Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 807 Active Line: 817 Video Position: 63819

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,, Episodio 33. Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,Hola Zhong. Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,Eres una chica fantástica. Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:56.23,Default,,0,0,0,,Tu siempre puedes Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,sorprendernos. Dialogue: 0,0:01:58.56,0:01:59.58,Default,,0,0,0,,Tu escritorio también lo es Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:01.56,Default,,0,0,0,,el más distintivo en \Nel área de oficinas. Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.30,Default,,0,0,0,,Te dejaré Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,la suculenta en mi escritorio. Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,Espero que te ocupes \Nde ella por mí. Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,Li Li, \Ncuando establecí Xingchen Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,No sabía que\N serías mi colega Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,e incluso mi pareja. Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:27.99,Default,,0,0,0,,Lamento mucho poner Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,una vendedora \Nsuperior como tú Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,en una startup tan\N pequeña como Xingchen. Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,Afortunadamente, ahora Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,Hanhai Xingchen \Nte lo ofrecerá Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,una etapa en la \Nque te especializas. Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.19,Default,,0,0,0,,Para empezar mi \Ntrabajo aquí. Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:52.87,Default,,0,0,0,,¿Lo has decidido? Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,He pensado en ello. Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Xingchen recibe el \Napoyo de Dongyang. Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,Para obtener experiencia\N laboral aquí Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,sólo me beneficiará. Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.19,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N usted será mi jefa. Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Cuando te presté 100.000, Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,Dije que sería mi inversión. Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,Li Li, \Nnuestro socia comercial. Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,Para el trabajo, no se pueden \Nevitar las relaciones sociales. Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,Te tengo algunas \Ncuras para la resaca. Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.72,Default,,0,0,0,,De todos modos, beber es\N perjudicial para la salud. Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Espero que no \Nbebas demasiado. Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,Zhizhou, Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:36.84,Default,,0,0,0,,gracias por darme Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.43,Default,,0,0,0,,la opción de iniciar \Nuna empresa Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.68,Default,,0,0,0,,por eso he llegado \Nhasta aquí. Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,Pensé durante mucho tiempo \Nen lo que podría ofrecerte. Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.07,Default,,0,0,0,,Pero no me di cuenta \Nde que ningún regalo Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.19,Default,,0,0,0,,podría ser lo suficientemente \Nbueno para mi gratitud. Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:52.59,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te unes a mí? Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Piénsalo. Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,¿Serás empleado toda la vida? Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,¿realmente vas a Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.59,Default,,0,0,0,,iniciar una empresa conmigo? Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,¿No soy bienvenida? Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.62,Default,,0,0,0,,Sí. Por supuesto. Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,Solo estoy feliz. Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.46,Default,,0,0,0,,De nosotros dos Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.47,Default,,0,0,0,,a tantos empleados, Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.39,Default,,0,0,0,,has sido mi mayor apoyo. Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.12,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante, \Nte dejaré Xingchen a ti. Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.83,Default,,0,0,0,,Después de la fusión, \Ncreo Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,Todos se volverán más\N fuertes y más unidos. Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.63,Default,,0,0,0,,Durante su desarrollo, Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.19,Default,,0,0,0,,Xingchen ha crecido. Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.43,Default,,0,0,0,,También ha habido \Nmás empleados. Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.83,Default,,0,0,0,,Cuando se estableció\N Xingchen por primera vez Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,Quería a cada\N uno de nosotros Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.72,Default,,0,0,0,,ser camaradas\N dignos de confianza Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,y amigos íntimos. Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Lamento decírtelo Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,No puedo seguir contigo. Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.26,Default,,0,0,0,,Pero creo que ninguno \Nde nosotros hará Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.92,Default,,0,0,0,,descartar nuestra aspiración original. Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:56.56,Default,,0,0,0,,Aún lo haremos Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,trabajar duro para realizar\N nuestro sueño original Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.31,Default,,0,0,0,,donde todos tienen\N recursos médicos Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,y viven una vida mejor. Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,Programar envío Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,Le envié un mensaje\N de texto y la llamé. Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.60,Default,,0,0,0,,pero ella no respondió. Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,¿A donde se fue ella? Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:56.19,Default,,0,0,0,,Lo siento,\N pero no puedo decírtelo. Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,Quiero verla. Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,¿Podrías Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,enviarle este mensaje? Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,Xing no me permite decírtelo. Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Significa que no quiere \Nque la encuentres. Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:18.71,Default,,0,0,0,,Ella tampoco quiere verte Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.72,Default,,0,0,0,,en este momento. Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,¿Puedes darle algo de espacio? Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,Es bueno para los dos. Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,Lamento molestarte. Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,Carta de renuncia, Ji Xing Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,Me alegro de habernos conocido\N en el viaje de la vida. Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.07,Default,,0,0,0,,El mundo es grande. Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,Nunca nos volveremos\N a ver. Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Ji Xing. Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,♪ Soy la brisa y la luna ♪ Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.81,Default,,0,0,0,,♪ En la noche que te abrazo ♪ Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,♪ Cuando me pierdo algo ♪ Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,♪ Eres lo que extraño ♪ Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.18,Default,,0,0,0,,♪ Déjame viajar hasta mañana ♪ Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:24.14,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir una profecía sobre ti ♪ Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:31.09,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir los sentimientos de los que no podemos deshacernos ♪ Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,♪ Quiero acercarme ♪ Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,Solicitud de renuncia, \NJi Xing Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,Durante el curso\N de mi trabajo, Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,Me he dado cuenta de Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.30,Default,,0,0,0,,la visión de la empresa Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,y mi planificación original Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.67,Default,,0,0,0,,Aprobado.\N están en conflicto. Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Entonces, no puedo Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,mantener esta posición. Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.10,Default,,0,0,0,,Firma: Han Ting Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.51,Default,,0,0,0,,Por la presente \Npresento esta renuncia. Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,Espero que sea aprobado. Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,♪ Puedo reconocer tus ojos ♪ Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas están en tus ojos ♪ Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Beber puede hacerme \Nolvidar todo. Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,♪ Cuando pruebo algo dulce ♪ Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Sabe tan bien. Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,♪ Eres dulce ♪ Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,♪ Mis recuerdos están inundados ♪ Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.35,Default,,0,0,0,,♪ Con una sensación de felicidad ♪ Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,♪ Cuando deseo algo ♪ Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,♪ Eres lo que realmente quiero ♪ Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.64,Default,,0,0,0,,♪ Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo ♪ Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,♪ Y sea tu profecía ♪ Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir los sentimientos de los\N que no podemos deshacernos ♪ Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,¡Han Ting! Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué bebes de repente? Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:56.96,Default,,0,0,0,,¿Tienes un deseo de muerte? Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,Quédate quieto. \NIré a buscar la pastilla para la alergia. Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,No bebas más. Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:06.32,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir cómo nos conocimos ♪ Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,♪ No tengo miedo de salir de casa ♪ Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,♪ Puedo reconocer tus ojos ♪ Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas están en tus ojos ♪ Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,Dijiste que beber Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,puede hacer que la gente \Nse olvide de todo. Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:29.54,Default,,0,0,0,,♪ Por muy frío que sea el mundo ♪ Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.67,Default,,0,0,0,,♪ Lo abrazaré con calidez ♪ Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.64,Default,,0,0,0,,♪ Para escribir donde nos conocimos ♪ Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,♪ Ten amor por el futuro ♪ Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.98,Default,,0,0,0,,♪ He viajado a tu pasado ♪ Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Donde me vi ♪ Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,Tarjeta de beso, Tarjeta Pizza, Tarjeta de juegos Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.42,Default,,0,0,0,,Diez cosas que hacer \Ncon el Sr. Han Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,10. Visita a los padres \Nde Xing en su ciudad natal. Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:14.66,Default,,0,0,0,,Diez cosas que\N hacer con el Sr. Han Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,Xing, la vista nocturna \Nsigue siendo la misma. Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:35.05,Default,,0,0,0,,Pero ya no estás a mi lado. Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:45.24,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:52.06,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,Éste es para ti. Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.54,Default,,0,0,0,,Pero no bebo. Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.97,Default,,0,0,0,,Por eso te lo doy. Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:02.94,Default,,0,0,0,,Cuando beba la próxima vez Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,puedes beber conmigo. Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:20.16,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo levanta paredes ♪ Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,Dijiste que, Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,pedir deseos a \Nlos fuegos artificiales Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,y todos ellos se\N harán realidad. Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,Ahora estoy pidiendo \Nun deseo. Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.10,Default,,0,0,0,,¿Quieres Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.13,Default,,0,0,0,,regresar a mi? Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:41.56,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪ Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, \Ndejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.44,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos ♪ Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,♪ El uno al otro debe ceder primero \Nantes de que seamos relevados ♪ Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,Diez cosas que \Nhacer con el Sr. Han Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Lo que se fue, se fue. Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.34,Default,,0,0,0,,Es hora de moverse. Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.87,Default,,0,0,0,,♪ Y sondeos indirectos ♪ Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,♪ Llego a saber que \Nnada nace perfecto ♪ Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:35.56,Default,,0,0,0,,♪ Un suéter es cálido ♪ Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:39.53,Default,,0,0,0,,♪ Pero pica y duele ♪ Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:45.35,Default,,0,0,0,,♪ Tratar de acostumbrarme\N también me hace valiente ♪ Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:50.11,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪ Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:57.05,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo,\N dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:58.26,Default,,0,0,0,,Mira, cariño. Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,Encontré una\N estrella de mar. Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.14,Default,,0,0,0,,Es bonito. Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,Qué estrella de \Nmar tan bonita. Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Eres increíble. Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes los\N puños mojados? Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,Déjame enrollarlos. Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.06,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:07.45,Default,,0,0,0,,- ¿Tienes frío?\N - No. Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.25,Default,,0,0,0,,Cariño, mira.\N Hay tanta gente allí. Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,Vamos a echar un vistazo. Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,Entonces te llevaré. Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,¿Has ganado más peso? Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,¿como te atreves a decir eso? Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,No, \Nsolo quiero preguntarte Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,lo que te\N gustaría para cenar. Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,Estofado. Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.42,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,Diez cosas que hacer \Ncon el Sr. Han Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:05.74,Default,,0,0,0,,1. Mira la mejor \Nvista nocturna. Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:06.81,Default,,0,0,0,,2. Encienda bengalas \Nen la azotea. Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:07.40,Default,,0,0,0,,3. Peinarse en la playa. Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.38,Default,,0,0,0,,4. Compre la lotería con\N nuestras fechas de nacimiento. Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.26,Default,,0,0,0,,5. Caminar por la calle \Ny comer malvaviscos. Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.14,Default,,0,0,0,,6. Mirar Roman Holiday \Nen casa. Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:11.21,Default,,0,0,0,,7. Hazle un arreglo a Dahuang\N en una tienda de mascotas. Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,8. Críar algunos peces y \Nserá mejor que Dahuang no lo sepa. Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:13.75,Default,,0,0,0,,9. Imprimir en 3D\N una familia de tres. Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,10. Visitar a los padres de\N Xing en su ciudad natal. Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.58,Default,,0,0,0,,Tu eres la gente Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.86,Default,,0,0,0,,más cercana al Sr. Han. Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.46,Default,,0,0,0,,Realmente no tengo elección Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,sino para pedirte ayuda. Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.82,Default,,0,0,0,,Desde que rompió \Ncon la señorita Ji, Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.66,Default,,0,0,0,,Ha estado viniendo \Naquí todos los días. Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,Casi se convierte en una\N roca que espera esposa. Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué mi sobrino Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,se tortura así? Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Si esto sigue así,\N estará arruinado. Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,Debemos hacer algo Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,para iluminarlo. Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,He llegado. Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:39.46,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,Estoy en la zona VIP. Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,Ting, Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.62,Default,,0,0,0,,siéntate en el sofá un rato. Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:58.70,Default,,0,0,0,,Hola, Han Ting. Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.06,Default,,0,0,0,,Danos cinco minutos. Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,Te contamos una\N historia sobre ti. Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,¡Qué montaña tan grande! Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.50,Default,,0,0,0,,Lo pasaré por encima. Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.78,Default,,0,0,0,,Muy emocionante. Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,Dámelo. Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,Vuela. Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,Tómalo. Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:52.94,Default,,0,0,0,,¿Cuándo lo haré? Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,¿Conseguir un buen amigo Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.06,Default,,0,0,0,,que puede jugar conmigo? Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,Soy un cazador. Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:03.86,Default,,0,0,0,,Busco presas. Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.74,Default,,0,0,0,,Soy un cazador. Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,Busco presas. Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.66,Default,,0,0,0,,Oh, presa. Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:12.22,Default,,0,0,0,,Ves este. Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.45,Default,,0,0,0,,¡Serpiente! Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,¡Ayuda! Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,¡Serpiente! Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué está muerto? Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.10,Default,,0,0,0,,- Cazador.\N- Presa. Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:24.78,Default,,0,0,0,,Deja a mi presa. Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.42,Default,,0,0,0,,¿Disparaste y mataste\N a esta serpiente? Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Sí, hasta cierto punto. Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Eres un francotirador. Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,No me halagues. Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,Seré tímido. Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.22,Default,,0,0,0,,¿Podemos ser\N buenos amigos? Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:41.53,Default,,0,0,0,,Pero soy un cazador. Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.62,Default,,0,0,0,,¿Que importa eso? Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.58,Default,,0,0,0,,Me salvaste la vida. Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:44.81,Default,,0,0,0,,Te voy a dar Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.82,Default,,0,0,0,,mi regalo más preciado. Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,Pero esta es mi presa. Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:51.86,Default,,0,0,0,,No esta.\N Espera un segundo. Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.38,Default,,0,0,0,,Esta estrella Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,es lo que más atesoro. Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.26,Default,,0,0,0,,Te lo doy ahora. Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.42,Default,,0,0,0,,¡Estoy tan feliz! \N¡Tengo un amigo! Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.78,Default,,0,0,0,,- ¡Estoy tan feliz! \N- ¿Amigo? Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:03.46,Default,,0,0,0,,- ¡Tengo un amigo!\N - Hey, espera. Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.21,Default,,0,0,0,,¡Por fin tengo un amigo! Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,¡Espera un minuto! Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.14,Default,,0,0,0,,Pero Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,¿Pueden un zorro \Ny un cazador Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,realmente ser amigos? Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,Soy un cazador. \NBusco presas. Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,Soy un zorro. Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:20.90,Default,,0,0,0,,Quiero pollo. Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.23,Default,,0,0,0,,Buscar... ¿Presas? Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,No dispares. Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.17,Default,,0,0,0,,Los animales del bosque \Nson mis compañeros. Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,No los caces. Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,Pero soy un cazador. Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,Nací para cazar. Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,entonces lo harás, Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.14,Default,,0,0,0,,tambien cazame Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.18,Default,,0,0,0,,¿Te gusta cómo los cazas? Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,Si un día, Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.98,Default,,0,0,0,,También herí tu interés, Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:49.42,Default,,0,0,0,,¿tú también me harás esto? Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,No lo haré. Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,Un día, cuando Hanhai sea lo \Nsuficientemente poderoso, Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:56.94,Default,,0,0,0,,¿Será... Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.42,Default,,0,0,0,,fusionada a Xingchen? Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,Xingchen planea seguir\N su propio camino. Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.13,Default,,0,0,0,,Pero algún día, ¿lo hará? Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:05.14,Default,,0,0,0,,¿No tienes adónde ir? Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.78,Default,,0,0,0,,Sé que Xingchen es \Ntu arduo trabajo. Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,Lo protegeré. Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,Lo juro. Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.18,Default,,0,0,0,,Nunca te cazaré. Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:21.06,Default,,0,0,0,,Porque Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,tú eres mi mejor amigo. Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:23.78,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.30,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de cazar? Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Pero soy un cazador. Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,¿Puede un cazador no cazar? Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,¿Puedes dejar de comer pollo? Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:34.94,Default,,0,0,0,,Puedo. Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,no siempre Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:37.74,Default,,0,0,0,,déjarlo escapar. Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,Bien.\N No cazaré hoy. Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.38,Default,,0,0,0,,Me voy a casa. Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.38,Default,,0,0,0,,¿No cazarás? Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:47.50,Default,,0,0,0,,Un zorro no come pollo. Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.38,Default,,0,0,0,,Un cazador no caza. Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,¿Puede realmente suceder? Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:05.46,Default,,0,0,0,,Ah, el zorro. Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:06.59,Default,,0,0,0,,- ¡Ayuda! \N- Oye, pollo. Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:07.69,Default,,0,0,0,,Deja de correr. Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.56,Default,,0,0,0,,- ¡Ayuda!\N - Deja de correr. Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.23,Default,,0,0,0,,Ya no como pollo. Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:12.90,Default,,0,0,0,,¿No lo haces? Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,¿Qué más comes? Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.82,Default,,0,0,0,,Césped. Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:18.77,Default,,0,0,0,,No intentes engañarme. Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.70,Default,,0,0,0,,- ¡Ayuda! \N- No corras. Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:22.02,Default,,0,0,0,,Dejame explicar. Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,¿Quién come pollo? Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:25.14,Default,,0,0,0,,Mi estrella. Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:26.62,Default,,0,0,0,,¿Quién intentó matarme? Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:30.06,Default,,0,0,0,,¿Eres tu? Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:31.41,Default,,0,0,0,,¿Eres tu? Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.18,Default,,0,0,0,,¿Intentaste matarme? Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,Dime. Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.59,Default,,0,0,0,,¿Estabas intentando \Nmatarme? Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:38.79,Default,,0,0,0,,Prometiste que Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.21,Default,,0,0,0,,nunca me cazarías. Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:41.26,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas? Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,Dije, soy un cazador. Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:47.34,Default,,0,0,0,,Si tenemos que ser amigos, Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:49.09,Default,,0,0,0,,no puedes comer pollo. Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,No comí pollo. Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:53.86,Default,,0,0,0,,Si no me crees, \Ncórtame el estómago. Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:54.86,Default,,0,0,0,,Mira si solo está lleno Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:56.26,Default,,0,0,0,,con pasto y gusanos. Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:03.10,Default,,0,0,0,,Pensé que Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,cuando el zorro no \Ncomía pollo, Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:08.18,Default,,0,0,0,,el cazador no cazaría. Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:11.38,Default,,0,0,0,,Parece que Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:13.90,Default,,0,0,0,,fui tan tonto. Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:16.69,Default,,0,0,0,,Pero la caza es mi trabajo. Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:18.33,Default,,0,0,0,,Sí.\N Siempre tienes una razón. Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,Siempre tienes razón. Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,Resulta que Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,no pertenecemos al mismo mundo. Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:28.22,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.30,Default,,0,0,0,,No puedo proteger \Nesta estrella. Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.30,Default,,0,0,0,,Tampoco puedo proteger\N nuestra amistad. Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:35.62,Default,,0,0,0,,Despidámonos, Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,mi amigo cazador. Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,Tal vez Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,es mejor estar separados. Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:47.26,Default,,0,0,0,,Zorro. Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:53.49,Default,,0,0,0,,El cazador no lo hizo Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.06,Default,,0,0,0,,Evita que el zorro se vaya. Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.38,Default,,0,0,0,,Porque él lo sabía, Dialogue: 0,0:23:58.30,0:23:59.33,Default,,0,0,0,,si el zorro Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.54,Default,,0,0,0,,se quedaba con él... Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.01,Default,,0,0,0,,Esta vez, Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:04.58,Default,,0,0,0,,La estrella del zorro \Nse rompió. Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:06.78,Default,,0,0,0,,La próxima vez, Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:08.94,Default,,0,0,0,,tal vez su corazón Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:10.94,Default,,0,0,0,,se romperá. Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.33,Default,,0,0,0,,Si hacerte daño \Nes el precio Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:21.58,Default,,0,0,0,,de estar junto a ti... Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:24.54,Default,,0,0,0,,Preferiría dejarte. Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.26,Default,,0,0,0,,Ahora soy un zorro\N libre otra vez. Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:30.34,Default,,0,0,0,,Todavía soy un cazador Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:31.66,Default,,0,0,0,,que no falla ni \Nun solo tiro. Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:33.98,Default,,0,0,0,,Nuestra reunión Dialogue: 0,0:24:34.42,0:24:36.14,Default,,0,0,0,,puede ser un error glorioso. Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:38.58,Default,,0,0,0,,No podemos ser nosotros mismos\N a menos que nos separemos. Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:42.10,Default,,0,0,0,,A partir de este día, \Nsigo siendo yo Dialogue: 0,0:24:42.74,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,y sigues siendo tú. Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:48.70,Default,,0,0,0,,La estrella rota se unirá. Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:50.94,Default,,0,0,0,,Pero tienes que darle Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:51.98,Default,,0,0,0,,tiempo suficiente. Dialogue: 0,0:24:53.94,0:24:54.94,Default,,0,0,0,,Antes de eso, Dialogue: 0,0:24:55.58,0:24:57.10,Default,,0,0,0,,solo espera pacientemente. Dialogue: 0,0:24:58.02,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,El tiempo curará Dialogue: 0,0:24:59.34,0:25:00.78,Default,,0,0,0,,el daño que me das ahora. Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:02.34,Default,,0,0,0,,Después de todo, Dialogue: 0,0:25:02.86,0:25:03.94,Default,,0,0,0,,Te amo mucho. Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:05.30,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:08.66,Default,,0,0,0,,mientras lo desees, Dialogue: 0,0:25:10.30,0:25:11.62,Default,,0,0,0,,Xingchen sigue siendo tuyo. Dialogue: 0,0:25:13.30,0:25:14.18,Default,,0,0,0,,Acuerdo de transferencia de acciones Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:16.42,Default,,0,0,0,,Parte A: Dongyang Medical \NParte B: Tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:25:17.14,0:25:18.90,Default,,0,0,0,,Tu eres terrible. Dialogue: 0,0:25:19.58,0:25:20.65,Default,,0,0,0,,A menos que Dialogue: 0,0:25:20.66,0:25:22.82,Default,,0,0,0,,tu contradicción se reconcilie, Dialogue: 0,0:25:23.34,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,terminarán separados. Dialogue: 0,0:25:26.42,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Carta de renuncia,\N Ji Xing Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:30.38,Default,,0,0,0,,¿Puedes darle algo\N de espacio? Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:32.82,Default,,0,0,0,,Es bueno para los dos. Dialogue: 0,0:25:37.26,0:25:38.42,Default,,0,0,0,,¿Entonces cuando? Dialogue: 0,0:25:40.14,0:25:41.14,Default,,0,0,0,,Tal vez, Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:44.10,Default,,0,0,0,,es cuando el destino nos\N trae de regreso. Dialogue: 0,0:25:55.94,0:25:57.02,Default,,0,0,0,,En mi opinión, Dialogue: 0,0:25:57.90,0:25:59.85,Default,,0,0,0,,la investigación y\N el desarrollo de tecnología Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:00.98,Default,,0,0,0,,no conoce fronteras. Dialogue: 0,0:26:02.02,0:26:03.02,Default,,0,0,0,,Un breve comentario aquí. Dialogue: 0,0:26:03.98,0:26:05.10,Default,,0,0,0,,A algunos paises les Dialogue: 0,0:26:05.22,0:26:06.70,Default,,0,0,0,,falta este tipo de\N conciencia. Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:08.81,Default,,0,0,0,,Utilizan una variedad \Nde medios Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:09.94,Default,,0,0,0,,para detener talentos\N de investigación Dialogue: 0,0:26:10.26,0:26:12.94,Default,,0,0,0,,que vienen para\N cursos avanzados. Dialogue: 0,0:26:13.90,0:26:15.10,Default,,0,0,0,,Acerca de tal afirmación, Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:16.50,Default,,0,0,0,,Todo lo que\N puedo decir es... Dialogue: 0,0:26:16.66,0:26:17.70,Default,,0,0,0,,Espero que\N todos ustedes Dialogue: 0,0:26:18.06,0:26:19.86,Default,,0,0,0,,puedan tener logros \Nacadémicos Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:23.26,Default,,0,0,0,,para mejorar nuestras vidas Dialogue: 0,0:26:24.26,0:26:25.94,Default,,0,0,0,,en lugar de utilizar las\N técnicas aprendidas Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:27.93,Default,,0,0,0,,para que algunos países Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:30.58,Default,,0,0,0,,monopolicen o \Nintimiden a otros. Dialogue: 0,0:26:39.22,0:26:40.26,Default,,0,0,0,,Partes débiles Dialogue: 0,0:27:40.70,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:27:41.62,0:27:43.66,Default,,0,0,0,,Hola, doctor Qin. Dialogue: 0,0:27:45.44,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,Dr. Qin, Dialogue: 0,0:27:46.30,0:27:47.25,Default,,0,0,0,,¿Realmente no considerarás Dialogue: 0,0:27:47.25,0:27:48.25,Default,,0,0,0,,trabajar para nuestra empresa? Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:50.02,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:52.10,Default,,0,0,0,,Si estas aqui Dialogue: 0,0:27:52.18,0:27:53.53,Default,,0,0,0,,para invitarme Dialogue: 0,0:27:53.54,0:27:54.54,Default,,0,0,0,,para unirme a tu empresa, Dialogue: 0,0:27:55.18,0:27:56.18,Default,,0,0,0,,Lo lamento. Dialogue: 0,0:27:56.38,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,He decidido volver a China. Dialogue: 0,0:27:58.70,0:28:00.38,Default,,0,0,0,,Dr. Qin, es un genio. Dialogue: 0,0:28:01.14,0:28:04.46,Default,,0,0,0,,No queremos que vuelvas. Dialogue: 0,0:28:04.74,0:28:06.13,Default,,0,0,0,,Si te quedas, Dialogue: 0,0:28:06.14,0:28:07.37,Default,,0,0,0,,mi empresa respaldará Dialogue: 0,0:28:07.38,0:28:09.22,Default,,0,0,0,,plenamente su investigación. Dialogue: 0,0:28:09.74,0:28:13.14,Default,,0,0,0,,La investigación científica\N no conoce fronteras. Dialogue: 0,0:28:14.94,0:28:16.34,Default,,0,0,0,,Eres bastante sencillo. Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:18.22,Default,,0,0,0,,te encuentro aquí Dialogue: 0,0:28:18.78,0:28:20.42,Default,,0,0,0,,sólo porque aprecio tu sinceridad. Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:21.93,Default,,0,0,0,,Pero sigo diciendo que Dialogue: 0,0:28:21.94,0:28:24.10,Default,,0,0,0,,Sólo quiero volver a China. Dialogue: 0,0:28:24.86,0:28:26.13,Default,,0,0,0,,En China, hay una frase, Dialogue: 0,0:28:26.14,0:28:27.94,Default,,0,0,0,,"alimentación por regurgitación". Dialogue: 0,0:28:28.26,0:28:30.50,Default,,0,0,0,,Mi patria me crió. Dialogue: 0,0:28:31.18,0:28:32.25,Default,,0,0,0,,Es la hora en que Dialogue: 0,0:28:32.26,0:28:33.78,Default,,0,0,0,,debería regresar y construirlo. Dialogue: 0,0:28:34.10,0:28:35.10,Default,,0,0,0,,Entonces, no creo que Dialogue: 0,0:28:35.10,0:28:36.69,Default,,0,0,0,,necesitemos desperdiciar Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:38.22,Default,,0,0,0,,el tiempo del otro. Dialogue: 0,0:28:38.42,0:28:39.90,Default,,0,0,0,,Si hay proyectos internacionales, Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:41.78,Default,,0,0,0,,- podemos cooperar.\N- Pero doctor Qin... Dialogue: 0,0:28:43.98,0:28:45.33,Default,,0,0,0,,El café corre por mi cuenta. Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:46.66,Default,,0,0,0,,Que tenga un lindo día. Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:01.78,Default,,0,0,0,,¡Atrapa al ladrón! Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:21.82,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:29:23.62,0:29:24.62,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:26.22,Default,,0,0,0,,¿Chino? Dialogue: 0,0:29:26.70,0:29:27.54,Default,,0,0,0,,Tengo mucha \Nsuerte de conocer Dialogue: 0,0:29:27.54,0:29:28.54,Default,,0,0,0,,un compatriota aquí. Dialogue: 0,0:29:29.18,0:29:30.78,Default,,0,0,0,,Hola. Soy Qin Li. Dialogue: 0,0:29:31.62,0:29:33.54,Default,,0,0,0,,Hola, doctor Qin.\N Soy Ji Xing. Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:36.46,Default,,0,0,0,,¿Ya sabes como soy? Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:37.98,Default,,0,0,0,,He leído sobre ti. Dialogue: 0,0:29:38.10,0:29:39.54,Default,,0,0,0,,Todos los chinos en el extranjero\N saben de ti. Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:41.54,Default,,0,0,0,,¿También trabajas en IA? Dialogue: 0,0:29:41.90,0:29:42.74,Default,,0,0,0,,Un poco. Dialogue: 0,0:29:42.74,0:29:44.22,Default,,0,0,0,,Trabajo en medicina de IA. Dialogue: 0,0:29:45.78,0:29:47.14,Default,,0,0,0,,Somos una especie de pares. Dialogue: 0,0:29:47.58,0:29:48.61,Default,,0,0,0,,¿Te invito a almorzar? Dialogue: 0,0:29:48.62,0:29:49.62,Default,,0,0,0,,Gracias por ayudarme. Dialogue: 0,0:29:50.34,0:29:51.93,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NSomos chinos. Dialogue: 0,0:29:51.94,0:29:52.94,Default,,0,0,0,,No lo menciones. Dialogue: 0,0:29:53.42,0:29:54.90,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. \NDebo irme. Dialogue: 0,0:29:55.86,0:29:56.86,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:30:33.86,0:30:34.86,Default,,0,0,0,,Huele tan bien. Dialogue: 0,0:30:35.90,0:30:36.90,Default,,0,0,0,,¿Te hago algunos? Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:38.46,Default,,0,0,0,,No tengo hambre. \NSólo come. Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:41.86,Default,,0,0,0,,¿Qué estás adivinando? \N¿Amar? Dialogue: 0,0:30:43.18,0:30:44.06,Default,,0,0,0,,Para nada. Dialogue: 0,0:30:44.06,0:30:47.10,Default,,0,0,0,,Estoy buceando mi \Nfortuna del año. Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:01.54,Default,,0,0,0,,Tu madre baila muy bien. Dialogue: 0,0:31:02.58,0:31:03.73,Default,,0,0,0,,No sé por qué, Dialogue: 0,0:31:03.74,0:31:05.03,Default,,0,0,0,,pero ella ha quedado\N fascinada con eso. Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:06.06,Default,,0,0,0,,¿Ella lo hace? Dialogue: 0,0:31:06.82,0:31:08.61,Default,,0,0,0,,Después del año nuevo, Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:09.50,Default,,0,0,0,,tu y tu madre Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:10.78,Default,,0,0,0,,están en mejores términos, ¿no? Dialogue: 0,0:31:11.22,0:31:12.29,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou ciertamente Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:13.34,Default,,0,0,0,,tiene una habilidad \Nespecial para ello. Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:15.57,Default,,0,0,0,,La primera vez que lo vi en\N la casa de la azotea, Dialogue: 0,0:31:15.58,0:31:16.42,Default,,0,0,0,,Pensé que él era Dialogue: 0,0:31:16.42,0:31:17.46,Default,,0,0,0,,un poco tonto. Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:19.18,Default,,0,0,0,,Pero resulta ser confiable. Dialogue: 0,0:31:22.18,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,No sé por qué, Dialogue: 0,0:31:23.02,0:31:24.86,Default,,0,0,0,,pero se lleva muy bien\N con mi madre. Dialogue: 0,0:31:25.38,0:31:26.42,Default,,0,0,0,,En serio, Dialogue: 0,0:31:28.02,0:31:29.02,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou Dialogue: 0,0:31:29.34,0:31:31.38,Default,,0,0,0,,ha sido más estable que antes. Dialogue: 0,0:31:32.54,0:31:34.34,Default,,0,0,0,,Sí. Cuando Xing esté \Nfuera ahora, Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:36.74,Default,,0,0,0,,Xingchen cuenta \Ncon ustedes dos. Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:37.98,Default,,0,0,0,,Tiene que ser más estable. Dialogue: 0,0:31:38.98,0:31:40.29,Default,,0,0,0,,He tenido video chats con Xing. Dialogue: 0,0:31:40.30,0:31:41.78,Default,,0,0,0,,y ella se ve muy bien. Dialogue: 0,0:31:42.14,0:31:43.22,Default,,0,0,0,,¿Tu crees que Dialogue: 0,0:31:43.34,0:31:44.62,Default,,0,0,0,,realmente ha superado al Sr. Han? Dialogue: 0,0:31:45.38,0:31:46.22,Default,,0,0,0,,Es un simple hombre. Dialogue: 0,0:31:46.23,0:31:47.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué ella no\N lo superaría? Dialogue: 0,0:31:47.86,0:31:49.25,Default,,0,0,0,,Quizás en Alemania, Dialogue: 0,0:31:49.26,0:31:50.62,Default,,0,0,0,,ella tiene algunas citas románticas. Dialogue: 0,0:31:51.94,0:31:52.94,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:31:53.98,0:31:55.01,Default,,0,0,0,,Xing es preciosa Dialogue: 0,0:31:55.02,0:31:56.02,Default,,0,0,0,,y excelente. Dialogue: 0,0:31:56.66,0:31:58.05,Default,,0,0,0,,Tal vez ella haya visto a Dialogue: 0,0:31:58.06,0:31:59.62,Default,,0,0,0,,quinientos chicos alemanes lindos. Dialogue: 0,0:32:01.38,0:32:02.90,Default,,0,0,0,,De todos modos,\N ella volverá pronto. Dialogue: 0,0:32:03.34,0:32:05.18,Default,,0,0,0,,Pídele que nos dé\N algunos chicos lindos. Dialogue: 0,0:32:05.26,0:32:07.34,Default,,0,0,0,,¿De verdad quieres \Nchicos alemanes lindos? Dialogue: 0,0:32:11.62,0:32:12.62,Default,,0,0,0,,Ah, Qin Li. Dialogue: 0,0:32:13.78,0:32:14.78,Default,,0,0,0,,Eres Dialogue: 0,0:32:15.14,0:32:16.90,Default,,0,0,0,,el mejor estudiante\N que he tenido. Dialogue: 0,0:32:18.34,0:32:19.82,Default,,0,0,0,,Su supervisor de \Ndoctorado y su universidad. Dialogue: 0,0:32:19.98,0:32:21.90,Default,,0,0,0,,Quiero que hable\N contigo de nuevo. Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:24.90,Default,,0,0,0,,Si acepta quedarse\N y trabajar como profesor, Dialogue: 0,0:32:25.70,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,Recibirá el máximo \Napoyo en I+D. Dialogue: 0,0:32:29.66,0:32:30.73,Default,,0,0,0,,nadie ha tenido Dialogue: 0,0:32:30.74,0:32:31.74,Default,,0,0,0,,esta oferta antes. Dialogue: 0,0:32:33.10,0:32:35.10,Default,,0,0,0,,Meng, no digas más. Dialogue: 0,0:32:35.34,0:32:37.17,Default,,0,0,0,,Las autoridades escolares\N hablaron conmigo varias veces. Dialogue: 0,0:32:37.18,0:32:38.37,Default,,0,0,0,,Sus conversaciones repetitivas Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:39.70,Default,,0,0,0,,Realmente me aburren. Dialogue: 0,0:32:41.42,0:32:43.06,Default,,0,0,0,,Sabía que dirías algo así. Dialogue: 0,0:32:43.42,0:32:44.62,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:32:45.02,0:32:46.57,Default,,0,0,0,,Si no quieres hacer algo, Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:47.98,Default,,0,0,0,,nadie puede obligarte. Dialogue: 0,0:32:48.14,0:32:49.33,Default,,0,0,0,,Y si quieres hacer algo, Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:50.50,Default,,0,0,0,,nadie puede detenerte. Dialogue: 0,0:32:50.82,0:32:52.01,Default,,0,0,0,,Mi trabajo Dialogue: 0,0:32:52.02,0:32:53.50,Default,,0,0,0,,es traerte el mensaje. Dialogue: 0,0:32:54.02,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,La decisión es tuya. Dialogue: 0,0:32:56.58,0:32:57.58,Default,,0,0,0,,Profesor Meng. Dialogue: 0,0:32:59.02,0:33:00.02,Default,,0,0,0,,Ahí estás, Ji Xing. Dialogue: 0,0:33:02.18,0:33:03.18,Default,,0,0,0,,¿Ji Xing? Dialogue: 0,0:33:05.10,0:33:06.26,Default,,0,0,0,,Oh, ¿se conocieron? Dialogue: 0,0:33:07.58,0:33:08.99,Default,,0,0,0,,Hoy temprano,\N un tipo me robó la mochila. Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:10.42,Default,,0,0,0,,Ella me lo devolvió. Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:11.90,Default,,0,0,0,,No es un problema. Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:13.53,Default,,0,0,0,,Profesor Meng, estoy aquí \Npara devolver el libro. Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:15.18,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada. Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:17.98,Default,,0,0,0,,Es hora de mi clase. Dialogue: 0,0:33:18.22,0:33:19.62,Default,,0,0,0,,Entonces ustedes hablan. Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:21.65,Default,,0,0,0,,Ji Xing, si quieres algún libro, Dialogue: 0,0:33:21.66,0:33:23.18,Default,,0,0,0,,- Consíguelos tú mismo.\N- Esta bien. Adelante. Dialogue: 0,0:33:23.78,0:33:24.78,Default,,0,0,0,,Nos vemos Meng. Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:28.46,Default,,0,0,0,,Ji Xing, Dialogue: 0,0:33:28.66,0:33:29.82,Default,,0,0,0,,somos conocidos ahora. Dialogue: 0,0:33:29.94,0:33:31.22,Default,,0,0,0,,¿Puedes darme tu\N número de contacto? Dialogue: 0,0:33:32.26,0:33:33.26,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:33:35.78,0:33:36.78,Default,,0,0,0,,Escanearé tu código. Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:38.06,Default,,0,0,0,,Seguro. Dialogue: 0,0:33:42.66,0:33:43.53,Default,,0,0,0,,Básicamente he leído Dialogue: 0,0:33:43.53,0:33:44.62,Default,,0,0,0,,todos los libros aquí. Dialogue: 0,0:33:44.78,0:33:45.83,Default,,0,0,0,,¿En que estas interesado? Dialogue: 0,0:33:45.86,0:33:46.86,Default,,0,0,0,,Puedo recomendar algunos Dialogue: 0,0:33:47.86,0:33:49.37,Default,,0,0,0,,Libros sobre medicina de IA. Dialogue: 0,0:33:49.38,0:33:50.38,Default,,0,0,0,,¿Qué me recomienda? Dialogue: 0,0:34:02.42,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,Libros de profesores de medicina. Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,en la Universidad Johns Hopkins. Dialogue: 0,0:34:05.26,0:34:06.26,Default,,0,0,0,,Vale la pena leerlos. Dialogue: 0,0:34:06.62,0:34:07.62,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:34:09.22,0:34:10.06,Default,,0,0,0,,Por cierto, Dialogue: 0,0:34:10.06,0:34:11.02,Default,,0,0,0,,yo solo sé que Dialogue: 0,0:34:11.02,0:34:12.82,Default,,0,0,0,,eres un genio en IA Dialogue: 0,0:34:12.98,0:34:14.62,Default,,0,0,0,,y has ganado innumerables \Npremios de investigación. Dialogue: 0,0:34:15.06,0:34:16.73,Default,,0,0,0,,¿Cuál es Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:17.78,Default,,0,0,0,,exactamente tu enfoque? Dialogue: 0,0:34:18.26,0:34:19.45,Default,,0,0,0,,Procesamiento natural \Ndel lenguaje. Dialogue: 0,0:34:19.46,0:34:20.30,Default,,0,0,0,,Es decir, enseñar a las máquinas. Dialogue: 0,0:34:20.30,0:34:21.33,Default,,0,0,0,,para comunicarse e interactuar Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:22.50,Default,,0,0,0,,en el lenguaje humano. Dialogue: 0,0:34:22.82,0:34:24.02,Default,,0,0,0,,Si la iteración tiene éxito, Dialogue: 0,0:34:24.10,0:34:25.93,Default,,0,0,0,,muchos trabajos de\N lenguaje humano Dialogue: 0,0:34:25.94,0:34:27.22,Default,,0,0,0,,serán realizado por máquinas. Dialogue: 0,0:34:31.86,0:34:33.49,Default,,0,0,0,,Espero que algún día puedan Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:34.42,Default,,0,0,0,,ayúdame a manejar Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:36.54,Default,,0,0,0,,esos innecesarios Dialogue: 0,0:34:37.14,0:34:38.26,Default,,0,0,0,,eventos sociales en línea. Dialogue: 0,0:34:41.30,0:34:42.30,Default,,0,0,0,,Entonces eso es todo. Dialogue: 0,0:34:54.22,0:34:55.82,Default,,0,0,0,,Vamos. \NTe compraré el almuerzo. Dialogue: 0,0:34:56.86,0:34:57.86,Default,,0,0,0,,No digas que no. Dialogue: 0,0:34:58.22,0:35:00.22,Default,,0,0,0,,O siempre pensaré en eso. Dialogue: 0,0:35:02.62,0:35:04.62,Default,,0,0,0,,Bien. Entonces iré. Dialogue: 0,0:35:05.10,0:35:06.10,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:35:11.42,0:35:15.26,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:35:16.62,0:35:18.74,Default,,0,0,0,,Es la primera vez \Nque estoy aquí. Dialogue: 0,0:35:19.10,0:35:20.17,Default,,0,0,0,,Es mucho mejor Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:21.26,Default,,0,0,0,,que mi pobre y pequeña oficina. Dialogue: 0,0:35:22.50,0:35:23.50,Default,,0,0,0,,Mira la vista. Dialogue: 0,0:35:24.18,0:35:26.09,Default,,0,0,0,,Sr. Han, con tan buena \Nvista a su alrededor, Dialogue: 0,0:35:26.10,0:35:27.50,Default,,0,0,0,,No es de extrañar que \Npuedas pensar en grande. Dialogue: 0,0:35:29.86,0:35:30.70,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:35:30.78,0:35:32.30,Default,,0,0,0,,Te conozco, ¿eh? Dialogue: 0,0:35:32.38,0:35:34.22,Default,,0,0,0,,Mi presente indica algo. Dialogue: 0,0:35:34.78,0:35:35.78,Default,,0,0,0,,¿Indica qué? Dialogue: 0,0:35:36.14,0:35:37.14,Default,,0,0,0,,Gorila. Dialogue: 0,0:35:37.38,0:35:39.02,Default,,0,0,0,,En chino suena como Xing. Dialogue: 0,0:35:39.94,0:35:41.17,Default,,0,0,0,,Es una señal del maravilloso destino. Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:43.14,Default,,0,0,0,,entre tú y Ji Xing. Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:46.74,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Olvídalo. Dialogue: 0,0:35:50.82,0:35:52.14,Default,,0,0,0,,¿Qué deseas? Dilo. Dialogue: 0,0:35:53.90,0:35:55.50,Default,,0,0,0,,Como el hombre detrás de ti, Dialogue: 0,0:35:55.74,0:35:56.98,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para recordártelo. Dialogue: 0,0:35:57.34,0:35:59.06,Default,,0,0,0,,Escuché que Tongke y Guanghua Dialogue: 0,0:35:59.18,0:36:00.62,Default,,0,0,0,,tendrán una \Nasociación estratégica. Dialogue: 0,0:36:01.18,0:36:02.18,Default,,0,0,0,,El fruto de tu cultivo. Dialogue: 0,0:36:02.18,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,Será tomado por Chang He. Dialogue: 0,0:36:04.78,0:36:05.93,Default,,0,0,0,,Chang He sólo quiere Dialogue: 0,0:36:05.94,0:36:07.21,Default,,0,0,0,,para promover el concepto Dialogue: 0,0:36:07.22,0:36:08.29,Default,,0,0,0,,de la medicina de IA Dialogue: 0,0:36:08.30,0:36:09.34,Default,,0,0,0,,y aumentar el precio \Nde las acciones. Dialogue: 0,0:36:10.10,0:36:11.94,Default,,0,0,0,,Es posible que no\N digiera la fruta. Dialogue: 0,0:36:12.98,0:36:14.38,Default,,0,0,0,,Te ves tranquilo. Dialogue: 0,0:36:14.78,0:36:16.58,Default,,0,0,0,,¿Estás preparando\N grandes movimientos? Dialogue: 0,0:36:17.50,0:36:18.78,Default,,0,0,0,,Si tienes demasiado tiempo libre, Dialogue: 0,0:36:19.18,0:36:20.06,Default,,0,0,0,,Por favor sal Dialogue: 0,0:36:20.06,0:36:21.34,Default,,0,0,0,,y cierra la puerta desde fuera. Dialogue: 0,0:36:23.02,0:36:24.38,Default,,0,0,0,,Desde que rompiste, Dialogue: 0,0:36:24.54,0:36:25.74,Default,,0,0,0,,has sido más molesto. Dialogue: 0,0:36:39.42,0:36:40.61,Default,,0,0,0,,No hay problema, \NSr. Qian. Dialogue: 0,0:36:40.62,0:36:42.53,Default,,0,0,0,,Hanhai Xingchen\N Fue confirmado en la reunión en línea. Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:43.73,Default,,0,0,0,,El tiempo de entrega de cada lote. Dialogue: 0,0:36:43.74,0:36:44.74,Default,,0,0,0,,estará bien. Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:49.74,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:36:57.86,0:36:59.10,Default,,0,0,0,,¿Dónde están los \Nde la División 2? Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:01.57,Default,,0,0,0,,Están fuera de la oficina\N excepto el señor Su. Dialogue: 0,0:37:01.58,0:37:02.90,Default,,0,0,0,,Para mantenimiento de instalaciones. Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:04.30,Default,,0,0,0,,¿De nuevo? Dialogue: 0,0:37:07.66,0:37:09.34,Default,,0,0,0,,En los últimos seis meses, Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:10.93,Default,,0,0,0,,nuestros chicos técnicos Dialogue: 0,0:37:10.94,0:37:12.29,Default,,0,0,0,,han sido enviados Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:13.30,Default,,0,0,0,,para algún trabajo de campo Dialogue: 0,0:37:13.78,0:37:14.93,Default,,0,0,0,,o quedarse en la oficina Dialogue: 0,0:37:14.94,0:37:15.98,Default,,0,0,0,,sin trabajo que hacer. Dialogue: 0,0:37:17.98,0:37:19.25,Default,,0,0,0,,Entonces, \NHanhai realmente Dialogue: 0,0:37:19.26,0:37:20.98,Default,,0,0,0,,hace de nuestro departamento \Ntécnico una figura decorativa. Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:23.30,Default,,0,0,0,,El señor Su ha estado\N estresado últimamente. Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:25.01,Default,,0,0,0,,Puedo sentir que ha estado Dialogue: 0,0:37:25.02,0:37:26.02,Default,,0,0,0,,totalmente deprimido. Dialogue: 0,0:37:29.30,0:37:31.01,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NConcéntrate en tu trabajo. Dialogue: 0,0:37:31.02,0:37:32.02,Default,,0,0,0,,Iré a hablar con él. Dialogue: 0,0:37:32.50,0:37:33.50,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:37:37.98,0:37:38.98,Default,,0,0,0,,Venga. Dialogue: 0,0:37:40.10,0:37:41.10,Default,,0,0,0,,¿Cual? Dialogue: 0,0:37:44.42,0:37:45.42,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:51.54,Default,,0,0,0,,Señor Su, Dialogue: 0,0:37:52.02,0:37:53.74,Default,,0,0,0,,cuando el líder está estresado, Dialogue: 0,0:37:53.90,0:37:55.82,Default,,0,0,0,,El estado de ánimo de todo \Nel equipo también se verá afectado. Dialogue: 0,0:37:58.82,0:37:59.82,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:04.22,Default,,0,0,0,,Hanhai hará Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:05.49,Default,,0,0,0,,nuestro departamento \Ntécnico una figura decorativa Dialogue: 0,0:38:05.50,0:38:06.70,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste estar bien? Dialogue: 0,0:38:11.54,0:38:12.54,Default,,0,0,0,,No te preocupes, Li. Dialogue: 0,0:38:12.74,0:38:13.74,Default,,0,0,0,,Puedo sostener eso. Dialogue: 0,0:38:14.74,0:38:16.10,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno se lo cuentes a Xing. Dialogue: 0,0:38:16.22,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,No quiero que ella se preocupe. Dialogue: 0,0:38:19.54,0:38:20.62,Default,,0,0,0,,Sé lo que no puedo hacer. Dialogue: 0,0:38:21.34,0:38:22.34,Default,,0,0,0,,Pero tu... Dialogue: 0,0:38:22.98,0:38:24.58,Default,,0,0,0,,No lo cargues todo sobre\N tu propio hombro. Dialogue: 0,0:38:24.72,0:38:25.90,Default,,0,0,0,,Somos un equipo. Dialogue: 0,0:38:26.54,0:38:28.18,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si hablamos\N con el Sr. Luo? Dialogue: 0,0:38:29.38,0:38:30.62,Default,,0,0,0,,Está demasiado ocupado. Dialogue: 0,0:38:30.86,0:38:31.82,Default,,0,0,0,,En algunos casos, Dialogue: 0,0:38:31.82,0:38:33.14,Default,,0,0,0,,incluso si tiene \Nalgunos arreglos, Dialogue: 0,0:38:33.30,0:38:35.02,Default,,0,0,0,,sus subordinados \Npueden desobedecerlo. Dialogue: 0,0:38:35.70,0:38:37.45,Default,,0,0,0,,Si nos quejamos,\N puede exacerbar la hostilidad. Dialogue: 0,0:38:37.46,0:38:38.50,Default,,0,0,0,,entre las dos divisiones. Dialogue: 0,0:38:42.02,0:38:43.02,Default,,0,0,0,,Recientemente, Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:44.73,Default,,0,0,0,,He estado trabajando\N en algo genial Dialogue: 0,0:38:44.74,0:38:45.98,Default,,0,0,0,,con mis hombres en la División 2. Dialogue: 0,0:38:46.38,0:38:47.58,Default,,0,0,0,,Se hará pronto. Dialogue: 0,0:38:47.74,0:38:48.74,Default,,0,0,0,,No te preocupes por nosotros. Dialogue: 0,0:38:50.46,0:38:51.46,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso? Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:54.30,Default,,0,0,0,,Es un secreto. \NLo sabrás pronto. Dialogue: 0,0:38:55.42,0:38:56.42,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:38:56.57,0:38:57.57,Default,,0,0,0,,Tengo fe en ti. Dialogue: 0,0:38:57.92,0:38:59.10,Default,,0,0,0,,Voy a esperar y ver. Dialogue: 0,0:39:01.43,0:39:02.40,Default,,0,0,0,,Espero que tu división Dialogue: 0,0:39:02.41,0:39:04.12,Default,,0,0,0,,No pierda\N contra mi departamento. Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:05.30,Default,,0,0,0,,Vamos a esperar y ver. Dialogue: 0,0:39:06.22,0:39:07.22,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:39:08.86,0:39:09.90,Default,,0,0,0,,Señor Su y Señorita Li. Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:10.94,Default,,0,0,0,,Justo ahora, Hanhai Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:12.01,Default,,0,0,0,,envió una notificación \Npor correo electrónico Dialogue: 0,0:39:12.02,0:39:13.69,Default,,0,0,0,,que le darían este lote\N de nuestros productos Dialogue: 0,0:39:13.70,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,a otro cliente. Dialogue: 0,0:39:14.98,0:39:16.13,Default,,0,0,0,,Pero uno de nuestros pedidos Dialogue: 0,0:39:16.14,0:39:17.62,Default,,0,0,0,,vence pronto. Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:20.38,Default,,0,0,0,,¿La orden del Sr. Qian? Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:21.70,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:39:21.74,0:39:22.81,Default,,0,0,0,,En cuatro días, este pedido Dialogue: 0,0:39:22.82,0:39:23.98,Default,,0,0,0,,será entregado. Dialogue: 0,0:39:24.46,0:39:26.01,Default,,0,0,0,,Creo que los vendedores\N de Hanhai Dialogue: 0,0:39:26.02,0:39:27.49,Default,,0,0,0,,Toman deliberadamente esta \Ndecisión de último minuto. Dialogue: 0,0:39:27.50,0:39:29.18,Default,,0,0,0,,para transferir nuestros productos. Dialogue: 0,0:39:29.34,0:39:31.30,Default,,0,0,0,,Según nuestra \Nproductividad actual, Dialogue: 0,0:39:31.45,0:39:32.42,Default,,0,0,0,,la producción de este lote Dialogue: 0,0:39:32.42,0:39:33.70,Default,,0,0,0,,tardará al menos una semana. Dialogue: 0,0:39:36.22,0:39:37.66,Default,,0,0,0,,Iré a llamar al Sr. Qian. Dialogue: 0,0:39:37.98,0:39:39.17,Default,,0,0,0,,y ver si acepta una extensión. Dialogue: 0,0:39:39.18,0:39:40.18,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:39:52.58,0:39:53.85,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou\N Shang, Dialogue: 0,0:39:53.86,0:39:54.94,Default,,0,0,0,,informa a la división 2 Dialogue: 0,0:39:55.42,0:39:56.42,Default,,0,0,0,,para trabajar horas\N extras esta noche. Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:14.85,Default,,0,0,0,,♪ Cuando estoy acostumbrado a estar solo ♪ Dialogue: 0,0:40:18.26,0:40:19.14,Default,,0,0,0,,Tu bar ha sido Dialogue: 0,0:40:19.14,0:40:20.18,Default,,0,0,0,,cada vez más popular. Dialogue: 0,0:40:20.58,0:40:21.58,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:23.14,Default,,0,0,0,,Este bar es un hito en mi vida. Dialogue: 0,0:40:27.98,0:40:29.14,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Liu. ¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:40:31.38,0:40:32.38,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:40:33.66,0:40:34.66,Default,,0,0,0,,Esta bien. Ya vuelvo. Dialogue: 0,0:40:34.98,0:40:36.49,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasó? \N- Mi madre se desmayó. Dialogue: 0,0:40:36.50,0:40:37.83,Default,,0,0,0,,Van a casa desde el hospital. Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:38.70,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a casa ahora. Dialogue: 0,0:40:38.72,0:40:39.80,Default,,0,0,0,,Zhou, ocúpate del bar. Dialogue: 0,0:40:40.38,0:40:41.38,Default,,0,0,0,,Iré contigo. Dialogue: 0,0:40:45.78,0:40:46.78,Default,,0,0,0,,Están de vuelta. Dialogue: 0,0:40:47.18,0:40:48.02,Default,,0,0,0,,¿Te acuerdas que Dialogue: 0,0:40:48.02,0:40:49.02,Default,,0,0,0,,te dije que hicieras? Dialogue: 0,0:40:49.34,0:40:50.73,Default,,0,0,0,,Cuando hundo la cabeza\N entre las manos, Dialogue: 0,0:40:50.74,0:40:51.74,Default,,0,0,0,,tu puedes empezar. Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:53.02,Default,,0,0,0,,Esta bien. Yo recuerdo eso. Dialogue: 0,0:40:53.02,0:40:54.46,Default,,0,0,0,,Hazlo mejor. \NNo te rías. Dialogue: 0,0:40:57.18,0:40:58.18,Default,,0,0,0,,Mamá. Dialogue: 0,0:40:58.70,0:40:59.54,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:00.42,Default,,0,0,0,,Sra. Han. Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:01.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que de repente\N te desmayaste? Dialogue: 0,0:41:02.54,0:41:03.98,Default,,0,0,0,,No sé. Dialogue: 0,0:41:04.34,0:41:05.85,Default,,0,0,0,,De repente, Dialogue: 0,0:41:05.86,0:41:06.94,Default,,0,0,0,,Me desmayé. Dialogue: 0,0:41:07.22,0:41:08.82,Default,,0,0,0,,Entonces no pude ver nada. Dialogue: 0,0:41:10.78,0:41:11.78,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo el doctor? Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:14.05,Default,,0,0,0,,Según el médico,\N ella es mayor. Dialogue: 0,0:41:14.06,0:41:15.22,Default,,0,0,0,,y tiene muchos \Nproblemas de salud. Dialogue: 0,0:41:15.34,0:41:17.13,Default,,0,0,0,,Por suerte fue \Natendida a tiempo. Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:19.34,Default,,0,0,0,,Si vuelve a suceder,\N tendrá un problema grave. Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.38,Default,,0,0,0,,¿Volvemos al hospital? Dialogue: 0,0:41:21.46,0:41:22.97,Default,,0,0,0,,¿En su caso es mejor \Nestar hospitalizada? Dialogue: 0,0:41:22.98,0:41:24.37,Default,,0,0,0,,Así es. \NEstar hospitalizada. Dialogue: 0,0:41:24.38,0:41:25.78,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:26.82,Default,,0,0,0,,- Sra. Liu, obtenga...\N- No. Dialogue: 0,0:41:26.83,0:41:27.87,Default,,0,0,0,,Ustedes dos \Ndejen de discutir. Dialogue: 0,0:41:27.98,0:41:29.09,Default,,0,0,0,,Me senti mareada. Dialogue: 0,0:41:29.10,0:41:30.38,Default,,0,0,0,,Ahora me siento peor. Dialogue: 0,0:41:31.18,0:41:32.37,Default,,0,0,0,,Muy bien, señora Han. Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:33.74,Default,,0,0,0,,Déjala descansar. Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:37.14,Default,,0,0,0,,Estoy mareada. Dialogue: 0,0:41:37.98,0:41:38.98,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han. Dialogue: 0,0:41:40.10,0:41:42.06,Default,,0,0,0,,Solicito tomarme unos\N días de descanso. Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:44.53,Default,,0,0,0,,porque mi marido Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:45.65,Default,,0,0,0,,ha tenido una recaída de gota. Dialogue: 0,0:41:45.66,0:41:47.22,Default,,0,0,0,,Tengo que volver\N y cuidar de él. Dialogue: 0,0:41:47.26,0:41:48.26,Default,,0,0,0,,Vamos, señora Liu. Dialogue: 0,0:41:48.62,0:41:49.62,Default,,0,0,0,,Mi madre está enferma. Dialogue: 0,0:41:49.74,0:41:50.82,Default,,0,0,0,,No puedes irte. Dialogue: 0,0:41:51.78,0:41:53.58,Default,,0,0,0,,Lo sé, Linjia. Dialogue: 0,0:41:53.82,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:41:54.78,0:41:55.74,Default,,0,0,0,,si no vuelvo Dialogue: 0,0:41:55.74,0:41:57.18,Default,,0,0,0,,para cuidar a mi marido, Dialogue: 0,0:41:58.38,0:42:00.74,Default,,0,0,0,,él se divorciará de mí. Dialogue: 0,0:42:02.58,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,Liu, no llores. Dialogue: 0,0:42:04.86,0:42:06.94,Default,,0,0,0,,Lo apruebo. \NPuedes irte a casa. Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:08.06,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:09.06,Default,,0,0,0,,conseguir que te divorcies Dialogue: 0,0:42:09.06,0:42:10.70,Default,,0,0,0,,solo porque tienes que cuidarme? Dialogue: 0,0:42:10.74,0:42:11.81,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:14.02,Default,,0,0,0,,Sólo estoy acostada aquí. Dialogue: 0,0:42:14.10,0:42:16.38,Default,,0,0,0,,Puedo hacerme cargo\N de mí misma. Dialogue: 0,0:42:16.66,0:42:18.18,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NSimplemente vete. Dialogue: 0,0:42:19.18,0:42:20.73,Default,,0,0,0,,- Gracias, señora Han.\N- De nada. Dialogue: 0,0:42:20.74,0:42:21.74,Default,,0,0,0,,Gracias Linjia. Dialogue: 0,0:42:25.82,0:42:27.25,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \N¿qué tal si la cuido? Dialogue: 0,0:42:27.26,0:42:28.26,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:42:28.52,0:42:32.76,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:42:49.72,0:42:54.44,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:42:56.54,0:43:01.34,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:02.76,0:43:08.76,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:09.55,0:43:14.53,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:17.12,0:43:22.11,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:23.85,0:43:29.27,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:30.07,0:43:36.38,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:43:37.05,0:43:43.98,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:43:45.88,0:43:50.47,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno toma un lado ♪ Dialogue: 0,0:43:50.91,0:43:57.42,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:43:57.77,0:44:04.00,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:04.21,0:44:07.27,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:07.28,0:44:13.01,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:13.28,0:44:17.87,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:18.38,0:44:24.97,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:27.78,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:27.79,0:44:34.65,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:44:34.66,0:44:40.04,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:44:41.06,0:44:44.46,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪