Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 739 Active Line: 745 Video Position: 64666

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,, Episodio 31. Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,Un día, cuando Hanhai sea Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,lo suficientemente poderoso, Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,¿Será... Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,fusionada con Xingchen? Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,Xingchen planea seguir\N su propio camino. Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,Pero algún día, ¿lo hará? Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,¿No tienes adónde ir? Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:14.95,Default,,0,0,0,,Incluso cuando Han Ting\N estaba en Alemania, Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,invirtió en Hanhai. Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,Cuando acababa de\N regresar a China, Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.19,Default,,0,0,0,,tenía una base inestable. Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.27,Default,,0,0,0,,Han Yuan podría tener\N muchas maneras Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,para evitar que fusione Hanhai. Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.84,Default,,0,0,0,,Luego hizo una promesa, Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.28,Default,,0,0,0,,ganando algo de tiempo para \Nreformar Dongyang Medical Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,y hacer preparativos\N para la fusión de Hanhai. Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,En cuanto a Xingchen... Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Es sólo una cortina de humo. Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.68,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:05.68,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,¿Xing? Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,¿Xing? Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.98,Default,,0,0,0,,Propuesta de fusión \Nde Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,¿Cuándo se construyó la base \NDongyang en Alemania? Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.86,Default,,0,0,0,,Tecnología Hanhai Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,Acuerdo de inversión\N de Hanhai Technology Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,Propuesta de fusión\N de Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,Propuesta de fusión\N de Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,Se supone que el nombre es\N "Tecnología Hanhai Xingchen". Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.43,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Qué te trae a verme? Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Financiamiento Serie A. Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Tomen asiento. Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:16.74,Default,,0,0,0,,Ahora, \Nmuchos inversores quieren Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.07,Default,,0,0,0,,para invertir en Xingchen. Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,Tenemos suficientes opciones. Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.24,Default,,0,0,0,,Pero deberías\N elegir uno pronto. Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.16,Default,,0,0,0,,¿Qué piensan ustedes? Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:28.56,Default,,0,0,0,,Deberíamos Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,¿Priorizar a Dongyang Medical? Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:32.63,Default,,0,0,0,,Con otra financiación, Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:33.86,Default,,0,0,0,,sus acciones y nuestras acciones Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,quedará diluido. Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,Si tomamos la inversión \Nde un externo, Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.80,Default,,0,0,0,,con la mayoría de las acciones, Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,todavía tendremos el poder \Nde tomar decisiones. Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.91,Default,,0,0,0,,Pero si todavía lo tomamos\N de Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.43,Default,,0,0,0,,posiblemente seamos... Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,Una figura decorativa total. Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,Considerando la relación \Nde Xing y el Sr. Han, Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.24,Default,,0,0,0,,No creo que eso suceda. Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.03,Default,,0,0,0,,El amor es el amor. Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.39,Default,,0,0,0,,Negocios son negocios. Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,xing, Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,sólo te damos algunos consejos. Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,Pronto tomarás tu propia decisión. Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,Lo pensare. Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.60,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Volveré a trabajar. Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.19,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.87,Default,,0,0,0,,No te ves muy bien. Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Supongo que he \Nestado demasiado cansada. Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.48,Default,,0,0,0,,Sólo necesito descansar un poco. Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,Cuando termine la financiación, Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:35.56,Default,,0,0,0,,tener algunos días libres Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,para un buen descanso. Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,Jefe, ¿la señorita Ji\N no irá con usted? Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:58.83,Default,,0,0,0,,Ella se ha ido. Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.95,Default,,0,0,0,,Un día, cuando Hanhai sea lo\N suficientemente poderoso, Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.19,Default,,0,0,0,,¿Será... Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,fusionada con Xingchen? Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.83,Default,,0,0,0,,Xingchen planea seguir\N su propio camino. Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,Pero algún día, ¿lo hará? Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,¿No tienes adónde ir? Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.56,Default,,0,0,0,,El mercado necesita a Hanhai. Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,También necesita a Xingchen. Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,No es necesario comparar. Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:43.55,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,¿Me amas? Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.44,Default,,0,0,0,,¿Cómo defines el amor? Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.51,Default,,0,0,0,,Morirás por mí. Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.08,Default,,0,0,0,,Sin mí,\N tu mundo colapsará. Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.96,Default,,0,0,0,,Ese no es el amor \Nque yo entiendo. Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:00.84,Default,,0,0,0,,¿Cuál es entonces tu definición? Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Primer partido. Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,xing, Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.15,Default,,0,0,0,,"coincidencia" no es una palabra patética. Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,El “amor” tampoco es noble. Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,Es dificil de encontrar Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:15.87,Default,,0,0,0,,la persona correcta. Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:21.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué me traes\N aquí tan temprano? Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.15,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.63,Default,,0,0,0,,El agua está hirviendo. \N¿No haces té? Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,Ella lo sabía. Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:35.27,Default,,0,0,0,,¿Quien? Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:37.96,Default,,0,0,0,,Ji Xing. Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,Finalmente se lo dijiste. Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.03,Default,,0,0,0,,Ya no necesito preocuparme. Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.03,Default,,0,0,0,,Lo supo por otra persona. Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:48.39,Default,,0,0,0,,No por mi. Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo ella? \N¿Dónde está ella? Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,Discutiendo la financiación de\N la Serie A con Chang He. Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,¿Chang He? Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué no la detienes\N inmediatamente? Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,Ella está enojada ahora. Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,No tiene sentido hablar. Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,¿Has tomado una decisión? Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.15,Default,,0,0,0,,Para esta inversión en Xingchen, Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.36,Default,,0,0,0,,Utilizaré una empresa de\N inversión de terceros. Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:39.75,Default,,0,0,0,,No se difundirá ninguna palabra. Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.03,Default,,0,0,0,,De este modo, Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.62,Default,,0,0,0,,los directores de Dongyang Medical Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,aprobarán la inversión. Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, \Nno se preocupe. Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.39,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo rápido? Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.12,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.72,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.38,Default,,0,0,0,,Acuerdo de Financiamiento Serie A Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,Jefe, Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.47,Default,,0,0,0,,La señorita Ji ha \Naceptado la cooperación. Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,con una empresa de\N financiación Serie A. Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,¿Hablamos con ella? Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.51,Default,,0,0,0,,Hagamos la reunión\N de la junta directiva. Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,Felicitaciones, Sr. Chang, Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,Por invertir en Xingchen. Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:27.55,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.43,Default,,0,0,0,,sin tu ayuda Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.87,Default,,0,0,0,,en la reunión de la junta directiva, Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,la propuesta de financiación Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,no habría sido aprobado \Nsin problemas. Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.72,Default,,0,0,0,,No tiene nada que ver conmigo. Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:48.72,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, no se preocupe. Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:50.32,Default,,0,0,0,,Lo mantendré muy en secreto. Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.51,Default,,0,0,0,,Cuando los directores\N se den cuenta Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,que Tongke ha invertido Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.96,Default,,0,0,0,,en la empresa de terceros \Nde Xingchen, Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,y convertirse en accionista\N de Xingchen, Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,y tocó los activos de\N Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.67,Default,,0,0,0,,Veré qué puede explicar Han Ting. Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.39,Default,,0,0,0,,Impresionante, Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Esta vez, \Nincluso si Han Ting Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.32,Default,,0,0,0,,cumple su promesa, Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.84,Default,,0,0,0,,Los directores todavía\N lo culparán. Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.79,Default,,0,0,0,,Entonces tu siguiente paso lógico Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,Es recuperar Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.43,Default,,0,0,0,,Pero Han Ting siempre Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.12,Default,,0,0,0,,Tiene muchas precauciones. Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,En esta reunión de financiación, Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:29.35,Default,,0,0,0,,emitió un voto afirmativo Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,sin dudarlo. Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,Me temo que tiene otros planes. Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,Utilicé una empresa de terceros. Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.03,Default,,0,0,0,,Es normal que no\N sepa que soy yo. Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,Incluso si lo hace, Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,el no puede Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,revocar la resolución \Nde los directores. Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.55,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, no se preocupe. Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué has vuelto? Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.36,Default,,0,0,0,,Viviré contigo unos días. Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.67,Default,,0,0,0,,¿No me quieres aquí? Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,Claro.\N Lo hago totalmente. Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.32,Default,,0,0,0,,Cuando estabas lejos, Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Te extrañé mucho. Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,Hice un poco de sopa. \N¿Quieres un poco? Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,No.\N Quiero dormir un poco. Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,Bien.\N Ve a dormir un poco. Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.35,Default,,0,0,0,,Cuando despiertes, Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.96,Default,,0,0,0,,iremos a tener una gran comida. Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,voy a volver a redactar Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:31.63,Default,,0,0,0,,los objetivos de ventas Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,para el próximo mes. Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.27,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,La reunión ha terminado. Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.72,Default,,0,0,0,,Pueden irse. Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:40.55,Default,,0,0,0,,Nuestra financiación Serie A Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.07,Default,,0,0,0,,ha sido aprobado por\N Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,Podemos pasar al siguiente paso. Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.32,Default,,0,0,0,,Acuerdo de Financiamiento Serie A Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:51.79,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Lo arreglaré. Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.15,Default,,0,0,0,,Bien.\N Volveré a trabajar. Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,¿Algo malo con la financiación? Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:06.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,Es muy suave. No te preocupes. Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:11.79,Default,,0,0,0,,Estos días has estado distraída. Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.39,Default,,0,0,0,,¿Todo está bien? Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.03,Default,,0,0,0,,Sí. No te preocupes por mí. Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,Estoy realmente bien. Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.23,Default,,0,0,0,,Esta noche cenaré en\N el Xingyue Club. Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,con el Sr. Ma \Nde Kebo Material. Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,¿Irás? Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,Tengo algo más que manejar. Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.72,Default,,0,0,0,,Ustedes vayan.\N No lo haré. Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.79,Default,,0,0,0,,Bien. Entonces iré con Zhizhou. Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,No te presiones a ti misma. Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.75,Default,,0,0,0,,Nos tienes a nosotros. Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.79,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.20,Default,,0,0,0,,No lo haré. Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Felicidades. Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,Tienes acciones de Xingchen. Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, cumpla su palabra. Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,Es el primer regalo que me das. Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.12,Default,,0,0,0,,A continuación, ¿cómo Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,trataras con Xingchen? Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,Mira esto. Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,Acuerdo de compra de acciones Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.62,Default,,0,0,0,,Parte A: Dongyang Medical\N Parte B: Tongke Medical Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,El Partido A acepta vender todas las\N acciones de Guanghua al Partido B. Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,Parte A: Dongyang Medical \NParte B: Tongke Medical Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.15,Default,,0,0,0,,Señor Han. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,Querías verme con tanta prisa. Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,¿Para qué? Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, \Nsupongo que lo sabe. Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,Sé muchas cosas. Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Pero no lo tengo claro Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:04.91,Default,,0,0,0,,sobre cada uno de ellos. Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:08.94,Default,,0,0,0,,Acuerdo de compra \Nde acciones Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.96,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N ¿por qué está tan seguro Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.24,Default,,0,0,0,,que estas ofreciendo Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,¿lo que quiero? Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.35,Default,,0,0,0,,Todo el mundo sabe\N lo que quieres, Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.88,Default,,0,0,0,,¿no es así? Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.15,Default,,0,0,0,,Te ofreces a intercambiar Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,todas tus acciones de Guanghua Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.54,Default,,0,0,0,,por mis pocas acciones Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,de Xingchen. Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,Entonces, Sr. Han, Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.07,Default,,0,0,0,,Realmente te preocupas \Npor Xingchen. Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.11,Default,,0,0,0,,¿Aceptarás o no aceptarás? Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.31,Default,,0,0,0,,Aprecio su sinceridad, Sr. Han. Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.39,Default,,0,0,0,,solo me pregunto Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,si la señorita Ji Xing Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.11,Default,,0,0,0,,Estará molesta. Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.51,Default,,0,0,0,,Eso no es asunto tuyo. Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.27,Default,,0,0,0,,Han Ting me ofreció Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.79,Default,,0,0,0,,todas sus acciones de Guanghua. Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.44,Default,,0,0,0,,No pude decir que no. Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.59,Default,,0,0,0,,Entonces, a sus ojos, Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,Guanghua es como basura. Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,Lo abandonó de manera\N tan casual. Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.40,Default,,0,0,0,,Pero tomo Guanghua Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,como mi tesoro. Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:43.48,Default,,0,0,0,,Bay es importante. Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:46.35,Default,,0,0,0,,Pero lo que quiero más Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.17,Default,,0,0,0,,es que ya no estás involucrado Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:49.51,Default,,0,0,0,,con Han Ting. Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,Él piensa lo mismo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,Sr. Chang, no se preocupe. Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.11,Default,,0,0,0,,A partir de hoy, Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,Guanghua y Tongke Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.72,Default,,0,0,0,,Serán verdaderos aliados. Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.67,Default,,0,0,0,,Sr. Ma, gracias. Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,por apoyar a Xingchen \Ntodo el tiempo. Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.00,Default,,0,0,0,,No podríamos haber\N llegado tan lejos Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.19,Default,,0,0,0,,sin los materiales superiores Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,de su empresa. Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:24.96,Default,,0,0,0,,Es muy amable de su parte. Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:25.92,Default,,0,0,0,,Sobre todo, Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.15,Default,,0,0,0,,Xingchen ha hecho Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.16,Default,,0,0,0,,muy buenos productos. Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,Mis materiales Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,son como la guinda del pastel. Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.74,Default,,0,0,0,,Bueno yo también\N quiero agradecerte Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.48,Default,,0,0,0,,por comprar materiales \Nde mi empresa. Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,Vamos. Un brindis por ustedes, \Nseñor Su y señorita Li. Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:41.96,Default,,0,0,0,,señor. Su. Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:43.88,Default,,0,0,0,,Soy un tipo técnico. Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,Entonces lo sé muy bien. Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Sin tus materiales superiores, Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:48.78,Default,,0,0,0,,nuestra investigación de productos Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.24,Default,,0,0,0,,No podría haber ido tan bien. Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.75,Default,,0,0,0,,Y ahora, Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,Debería proponerte un brindis. Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.35,Default,,0,0,0,,Esperamos que nuestra \Nfutura cooperación Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,vaya más suavemente. Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.55,Default,,0,0,0,,- Salud.\N- Esta bien. Espero que todo vaya bien. Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.40,Default,,0,0,0,,Sr. Ma, lamento molestarlo. Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.48,Default,,0,0,0,,Ahí lo tiene, Sr. Xiao. Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.00,Default,,0,0,0,,Oh, conozco a todos aquí. Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,Vamos. Un brindis por ti. Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.68,Default,,0,0,0,,Señorita Li, tiene un\N problema de estómago. Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,No bebas vino. Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.27,Default,,0,0,0,,En su lugar,\N tome una bebida. Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.55,Default,,0,0,0,,De hecho, \Nla señorita Li no puede beber. Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,pero para mostrar Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,nuestra sinceridad, Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,Te propondré un brindis Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,en nombre de la señorita Li. Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:55.23,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.68,Default,,0,0,0,,Te dejare solo. Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:57.96,Default,,0,0,0,,Divertanse. Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.16,Default,,0,0,0,,Yo invito. Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Nos vemos. Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,Vamos, señor Ma. Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.55,Default,,0,0,0,,Continuemos. Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:12.55,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:14.47,Default,,0,0,0,,Sr. Su,\N puede aguantar su licor. Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:15.83,Default,,0,0,0,,Vamos. Bebamos. Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.44,Default,,0,0,0,,Me halagas. Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.50,Default,,0,0,0,,Sr. Ma,\N nos alegra tenerlo aquí. Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.59,Default,,0,0,0,,- Disfruta la comida.\N- Salud. Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:23.43,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:28.23,Default,,0,0,0,,Vamos, señor Ma. \NNo te limites a beber. Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.27,Default,,0,0,0,,Prueba los platos. Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:32.32,Default,,0,0,0,,Señora, Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,tu comida corre por \Ncuenta de la casa. Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,No necesitas pagar. Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NPagaré. Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,¿Cuánto cuesta?\N Lo escanearé y pagaré. Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,Lo siento, Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.26,Default,,0,0,0,,pero el Sr. Xiao nos dijo Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:44.48,Default,,0,0,0,,que no te cobráramos. Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,Entonces déjame ver la factura. Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:47.75,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:51.31,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.59,Default,,0,0,0,,Estaba a punto de verte. Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.07,Default,,0,0,0,,Hace un momento le\N pregunté al chef. Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:58.26,Default,,0,0,0,,para hacerte una sopa\N dulce de ñame Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.68,Default,,0,0,0,,con miel y leche. Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:01.31,Default,,0,0,0,,Será entregado pronto. Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:02.51,Default,,0,0,0,,Tienes el estómago débil. Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:03.96,Default,,0,0,0,,Mantenlo bien. Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:05.76,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:07.51,Default,,0,0,0,,Te transfirí el dinero. Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,No era mi intención venir \Naquí esta noche. Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:10.96,Default,,0,0,0,,El señor Ma\N eligió este lugar. Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:14.07,Default,,0,0,0,,Ya no quiero ninguna \Nconexión contigo. Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:15.92,Default,,0,0,0,,No necesitas hacer\N nada por mí. Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:18.88,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:37.23,Default,,0,0,0,,Li Li, dame un minuto. Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:38.48,Default,,0,0,0,,Realmente quiero hablar contigo. Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:40.58,Default,,0,0,0,,No hay nada de lo que\N podamos hablar. Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:41.79,Default,,0,0,0,,Li Li, escúchame. Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:43.79,Default,,0,0,0,,Escucha. Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:45.00,Default,,0,0,0,,Podemos intentarlo. Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.31,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:49.27,Default,,0,0,0,,Si hubieras dicho esto antes, Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:50.88,Default,,0,0,0,,Yo sería feliz. Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.11,Default,,0,0,0,,Pero ahora lo he descubierto. Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:54.72,Default,,0,0,0,,Separémonos. Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:57.31,Default,,0,0,0,,Todo fue mi culpa. Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:58.68,Default,,0,0,0,,No te enfades. Dame... Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:02.31,Default,,0,0,0,,Sr. Xiao, Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:03.92,Default,,0,0,0,,no lo presiones. Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:06.51,Default,,0,0,0,,Es entre Li Li y yo. Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:08.07,Default,,0,0,0,,Señor Su Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:09.40,Default,,0,0,0,,No interfieras. Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,Li Li, dame un segundo... Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.07,Default,,0,0,0,,¿Cuándo podrás dejar \Nde hacerle daño? Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:19.74,Default,,0,0,0,,Si vuelves a romper\N tu promesa, Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:21.00,Default,,0,0,0,,¿Qué puede hacer ella? Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.88,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:28.55,Default,,0,0,0,,Li Li, Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:30.07,Default,,0,0,0,,¿qué te pasa? Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:32.74,Default,,0,0,0,,Te engañó una y otra vez. Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:34.48,Default,,0,0,0,,¿Cuándo dices que \Nya es suficiente? Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:36.48,Default,,0,0,0,,El viejo tu Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.47,Default,,0,0,0,,abofeteó imprudentemente \Na su cliente Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:39.88,Default,,0,0,0,,quien te desacreditó. Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,Pero mírate ahora. Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:45.72,Default,,0,0,0,,¿Realmente pisotearás\N tus principios Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:48.48,Default,,0,0,0,,una y otra vez así? Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:53.96,Default,,0,0,0,,Esta no es la dama Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:57.35,Default,,0,0,0,,de la que estoy enamorado. Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:11.40,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:13.79,Default,,0,0,0,,- Yo...\N- Xiao Yixiao. Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,El tiene razón. Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,Cuando estaba esperando \Nque cambiaras, Dialogue: 0,0:24:20.68,0:24:21.96,Default,,0,0,0,,Concedí demasiado. Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:24.87,Default,,0,0,0,,Ahora que tienes principios, Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:26.44,Default,,0,0,0,,apégate a tu \Nresultado final. Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:28.68,Default,,0,0,0,,No me gustas de\N esta manera. Dialogue: 0,0:24:29.55,0:24:31.11,Default,,0,0,0,,Tampoco puedo permitirme Dialogue: 0,0:24:31.35,0:24:33.07,Default,,0,0,0,,seguir concediendo así. Dialogue: 0,0:24:35.75,0:24:36.92,Default,,0,0,0,,Hemos terminado aqui. Dialogue: 0,0:26:25.27,0:26:27.16,Default,,0,0,0,,Cansado, ¿eh? \NEstoy lavando unas fresas. Dialogue: 0,0:26:27.51,0:26:28.68,Default,,0,0,0,,Puedes comer un poco más tarde. Dialogue: 0,0:26:45.03,0:26:46.44,Default,,0,0,0,,He cooperado con Chang He. Dialogue: 0,0:26:50.11,0:26:51.19,Default,,0,0,0,,La empresa de terceros Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:52.40,Default,,0,0,0,,de la financiación Serie A \Nde Xingchen Dialogue: 0,0:26:53.31,0:26:54.31,Default,,0,0,0,,es Tongke. Dialogue: 0,0:26:54.68,0:26:55.68,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:26:56.88,0:26:57.88,Default,,0,0,0,,¿No estás enojado? Dialogue: 0,0:26:58.72,0:26:59.88,Default,,0,0,0,,¿Quieres que me enoje? Dialogue: 0,0:27:00.27,0:27:01.88,Default,,0,0,0,,¿No tienes nada \Nque decirme? Dialogue: 0,0:27:14.59,0:27:15.79,Default,,0,0,0,,Debería preguntarte esto. Dialogue: 0,0:27:16.68,0:27:18.44,Default,,0,0,0,,¿No se supone que\N me lo digas? Dialogue: 0,0:27:18.83,0:27:20.07,Default,,0,0,0,,¿por qué hiciste eso? Dialogue: 0,0:27:21.59,0:27:23.31,Default,,0,0,0,,Tongke es mi \Ncompetidor. Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:25.20,Default,,0,0,0,,¿Que estabas pensando? Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:26.35,Default,,0,0,0,,¿Acaso te importa? Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:29.51,Default,,0,0,0,,Tienes a Hanhai. Dialogue: 0,0:27:30.11,0:27:32.31,Default,,0,0,0,,¿Realmente te importa a quién \Npertenece Xingchen? Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:36.48,Default,,0,0,0,,¿O crees que todo \Nestá bajo tu control? Dialogue: 0,0:27:36.90,0:27:37.88,Default,,0,0,0,,Preferirías destruir Xingchen Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:39.20,Default,,0,0,0,,que dárselo a otra persona. Dialogue: 0,0:27:40.03,0:27:41.44,Default,,0,0,0,,invierto en otras empresas Dialogue: 0,0:27:41.64,0:27:42.68,Default,,0,0,0,,y poseo acciones de Hanhai. Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:44.16,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema? Dialogue: 0,0:27:46.55,0:27:48.11,Default,,0,0,0,,Estoy bien con \Notras empresas. Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:50.27,Default,,0,0,0,,Pero Han Hai... Dialogue: 0,0:27:51.75,0:27:53.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué me lo ocultaste? Dialogue: 0,0:27:54.55,0:27:55.79,Default,,0,0,0,,Era un secreto comercial Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:57.64,Default,,0,0,0,,y no pude decírtelo antes. Dialogue: 0,0:27:59.88,0:28:02.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué diablos invirtió \Nen Xingchen? Dialogue: 0,0:28:06.11,0:28:08.27,Default,,0,0,0,,¿Tener una cortina de \Nhumo para Hanhai? Dialogue: 0,0:28:11.48,0:28:12.59,Default,,0,0,0,,Fuiste tu Dialogue: 0,0:28:13.31,0:28:14.48,Default,,0,0,0,,que necesitaba financiación. Dialogue: 0,0:28:17.03,0:28:18.24,Default,,0,0,0,,Sin mi, Dialogue: 0,0:28:19.16,0:28:20.68,Default,,0,0,0,,¿Podría Xingchen llegar tan lejos? Dialogue: 0,0:28:22.79,0:28:24.51,Default,,0,0,0,,De hecho, ayudaste a Xingchen. Dialogue: 0,0:28:24.64,0:28:26.59,Default,,0,0,0,,Pero también es mi trabajo duro. Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:29.00,Default,,0,0,0,,Fuí yo quien diseñé los productos, Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:31.02,Default,,0,0,0,,impulsó las pruebas clínicas \Ny encontró agencias asociadas Dialogue: 0,0:28:31.03,0:28:32.48,Default,,0,0,0,,¡Todo solo! Dialogue: 0,0:28:32.79,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,Xingchen es mío Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:34.68,Default,,0,0,0,,no es tuyo. Dialogue: 0,0:28:34.68,0:28:35.82,Default,,0,0,0,,No tienes derecho a\N jugar con él. Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:36.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo juego con él? Dialogue: 0,0:28:40.88,0:28:42.75,Default,,0,0,0,,¿Interferí con su estrategia? Dialogue: 0,0:28:43.88,0:28:45.68,Default,,0,0,0,,¿O hice algo dañino? Dialogue: 0,0:28:47.16,0:28:48.16,Default,,0,0,0,,El desarrollo de Xingchen Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:49.31,Default,,0,0,0,,me hace bien. Dialogue: 0,0:28:49.96,0:28:51.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo destruiría? Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:53.72,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:28:54.27,0:28:55.92,Default,,0,0,0,,No quieres destruir Xingchen Dialogue: 0,0:28:56.92,0:28:58.48,Default,,0,0,0,,porque se desarrolla \Nbastante bien. Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:01.99,Default,,0,0,0,,Pero si puede desarrollarse mejor Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:03.16,Default,,0,0,0,,al igual que Hanhai, Dialogue: 0,0:29:04.48,0:29:05.96,Default,,0,0,0,,No lo dejarás sin control, \N¿eh? Dialogue: 0,0:29:06.72,0:29:07.59,Default,,0,0,0,,Por eso quieres Dialogue: 0,0:29:07.59,0:29:09.16,Default,,0,0,0,,la fusión de Hanhai y Xingchen. Dialogue: 0,0:29:13.51,0:29:14.51,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:29:17.11,0:29:18.54,Default,,0,0,0,,Una startup sin antecedentes Dialogue: 0,0:29:18.55,0:29:19.59,Default,,0,0,0,,siempre lo pasa mal. Dialogue: 0,0:29:21.20,0:29:22.92,Default,,0,0,0,,En lugar de ser aplastado\N por un rival, Dialogue: 0,0:29:23.51,0:29:25.27,Default,,0,0,0,,es mejor ser adquirido por\N una gran empresa. Dialogue: 0,0:29:26.11,0:29:28.20,Default,,0,0,0,,Cuando una pequeña \Nempresa quiere crecer, Dialogue: 0,0:29:29.11,0:29:30.07,Default,,0,0,0,,su mejor oportunidad Dialogue: 0,0:29:30.07,0:29:31.74,Default,,0,0,0,,es desarrollarse rápido Dialogue: 0,0:29:31.75,0:29:32.96,Default,,0,0,0,,sobre los hombros de gigantes. Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:35.40,Default,,0,0,0,,Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:37.00,Default,,0,0,0,,están afiliados a Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:29:39.83,0:29:41.83,Default,,0,0,0,,En lugar de una competencia\N interna inútil, Dialogue: 0,0:29:42.03,0:29:43.59,Default,,0,0,0,,una integración favorable \Nserá mejor. Dialogue: 0,0:29:43.79,0:29:45.31,Default,,0,0,0,,Oportunidad y elección Dialogue: 0,0:29:46.55,0:29:48.19,Default,,0,0,0,,Siempre son más importantes \Nque el trabajo duro. Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:50.87,Default,,0,0,0,,Mucho más importante. Dialogue: 0,0:29:50.88,0:29:52.48,Default,,0,0,0,,Esta es la realidad. Dialogue: 0,0:29:56.20,0:29:58.07,Default,,0,0,0,,Entonces cedí a la realidad. Dialogue: 0,0:29:58.88,0:29:59.72,Default,,0,0,0,,Elegí confiar Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:01.07,Default,,0,0,0,,en Tongke. Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:03.63,Default,,0,0,0,,Te estafé por intereses. Dialogue: 0,0:30:03.64,0:30:05.75,Default,,0,0,0,,¿No deberías elogiarme por\N lo que he aprendido? Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:11.51,Default,,0,0,0,,Tienes razones. Dialogue: 0,0:30:11.51,0:30:13.48,Default,,0,0,0,,Tengo mis preferencias\N e intereses. Dialogue: 0,0:30:14.07,0:30:16.00,Default,,0,0,0,,Elegí Tongke, \Nque era lo que prefería. Dialogue: 0,0:30:42.79,0:30:44.35,Default,,0,0,0,,Ciertamente puedes\N hacer tu elección. Dialogue: 0,0:30:46.72,0:30:48.27,Default,,0,0,0,,Pero primero necesitas capital. Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:54.68,Default,,0,0,0,,¿Lo tienes? Dialogue: 0,0:31:00.68,0:31:01.68,Default,,0,0,0,,No lo tienes. Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:06.00,Default,,0,0,0,,Puedo desaprobar tu elección Dialogue: 0,0:31:08.11,0:31:09.00,Default,,0,0,0,,porque tengo el 33.4% Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:10.88,Default,,0,0,0,,de las acciones de Xingchen. Dialogue: 0,0:31:11.48,0:31:12.68,Default,,0,0,0,,Tu me tendiste\N una trampa Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:14.44,Default,,0,0,0,,sólo porque sabías que Dialogue: 0,0:31:14.44,0:31:15.72,Default,,0,0,0,,no te haría pasar\N un mal rato. Dialogue: 0,0:31:17.48,0:31:18.55,Default,,0,0,0,,¿Has pensado sobre eso? Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:22.51,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si te hago\N pasar un mal rato? Dialogue: 0,0:31:32.88,0:31:34.35,Default,,0,0,0,,Estuve viviendo aqui \Npor mucho tiempo Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:37.31,Default,,0,0,0,,y haciéndote compañía. Dialogue: 0,0:31:40.92,0:31:42.48,Default,,0,0,0,,Merezco alguna recompensa, ¿no? Dialogue: 0,0:31:44.48,0:31:45.59,Default,,0,0,0,,Un hombre generoso como tu Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:47.36,Default,,0,0,0,,No me hará \Npasar un mal rato. Dialogue: 0,0:31:52.11,0:31:53.71,Default,,0,0,0,,Tendrás que quedarte \Nun poco más. Dialogue: 0,0:32:00.78,0:32:02.78,Default,,0,0,0,,Acuerdo de compra \Nde acciones Dialogue: 0,0:32:05.11,0:32:06.15,Default,,0,0,0,,Chang me vendió Dialogue: 0,0:32:06.16,0:32:08.48,Default,,0,0,0,,sus acciones del 30% \Nde Xingchen. Dialogue: 0,0:32:09.64,0:32:11.16,Default,,0,0,0,,Ahora tengo el 53,38% Dialogue: 0,0:32:11.92,0:32:13.20,Default,,0,0,0,,de las acciones de \NXingchen. Dialogue: 0,0:32:13.42,0:32:15.78,Default,,0,0,0,,Parte A: Dongyang Medical \NParte B: Tongke Medical Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:19.24,Default,,0,0,0,,Él... Dialogue: 0,0:32:19.96,0:32:20.96,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:32:22.31,0:32:23.88,Default,,0,0,0,,Pero ustedes \Nson competidores. Dialogue: 0,0:32:25.16,0:32:26.11,Default,,0,0,0,,Porque cambié Dialogue: 0,0:32:26.11,0:32:27.03,Default,,0,0,0,,algo que quería más Dialogue: 0,0:32:27.03,0:32:28.20,Default,,0,0,0,,por sus acciones. Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:30.07,Default,,0,0,0,,Te dije. Dialogue: 0,0:32:31.20,0:32:32.95,Default,,0,0,0,,En los negocios no hay \Nenemigos permanentes Dialogue: 0,0:32:32.96,0:32:34.59,Default,,0,0,0,,o amigos permanentes. Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:36.72,Default,,0,0,0,,Sólo el intercambio de beneficios\N dura para siempre. Dialogue: 0,0:32:44.35,0:32:45.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué hiciste eso? Dialogue: 0,0:32:47.31,0:32:48.43,Default,,0,0,0,,Si solo estuvieras\N preocupada Dialogue: 0,0:32:48.44,0:32:49.72,Default,,0,0,0,,que usurparía Xingchen, Dialogue: 0,0:32:50.07,0:32:51.31,Default,,0,0,0,,podrías habérmelo dicho. Dialogue: 0,0:32:52.44,0:32:53.35,Default,,0,0,0,,Para nuestra relación, Dialogue: 0,0:32:53.35,0:32:54.64,Default,,0,0,0,,¿No te lo daría? Dialogue: 0,0:32:56.16,0:32:57.48,Default,,0,0,0,,¿Cuál es nuestra relación? Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué diablos me tomas? Dialogue: 0,0:33:04.03,0:33:05.20,Default,,0,0,0,,¿Una mascota? Dialogue: 0,0:33:06.20,0:33:07.20,Default,,0,0,0,,¿Una marioneta? Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:09.68,Default,,0,0,0,,tu preocupacion por mi Dialogue: 0,0:33:09.68,0:33:12.03,Default,,0,0,0,,y tus promesas... ¿Son reales? Dialogue: 0,0:33:12.79,0:33:14.67,Default,,0,0,0,,¿O es sólo un truco Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:16.16,Default,,0,0,0,,para el que eres bueno Dialogue: 0,0:33:17.16,0:33:18.68,Default,,0,0,0,,y puedes hacérselo a\N cualquier otra chica? Dialogue: 0,0:33:31.24,0:33:32.50,Default,,0,0,0,,¿Crees que tengo \Ntanto tiempo Dialogue: 0,0:33:32.51,0:33:34.48,Default,,0,0,0,,para mimarte y \Nengañarte? Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:39.96,Default,,0,0,0,,Siempre tienes mal juicio. Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:43.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué Tongke invirtió \Nen Xingchen? Dialogue: 0,0:33:43.31,0:33:44.48,Default,,0,0,0,,¿Has pensado sobre eso? Dialogue: 0,0:33:45.88,0:33:47.68,Default,,0,0,0,,¡Porque quieren confabularse\N con Han Yuan! Dialogue: 0,0:33:48.11,0:33:49.72,Default,,0,0,0,,¡Entonces me aplastarán! Dialogue: 0,0:33:50.07,0:33:51.88,Default,,0,0,0,,Han Yuan está\N usando Xingchen Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:53.64,Default,,0,0,0,,para recuperar \NDongyang Medical. Dialogue: 0,0:33:54.16,0:33:55.24,Default,,0,0,0,,Por intereses, Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:57.67,Default,,0,0,0,,pronto te venderán. Dialogue: 0,0:33:57.68,0:33:58.72,Default,,0,0,0,,¿Entiendes? Dialogue: 0,0:34:01.07,0:34:02.15,Default,,0,0,0,,¿Sabías que Dialogue: 0,0:34:02.16,0:34:03.35,Default,,0,0,0,,Tongke haría eso? Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.11,Default,,0,0,0,,¡Incluso querías que \Ntuvieran éxito! Dialogue: 0,0:34:07.31,0:34:08.54,Default,,0,0,0,,Para que puedas \Nobtener la evidencia Dialogue: 0,0:34:08.55,0:34:10.55,Default,,0,0,0,,de la filtración de información \Nde Han Yuan a Chang He. Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:12.19,Default,,0,0,0,,Tienes algo sobre ella. Dialogue: 0,0:34:12.28,0:34:13.23,Default,,0,0,0,,Para ti, Xingchen Dialogue: 0,0:34:13.23,0:34:15.00,Default,,0,0,0,,¡Es solo un peón! Dialogue: 0,0:34:15.84,0:34:16.84,Default,,0,0,0,,¿Un peón? Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:21.03,Default,,0,0,0,,Si fuera sólo un peón, Dialogue: 0,0:34:24.07,0:34:25.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué me esforzaría tanto Dialogue: 0,0:34:25.03,0:34:26.76,Default,,0,0,0,,para recuperarlo de Tongke? Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:37.92,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:34:43.32,0:34:44.59,Default,,0,0,0,,mientras lo desees, Dialogue: 0,0:34:47.28,0:34:48.55,Default,,0,0,0,,Xingchen sigue siendo tuyo. Dialogue: 0,0:34:51.82,0:34:53.86,Default,,0,0,0,,Parte A: Dongyang Medical \NParte B: Tongke Medical Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:56.59,Default,,0,0,0,,Esto es horrible. Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:00.43,Default,,0,0,0,,deja de decirme Dialogue: 0,0:35:00.44,0:35:01.36,Default,,0,0,0,,Que tenemos que hacer Dialogue: 0,0:35:01.36,0:35:02.67,Default,,0,0,0,,en el círculo empresarial. Dialogue: 0,0:35:03.36,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,¡Deja de usar esas excusas! Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:07.67,Default,,0,0,0,,En mi opinión, \N¡eres simplemente hipócrita! Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:09.67,Default,,0,0,0,,¡Eres indiferente y mercenario! Dialogue: 0,0:35:10.00,0:35:11.55,Default,,0,0,0,,¡Eres un desalmado! Dialogue: 0,0:35:11.71,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,¡Ya basta, Ji Xing! Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:27.10,Default,,0,0,0,,Cuando estábamos juntos, Dialogue: 0,0:35:27.11,0:35:28.88,Default,,0,0,0,,podríamos ser tan felices. Dialogue: 0,0:35:29.80,0:35:31.07,Default,,0,0,0,,Celebraste mi cumpleaños. Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:34.00,Default,,0,0,0,,Compartiste tu ubicación. Dialogue: 0,0:35:35.55,0:35:36.58,Default,,0,0,0,,Incluso usaste mi\N fecha de nacimiento. Dialogue: 0,0:35:36.59,0:35:38.19,Default,,0,0,0,,como contraseña de tu puerta. Dialogue: 0,0:35:39.07,0:35:41.07,Default,,0,0,0,,Me llevaste a ver a tu familia. Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:43.00,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:44.40,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:35:44.51,0:35:46.06,Default,,0,0,0,,Pensé que me adorabas Dialogue: 0,0:35:46.07,0:35:47.67,Default,,0,0,0,,y luego me enamoré de ti. Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:49.75,Default,,0,0,0,,¡O no te habría amado! Dialogue: 0,0:35:49.76,0:35:51.51,Default,,0,0,0,,De hecho te adoro. Dialogue: 0,0:35:56.40,0:35:57.71,Default,,0,0,0,,Eres sólo un mentiroso. Dialogue: 0,0:35:57.96,0:35:59.06,Default,,0,0,0,,Eres amable conmigo Dialogue: 0,0:35:59.07,0:36:01.35,Default,,0,0,0,,sólo porque soy \Nadecuada para ti, ¿eh? Dialogue: 0,0:36:01.36,0:36:02.36,Default,,0,0,0,,¡Mentiroso! Dialogue: 0,0:36:02.63,0:36:04.18,Default,,0,0,0,,- Escucha.\N- ¡Mantente alejado! ¡No me toques! Dialogue: 0,0:36:04.19,0:36:05.68,Default,,0,0,0,,- Escucha, Ji Xing.\N- ¡No quiero escuchar! Dialogue: 0,0:36:05.71,0:36:08.11,Default,,0,0,0,,¡Simplemente no quiero!\N ¡No me toques! Dialogue: 0,0:36:12.80,0:36:14.23,Default,,0,0,0,,Tu eres terrible. Dialogue: 0,0:36:18.92,0:36:20.40,Default,,0,0,0,,Realmente terrible. Dialogue: 0,0:37:33.11,0:37:34.88,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang \NDongyang Medical anunció Dialogue: 0,0:37:35.07,0:37:36.60,Default,,0,0,0,,que poseían acciones de\N Hanhai Technology. Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:38.31,Default,,0,0,0,,Ante tan buenas noticias\N de Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:37:38.32,0:37:40.19,Default,,0,0,0,,El mercado reaccionó inmediatamente. Dialogue: 0,0:37:40.67,0:37:43.07,Default,,0,0,0,,El precio de las acciones de \NDongyang Medical se disparó Dialogue: 0,0:37:43.11,0:37:44.92,Default,,0,0,0,,Honeycomb News \Ny alcanzó un máximo histórico. Dialogue: 0,0:37:45.00,0:37:46.31,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical se\N desarrolla vigorosamente Dialogue: 0,0:37:46.32,0:37:47.69,Default,,0,0,0,,en la Impresión médica 3D. Dialogue: 0,0:37:47.70,0:37:49.01,Default,,0,0,0,,Después de invertir \Nen Xingchen Technology, Dialogue: 0,0:37:49.02,0:37:50.11,Default,,0,0,0,,una startup de vanguardia, Dialogue: 0,0:37:50.15,0:37:51.43,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical posee acciones Dialogue: 0,0:37:51.44,0:37:53.28,Default,,0,0,0,,de la empresa líder, Hanhai Technology. Dialogue: 0,0:37:53.32,0:37:55.28,Default,,0,0,0,,Se está abriendo camino \Nen los negocios. Dialogue: 0,0:37:55.80,0:37:57.91,Default,,0,0,0,,Se informa que Dongyang Medical Dialogue: 0,0:37:57.92,0:37:59.23,Default,,0,0,0,,integrará Hanhai y Xingchen. Dialogue: 0,0:37:59.26,0:38:01.22,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:38:01.23,0:38:02.31,Default,,0,0,0,,Sr. Chen,\N mucho tiempo sin vernos. Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:03.21,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:38:03.23,0:38:04.19,Default,,0,0,0,,Pero en el futuro, Dialogue: 0,0:38:04.19,0:38:05.19,Default,,0,0,0,,nos encontraremos a menudo. Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:06.32,Default,,0,0,0,,Miro hacia adelante Dialogue: 0,0:38:06.36,0:38:08.11,Default,,0,0,0,,a una mayor comunicación\N con usted. Dialogue: 0,0:38:09.03,0:38:10.83,Default,,0,0,0,,De verdad, \NXingchen solía llevarse a Hanhai. Dialogue: 0,0:38:10.84,0:38:12.67,Default,,0,0,0,,como su rival más fuerte. Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:14.28,Default,,0,0,0,,Inesperadamente, Dialogue: 0,0:38:14.96,0:38:16.51,Default,,0,0,0,,Tenemos el mismo inversor. Dialogue: 0,0:38:17.88,0:38:19.56,Default,,0,0,0,,Sr. Chen, \N¿lo sabía hace mucho tiempo? Dialogue: 0,0:38:20.51,0:38:21.51,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:23.28,Default,,0,0,0,,no estoy teniendo Dialogue: 0,0:38:23.76,0:38:24.91,Default,,0,0,0,,bromas sociales Dialogue: 0,0:38:24.92,0:38:26.55,Default,,0,0,0,,solo porque tenemos Dialogue: 0,0:38:26.59,0:38:28.40,Default,,0,0,0,,el mismo inversor. Dialogue: 0,0:38:29.23,0:38:30.35,Default,,0,0,0,,Desde el fondo \Nde mi corazón, Dialogue: 0,0:38:31.11,0:38:32.39,Default,,0,0,0,,Aprecio los productos de Xingchen. Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:33.48,Default,,0,0,0,,y la cultura corporativa. Dialogue: 0,0:38:33.76,0:38:35.15,Default,,0,0,0,,Yo también te admiro. Dialogue: 0,0:38:36.28,0:38:37.71,Default,,0,0,0,,En su discurso anterior usted dijo Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:40.80,Default,,0,0,0,,que harías lo mejor \Nque puedas Dialogue: 0,0:38:41.11,0:38:42.22,Default,,0,0,0,,para marcar la diferencia Dialogue: 0,0:38:42.23,0:38:43.48,Default,,0,0,0,,para la gente corriente. Dialogue: 0,0:38:43.80,0:38:45.51,Default,,0,0,0,,Lo he tenido en cuenta. Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:47.28,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:38:47.71,0:38:48.79,Default,,0,0,0,,De verdad, te invité aquí Dialogue: 0,0:38:48.80,0:38:50.15,Default,,0,0,0,,para hablar contigo Dialogue: 0,0:38:50.48,0:38:52.28,Default,,0,0,0,,sobre la fusión de nuestras empresas. Dialogue: 0,0:38:53.71,0:38:54.91,Default,,0,0,0,,Pero señorita Ji, \N¿por qué no Dialogue: 0,0:38:54.92,0:38:56.07,Default,,0,0,0,,solo habla con el Sr. Han? Dialogue: 0,0:38:57.28,0:38:59.32,Default,,0,0,0,,Porque tú estás a cargo. Dialogue: 0,0:38:59.44,0:39:00.36,Default,,0,0,0,,Quiero decirte Dialogue: 0,0:39:00.36,0:39:01.48,Default,,0,0,0,,sobre mis requisitos Dialogue: 0,0:39:01.71,0:39:03.15,Default,,0,0,0,,para poder calmar\N a mis empleados. Dialogue: 0,0:39:05.00,0:39:06.00,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:39:06.32,0:39:07.32,Default,,0,0,0,,De hecho, Dialogue: 0,0:39:07.48,0:39:09.88,Default,,0,0,0,,Le propuse al señor Han Dialogue: 0,0:39:10.03,0:39:12.40,Default,,0,0,0,,sobre la fusión de Xingchen. Dialogue: 0,0:39:12.71,0:39:14.28,Default,,0,0,0,,Pero él me rechazó. Dialogue: 0,0:39:14.40,0:39:16.67,Default,,0,0,0,,Más tarde, cuando volvió\N a sacar el tema, Dialogue: 0,0:39:16.71,0:39:17.80,Default,,0,0,0,,él enfatizó que Dialogue: 0,0:39:18.11,0:39:20.48,Default,,0,0,0,,Hanhai no se fusionaría Xingchen, Dialogue: 0,0:39:20.51,0:39:21.79,Default,,0,0,0,,pero sí tener una\N integración orgánica. Dialogue: 0,0:39:21.92,0:39:23.36,Default,,0,0,0,,Si tienes algún requisito, Dialogue: 0,0:39:23.59,0:39:24.59,Default,,0,0,0,,no dudes en hacérmelo saber. Dialogue: 0,0:39:24.84,0:39:26.36,Default,,0,0,0,,Me aseguraré de \Ndecírselo al Sr. Han. Dialogue: 0,0:39:31.11,0:39:32.36,Default,,0,0,0,,Sólo tengo dos requisitos. Dialogue: 0,0:39:33.55,0:39:34.55,Default,,0,0,0,,Primero, Dialogue: 0,0:39:34.92,0:39:35.92,Default,,0,0,0,,después de la fusión, Dialogue: 0,0:39:36.00,0:39:38.28,Default,,0,0,0,,No debes despedir a mis empleados a\N menos que cometan un error. Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:39.80,Default,,0,0,0,,Segundo, Dialogue: 0,0:39:40.32,0:39:42.15,Default,,0,0,0,,conservar el derecho de Xingchen\N a realizar I+D independiente. Dialogue: 0,0:39:43.07,0:39:44.07,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:45.76,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, por favor\N deme algo de tiempo. Dialogue: 0,0:39:46.03,0:39:47.55,Default,,0,0,0,,Hablaré con el Sr. Han. Dialogue: 0,0:39:48.36,0:39:50.11,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Esperaré tu respuesta. Dialogue: 0,0:39:50.28,0:39:51.12,Default,,0,0,0,,No hay problema. Dialogue: 0,0:39:51.23,0:39:52.07,Default,,0,0,0,,Entonces subiré. Dialogue: 0,0:39:52.07,0:39:53.07,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Te dejaré trabajar. Dialogue: 0,0:40:05.80,0:40:06.80,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:08.88,Default,,0,0,0,,La señorita Ji tenía dos requisitos. Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:10.15,Default,,0,0,0,,Si lo apruebas, Dialogue: 0,0:40:10.28,0:40:12.92,Default,,0,0,0,,Los pondré en la propuesta de fusión. Dialogue: 0,0:40:14.94,0:40:17.34,Default,,0,0,0,,Propuesta de fusión\N de Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:40:17.51,0:40:19.15,Default,,0,0,0,,¿Solo tenía dos requisitos? Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:21.00,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:40:21.63,0:40:23.55,Default,,0,0,0,,La señorita Ji parecía tranquila. Dialogue: 0,0:40:24.67,0:40:26.28,Default,,0,0,0,,Esta es una estrategia de negocios. Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:29.11,Default,,0,0,0,,También consideraste qué \Nera lo mejor para Xingchen. Dialogue: 0,0:40:29.32,0:40:31.51,Default,,0,0,0,,Creo que la señorita Ji \Nlo entenderá. Dialogue: 0,0:40:37.40,0:40:38.92,Default,,0,0,0,,No te preocupes por la fusión. Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:40.76,Default,,0,0,0,,Me haré cargo de ello. Dialogue: 0,0:40:41.40,0:40:43.40,Default,,0,0,0,,Hablé con el Sr. Chen de Hanhai. Dialogue: 0,0:40:43.59,0:40:44.71,Default,,0,0,0,,Él responderá. Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:46.92,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:48.44,Default,,0,0,0,,Señor Han... Dialogue: 0,0:40:49.84,0:40:51.51,Default,,0,0,0,,El señor Han tiene sus \Nconsideraciones. Dialogue: 0,0:40:51.92,0:40:53.80,Default,,0,0,0,,Nosotros tres nos\N ocuparemos de Xingchen. Dialogue: 0,0:40:54.71,0:40:55.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:40:55.63,0:40:56.63,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:40:56.67,0:40:57.67,Default,,0,0,0,,todos te escuchamos. Dialogue: 0,0:41:04.80,0:41:05.64,Default,,0,0,0,,Chen Ningyang \NSeñorita Ji, Dialogue: 0,0:41:05.76,0:41:07.55,Default,,0,0,0,,El Sr. Han aprobó sus requisitos. Dialogue: 0,0:41:07.67,0:41:09.84,Default,,0,0,0,,La propuesta de fusión se le\N enviará por e-mail más tarde. Dialogue: 0,0:41:18.11,0:41:19.32,Default,,0,0,0,,Lleve a todos a una reunión. Dialogue: 0,0:41:21.80,0:41:22.80,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:41:23.11,0:41:24.48,Default,,0,0,0,,¿Es cierta la noticia? Dialogue: 0,0:41:26.32,0:41:28.36,Default,,0,0,0,,Esto es lo que les\N voy a decir ahora. Dialogue: 0,0:41:28.92,0:41:30.07,Default,,0,0,0,,Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:41:30.44,0:41:31.88,Default,,0,0,0,,se fusionará. Dialogue: 0,0:41:36.76,0:41:37.76,Default,,0,0,0,,¿De verdad? Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:40.00,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:41:40.71,0:41:42.40,Default,,0,0,0,,¿qué hacemos? Dialogue: 0,0:41:42.76,0:41:43.92,Default,,0,0,0,,Después de la fusión con Hanhai, Dialogue: 0,0:41:43.96,0:41:45.40,Default,,0,0,0,,¿Seremos despedidos o reemplazados? Dialogue: 0,0:41:45.96,0:41:47.32,Default,,0,0,0,,Sé lo que te preocupa. Dialogue: 0,0:41:47.88,0:41:50.00,Default,,0,0,0,,Hablé con el Sr. Chen de Hanhai. Dialogue: 0,0:41:50.11,0:41:51.07,Default,,0,0,0,,el revisó Dialogue: 0,0:41:51.07,0:41:51.96,Default,,0,0,0,,la propuesta de fusión. Dialogue: 0,0:41:52.07,0:41:53.19,Default,,0,0,0,,El señor Han también lo aprobó. Dialogue: 0,0:41:54.07,0:41:55.99,Default,,0,0,0,,Primero, Hanhai Xingchen Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:58.15,Default,,0,0,0,,No despediremos a nuestros empleados \Na menos que cometa un error. Dialogue: 0,0:41:59.07,0:42:00.07,Default,,0,0,0,,Segundo, Dialogue: 0,0:42:00.36,0:42:01.32,Default,,0,0,0,,Xingchen tiene derecho Dialogue: 0,0:42:01.32,0:42:02.76,Default,,0,0,0,,a hacer I+D independiente. Dialogue: 0,0:42:04.11,0:42:05.59,Default,,0,0,0,,Seguirás trabajando en este lugar. Dialogue: 0,0:42:05.92,0:42:06.80,Default,,0,0,0,,Después de la fusión, Dialogue: 0,0:42:06.92,0:42:09.14,Default,,0,0,0,,compartirás el bienestar y el derecho Dialogue: 0,0:42:09.15,0:42:10.15,Default,,0,0,0,,como lo tienes ahora. Dialogue: 0,0:42:13.15,0:42:14.80,Default,,0,0,0,,De verdad, \Nla fusión no es mala. Dialogue: 0,0:42:15.92,0:42:17.06,Default,,0,0,0,,Hanhai comenzó cinco años Dialogue: 0,0:42:17.07,0:42:18.32,Default,,0,0,0,,antes que nosotros. Dialogue: 0,0:42:18.71,0:42:20.59,Default,,0,0,0,,Sus materiales y resultados\N de investigación. Dialogue: 0,0:42:20.92,0:42:22.28,Default,,0,0,0,,son más exhaustivos que los nuestros. Dialogue: 0,0:42:22.71,0:42:24.40,Default,,0,0,0,,Son fuertes y poderosos. Dialogue: 0,0:42:25.36,0:42:27.03,Default,,0,0,0,,Creo en talentos como ustedes que Dialogue: 0,0:42:27.15,0:42:28.00,Default,,0,0,0,,tendrán un escenario más grande Dialogue: 0,0:42:28.03,0:42:29.96,Default,,0,0,0,,después de la fusión. Dialogue: 0,0:42:30.36,0:42:32.71,Default,,0,0,0,,Es una oportunidad y un desafío. Dialogue: 0,0:42:39.11,0:42:40.11,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:42:40.36,0:42:42.36,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer a\N continuación? Dialogue: 0,0:42:42.96,0:42:44.22,Default,,0,0,0,,Lo que harás ahora es Dialogue: 0,0:42:44.23,0:42:46.07,Default,,0,0,0,,repasar tu trabajo actual Dialogue: 0,0:42:46.15,0:42:47.76,Default,,0,0,0,,y prepárarte para la fusión. Dialogue: 0,0:42:47.96,0:42:49.60,Default,,0,0,0,,Sus muchachos serán \Nenviados a hacerse cargo. Dialogue: 0,0:42:51.28,0:42:52.28,Default,,0,0,0,,Mientras ustedes se queden, Dialogue: 0,0:42:53.03,0:42:54.40,Default,,0,0,0,,Xingchen no se desmoronará. Dialogue: 0,0:42:55.32,0:42:56.32,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, Dialogue: 0,0:42:56.43,0:42:57.28,Default,,0,0,0,,después de la fusión, Dialogue: 0,0:42:57.28,0:42:59.19,Default,,0,0,0,,No deshonraremos\N a Xingchen. Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:06.65,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:23.12,0:43:27.84,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:29.94,0:43:34.74,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:36.16,0:43:42.16,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:42.95,0:43:47.93,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:50.52,0:43:55.51,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:57.25,0:44:02.67,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:44:03.47,0:44:09.78,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:44:10.45,0:44:17.38,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:19.28,0:44:23.87,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:24.31,0:44:30.82,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:31.17,0:44:37.40,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:37.61,0:44:40.68,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:40.68,0:44:46.41,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:46.68,0:44:51.27,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:51.78,0:44:58.37,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:58.60,0:45:01.19,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:45:01.19,0:45:08.06,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:45:08.06,0:45:13.44,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:17.86,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪