivarte \Npara trabajar? Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Si no me odias, Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,pasa un tiempo conmigo Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,cuando no estás trabajando Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.43,Default,,0,0,0,,puede ser una muy \Nbuena elección. Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Gracias por recordarme. Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.56,Default,,0,0,0,,Me relajaré adecuadamente. Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,Pero ahora no \Nquiero a nadie. Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.75,Default,,0,0,0,,en mi vida privada. Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.36,Default,,0,0,0,,Me rechazas realmente\N implacablemente. Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,¿Es por... Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Han Ting? Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,Todavía lo amas. Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.32,Default,,0,0,0,,Pero eso no significa que \Nno lo superarás. Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,tu y yo gastaremos Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,mucho tiempo juntos. Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.51,Default,,0,0,0,,Puedo tener un juego\N limpio con él. Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,Creo que podemos ser\N simplemente amigos. Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.87,Default,,0,0,0,,Seamos amigos por ahora. Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,Dama y caballero, Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,disculpe. Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.72,Default,,0,0,0,,Déjame servir los platos. Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,Hola, asistente Tang. Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.31,Default,,0,0,0,,¿Han llegado usted \Ny el Sr. Han? Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Señorita Tan, lo siento. Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,De repente, el Sr. Han tiene\N una videoconferencia. Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.27,Default,,0,0,0,,No puede venir. Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Dado que el Sr. Han\N está ocupado, Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,Lo invitaré otro día. Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,Gracias, asistente Tang. Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.56,Default,,0,0,0,,El señor Han me preguntó Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,para encargar un puesto de flores. Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,Será enviado al lugar de su estreno. Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Te deseo un buen estreno. Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,y un éxito de taquilla. Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:29.72,Default,,0,0,0,,Te lo agradezco. Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Esta es una muy buena cantina. Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.71,Default,,0,0,0,,Me alegra que te guste. Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que la comida \Nno te sentara bien. Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.55,Default,,0,0,0,,Regresé a China\N varias veces. Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,pero tenía comidas terribles. Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Puedes elegir comida tan buena. Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,Llévame contigo cuando cenes. Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:51.96,Default,,0,0,0,,Te seguire. Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.00,Default,,0,0,0,,Qué buen truco. Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,Puedes llevarlo a cabo \Nde todos modos. Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.27,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Ngracias por sus flores. Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.48,Default,,0,0,0,,Para el estreno más tarde, Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,ven si tienes tiempo. Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:36.47,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,Si no te importa, \Nsaldré del trabajo. Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,Han Ting está a \N90 metros de distancia. Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.27,Default,,0,0,0,,¿Su ubicación sigue \Nsiendo válida? Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante el día y la noche ♪ Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.61,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.73,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través \Nde la tierra y el mar ♪ Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.86,Default,,0,0,0,,Ji Xing está a 52 metros. Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪ Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,Han Ting está a \N36 metros de distancia. Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,¿Tienes tiempo últimamente? Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.09,Default,,0,0,0,,Mañana tu padre y yo queremos viajar\N a Xinggang por unos días. Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,y te traeremos algo\N de comida local. Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NPuedo reprogramar mi trabajo. Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.32,Default,,0,0,0,,Luego te mostraré la ciudad. Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.87,Default,,0,0,0,,¿Te molestaremos? Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,¿Por que lo harias? Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.15,Default,,0,0,0,,No por supuesto. Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.87,Default,,0,0,0,,Bueno, después de comprar\Nlos billetes de avión, Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:22.96,Default,,0,0,0,,envíame un mensaje de texto \Ncon la información. Iré a recogerte. Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Esta bien. Adiós. Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.70,Default,,0,0,0,,Hanhai Xingchen Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:42.67,Default,,0,0,0,,Sr. Luo. Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.27,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, \N¿en qué puedo ayudarla? Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Sr. Luo,\N quiero tomarme un día libre. Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,Eres el vicepresidente.\N No es necesario que me lo preguntes. Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,Puedes arreglarlo tú misma. Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,¿No tienes miedo de\N que me relaje? Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,Eres una famosa\N adicta al trabajo. Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.44,Default,,0,0,0,,Es bueno que a \Nveces te relajes. Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.84,Default,,0,0,0,,Realmente necesitas\N descansar bien Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,y almacenar energía. Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,Tendrás un largo viaje. Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,¿Me enviarás a un \Nviaje de negocios? Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,¿Adónde debo ir? Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,En unos dias, Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,Shenzhen AI en exposición \Ny foro de atención médica Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.67,Default,,0,0,0,,se llevará a cabo. Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,Es la invitación del organizador. Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.08,Default,,0,0,0,,¿Una invitación para mí? Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.44,Default,,0,0,0,,Ábrelo y mira. Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,Distinguida señorita Ji Xing... Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.74,Default,,0,0,0,,Cuarto Foro de la Cumbre \NMédica de IA de Shenzhen Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,Si estás segura de ir Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,responda antes del \Nmediodía de mañana. Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:47.71,Default,,0,0,0,,Ha pasado un año entero Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.48,Default,,0,0,0,,desde el último foro cumbre. Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,El año pasado fui allí sin\N mi propia invitación. Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,Este año tienes una \Nidentidad diferente. Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,Estás legítimamente invitada. Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Talves el próximo año, Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.07,Default,,0,0,0,,incluso estarás invitada Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,a dar un discurso. Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,Eso espero, Sr. Luo. Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,Está bien. Regrese y \Nprepárese para el foro. Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,Lo haré. Gracias. Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,La señorita Ji tiene una \Nreunión de emergencia. Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:21.74,Default,,0,0,0,,Entonces, me dijeron \Nque te trajera aquí. Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,y puedes esperarla. Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:24.87,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Xu. Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,Son los padres de la señorita Ji. Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,Llévalos a su oficina Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.20,Default,,0,0,0,,donde pueden esperar. Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.81,Default,,0,0,0,,Hanhai Xingchen\N Hola, Sr. y Sra. Ji. Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,La señorita Ji está \Nteniendo una reunión. Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,en la sala de reuniones de al lado. Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,a su propia oficina. Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,Señorita, Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,¿Tienen una reunión aquí? Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,¿Podemos echar un vistazo? Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.51,Default,,0,0,0,,- Umm...\N- No los molestaremos. Solo una mirada. Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.79,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,Estado de la industria Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,Llévanos a su oficina ahora. Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,Ven conmigo. Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,Es tan grande. Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.36,Default,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,¿Están todos\N estos tipos aquí? Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,¿Los subordinados \Nde nuestra hija? Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,Por favor esperen\N aquí a la señorita Ji. Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,Saldré. Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:49.08,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Esta bien. Gracias. Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,Oficina del Vicepresidente Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,Dahuang es bastante gordito. Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.15,Default,,0,0,0,,Debe haber comido mucho. Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,Ji, ven y mira. El mar. Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,Es tan hermoso. Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,Pórtate bien. Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Es la pared de cristal. Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.48,Default,,0,0,0,,Pueden vernos. Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Están todos ocupados \Ncon el trabajo. Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.87,Default,,0,0,0,,No tienen tiempo para mirarte. Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.32,Default,,0,0,0,,Nunca en mis sueños \Nmás locos pensé Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,que mi hija Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.63,Default,,0,0,0,,podría tener una \Noficina tan grande. Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,no es una sorpresa Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.11,Default,,0,0,0,,que gran diferencia Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,nuestra hija puede hacer. Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,Depende de si\N ella lo quiere. Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,Eres tú quien siempre\N le preguntaba Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,No trabajas demasiado, ¿eh? Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Piensa en nuestra hija. Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,Ella es tan decente ahora. Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.84,Default,,0,0,0,,Ella parece ser decente, Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,pero ella debe haber sufrido mucho. Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.63,Default,,0,0,0,,En una ciudad tan grande, Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.67,Default,,0,0,0,,ella ha estado peleando sola. Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.38,Default,,0,0,0,,Detrás de su éxito, Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.03,Default,,0,0,0,,Debe haber muchas dificultades. Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Esto es realmente difícil. Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,Ella no se ha quejado\N con nosotros. Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.48,Default,,0,0,0,,Pero como su madre, Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:16.08,Default,,0,0,0,,Puedo ver eso. Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,Cuando Xing esté aquí, Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.62,Default,,0,0,0,,No digas cosas como esta. Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.72,Default,,0,0,0,,Sabes. Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.63,Default,,0,0,0,,Nuestra hija tiene una\N alta autoestima. Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,solo quiero a nuestra hija Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.32,Default,,0,0,0,,ser una chica normal y feliz. Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,Y quiero que ella tenga a alguien Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,¿Quién puede cuidar de ella? Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.51,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,Simplemente no lo sabemos Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,Qué está pasando Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.27,Default,,0,0,0,,con ella y Han. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.08,Default,,0,0,0,,Papá. Mamá. Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,Papá. Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,Ay, jefe, Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.75,Default,,0,0,0,,¿Se acabó la reunión? Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,No te burles de mí. Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,Tomen asiento. Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿El viaje es agotador? Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:04.91,Default,,0,0,0,,Para nada. Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,Los Jóvenes Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.28,Default,,0,0,0,,y las damas aquí Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,realmente nos respetan. Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Tienes una oficina tan grande. Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,Impresionante, por cierto. Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,Somos una empresa\N líder en la industria. Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,Y yo soy el vicepresidente. Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,Entonces tengo una \Noferta mejor. Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.67,Default,,0,0,0,,Yo también tengo que \Nestar más ocupada. Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:23.95,Default,,0,0,0,,Pero no seas arrogante Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,por tus logros. Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.92,Default,,0,0,0,,Debes permanecer modesto Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,y seguir trabajando duro. Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,Ignora a tu padre. Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.20,Default,,0,0,0,,No pienses siempre \Nen el trabajo. Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,El trabajo no lo es todo en tu vida. Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,Debes comer y dormir regularmente. Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,y mantenerse saludable. Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,Eso es lo más importante. Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.44,Default,,0,0,0,,Si te desmoronas, Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,no tendrás nada. Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.11,Default,,0,0,0,,Lo sé. No te preocupes. Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,Mmm... Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo Han? Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,Hace mucho que no lo vemos. Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.11,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.27,Default,,0,0,0,,Él... Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.35,Default,,0,0,0,,Está más ocupado. Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.51,Default,,0,0,0,,Mucho más ocupado que yo. Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Su padre Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,tiene un viejo amigo soldado Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.88,Default,,0,0,0,,quien también vive en Xinggang. Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.31,Default,,0,0,0,,Cuando supo que estábamos aquí, Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,nos invitó a cenar. Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.31,Default,,0,0,0,,Ya que estás ocupada, Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Cenaremos con él esta noche.\N ¿Está bien, Ji? Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. Sólo esta noche. Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo no te molestaremos. Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,Para nada. Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.59,Default,,0,0,0,,Tienes que trabajar. Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.96,Default,,0,0,0,,No te distraigas. Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.27,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.72,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:26.88,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,Deja que el conductor te\N lleve hasta allí. Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.03,Default,,0,0,0,,Llévanos al hotel. Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,No te molestes esta noche. Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,Podemos caminar hasta allí. Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.52,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Tus alitas de pollo favoritas. Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,Y esto... Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.82,Default,,0,0,0,,Trabajarás horas extras,\N ¿verdad? Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.27,Default,,0,0,0,,Comparte la comida \Ncon tus compañeros. Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:45.59,Default,,0,0,0,,¿Es de los Chen? Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:47.24,Default,,0,0,0,,Sí, \Nde tu restaurante favorito. Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.07,Default,,0,0,0,,Mucha comida. Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,Compártelo con tus colegas. Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.27,Default,,0,0,0,,Cuando termine la cena, Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.27,Default,,0,0,0,,llámame. Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.83,Default,,0,0,0,,- Esta bien. Iremos.\N- Deberíamos irnos. Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,Ten cuidado en la carretera. Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.83,Default,,0,0,0,,- Seguro.\N- No te preocupes por nosotros. Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.55,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.51,Default,,0,0,0,,Come esto. Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,¿La comida sabe mal? Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,Yo solo... Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,No tengo apetito. Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,Mira el lado bueno. Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.72,Default,,0,0,0,,La Sra. Han es \Noptimista y amable. Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,Ella estará bien. Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,Pero ahora ni siquiera puede\N levantarse de la cama. Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,Déjame darte un consejo. Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.72,Default,,0,0,0,,He oído a la gente decir Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:50.50,Default,,0,0,0,,cuando alguien tiene algo en mente, Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,él encontrará un escondite Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,y contarle toda su tristeza, Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.83,Default,,0,0,0,,e historias infelices Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,al escondite. Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,Entonces podrá relajarse. Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:02.48,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,Puedo ser tu escondite. Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.03,Default,,0,0,0,,No, gracias. Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,Tú también come. Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.72,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué fruta no tiene piel? Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,¿Sandía? Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.16,Default,,0,0,0,,¿Uva? Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,Fresa, frambuesa y cera. Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.72,Default,,0,0,0,,¿Homófonos? Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.00,Default,,0,0,0,,Qué chiste homofónico tan pobre. Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.75,Default,,0,0,0,,De hecho, Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,No quiero contar un chiste. Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,En cambio, quiero decírtelo. Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,Sufrí acoso en línea. Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.27,Default,,0,0,0,,Pero lo superé. Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.64,Default,,0,0,0,,Me contaste chistes, Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,Me consolaste y me pediste\N que fuera optimista. Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Por que no funciona Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,¿contigo ahora? Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:04.92,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas lo que me dijiste? Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,Dijiste: "Vamos\N a solucionar los problemas". Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.16,Default,,0,0,0,,Xiaomeng. Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.35,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,Cuando estaba en problemas, Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,me hiciste compañía. Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,Ahora la señora Han está enferma. Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.31,Default,,0,0,0,,Yo también te haré compañía. Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.19,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,La Sra. Han es muy \Namable conmigo. Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,La tomaré como mi madrina. Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:33.97,Default,,0,0,0,,La cuidaremos juntos. Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,¿Esta bien? Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Come algo más. Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:42.26,Default,,0,0,0,,Cuidate Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,y luego podrás \Ncuidar de tu madre. Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:47.79,Default,,0,0,0,,Este. Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,Tú también come. Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:55.96,Default,,0,0,0,,Sr. Ji, \Ntome un poco de té. Dialogue: 0,0:21:58.07,0:21:59.07,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.55,Default,,0,0,0,,Tome un poco de té, \Nseñora Ji. Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,Esta bien. Gracias. Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,No sé qué te gusta comer. Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:13.35,Default,,0,0,0,,Entonces, pedí algunos \Nplatos informales. Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:14.48,Default,,0,0,0,,Comamos y hablemos. Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.96,Default,,0,0,0,,Han, \N¿has estado ocupado últimamente? Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:21.64,Default,,0,0,0,,No en realidad no. Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:24.64,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:26.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué has venido Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,a verme? Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:30.23,Default,,0,0,0,,Bueno, aquí está la cosa. Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:31.47,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino, Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:33.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué no viniste \Na nuestra casa? Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.24,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,En ese momento, Xing y yo Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,Tuvimos un pequeño problema. Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:45.75,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué es...? Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:46.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:48.83,Default,,0,0,0,,No te andes con rodeos. Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:54.31,Default,,0,0,0,,Han, ¿cuál es tu relación Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.64,Default,,0,0,0,,con Xing ahora? Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:00.35,Default,,0,0,0,,Nosotros... Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:02.96,Default,,0,0,0,,Terminamos. Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:10.16,Default,,0,0,0,,¿Cuando? Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:12.12,Default,,0,0,0,,Antes del año nuevo chino. Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,Ah, claro. Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:17.71,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino, Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:18.88,Default,,0,0,0,,No viniste con ella. Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,Pensamos que Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:22.55,Default,,0,0,0,,sólo tuviste un\N pequeño problema. Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,Entonces rompieron\N en ese momento. Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:30.27,Default,,0,0,0,,Fue mi culpa. Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:31.96,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.11,Default,,0,0,0,,dime Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,por qué rompieron. Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:47.66,Default,,0,0,0,,Club Xingyue Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:51.72,Default,,0,0,0,,Estaba siendo insensible con\N el caso de Hanhai. Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.75,Default,,0,0,0,,No le confesé a tiempo. Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:56.48,Default,,0,0,0,,Lo lamento. Dialogue: 0,0:23:58.07,0:23:59.72,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:02.71,Default,,0,0,0,,no entendemos Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:04.11,Default,,0,0,0,,tus planos o diseños Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,en los negocios. Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,Pero cuando hay algo\N mal en el amor, Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,Ambas partes tienen\N la culpa, ¿verdad? Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:14.24,Default,,0,0,0,,Quizás pienses que\N Xing no te entiende. Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:15.96,Default,,0,0,0,,Pero yo soy su madre. Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.27,Default,,0,0,0,,La conozco muy bien. Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,Ahora, Xing Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:21.35,Default,,0,0,0,,Trabaja para Hanhai Xingchen. Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:24.07,Default,,0,0,0,,Significa que ya no te culpa. Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:25.11,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes? Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:28.68,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.44,Default,,0,0,0,,gracias por explicar todo esto. Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,Su madre y yo nos \Npreocupamos mucho Dialogue: 0,0:24:34.75,0:24:37.11,Default,,0,0,0,,que vinimos a verla. Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:39.83,Default,,0,0,0,,Señor Ji, Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:41.24,Default,,0,0,0,,y señora Ji, Dialogue: 0,0:24:42.07,0:24:43.07,Default,,0,0,0,,yo todavía Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.07,Default,,0,0,0,,Amo a Ji Xing. Dialogue: 0,0:24:49.51,0:24:50.51,Default,,0,0,0,,Han, Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:53.11,Default,,0,0,0,,nuestra hija Dialogue: 0,0:24:53.44,0:24:55.64,Default,,0,0,0,,Siempre ha sido terca. Dialogue: 0,0:24:56.07,0:24:57.11,Default,,0,0,0,,Ella no muestra debilidad. Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.83,Default,,0,0,0,,Y hasta ahora, Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:00.76,Default,,0,0,0,,han estado separados\N durante mucho tiempo. Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.00,Default,,0,0,0,,¿Tu crees Dialogue: 0,0:25:02.88,0:25:04.44,Default,,0,0,0,,que pueden volver \Na estar juntos? Dialogue: 0,0:25:05.64,0:25:07.24,Default,,0,0,0,,Terminaste separado Dialogue: 0,0:25:07.64,0:25:09.75,Default,,0,0,0,,porque tuviste un problema. Dialogue: 0,0:25:10.27,0:25:11.34,Default,,0,0,0,,Incluso si un día, Dialogue: 0,0:25:11.35,0:25:12.83,Default,,0,0,0,,vuelves a estar juntos, Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:15.35,Default,,0,0,0,,tendrás el mismo problema. Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:17.71,Default,,0,0,0,,Como sus padres, Dialogue: 0,0:25:17.72,0:25:19.32,Default,,0,0,0,,No interferimos con tu amor. Dialogue: 0,0:25:19.88,0:25:20.88,Default,,0,0,0,,Sin embargo, Dialogue: 0,0:25:21.16,0:25:22.16,Default,,0,0,0,,si tú realmente Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:23.51,Default,,0,0,0,,quiero que Xing regrese, Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:25.72,Default,,0,0,0,,Espero que puedas \Ndescubrir algo. Dialogue: 0,0:25:25.88,0:25:27.48,Default,,0,0,0,,Cuando vuelvas a tener un problema, Dialogue: 0,0:25:28.35,0:25:29.79,Default,,0,0,0,,¿Cuál de ustedes cederá? Dialogue: 0,0:25:31.24,0:25:33.72,Default,,0,0,0,,No queremos que la \Nvuelvan a lastimar. Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,Malvavisco Dialogue: 0,0:26:14.31,0:26:15.64,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:20.44,Default,,0,0,0,,¿Qué sabor quieres? Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,¡Lo que sea!\N ¡Tu decides! Dialogue: 0,0:26:24.59,0:26:25.48,Default,,0,0,0,,Sabor fresa, por favor. Dialogue: 0,0:26:25.48,0:26:27.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NFresa, ¿verdad? Dialogue: 0,0:26:29.44,0:26:30.44,Default,,0,0,0,,Hola Ji. Dialogue: 0,0:26:31.92,0:26:33.75,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos preguntarle \Na Xing sobre Han? Dialogue: 0,0:26:36.11,0:26:38.24,Default,,0,0,0,,No. Ella sabe lo \Nque debe hacer. Dialogue: 0,0:26:38.35,0:26:40.03,Default,,0,0,0,,No la molestemos. Dialogue: 0,0:26:41.03,0:26:42.03,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:43.55,Default,,0,0,0,,Ella se ve bien, \Nde todos modos. Dialogue: 0,0:26:45.27,0:26:46.63,Default,,0,0,0,,Olvídalo. \NMientras ella sea feliz. Dialogue: 0,0:26:47.55,0:26:48.55,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:26:51.31,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- Esta bien. Bien. Dialogue: 0,0:26:53.68,0:26:55.40,Default,,0,0,0,,Aquí. \NEl sabor a fresa. Dialogue: 0,0:26:57.48,0:26:58.51,Default,,0,0,0,,¿Estás cansada? Dialogue: 0,0:26:58.64,0:26:59.64,Default,,0,0,0,,Para nada. Dialogue: 0,0:27:00.27,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,Bien. Vamos a tomar el yate. Dialogue: 0,0:27:02.35,0:27:03.35,Default,,0,0,0,,Seguro. Dialogue: 0,0:27:05.51,0:27:06.44,Default,,0,0,0,,Ella está bastante feliz. Dialogue: 0,0:27:06.44,0:27:07.88,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:33.72,Default,,0,0,0,,¿Te has divertido? Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,Sí. Muy divertido. Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:38.28,Default,,0,0,0,,La próxima vez te llevaré \Na las regiones vecinas. Dialogue: 0,0:27:38.31,0:27:40.03,Default,,0,0,0,,Debes estar muy cansada. Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:41.44,Default,,0,0,0,,No lo estoy. Dialogue: 0,0:27:43.27,0:27:44.27,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:27:44.64,0:27:46.07,Default,,0,0,0,,aquí está la cosa. Dialogue: 0,0:27:46.83,0:27:48.00,Default,,0,0,0,,tu padre y yo Dialogue: 0,0:27:48.24,0:27:49.83,Default,,0,0,0,,lo discutimos y decidimos Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:51.31,Default,,0,0,0,,preguntarte. Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:53.27,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:55.88,Default,,0,0,0,,Antes, Dialogue: 0,0:27:56.20,0:27:58.24,Default,,0,0,0,,Dijimos que conoceríamos a \Nun viejo amigo de tu padre. Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:00.27,Default,,0,0,0,,De hecho, \Nfuimos a ver a Han. Dialogue: 0,0:28:02.07,0:28:03.07,Default,,0,0,0,,Exactamente. Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:05.07,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo sabemos Dialogue: 0,0:28:05.72,0:28:08.24,Default,,0,0,0,,lo que pasó entre ustedes. Dialogue: 0,0:28:14.35,0:28:15.72,Default,,0,0,0,,¿Qué te dijo? Dialogue: 0,0:28:17.27,0:28:18.27,Default,,0,0,0,,Él dijo que Dialogue: 0,0:28:19.31,0:28:20.83,Default,,0,0,0,,el estaba arrepentido. Dialogue: 0,0:28:26.16,0:28:27.58,Default,,0,0,0,,No te dije lo que pasó Dialogue: 0,0:28:27.59,0:28:29.51,Default,,0,0,0,,en caso de que te\N preocupes por mí. Dialogue: 0,0:28:30.55,0:28:33.27,Default,,0,0,0,,Sí. Podemos entender. Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:35.48,Default,,0,0,0,,De verdad, Xing, Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:36.75,Default,,0,0,0,,si tienes novio Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:37.88,Default,,0,0,0,,No importa. Dialogue: 0,0:28:38.44,0:28:40.07,Default,,0,0,0,,Sólo queremos que seas feliz. Dialogue: 0,0:28:41.51,0:28:42.51,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:28:42.64,0:28:44.92,Default,,0,0,0,,Recuerda.\N Pase lo que pase, Dialogue: 0,0:28:45.88,0:28:48.44,Default,,0,0,0,,Tu madre y yo \Nsiempre te amaremos. Dialogue: 0,0:28:48.96,0:28:49.96,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:28:53.24,0:28:54.75,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:29:00.15,0:29:01.00,Default,,0,0,0,,¿Has llegado? Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NEstaremos ahí mismo. Dialogue: 0,0:29:02.55,0:29:03.51,Default,,0,0,0,,El conductor está aquí. \NVamos. Dialogue: 0,0:29:03.51,0:29:04.72,Default,,0,0,0,,Esta bien. Vamos. Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.59,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:29:06.83,0:29:07.83,Default,,0,0,0,,sé lo que debo hacer Dialogue: 0,0:29:08.00,0:29:09.00,Default,,0,0,0,,con Han Ting. Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,Yo me encargaré de\N nuestra relación. Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:12.03,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.27,Default,,0,0,0,,Nuestra hija Dialogue: 0,0:29:13.27,0:29:14.83,Default,,0,0,0,,ha crecido. Dialogue: 0,0:29:16.88,0:29:18.48,Default,,0,0,0,,Aunque seré para\N siempre tu hija. Dialogue: 0,0:29:31.79,0:29:33.48,Default,,0,0,0,,Finalmente lo he echado. Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:00.79,Default,,0,0,0,,Hola, Lu Linjia. Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:02.59,Default,,0,0,0,,¿Vas a salir? Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:04.79,Default,,0,0,0,,Sí. Para comprar\N algo de fruta. Dialogue: 0,0:30:05.03,0:30:06.68,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NHe comprado algunos. Dialogue: 0,0:30:07.35,0:30:08.44,Default,,0,0,0,,Y un ramo. Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:10.07,Default,,0,0,0,,Creo que Dialogue: 0,0:30:10.07,0:30:11.72,Default,,0,0,0,,cuando la Sra. Han no puede\N levantarse de la cama, Dialogue: 0,0:30:11.83,0:30:12.99,Default,,0,0,0,,viendo cosas mas hermosas Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:14.03,Default,,0,0,0,,la hará más feliz. Dialogue: 0,0:30:14.68,0:30:16.35,Default,,0,0,0,,Gracias. \NEs muy dulce de tu parte. Dialogue: 0,0:30:17.72,0:30:18.64,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:30:18.64,0:30:19.48,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:30:19.64,0:30:20.64,Default,,0,0,0,,¿Puedes conducir \Nsin problemas? Dialogue: 0,0:30:21.00,0:30:21.88,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:30:21.88,0:30:23.20,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:30:24.44,0:30:25.51,Default,,0,0,0,,Hola Liu. Dialogue: 0,0:30:25.92,0:30:28.10,Default,,0,0,0,,Tengo un último paquete \Nde palitos picantes. Dialogue: 0,0:30:28.11,0:30:30.75,Default,,0,0,0,,Mañana cómprame más. Dialogue: 0,0:30:31.55,0:30:33.26,Default,,0,0,0,,Tomo comidas ligeras\N todos los días. Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:34.34,Default,,0,0,0,,No tendré apetito Dialogue: 0,0:30:34.35,0:30:35.77,Default,,0,0,0,,sin los palitos picantes. Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:40.34,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste? Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:42.16,Default,,0,0,0,,¿Demasiados palitos picantes \Nme harán engordar? Dialogue: 0,0:30:43.79,0:30:44.79,Default,,0,0,0,,No importa. Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:46.51,Default,,0,0,0,,Déjalo ser. Dialogue: 0,0:30:46.72,0:30:48.26,Default,,0,0,0,,Por la vida feliz de mi hijo, Dialogue: 0,0:30:48.27,0:30:49.96,Default,,0,0,0,,Lo soportaré. Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:51.55,Default,,0,0,0,,Seré gorda pero feliz. Dialogue: 0,0:30:52.72,0:30:54.79,Default,,0,0,0,,¿Cuándo crees que\N podré dejar de fingir? Dialogue: 0,0:30:55.03,0:30:56.92,Default,,0,0,0,,Mis piernas son casi inútiles. Dialogue: 0,0:30:58.75,0:31:00.00,Default,,0,0,0,,¿Mama que estas haciendo? Dialogue: 0,0:31:04.00,0:31:05.44,Default,,0,0,0,,Sra. Han. Dialogue: 0,0:31:10.68,0:31:11.68,Default,,0,0,0,,Liu, Dialogue: 0,0:31:12.20,0:31:13.40,Default,,0,0,0,,no compre palitos picantes. Dialogue: 0,0:31:13.51,0:31:14.96,Default,,0,0,0,,Ven a trabajar mañana. Dialogue: 0,0:31:23.03,0:31:24.03,Default,,0,0,0,,Dámelo. Dialogue: 0,0:31:31.59,0:31:32.72,Default,,0,0,0,,Confiese, señora Han. Dialogue: 0,0:31:33.31,0:31:34.31,Default,,0,0,0,,¿A qué se debe todo esto? Dialogue: 0,0:31:35.75,0:31:37.30,Default,,0,0,0,,Debido al nivel bajo de \Nazúcar en la sangre, Dialogue: 0,0:31:37.31,0:31:38.48,Default,,0,0,0,,Realmente me desmayé. Dialogue: 0,0:31:40.55,0:31:41.55,Default,,0,0,0,,¿Y luego? Dialogue: 0,0:31:41.72,0:31:42.72,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:31:43.59,0:31:45.24,Default,,0,0,0,,Entonces tú tienes la culpa. Dialogue: 0,0:31:45.35,0:31:46.47,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo has estado Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:47.35,Default,,0,0,0,,persiguiendo a la \Nseñorita Xiaomeng? Dialogue: 0,0:31:47.35,0:31:48.27,Default,,0,0,0,,Ningún progreso en absoluto. Dialogue: 0,0:31:48.27,0:31:49.34,Default,,0,0,0,,Estaba tan ansiosa. Dialogue: 0,0:31:49.35,0:31:51.44,Default,,0,0,0,,Tenía que hacer\N algo para unirlos. Dialogue: 0,0:31:53.72,0:31:55.79,Default,,0,0,0,,Señora Han, \N¡esto es ridículo! Dialogue: 0,0:31:56.03,0:31:57.16,Default,,0,0,0,,¿Como pudiste \Nhacer esto? Dialogue: 0,0:31:58.07,0:31:59.07,Default,,0,0,0,,Si me asustaste \Nhasta la muerte, Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:00.23,Default,,0,0,0,,¿A quién reunirías? Dialogue: 0,0:32:01.24,0:32:02.54,Default,,0,0,0,,Hijo, no digas eso. Dialogue: 0,0:32:02.55,0:32:03.72,Default,,0,0,0,,Vamos. Escúpelo. Dialogue: 0,0:32:03.79,0:32:04.79,Default,,0,0,0,,Hazlo. Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:06.00,Default,,0,0,0,,Siéntate ahí. Dialogue: 0,0:32:10.83,0:32:11.67,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:32:11.83,0:32:14.31,Default,,0,0,0,,Hemos estado muy \Npreocupados por ti. Dialogue: 0,0:32:14.48,0:32:16.16,Default,,0,0,0,,Cuando estés bien, \Nnos sentiremos aliviados. Dialogue: 0,0:32:17.55,0:32:19.74,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Nlo siento mucho. Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:21.96,Default,,0,0,0,,Estaba demasiado ansiosa. Dialogue: 0,0:32:22.16,0:32:23.40,Default,,0,0,0,,No me culparás, ¿verdad? Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,No lo haré, señora Han. Dialogue: 0,0:32:26.82,0:32:29.48,Default,,0,0,0,,Ya que estás bien, Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:30.79,Default,,0,0,0,,Debería volver a casa. Dialogue: 0,0:32:31.24,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng,\N no se vaya. Dialogue: 0,0:32:32.44,0:32:34.03,Default,,0,0,0,,Quédate un poco más. Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:36.54,Default,,0,0,0,,Será mejor que me vaya, \Nseñora Han. Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:37.55,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:32:37.79,0:32:39.03,Default,,0,0,0,,Ven a menudo. Dialogue: 0,0:32:39.11,0:32:40.34,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NVendré cuando tenga tiempo. Dialogue: 0,0:32:40.35,0:32:41.55,Default,,0,0,0,,¡Gracias por tu ramo! Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:46.02,Default,,0,0,0,,¿Que estas esperando? Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:47.64,Default,,0,0,0,,Ponte al día y acompáñala. Dialogue: 0,0:32:49.44,0:32:50.79,Default,,0,0,0,,Un chico tan insensible. Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:55.44,Default,,0,0,0,,Bien. \NMi truco no es en vano. Dialogue: 0,0:32:56.07,0:32:58.03,Default,,0,0,0,,Tampoco \Nlos palitos picantes. Dialogue: 0,0:32:58.58,0:33:00.22,Default,,0,0,0,,Manténgase \Nsiempre a salvo Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:02.96,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:33:05.51,0:33:08.20,Default,,0,0,0,,A mi madre le encanta \Npreocuparse por nada. Dialogue: 0,0:33:08.55,0:33:09.96,Default,,0,0,0,,Ella hizo algo tan tonto. Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:12.20,Default,,0,0,0,,Mmm... Dialogue: 0,0:33:12.72,0:33:14.59,Default,,0,0,0,,Gracias por venir últimamente. Dialogue: 0,0:33:15.88,0:33:18.27,Default,,0,0,0,,Está bien. \NNo te preocupes. Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:20.03,Default,,0,0,0,,Me alegra que la\N Sra. Han esté sana. Dialogue: 0,0:33:21.75,0:33:23.31,Default,,0,0,0,,Limón inteligente. Dialogue: 0,0:33:25.40,0:33:27.51,Default,,0,0,0,,Por el arduo trabajo \Nde mi madre, Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:30.31,Default,,0,0,0,,¿Todavía no Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:32.51,Default,,0,0,0,,cambias de opinión? Dialogue: 0,0:33:35.92,0:33:37.11,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:33:43.11,0:33:44.75,Default,,0,0,0,,Molestar no es mi estilo. Dialogue: 0,0:33:45.31,0:33:46.51,Default,,0,0,0,,Te lo pregunto por última vez. Dialogue: 0,0:33:47.35,0:33:48.72,Default,,0,0,0,,¿Sientes algo por mi? Dialogue: 0,0:33:52.75,0:33:54.43,Default,,0,0,0,,Si crees que tengo defectos, \Npuedo cambiar. Dialogue: 0,0:33:59.35,0:34:00.47,Default,,0,0,0,,Tienes muchos defectos. Dialogue: 0,0:34:00.48,0:34:02.12,Default,,0,0,0,,No puedo terminar de enumerar\N todo el día y la noche. Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:07.16,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:08.96,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:34:11.07,0:34:12.92,Default,,0,0,0,,Pero también tienes \Nmuchos méritos. Dialogue: 0,0:34:14.32,0:34:17.03,Default,,0,0,0,,Eres justo, optimista \Ny de buen corazón. Dialogue: 0,0:34:17.51,0:34:19.18,Default,,0,0,0,,Tales cualidades son lo \Nsuficientemente buenas Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:20.51,Default,,0,0,0,,para compensar tus defectos. Dialogue: 0,0:34:22.59,0:34:23.71,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:34:24.40,0:34:25.44,Default,,0,0,0,,Me confundes. Dialogue: 0,0:34:28.92,0:34:30.36,Default,,0,0,0,,Si no lo entiendes, \Nestá bien. Dialogue: 0,0:34:32.15,0:34:33.15,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:34:34.48,0:34:36.15,Default,,0,0,0,,Te gusto, ¿eh? Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:39.67,Default,,0,0,0,,Tendrás una base de prueba. Dialogue: 0,0:34:42.36,0:34:44.15,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NNo hay problema. Dialogue: 0,0:34:44.40,0:34:45.24,Default,,0,0,0,,Pruébame. Dialogue: 0,0:34:45.36,0:34:46.40,Default,,0,0,0,,Prueba lo que quieras. Dialogue: 0,0:34:46.63,0:34:48.11,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que\N pronto seré tu novio. Dialogue: 0,0:34:56.59,0:34:57.43,Default,,0,0,0,,Dahuang, Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:58.96,Default,,0,0,0,,mañana es tu cumpleaños. Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:00.76,Default,,0,0,0,,¿Qué regalo quieres? Dialogue: 0,0:35:02.84,0:35:04.96,Default,,0,0,0,,Tú también quieres verla, ¿eh? Dialogue: 0,0:35:20.86,0:35:22.86,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:35:35.74,0:35:38.22,Default,,0,0,0,,Vamos. Peleemos. Dialogue: 0,0:35:38.70,0:35:39.90,Default,,0,0,0,,Mira a mi gato golpear. Dialogue: 0,0:35:46.14,0:35:49.10,Default,,0,0,0,,Humph. \NPuedo derrotarte. Dialogue: 0,0:35:54.31,0:35:56.01,Default,,0,0,0,,Mañana es mi cumpleaños.\N ¿Puedes celebrarlo conmigo? Dialogue: 0,0:35:56.02,0:35:57.10,Default,,0,0,0,,WeChat, Notificación Dialogue: 0,0:35:59.40,0:36:01.15,Default,,0,0,0,,Cada año antes, Dialogue: 0,0:36:01.32,0:36:02.68,Default,,0,0,0,,Celebraste el cumpleaños\N de Dahuang. Dialogue: 0,0:36:02.88,0:36:05.15,Default,,0,0,0,,Espero que no estés\N ausente este año. Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:18.51,Default,,0,0,0,,Dahuang,\N ¿crees que vendrá? Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:30.86,Default,,0,0,0,,Ji Xing Dialogue: 0,0:36:30.88,0:36:31.88,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:38.71,Default,,0,0,0,,Vamos. Ve a comer algo\N de comida enlatada. Dialogue: 0,0:37:21.48,0:37:22.48,Default,,0,0,0,,Dahuang. Dialogue: 0,0:37:23.23,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? Dialogue: 0,0:37:24.36,0:37:25.36,Default,,0,0,0,,Dahuang. Dialogue: 0,0:37:26.88,0:37:28.07,Default,,0,0,0,,Hola, Dahuang. Dialogue: 0,0:37:29.15,0:37:30.19,Default,,0,0,0,,Mucho tiempo sin verlo. Dialogue: 0,0:37:31.59,0:37:33.32,Default,,0,0,0,,Te extrañé mucho. Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:38.71,Default,,0,0,0,,¿Has preparado tanto? Dialogue: 0,0:37:39.07,0:37:41.11,Default,,0,0,0,,Supongo que quieres quedarte más\N tiempo con Dahuang. Dialogue: 0,0:37:41.48,0:37:43.11,Default,,0,0,0,,Entonces preparé\N algo de comida. Dialogue: 0,0:37:45.92,0:37:47.76,Default,,0,0,0,,Dahuang, ¿me extrañaste? Dialogue: 0,0:37:48.80,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,Bastante. Dialogue: 0,0:37:52.51,0:37:53.59,Default,,0,0,0,,En la víspera de Año Nuevo, Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:55.44,Default,,0,0,0,,Te enviamos un mensaje \Nde Año Nuevo juntos. Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:00.00,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:04.83,Default,,0,0,0,,Oh, te traje un sombrero \Nde cumpleaños. Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:05.84,Default,,0,0,0,,y un delantal. Dialogue: 0,0:38:05.88,0:38:07.23,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Déjame ponértelo. Dialogue: 0,0:38:08.00,0:38:09.44,Default,,0,0,0,,Dahuang, ¿por qué no sales? Dialogue: 0,0:38:09.88,0:38:11.32,Default,,0,0,0,,¿Estás enojado conmigo? Dialogue: 0,0:38:12.15,0:38:13.15,Default,,0,0,0,,Deja que te ayude. Dialogue: 0,0:38:17.15,0:38:18.15,Default,,0,0,0,,Sal. Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:22.03,Default,,0,0,0,,¿Te gusta? Dialogue: 0,0:38:22.76,0:38:24.11,Default,,0,0,0,,Vamos. Te lo pondré. Dialogue: 0,0:38:27.76,0:38:28.96,Default,,0,0,0,,Adorable. Dialogue: 0,0:38:30.11,0:38:31.63,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:38:59.92,0:39:00.92,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:39:02.15,0:39:03.15,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:39:10.84,0:39:12.19,Default,,0,0,0,,¿Hiciste este pastel? Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:14.96,Default,,0,0,0,,Con sus ingredientes favoritos. Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:16.16,Default,,0,0,0,,Estaba preocupado Dialogue: 0,0:39:16.23,0:39:17.71,Default,,0,0,0,,que no podía cuidarlo bien. Dialogue: 0,0:39:18.11,0:39:19.28,Default,,0,0,0,,Entonces, leí algunos libros. Dialogue: 0,0:39:19.48,0:39:20.67,Default,,0,0,0,,sobre el cuidado de gatos. Dialogue: 0,0:39:20.92,0:39:22.51,Default,,0,0,0,,Y aprendí a cocinar \Ncomida para gatos. Dialogue: 0,0:39:23.71,0:39:25.03,Default,,0,0,0,,Lo has estado planteando\N muy bien. Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:29.19,Default,,0,0,0,,Conocimos a Dahuang juntos. Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:30.76,Default,,0,0,0,,Estoy obligado a cuidarlo. Dialogue: 0,0:39:38.59,0:39:41.15,Default,,0,0,0,,Oh, hoy es su cumpleaños. Dialogue: 0,0:39:41.51,0:39:42.88,Default,,0,0,0,,También tengo un pastel para ti. Dialogue: 0,0:39:46.15,0:39:47.15,Default,,0,0,0,,¿Para mí? Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:48.72,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:39:48.76,0:39:49.76,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:51.92,Default,,0,0,0,,Cuchara. Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:11.84,Default,,0,0,0,,El otro día mis padres Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:12.96,Default,,0,0,0,,fueron a verte, ¿verdad? Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:15.76,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:40:16.30,0:40:17.15,Default,,0,0,0,,Lo lamento. Dialogue: 0,0:40:17.15,0:40:18.27,Default,,0,0,0,,Durante el Año Nuevo Chino, Dialogue: 0,0:40:19.32,0:40:20.50,Default,,0,0,0,,para no molestarlos, Dialogue: 0,0:40:20.51,0:40:21.63,Default,,0,0,0,,No les dije. Dialogue: 0,0:40:22.36,0:40:23.36,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:27.32,Default,,0,0,0,,Estoy agradecido de tener \Nesta oportunidad Dialogue: 0,0:40:27.63,0:40:29.00,Default,,0,0,0,,para explicarles todo Dialogue: 0,0:40:29.44,0:40:30.44,Default,,0,0,0,,y disculparme. Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:32.23,Default,,0,0,0,,No necesitas disculparte. Dialogue: 0,0:40:36.88,0:40:38.48,Default,,0,0,0,,Pero le rompí el \Ncorazón a su hija. Dialogue: 0,0:40:41.19,0:40:42.55,Default,,0,0,0,,Nunca quieren \Nque te lastimes. Dialogue: 0,0:40:45.07,0:40:46.07,Default,,0,0,0,,Tampoco quiero. Dialogue: 0,0:41:00.88,0:41:02.44,Default,,0,0,0,,El teaser del gato... Dialogue: 0,0:41:02.84,0:41:04.80,Default,,0,0,0,,¿Aún no está roto? Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:07.15,Default,,0,0,0,,Bueno, estaba roto. Dialogue: 0,0:41:07.44,0:41:08.36,Default,,0,0,0,,Compré uno nuevo. Dialogue: 0,0:41:08.36,0:41:09.36,Default,,0,0,0,,A Dahuang no le gustó. Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:12.80,Default,,0,0,0,,Porque compraste el viejo. Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:14.76,Default,,0,0,0,,Quizás tenga tu olor. Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:17.54,Default,,0,0,0,,Entonces arreglé el viejo. Dialogue: 0,0:41:17.55,0:41:18.55,Default,,0,0,0,,Todavía está disponible ahora. Dialogue: 0,0:41:22.36,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,Eres bastante nostálgico,\N gato. Dialogue: 0,0:41:27.76,0:41:29.36,Default,,0,0,0,,¿Les tomo una foto a ti \Ny a Dahuang? Dialogue: 0,0:41:30.32,0:41:31.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:34.19,Default,,0,0,0,,Vamos. \NTomemos una foto. Dialogue: 0,0:41:54.58,0:41:58.81,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:41:58.82,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,El Instrumento Médico de Zhu puede tener enormes sobornos. Su caso será juzgado pronto. Dialogue: 0,0:42:02.80,0:42:03.80,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Dialogue: 0,0:42:04.15,0:42:05.22,Default,,0,0,0,,El Instrumento médico de Zhu Dialogue: 0,0:42:05.23,0:42:06.99,Default,,0,0,0,,Pasará por una prueba \Nen un par de días. Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:10.80,Default,,0,0,0,,¿Zhu Houyu sigue detenido? Dialogue: 0,0:42:11.23,0:42:12.76,Default,,0,0,0,,Supongo que está detenido. Dialogue: 0,0:42:13.03,0:42:14.76,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Npronto perderá su libertad. Dialogue: 0,0:42:15.36,0:42:16.84,Default,,0,0,0,,Escuché después de que\N fue condenado, Dialogue: 0,0:42:17.11,0:42:18.23,Default,,0,0,0,,irá a la cárcel. Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:20.70,Default,,0,0,0,,De todos modos, su empresa Dialogue: 0,0:42:20.71,0:42:21.71,Default,,0,0,0,,está completamente arruinada. Dialogue: 0,0:42:22.03,0:42:23.71,Default,,0,0,0,,Me pregunto a quién ofendió. Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:24.96,Default,,0,0,0,,Sin piedad, por cierto. Dialogue: 0,0:42:26.19,0:42:27.19,Default,,0,0,0,,Él violó la ley primero. Dialogue: 0,0:42:28.51,0:42:29.63,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:31.54,Default,,0,0,0,,Escuché algunos proveedores Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:32.76,Default,,0,0,0,,hablar de esto. Dialogue: 0,0:42:32.96,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,Ellos dijeron que Dialogue: 0,0:42:34.44,0:42:35.83,Default,,0,0,0,,si fueran Zhu Houyu, Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:36.87,Default,,0,0,0,,ellos perecerían Dialogue: 0,0:42:36.88,0:42:37.88,Default,,0,0,0,,con el hombre \Ndetrás de esto. Dialogue: 0,0:42:39.07,0:42:40.80,Default,,0,0,0,,Qué tontos. Dialogue: 0,0:42:45.11,0:42:46.11,Default,,0,0,0,,Está hecho. Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:47.88,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:42:48.30,0:42:53.09,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:09.76,0:43:14.48,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:16.58,0:43:21.38,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:22.80,0:43:28.80,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:29.59,0:43:34.57,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:37.16,0:43:42.15,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:43.89,0:43:49.31,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:50.11,0:43:56.42,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:43:57.09,0:44:04.02,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:05.92,0:44:10.51,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:10.95,0:44:17.46,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:17.81,0:44:24.04,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:24.25,0:44:27.31,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:27.32,0:44:33.05,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:33.32,0:44:37.91,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:45.01,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:45.24,0:44:47.82,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:47.83,0:44:54.69,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:44:54.70,0:45:00.08,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:01.10,0:45:04.50,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪