Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage]

Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 796 Active Line: 809 Video Position: 64532

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.97,Default,,0,0,0,, Episodio 30. Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:39.82,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,Si no te importa, Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:45.79,Default,,0,0,0,,Señor Su. Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:49.07,Default,,0,0,0,,Me gustas. Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,Sé que adoras a la señorita Li. Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,Así que sólo quiero que sepas\N lo que siento por ti. Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Desde que vine aquí, Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.51,Default,,0,0,0,,me has ayudado mucho. Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.22,Default,,0,0,0,,Desde entonces, Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.51,Default,,0,0,0,,He estado enamorada de ti. Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,Eres el subdirector general, Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.31,Default,,0,0,0,,pero no te das aires. Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,Cuando trabajas, Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,eres tan serio. Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.47,Default,,0,0,0,,Espero Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.96,Default,,0,0,0,,me consideres Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,Eres una muy buena chica. Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:33.91,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,solo te llevo Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,como colega y amigo. Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con el futuro? \NPuedo esperar. Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Espero que no lo hagas Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.03,Default,,0,0,0,,Pierdes tu tiempo conmigo. Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.68,Default,,0,0,0,,Tengo novio. Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.28,Default,,0,0,0,,Estamos en una \Nrelación estable. Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,Así que deja de desperdiciar Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.31,Default,,0,0,0,,tu tiempo conmigo. Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:11.68,Default,,0,0,0,,Lo lamento. Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Amando a alguien Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:15.87,Default,,0,0,0,,No necesariamente \Nnecesita una respuesta. Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.47,Default,,0,0,0,,Ajustaré mis emociones. Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,Sr. Su, \Nno se preocupe por eso. Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Espero que sigamos \Nsiendo colegas. Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,y amigos. Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Lo haremos. Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Vuelve temprano a casa. Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.24,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.52,Default,,0,0,0,,Gracias por lo de ayer. Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Acabo de conseguirte un \Nconductor designado. Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Estos son los regalos\N que me diste. Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,Llévalos de vuelta. Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,Estoy volviendo. Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,¿No hay nada más? Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,¿Podemos hablar? Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,Ah, lo hay. Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao, Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,cuando estés borracho\N otra vez, Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.43,Default,,0,0,0,,no me llames más. Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,Hola, abuelo. Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:07.19,Default,,0,0,0,,Nieto, Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,¿Hace cuánto que \Nno vuelves a casa? Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Todavía sabes que Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,tienes un abuelo, ¿eh? Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:14.51,Default,,0,0,0,,He estado demasiado \Nocupado trabajando. Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,Estos días, Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.03,Default,,0,0,0,,tu tía abuela y yo Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,se han estado quedando \Nen mi casa. Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.31,Default,,0,0,0,,Cuando tengas tiempo, \Nvuelve a almorzar. Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,y habla conmigo. Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.40,Default,,0,0,0,,Abuelo, Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.43,Default,,0,0,0,,Quiero invitar a \Nalguien a almorzar. Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:31.04,Default,,0,0,0,,¿Ji Xing? Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Sí. \NEstamos en una relación. Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,Quiero que Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.16,Default,,0,0,0,,te conozca oficialmente. Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Abuelo, no la asustes. Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.43,Default,,0,0,0,,Bien. Voy a colgar. Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.24,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿De mal humor? Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.82,Default,,0,0,0,,Anteriormente aplicamos Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,para el Proyecto Pionero. Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,Expertos y líderes de Xinggang Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.43,Default,,0,0,0,,lo aprobaron. Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.31,Default,,0,0,0,,Pero hace un tiempo nos dijeron \Nque habíamos sido derrocados. Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.36,Default,,0,0,0,,Hanhai nos reemplazó. Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.72,Default,,0,0,0,,Habrá mejores posibilidades. Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:41.72,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.24,Default,,0,0,0,,Hanhai es más grande \Ny más madura. Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.04,Default,,0,0,0,,solo pienso que Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,Tenemos que afrontar la \Ncompetencia con Hanhai. Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,Xingchen empezó tarde. Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,No es rival para Hanhai \Nen todos los sentidos. Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.07,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.76,Default,,0,0,0,,Los productos y la tecnología \Nson la base de una empresa. Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,Sólo cuando te concentras\N en tu propio negocio. Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,Podrás sobrevivir \Na la competencia. Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.43,Default,,0,0,0,,Te respaldo ahora. Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.95,Default,,0,0,0,,No pienses demasiado. Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Vamos, señorita Ji. Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.51,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,Xingchen y Hanhai Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.35,Default,,0,0,0,,lucharon por el Proyecto Pionero Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,y fue solo el comienzo. Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Estoy preocupada que Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,más cosas como esta Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,sucederán en el futuro. Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.27,Default,,0,0,0,,No conviene revelar Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,tu relación con Hanhai. Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,Y la señorita Ji es tu novia. Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,En términos de nuestra \Ncompetencia con Xingchen, Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,Realmente no sé \Nhasta dónde llegar. Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es este lugar? Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.39,Default,,0,0,0,,La casa de mi abuelo. Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,teníamos una cita Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.16,Default,,0,0,0,,para almorzar juntos. Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,¿Veré a tu abuelo? Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo\N dijiste antes? Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,No tengo nada. Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,Podría haberme puesto otra cosa. \NYo... Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.51,Default,,0,0,0,,Siempre luces preciosa. Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:21.12,Default,,0,0,0,,Pero quiero dar una \Nbuena impresión. Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Solo ten la seguridad. Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,Tengo un regalo para ti. Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.24,Default,,0,0,0,,Es... Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,Hace pareja con el collar de\N estrellas que me diste. Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.91,Default,,0,0,0,,Son un par, ¿eh? Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Me lo pondré ahora. Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,Ten cuidado. Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,¿Como me veo? Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,He visto a tus padres. Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.64,Default,,0,0,0,,Ahora te llevaré a \Nver a mi abuelo. Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,Me portaré bien. Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:18.44,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,Eso no. Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.60,Default,,0,0,0,,sólo quiero decirte Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,que nosotros dos Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,hemos visto a la familia del otro. Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:25.84,Default,,0,0,0,,Así que no puedes\N arrepentirte. Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.03,Default,,0,0,0,,En el futuro, Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,pase lo que pase, Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,no debes arrepentirte. Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,No tengo idea de quién se \Narrepentirá primero. Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,- Vamos. \N- Esta bien Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Tía abuela. Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.24,Default,,0,0,0,,Ahí tienes. Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,Hola. \NDebes ser Ji Xing. Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,Te ves más bonita \Nque en tu foto. Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:55.92,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,No la asustes. Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,No lo haré. Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Debes ser la madre \Nde Lu Linjia. Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.56,Default,,0,0,0,,Es muy inteligente de\N tu parte, jovencita. Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,A menudo escucho \Na la señorita Xiaomeng Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,Hablar de su mejor \Namiga Ji Xing. Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:08.24,Default,,0,0,0,,Hoy por fin te veo. Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.14,Default,,0,0,0,,Xiaomeng también hablaba\N a menudo de ti. Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,¿Ella lo hizo? \N¿Qué dijo ella sobre mí? Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,Ella dijo que podías cantar \Nmaravillosamente Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,y podrías hacer una\N sopa muy deliciosa. Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,Ella me halagó cantando. Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,Pero realmente hago \Nuna sopa deliciosa. Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.19,Default,,0,0,0,,Otro día, Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.59,Default,,0,0,0,,Ven a mi casa con la \Nseñorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.44,Default,,0,0,0,,Te haré un poco de sopa. Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:25.67,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:26.79,Default,,0,0,0,,Entremos ahí. Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,- Ve.\N- Todos están esperando. Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,Están en la casa. Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,El té sabe muy bien. Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:36.91,Default,,0,0,0,,Ahí está ella. Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Debes ser Ji Xing. Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,Déjame presentártelos. Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.36,Default,,0,0,0,,Ella es mi prima. Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,Y ella es mi tía. Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Mi tío está en un viaje de\N negocios al extranjero. Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.27,Default,,0,0,0,,Hola, señora Han. \NHola, Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,Que niña tan linda. Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,Algunos regalos para \Nnuestro primer encuentro. Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Es tan amable de tu parte. Déjamelos a mí. Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.43,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Toma asiento. Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.28,Default,,0,0,0,,No te quedes aquí. Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.13,Default,,0,0,0,,Siéntate. Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,Siéntate ahí. Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.27,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,Tu abuelo pidió verte. Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,Solo vamos. No te preocupes. \NEstoy aquí por ella. Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,Tendremos una charla de chicas. Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.15,Default,,0,0,0,,No te quedes ahí. Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,Haz que se siente. Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.54,Default,,0,0,0,,Ji Xing, siéntate. Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,Solo sientate. Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,Ten un poco de té. Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.11,Default,,0,0,0,,La producción de \Neste tipo de té. Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.12,Default,,0,0,0,,es muy bajo este año. Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,Hace unos días, Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Zeng Di nos trajo esto poco. Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.15,Default,,0,0,0,,No beberé nada. Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,Demasiado té es malo \Npara el estómago. Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,Últimamente tengo un \Nproblema de estómago. Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Este té sabe muy bien. Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.79,Default,,0,0,0,,La señorita Zeng \Ntiene buen gusto. Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,Ah, Ji Xing. Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,¿De dónde eres? Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen tus padres? Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Soy de Chuancheng. Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,mi madre trabaja \Nen la comunidad Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.63,Default,,0,0,0,,y mi padre trabaja \Npor cuenta propia. Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Oh, \N¿eres de Chuancheng? Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:16.51,Default,,0,0,0,,Eso explica. Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,me preguntaba Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,por qué tenía una piel tan suave. Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:21.62,Default,,0,0,0,,Una chica como tú Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,Trabaja solo en Xinggang. Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,Debes haber sufrido mucho. Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,Por suerte, conociste a Ting. Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.11,Default,,0,0,0,,En realidad, creo que también\N es suerte de Ting Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,haber conocido a Xing. Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,¿Qué hora es? Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.12,Default,,0,0,0,,Oh, es la hora del almuerzo. Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,No tomemos té. Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,Bajemos a almorzar. Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.15,Default,,0,0,0,,Podemos comer y hablar. Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:46.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:48.70,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.00,Default,,0,0,0,,Ustedes dos bajen pronto. Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Esta bien Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,Eres tan delgada. \NCome algo más. Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Esta bien Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:00.99,Default,,0,0,0,,Xing, \Ntoma este asiento. Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Siéntate a mi lado. Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.84,Default,,0,0,0,,No te pongas nerviosa. Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.90,Default,,0,0,0,,Revisa los platos. \NDime que quieres. Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,Te lo traeré. Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes llamarme así? Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Como si fuéramos extraños. Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:14.59,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,Ting me llama tía abuela. Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,Si me llama Sra. Han, Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,será un desastre. Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.32,Default,,0,0,0,,Puedes llamarme tía abuela Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,igual que Ting. Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,Tía abuela. Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.51,Default,,0,0,0,,Abuelo, \Nesta es mi novia Ji Xing. Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,Hola señor Han. Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Toma asiento. Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.03,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Comamos. Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.72,Default,,0,0,0,,Escuché que tu \Ny Han Ting Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,eran compañeros de escuela \Nen la universidad. Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,Han pasado diez años. Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,Después de regresar a China, \Ninvirtió en usted. Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,Entonces, siempre has \Npermanecido en su mente. Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.24,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, \N¿no se acuerda? Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,Me ofreciste una inversión Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.72,Default,,0,0,0,,antes que Han Ting. Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,Si él y yo no fuéramos viejos\N compañeros de escuela, Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:22.79,Default,,0,0,0,,Quizás ahora esté trabajando \Npara Dongyang Technology. Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Sí. En este caso, Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,Te la robé furtivamente, Yuan. Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,Yuan, no te importa, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.63,Default,,0,0,0,,Somos una familia,\N después de todo. Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.03,Default,,0,0,0,,En realidad, en ese momento, Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,La señora Yuan me hizo \Nuna buena oferta. Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.39,Default,,0,0,0,,Estuve tentada. Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:45.83,Default,,0,0,0,,Pero el pensamiento de Han Ting Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.44,Default,,0,0,0,,concordaba más con el mío. Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,Después de que lo discutí Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.50,Default,,0,0,0,,con mis socios, Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.60,Default,,0,0,0,,Elegimos Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.03,Default,,0,0,0,,Diferentes empresas, \Npero el mismo objetivo. Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,Medicina y tecnología de Dongyang Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,Ambos están afiliados \Nal Grupo Dongyang. Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.32,Default,,0,0,0,,Entonces, al final, Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.36,Default,,0,0,0,,Todos trabajamos para \Nel Grupo Dongyang. Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,En el mercado, Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:09.47,Default,,0,0,0,,Hanhai es el más exitoso. Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,en impresión médica 3D. Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.55,Default,,0,0,0,,Ji Xing, en tu plan, Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,Cuánto tiempo tardará Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.38,Default,,0,0,0,,antes de alcanzar a Hanhai Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.84,Default,,0,0,0,,¿O incluso superarlo? Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.55,Default,,0,0,0,,Productos y tecnología Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.03,Default,,0,0,0,,son la base de una empresa. Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,Sólo cuando te concentras en\N tu propio negocio. Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:37.96,Default,,0,0,0,,Podrás sobrevivir \Na la competencia Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,Para ser honesto, \NSr. Han, Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.02,Default,,0,0,0,,No creo que Xingchen Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,puede superar a Hanhai Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.79,Default,,0,0,0,,en breve. Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.15,Default,,0,0,0,,O mejor, Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,Superar a Hanhai no está \Nen mi plan futuro. Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.03,Default,,0,0,0,,Soy todo oídos. Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,Hanhai comenzó Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,cinco años antes. Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,Está bien establecido ahora. Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,En lugar de competir con \Nellos en extensión, Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,Preferiría Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,centrarse en el \Ndesarrollo de esqueletos. Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Nos especializaremos en ello Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.87,Default,,0,0,0,,y seguiremos nuestro\N propio camino. Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Es un almuerzo familiar. Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué vuelves a\N hablar de trabajo? Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.60,Default,,0,0,0,,Vamos a comer, hermano. Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.91,Default,,0,0,0,,Está bien. Comamos. Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.03,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.47,Default,,0,0,0,,- Come un poco de carne.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,Come algo más. Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,Desde que Ting regresó a China, Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.51,Default,,0,0,0,,ha estado muy ocupado. Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,Por eso rara vez viene aquí. Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,Desde que estan \Nen una relación, Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,¿Te ha intimidado? Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,No. \NEs amable conmigo. Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:18.44,Default,,0,0,0,,Puedo ver eso. Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.55,Default,,0,0,0,,Él realmente se \Npreocupa por ti. Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Cuando él era pequeño, Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,era un niño alegre\N y le encantaba sonreír. Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,Qué buen chico. Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,Más tarde, Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.34,Default,,0,0,0,,después de sus padres Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.44,Default,,0,0,0,,fallecieron, Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.79,Default,,0,0,0,,estaba cada vez más reprimido. Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,Estaba completamente solo. Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,Especialmente después de\N que se fue a Alemania, Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,era como hielo frío. Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,se quedo solo Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,y no nos dijo nada. Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.72,Default,,0,0,0,,En caso de problemas, Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.96,Default,,0,0,0,,él también pasó por eso solo. Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Ten cuidado. Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,Yo también le pregunté Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,sobre su vida en Alemania. Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Pero él siempre me decía Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,muy poco al respecto. Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.74,Default,,0,0,0,,Tal vez él no te quería Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:09.96,Default,,0,0,0,,preocuparse por él. Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,Por tanto, es independiente\N y sensato. Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,el es tan sensato Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:16.64,Default,,0,0,0,,que siento pena por él. Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,Pero he descubierto esto. Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Como Ting tenía una \Nrelación contigo, Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,Él ha cambiado. Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,Ahora habla y ríe. Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,A él también le\N importa la gente. Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,Para ser sincero, Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Me siento feliz por ti. Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.55,Default,,0,0,0,,Gracias tía abuela. Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.03,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,El abuelo quiere verte. Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,Xing y Ting Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.92,Default,,0,0,0,,Tu caligrafía es genial. Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,Lo llamé "Ting". Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,Significa "dar órdenes Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,y celebrar la corte." Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,Bastante imponente. Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.68,Default,,0,0,0,,Tus padres te llamaron "Xing". Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,¿Qué significa? Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,Dijeron cuando nací, Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,Tenía ojos grandes. Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,Ellos brillaron Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,como las estrellas. Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Entonces me dieron \Neste nombre. Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Parece que Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.35,Default,,0,0,0,,sus nombres Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,tienen significados \Nbastante diferentes. Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,Diferente, por cierto. Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,Una estrella es débil. Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,Pero nunca deja de brillar. Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.03,Default,,0,0,0,,Una pequeña chispa\N enciende un gran fuego. Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,Supongo que mis padres Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,quieren a su hija Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,para reunir su poder \Ny luego prosperar. Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.16,Default,,0,0,0,,La tinta aún no está seca. Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.24,Default,,0,0,0,,Tal vez en otro momento. Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.55,Default,,0,0,0,,En otra ocasión te lo daré. Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:24.70,Default,,0,0,0,,Xing y Ting Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.40,Default,,0,0,0,,Ese almuerzo es\N como un examen. Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.92,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Asustada? Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Para nada. Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.31,Default,,0,0,0,,Tu abuelo anotó \Nnuestros nombres. Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,Entonces él no me odia. Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,pero el dijo que Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,me lo daria en otra ocasion Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.04,Default,,0,0,0,,en lugar de dármelo inmediatamente. Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.24,Default,,0,0,0,,Significa que Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.55,Default,,0,0,0,,No he pasado completamente \Nsu prueba. Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.24,Default,,0,0,0,,Parece que tienes totalmente Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.88,Default,,0,0,0,,visto a través de mi abuelo. Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.43,Default,,0,0,0,,Me quedo contigo \Ntodo el día Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.44,Default,,0,0,0,,y puedo ver a través \Nde su pequeño plan. Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:05.55,Default,,0,0,0,,Tu abuelo hace una\N gran caligrafía. Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,Practicó la caligrafía durante\N decenas de años. Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,Ciertamente lo hace muy bien. Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,Tu letra también es buena. Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,¿Es genético? Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.72,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.48,Default,,0,0,0,,Practica más conmigo. Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:19.83,Default,,0,0,0,,Tal vez algún día, Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:21.92,Default,,0,0,0,,También obtendrás\N el gen del abuelo. Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,¿Quién obtendrá su gen?\N ¿Yo? Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,Adivina. Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.55,Default,,0,0,0,,No te burles de mí. Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:02.83,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando? Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,Tus fotos de infancia\N son adorables. Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.58,Default,,0,0,0,,Sonreíste alegremente. Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,- Mira.\N- ¿Los envió la tía abuela? Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.51,Default,,0,0,0,,Ella también me dijo Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.10,Default,,0,0,0,,que cuando estabas en Alemania, Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,No les dijiste nada. Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:17.96,Default,,0,0,0,,Te entiendo. Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:20.16,Default,,0,0,0,,Pero puedes decirme si\N estás en problemas. Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:24.27,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:35.40,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que \Nella es la indicada? Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:37.92,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:42.31,Default,,0,0,0,,Esta chica Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:44.79,Default,,0,0,0,,es inteligente y orgullosa. Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:46.75,Default,,0,0,0,,Ella es muy asertiva. Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.55,Default,,0,0,0,,Igual que tú. Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:52.92,Default,,0,0,0,,Ella tiene muchos méritos Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:54.55,Default,,0,0,0,,que no tengo. Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:55.79,Default,,0,0,0,,Tú y Ji Xing Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:57.47,Default,,0,0,0,,crecieron Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:58.50,Default,,0,0,0,,en totalmente diferente Dialogue: 0,0:22:58.51,0:22:59.51,Default,,0,0,0,,condiciones de vida. Dialogue: 0,0:22:59.68,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,Sus pasatiempos, Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,perspectivas, Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:05.92,Default,,0,0,0,,valores, Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:09.40,Default,,0,0,0,,e incluso ángulos de amor Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,son tan diferentes. Dialogue: 0,0:23:12.59,0:23:13.43,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:14.54,Default,,0,0,0,,Esta es la razón \Npor la que Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:16.64,Default,,0,0,0,,Ahora se sienten atraídos\N el uno por el otro. Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:18.92,Default,,0,0,0,,Pero a medida que \Npasa el tiempo, Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:21.39,Default,,0,0,0,,esto es lo que causará Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:22.51,Default,,0,0,0,,contradicciones entre ustedes. Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,Nos esforzaremos\N por adaptarnos. Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:29.51,Default,,0,0,0,,¿Ajustar? Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,Por lo que puedo decir, Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:34.96,Default,,0,0,0,,tienes temperamentos opuestos. Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,Una vez que tengas un problema, Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.20,Default,,0,0,0,,hay que ceder. Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,¿Quién cederá? Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:47.11,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,No lo dejes escapar. Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.28,Default,,0,0,0,,Piensa detenidamente \Nantes de hablar. Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,Nadie nace para ser\N una pareja perfecta. Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:56.03,Default,,0,0,0,,Creo en nuestro amor. Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:15.79,Default,,0,0,0,,Polos aparte \NEs malo. Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:17.44,Default,,0,0,0,,No será sellado. Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,No todas las piezas de \Ncaligrafía están estampadas. Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:26.92,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:31.24,Default,,0,0,0,,En realidad, Hanhai es... Dialogue: 0,0:24:40.75,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,¿Quién es? Dialogue: 0,0:24:42.64,0:24:43.64,Default,,0,0,0,,Chang He. Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:46.64,Default,,0,0,0,,Dijo que quería\N invertir en Xingchen. Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.55,Default,,0,0,0,,y aceptaría cooperar contigo. Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:51.11,Default,,0,0,0,,Él es chistoso. Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:53.83,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:55.48,Default,,0,0,0,,Tú lo sabes. Dialogue: 0,0:24:55.79,0:24:57.55,Default,,0,0,0,,Eso no va a suceder. Dialogue: 0,0:24:58.40,0:24:59.92,Default,,0,0,0,,Él es tu competidor. Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:01.19,Default,,0,0,0,,Si coopero con él, Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:02.75,Default,,0,0,0,,Te estaré traicionando. Dialogue: 0,0:25:05.51,0:25:07.11,Default,,0,0,0,,Yo se esto. Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:09.03,Default,,0,0,0,,Voy a darme un baño. Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:33.00,Default,,0,0,0,,xing, Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:33.88,Default,,0,0,0,,tengamos una video chat Dialogue: 0,0:25:33.88,0:25:34.72,Default,,0,0,0,,con tus padres. Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:35.72,Default,,0,0,0,,Díles Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:36.63,Default,,0,0,0,,que estamos en \Nuna relación. Dialogue: 0,0:25:36.64,0:25:37.64,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:40.07,Default,,0,0,0,,Mi querida hija, Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,¿qué pasa? Dialogue: 0,0:25:42.03,0:25:43.72,Default,,0,0,0,,Mamá, \N¿papá está contigo ahora? Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:45.06,Default,,0,0,0,,Estoy con Han Ting. Dialogue: 0,0:25:45.07,0:25:46.24,Default,,0,0,0,,Él tiene algo que decirte. Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:47.44,Default,,0,0,0,,Espera un segundo. Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:49.30,Default,,0,0,0,,Ji, ven. Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:50.31,Default,,0,0,0,,Tu hija está llamando. Dialogue: 0,0:25:50.35,0:25:51.35,Default,,0,0,0,,¿Como me veo? Dialogue: 0,0:25:51.48,0:25:52.48,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:25:54.44,0:25:55.44,Default,,0,0,0,,Han también está ahí. Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:56.44,Default,,0,0,0,,Tómalo. Dialogue: 0,0:25:58.35,0:25:59.35,Default,,0,0,0,,Apurate. Dialogue: 0,0:26:01.68,0:26:02.68,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:26:06.59,0:26:07.59,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:09.54,Default,,0,0,0,,xing y yo Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:10.63,Default,,0,0,0,,tenemos algo que decirte. Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:12.07,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:26:13.96,0:26:15.55,Default,,0,0,0,,Estamos en una relación. Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:17.51,Default,,0,0,0,,Han Ting es mi novio. Dialogue: 0,0:26:17.75,0:26:19.40,Default,,0,0,0,,Queremos decírtelo \Noficialmente. Dialogue: 0,0:26:20.11,0:26:22.10,Default,,0,0,0,,Te lo dije, ¿eh? Lo pude contar \Nhace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:26:22.11,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,Es bueno. Dialogue: 0,0:26:23.44,0:26:25.11,Default,,0,0,0,,Me alegra mucho\N saber eso. Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:28.40,Default,,0,0,0,,Bueno, \N¿cuándo volverás aquí? Dialogue: 0,0:26:28.88,0:26:30.48,Default,,0,0,0,,Sr. y Sra. Ji, iremos Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:32.03,Default,,0,0,0,,durante el Festival \Nde Primavera. Dialogue: 0,0:26:32.07,0:26:33.71,Default,,0,0,0,,Bien. Esto es genial. Dialogue: 0,0:26:33.72,0:26:34.56,Default,,0,0,0,,Para entonces, Dialogue: 0,0:26:34.72,0:26:36.24,Default,,0,0,0,,toma un buen trago \Nconmigo. Dialogue: 0,0:26:36.59,0:26:37.92,Default,,0,0,0,,Dijo que no podía beber. Dialogue: 0,0:26:38.27,0:26:39.59,Default,,0,0,0,,Ay, mi pobre memoria.\N Así es. Dialogue: 0,0:26:39.75,0:26:40.59,Default,,0,0,0,,Bien entonces. Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:41.75,Default,,0,0,0,,beberé vino Dialogue: 0,0:26:42.16,0:26:43.24,Default,,0,0,0,,y beberás bebidas. Dialogue: 0,0:26:43.31,0:26:44.15,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:26:44.16,0:26:45.44,Default,,0,0,0,,Beberé contigo, papá. Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:46.96,Default,,0,0,0,,Demasiado para hablar. Dialogue: 0,0:26:47.35,0:26:48.75,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Te amo. Dialogue: 0,0:26:49.55,0:26:50.75,Default,,0,0,0,,Adiós, señor y señora Ji. Dialogue: 0,0:26:51.03,0:26:52.03,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:01.24,Default,,0,0,0,,Ahora, Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:03.31,Default,,0,0,0,,Hemos visto a los\N padres del otro. Dialogue: 0,0:27:04.11,0:27:04.95,Default,,0,0,0,,Celebrémoslo. Dialogue: 0,0:27:05.03,0:27:06.11,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres para almorzar? Dialogue: 0,0:27:07.79,0:27:09.51,Default,,0,0,0,,La exposición se \Nrealizará mañana. Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:11.39,Default,,0,0,0,,tengo que prepararlo bien Dialogue: 0,0:27:11.40,0:27:12.92,Default,,0,0,0,,para que pueda \Nejercitarme bien. Dialogue: 0,0:27:14.44,0:27:17.75,Default,,0,0,0,,Así es. Bueno, señorita Ji,\N concéntrese en su trabajo. Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,Yo me encargo\N del almuerzo. Dialogue: 0,0:27:33.22,0:27:35.78,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:27:38.44,0:27:39.44,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:42.64,Default,,0,0,0,,Yang Qiong tiene \Nalgunas noticias. Dialogue: 0,0:27:43.11,0:27:44.11,Default,,0,0,0,,¿Que dijo el? Dialogue: 0,0:27:44.24,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,me dijo que habia hablado Dialogue: 0,0:27:46.31,0:27:48.32,Default,,0,0,0,,con algunas personas\N cercanas al Sr. Han. Dialogue: 0,0:27:48.48,0:27:50.10,Default,,0,0,0,,Llegó a saber cuando\N Chen Ningyang Dialogue: 0,0:27:50.11,0:27:51.67,Default,,0,0,0,,fundó Hanhai hace seis años, Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:53.24,Default,,0,0,0,,permaneció en Alemania\N por un tiempo. Dialogue: 0,0:27:53.27,0:27:55.27,Default,,0,0,0,,Durante ese tiempo, conoció\N al Sr. Han con frecuencia. Dialogue: 0,0:27:55.68,0:27:56.55,Default,,0,0,0,,Siguiendo esta pista, Dialogue: 0,0:27:56.55,0:27:57.55,Default,,0,0,0,,Hice una investigación. Dialogue: 0,0:27:57.68,0:27:58.55,Default,,0,0,0,,Desde el Sr. Han Dialogue: 0,0:27:58.55,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,se hizo cargo de\N Dongyang Medical, Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:02.84,Default,,0,0,0,,Ha habido estrechas comunicaciones\N técnicas con Hanhai. Dialogue: 0,0:28:03.92,0:28:05.26,Default,,0,0,0,,Esta es la lista de \Nintercambios técnicos. Dialogue: 0,0:28:05.27,0:28:06.77,Default,,0,0,0,,entre nuestro departamento \Nde productos y Hanhai. Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:08.75,Default,,0,0,0,,Proyectos técnicos de \NDongyang Medical & Hanhai Technology Dialogue: 0,0:28:08.76,0:28:11.26,Default,,0,0,0,,Informe técnico de I+D Dialogue: 0,0:28:16.75,0:28:17.75,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:20.00,Default,,0,0,0,,Me llamaste con tanta prisa. Dialogue: 0,0:28:20.16,0:28:21.75,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:28:22.31,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo va tu plan Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:24.31,Default,,0,0,0,,con Xingchen? Dialogue: 0,0:28:27.92,0:28:28.92,Default,,0,0,0,,Oh, Xingchen. Dialogue: 0,0:28:29.20,0:28:31.75,Default,,0,0,0,,Está bajo el control de Han Ting. Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:34.83,Default,,0,0,0,,Ji Xing no toma una sola decisión Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:36.55,Default,,0,0,0,,sin su permiso. Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:39.24,Default,,0,0,0,,Por cierto, Dialogue: 0,0:28:39.35,0:28:40.88,Default,,0,0,0,,Le envié un mensaje de \Ntexto anoche. Dialogue: 0,0:28:41.59,0:28:42.72,Default,,0,0,0,,Ella no ha respondido el \Nmensaje de texto todavía. Dialogue: 0,0:28:44.07,0:28:45.44,Default,,0,0,0,,Tengo una pista. Dialogue: 0,0:28:46.48,0:28:47.48,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:28:49.55,0:28:50.55,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng. Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:53.27,Default,,0,0,0,,Yuan. Dialogue: 0,0:28:54.64,0:28:56.75,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng, \Ntome asiento. Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:12.03,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:29:12.96,0:29:13.96,Default,,0,0,0,,Estamos en el mismo barco. Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:21.00,Default,,0,0,0,,Ah, Di. Dialogue: 0,0:29:21.96,0:29:23.47,Default,,0,0,0,,Ayer, Han Ting \Nse llevó a Ji Xing. Dialogue: 0,0:29:23.48,0:29:25.31,Default,,0,0,0,,para encontrarme con\N mi abuelo en casa. Dialogue: 0,0:29:29.96,0:29:30.96,Default,,0,0,0,,¿Él lo hizo? Dialogue: 0,0:29:32.96,0:29:34.02,Default,,0,0,0,,Él puede llevar a\N cualquiera a casa Dialogue: 0,0:29:34.03,0:29:35.16,Default,,0,0,0,,como él desea. Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:36.72,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver conmigo? Dialogue: 0,0:29:40.07,0:29:41.27,Default,,0,0,0,,En este caso, Dialogue: 0,0:29:42.11,0:29:43.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué te negaste Dialogue: 0,0:29:43.40,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,a recuperar las acciones \Nde Guanghua Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:46.51,Default,,0,0,0,,Cuándo Han Ting se \Nofreció a retirarse? Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:48.07,Default,,0,0,0,,Llévalos de vuelta. Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:00.20,Default,,0,0,0,,Sr. Chang. Dialogue: 0,0:30:00.68,0:30:02.00,Default,,0,0,0,,Ella todavía es demasiado joven. Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:03.52,Default,,0,0,0,,Ayúdala en la medida\N de lo que puedas. Dialogue: 0,0:30:06.64,0:30:07.79,Default,,0,0,0,,No tienes que decir eso. Dialogue: 0,0:30:08.40,0:30:10.16,Default,,0,0,0,,Ciertamente quiero ayudarla. Dialogue: 0,0:30:10.96,0:30:12.40,Default,,0,0,0,,Pero no puedo hacer eso Dialogue: 0,0:30:13.51,0:30:14.95,Default,,0,0,0,,a menos que tenga una\N calificación y un lugar. Dialogue: 0,0:30:14.96,0:30:15.96,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto? Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:25.64,Default,,0,0,0,,Sra. Yuan, Dialogue: 0,0:30:26.16,0:30:27.31,Default,,0,0,0,,fuiste interrumpida. Dialogue: 0,0:30:28.59,0:30:30.79,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías una pista. Dialogue: 0,0:30:30.92,0:30:31.92,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:30:35.44,0:30:36.44,Default,,0,0,0,,me di cuenta de Dialogue: 0,0:30:37.16,0:30:39.16,Default,,0,0,0,,Luo Ping, responsable de nuestras \Nnuevas líneas de productos, Dialogue: 0,0:30:39.68,0:30:43.24,Default,,0,0,0,,Tenía comunicaciones técnicas\N muy frecuentes con Hanhai. Dialogue: 0,0:30:44.20,0:30:46.39,Default,,0,0,0,,Más tarde me puse en contacto con un\N antiguo empleado que estaba destinado Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:47.52,Default,,0,0,0,,a la base de Dongyang en Alemania. Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:49.24,Default,,0,0,0,,Hace ya seis años, Dialogue: 0,0:30:49.72,0:30:51.51,Default,,0,0,0,,Cuando Han Ting \Nestaba en Alemania, Dialogue: 0,0:30:51.75,0:30:53.30,Default,,0,0,0,,tenia una relacion cercana Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:54.79,Default,,0,0,0,,con los fundadores de Hanhai. Dialogue: 0,0:30:55.51,0:30:56.63,Default,,0,0,0,,En términos de fondos Dialogue: 0,0:30:56.64,0:30:57.55,Default,,0,0,0,,así como técnicas, Dialogue: 0,0:30:57.55,0:30:59.31,Default,,0,0,0,,él los apoyó mucho. Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:09.44,Default,,0,0,0,,Si Hanhai pertenece\N a Han Ting... Dialogue: 0,0:31:10.96,0:31:13.43,Default,,0,0,0,,Hanhai y Xingchen Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:14.68,Default,,0,0,0,,Básicamente hacen\N el mismo negocio. Dialogue: 0,0:31:14.96,0:31:16.19,Default,,0,0,0,,Y Hanhai ha sido Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:17.72,Default,,0,0,0,,la mejor empresa\N en este campo. Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:20.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué invirtió en Xingchen? Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:24.44,Default,,0,0,0,,Entonces, \NHan Ting ha tomado Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,a Xingchen como su \Ncortina de humo. Dialogue: 0,0:31:28.03,0:31:29.44,Default,,0,0,0,,La está confundiendo, \NSra. Yuan. Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:38.59,Default,,0,0,0,,No es de extrañar que pudiera Dialogue: 0,0:31:38.79,0:31:40.27,Default,,0,0,0,,hacer tal promesa. Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:45.40,Default,,0,0,0,,Un gran juego, por cierto. Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:48.83,Default,,0,0,0,,Como usa a Xingchen como peón, Dialogue: 0,0:31:49.59,0:31:50.59,Default,,0,0,0,,qué tal si...? Dialogue: 0,0:31:50.92,0:31:52.20,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si comenzamos nuestro plan? Dialogue: 0,0:31:52.64,0:31:53.92,Default,,0,0,0,,¿Con Xingchen? Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:57.07,Default,,0,0,0,,Buena idea. Dialogue: 0,0:31:59.79,0:32:00.79,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:32:01.11,0:32:01.95,Default,,0,0,0,,Saludos, Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:32:02.03,0:32:03.03,Default,,0,0,0,,Saludos, Sra. Yuan. Dialogue: 0,0:32:15.66,0:32:16.62,Default,,0,0,0,,Expositor Dialogue: 0,0:32:16.64,0:32:18.58,Default,,0,0,0,,Stand de Hanhai del\N Proyecto Pioneer Dialogue: 0,0:32:18.59,0:32:19.59,Default,,0,0,0,,Parece realmente imponente. Dialogue: 0,0:32:19.72,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,Se robaron el trueno. Dialogue: 0,0:32:22.07,0:32:23.50,Default,,0,0,0,,La opinión pública sobre el \Ncaso de Huang Weiwei Dialogue: 0,0:32:23.51,0:32:24.40,Default,,0,0,0,,nos ha afectado Dialogue: 0,0:32:24.40,0:32:25.40,Default,,0,0,0,,más o menos. Dialogue: 0,0:32:26.40,0:32:27.35,Default,,0,0,0,,Mirar el lado bueno. Dialogue: 0,0:32:27.35,0:32:29.30,Default,,0,0,0,,Esta vez tenemos un \Nstand más grande. Dialogue: 0,0:32:29.31,0:32:30.15,Default,,0,0,0,,que eso en Shenzhen, Dialogue: 0,0:32:30.16,0:32:31.16,Default,,0,0,0,,¿no? Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:32.72,Default,,0,0,0,,Tienes razón, Xing. Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:34.34,Default,,0,0,0,,De todos modos,\N tenemos respaldo. Dialogue: 0,0:32:34.35,0:32:35.43,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical\N y el Sr. Han. Dialogue: 0,0:32:35.44,0:32:36.31,Default,,0,0,0,,Superar Hanhai Dialogue: 0,0:32:36.31,0:32:37.31,Default,,0,0,0,,Es sólo cuestión de tiempo. Dialogue: 0,0:32:38.31,0:32:39.31,Default,,0,0,0,,Ji Xing. Dialogue: 0,0:32:40.64,0:32:41.64,Default,,0,0,0,,Señorita Zeng. Dialogue: 0,0:32:43.83,0:32:44.83,Default,,0,0,0,,¿Tienes tiempo? Dialogue: 0,0:32:47.75,0:32:48.59,Default,,0,0,0,,Ve a prepararte Dialogue: 0,0:32:48.59,0:32:49.75,Default,,0,0,0,,para el stand esta tarde. Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:51.26,Default,,0,0,0,,Pídele a Shang \Nque prepare Dialogue: 0,0:32:51.27,0:32:52.27,Default,,0,0,0,,más folletos. Dialogue: 0,0:32:53.35,0:32:54.35,Default,,0,0,0,,Esta bien Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:08.50,Default,,0,0,0,,Xingchen se ha \Ndesarrollado tan rápido Dialogue: 0,0:33:08.51,0:33:09.92,Default,,0,0,0,,en tan poco tiempo. Dialogue: 0,0:33:10.31,0:33:11.31,Default,,0,0,0,,Eres increíble, de hecho. Dialogue: 0,0:33:12.75,0:33:13.75,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:18.75,Default,,0,0,0,,Este no es todo tu punto,\N ¿verdad? Dialogue: 0,0:33:21.96,0:33:23.72,Default,,0,0,0,,Pareces muy duro. Dialogue: 0,0:33:24.51,0:33:26.64,Default,,0,0,0,,Crees que me ganaste, ¿eh? Dialogue: 0,0:33:29.03,0:33:31.35,Default,,0,0,0,,Guanghua trabaja en\N robots médicos Dialogue: 0,0:33:31.55,0:33:32.48,Default,,0,0,0,,mientras Xingchen trabaja Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:33.72,Default,,0,0,0,,sobre impresión médica 3D. Dialogue: 0,0:33:34.24,0:33:35.35,Default,,0,0,0,,Podemos cooperar. Dialogue: 0,0:33:35.51,0:33:36.83,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Nno competimos. Dialogue: 0,0:33:37.55,0:33:38.83,Default,,0,0,0,,No existe el "golpe". Dialogue: 0,0:33:40.75,0:33:42.58,Default,,0,0,0,,No has estado con Han Ting \Ndesde hace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:33:42.59,0:33:44.44,Default,,0,0,0,,Pero ahora hablas como él. Dialogue: 0,0:33:44.88,0:33:46.34,Default,,0,0,0,,Yo crecí con él, Dialogue: 0,0:33:46.35,0:33:47.67,Default,,0,0,0,,pero todavía no \Nhablo como él. Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:49.16,Default,,0,0,0,,En este punto, Dialogue: 0,0:33:50.24,0:33:51.35,Default,,0,0,0,,Tu me golpeaste. Dialogue: 0,0:33:53.75,0:33:54.75,Default,,0,0,0,,Si no te importa, Dialogue: 0,0:33:54.75,0:33:55.75,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:33:57.96,0:33:59.92,Default,,0,0,0,,Crees que conoces muy bien\N a Han Ting, ¿eh? Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:05.40,Default,,0,0,0,,Xingchen se \Ndesarrolla bien. Dialogue: 0,0:34:05.83,0:34:07.51,Default,,0,0,0,,Pero no es tan bueno \Ncomo Hanhai. Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:09.71,Default,,0,0,0,,No porque tus\N técnicas sean malas, Dialogue: 0,0:34:10.36,0:34:11.47,Default,,0,0,0,,pero porque hanhai Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:12.96,Default,,0,0,0,,obtuvo el apoyo de\N un pez gordo Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:15.63,Default,,0,0,0,,mucho antes que tú. Dialogue: 0,0:34:25.63,0:34:27.10,Default,,0,0,0,,Incluso cuando Han Ting \Nestaba en Alemania, Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,invirtió en Hanhai. Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:30.77,Default,,0,0,0,,Cuando acababa de regresar a China, Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:31.84,Default,,0,0,0,,tenía una base inestable. Dialogue: 0,0:34:32.55,0:34:33.91,Default,,0,0,0,,Han Yuan podría tener \Nmuchas maneras Dialogue: 0,0:34:33.92,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,para detener la fusion Hanhai. Dialogue: 0,0:34:36.15,0:34:37.71,Default,,0,0,0,,Luego hizo una promesa, Dialogue: 0,0:34:39.23,0:34:41.23,Default,,0,0,0,,ganando algo de tiempo para\N reformar Dongyang Medical Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:43.51,Default,,0,0,0,,y hacer preparativos para\N la fusión de Hanhai. Dialogue: 0,0:34:46.11,0:34:47.67,Default,,0,0,0,,En cuanto a Xingchen... Dialogue: 0,0:34:49.48,0:34:51.88,Default,,0,0,0,,Es sólo una cortina de humo. Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:55.03,Default,,0,0,0,,Cuando su promesa se cumpla, Dialogue: 0,0:34:55.32,0:34:56.84,Default,,0,0,0,,si Xingchen vivirá Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:58.71,Default,,0,0,0,,o si colapsará Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:01.59,Default,,0,0,0,,Depende únicamente de\N su estado de ánimo. Dialogue: 0,0:35:08.15,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,Por supuesto, Dialogue: 0,0:35:09.28,0:35:11.11,Default,,0,0,0,,También depende \Nde cuánto te ama. Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:16.55,Default,,0,0,0,,Cuando lo complaces, Dialogue: 0,0:35:17.40,0:35:18.71,Default,,0,0,0,,él te perdonará. Dialogue: 0,0:35:20.80,0:35:22.51,Default,,0,0,0,,Pero si lo molestas, Dialogue: 0,0:35:24.48,0:35:25.71,Default,,0,0,0,,él te destruirá. Dialogue: 0,0:35:44.96,0:35:46.55,Default,,0,0,0,,No necesitas ponerme\N en su contra. Dialogue: 0,0:35:47.67,0:35:49.07,Default,,0,0,0,,Incluso si ha invertido\N en Hanhai, Dialogue: 0,0:35:49.80,0:35:51.11,Default,,0,0,0,,eso es asunto suyo. Dialogue: 0,0:35:56.28,0:35:57.80,Default,,0,0,0,,Es algo tan importante. Dialogue: 0,0:35:58.71,0:35:59.96,Default,,0,0,0,,¿Pero él no te lo dijo? Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:03.00,Default,,0,0,0,,Pensé que Dialogue: 0,0:36:04.03,0:36:05.36,Default,,0,0,0,,él te diría todo. Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:13.92,Default,,0,0,0,,Crees que sabes mucho\N sobre él, ¿eh? Dialogue: 0,0:36:20.40,0:36:21.40,Default,,0,0,0,,Muy bien. Dialogue: 0,0:36:21.96,0:36:23.36,Default,,0,0,0,,Si realmente supieras \Nmucho sobre él, Dialogue: 0,0:36:24.19,0:36:25.15,Default,,0,0,0,,considerando tu temperamento, Dialogue: 0,0:36:25.15,0:36:26.80,Default,,0,0,0,,no habrías estado con él. Dialogue: 0,0:36:31.03,0:36:33.23,Default,,0,0,0,,Es un tipo muy agradable. Dialogue: 0,0:36:33.32,0:36:34.32,Default,,0,0,0,,¿no es así? Dialogue: 0,0:36:35.23,0:36:36.71,Default,,0,0,0,,Las mujeres difícilmente\N pueden decirle que no. Dialogue: 0,0:36:39.40,0:36:40.40,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:36:41.23,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:46.23,Default,,0,0,0,,Eres sencilla. Dialogue: 0,0:36:47.40,0:36:48.80,Default,,0,0,0,,¿No te has preguntado? Dialogue: 0,0:36:49.44,0:36:51.23,Default,,0,0,0,,¿Qué puede hacerte buena para él? Dialogue: 0,0:36:52.44,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,¿Qué le gusta de ti? Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:56.32,Default,,0,0,0,,¿Tu sencillez? Dialogue: 0,0:37:04.28,0:37:05.28,Default,,0,0,0,,Ji Xing, Dialogue: 0,0:37:06.76,0:37:08.95,Default,,0,0,0,,cuando recibes un regalo\N tentador del destino, Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:11.19,Default,,0,0,0,,todo lo que haces es\N abrirlo felizmente. Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:15.36,Default,,0,0,0,,Nunca has pensado Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:17.80,Default,,0,0,0,,cuando aceptes este regalo, Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:20.36,Default,,0,0,0,,tendrás que pagar un precio. Dialogue: 0,0:39:23.84,0:39:24.84,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:39:25.11,0:39:26.11,Default,,0,0,0,,Eres simple. Dialogue: 0,0:39:26.71,0:39:28.11,Default,,0,0,0,,¿No te lo has preguntado? Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:30.55,Default,,0,0,0,,¿Qué puede hacerte\N buena para él? Dialogue: 0,0:39:31.96,0:39:33.15,Default,,0,0,0,,¿Qué le gusta de ti? Dialogue: 0,0:39:34.07,0:39:35.07,Default,,0,0,0,,¿Tu sencillez? Dialogue: 0,0:39:51.59,0:39:52.59,Default,,0,0,0,,Me asustaste. Dialogue: 0,0:39:52.63,0:39:53.63,Default,,0,0,0,,¿Cuando tu volviste? Dialogue: 0,0:40:02.44,0:40:03.44,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:40:06.80,0:40:08.03,Default,,0,0,0,,En la exposición de hoy, Dialogue: 0,0:40:08.96,0:40:11.19,Default,,0,0,0,,Me di cuenta de que Hanhai se estaba \Ndesarrollando demasiado rápido. Dialogue: 0,0:40:11.88,0:40:13.48,Default,,0,0,0,,Xingchen no es rival para ello. Dialogue: 0,0:40:16.96,0:40:18.06,Default,,0,0,0,,Hanhai se desarrolló \Nde manera estable Dialogue: 0,0:40:18.07,0:40:18.96,Default,,0,0,0,,durante cinco o seis años Dialogue: 0,0:40:19.07,0:40:20.55,Default,,0,0,0,,antes de llegar tan lejos. Dialogue: 0,0:40:21.23,0:40:23.00,Default,,0,0,0,,Xingchen se está desarrollando\N bastante rápido. Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:25.07,Default,,0,0,0,,Muchas otras empresas no \Npueden ponerse al día. Dialogue: 0,0:40:26.07,0:40:28.28,Default,,0,0,0,,Pero cuando Xingchen\N intenta ponerse al día, Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:30.36,Default,,0,0,0,,Hanhai no se detendrá. Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:32.92,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema? Dialogue: 0,0:40:34.36,0:40:35.60,Default,,0,0,0,,Cuando conociste al \Nabuelo la última vez, Dialogue: 0,0:40:35.63,0:40:36.63,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que Hanhai Dialogue: 0,0:40:36.63,0:40:37.63,Default,,0,0,0,,no era tu objetivo Dialogue: 0,0:40:37.76,0:40:39.07,Default,,0,0,0,,y que seguirías tu propio camino? Dialogue: 0,0:40:40.23,0:40:41.32,Default,,0,0,0,,Es sólo una exposición. Dialogue: 0,0:40:42.23,0:40:43.80,Default,,0,0,0,,¿Hanhai te volvió a confundir? Dialogue: 0,0:40:45.48,0:40:47.92,Default,,0,0,0,,Un día, cuando Hanhai sea lo \Nsuficientemente poderoso, Dialogue: 0,0:40:48.07,0:40:49.07,Default,,0,0,0,,¿Será...? Dialogue: 0,0:40:50.19,0:40:51.19,Default,,0,0,0,,que se fusione con Xingchen? Dialogue: 0,0:40:55.96,0:40:57.55,Default,,0,0,0,,Xingchen planea seguir\N su propio camino. Dialogue: 0,0:40:58.55,0:40:59.66,Default,,0,0,0,,Pero algún día,\N ¿lo hará? Dialogue: 0,0:40:59.67,0:41:00.67,Default,,0,0,0,,¿No tienes adónde ir? Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:11.36,Default,,0,0,0,,El mercado necesita a Hanhai. Dialogue: 0,0:41:12.88,0:41:14.15,Default,,0,0,0,,También necesita a Xingchen. Dialogue: 0,0:41:15.03,0:41:16.07,Default,,0,0,0,,No es necesario comparar. Dialogue: 0,0:41:28.76,0:41:30.44,Default,,0,0,0,,Sé que Xingchen es\N tu arduo trabajo. Dialogue: 0,0:41:31.84,0:41:33.11,Default,,0,0,0,,Lo protegeré. Dialogue: 0,0:41:38.55,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,Han Ting. Dialogue: 0,0:41:41.23,0:41:42.36,Default,,0,0,0,,¿Me amas? Dialogue: 0,0:41:52.48,0:41:53.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo defines el amor? Dialogue: 0,0:41:55.32,0:41:56.88,Default,,0,0,0,,Morirás por mí. Dialogue: 0,0:41:57.55,0:41:59.44,Default,,0,0,0,,Sin mí, \Ntu mundo colapsará. Dialogue: 0,0:42:02.96,0:42:04.32,Default,,0,0,0,,Ese no es el amor \Nque yo entiendo. Dialogue: 0,0:42:13.15,0:42:14.76,Default,,0,0,0,,¿Cuál es entonces tu definición? Dialogue: 0,0:42:16.19,0:42:17.44,Default,,0,0,0,,Primer partido. Dialogue: 0,0:42:20.32,0:42:21.32,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:42:22.11,0:42:23.84,Default,,0,0,0,,"coincidencia" no es\N una palabra patética. Dialogue: 0,0:42:25.19,0:42:26.51,Default,,0,0,0,,El "amor" \Ntampoco es noble. Dialogue: 0,0:42:29.48,0:42:31.36,Default,,0,0,0,,Es difícil encontrar a la \Npersona adecuada. Dialogue: 0,0:42:33.03,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,Requiere una\N combinación perfecta Dialogue: 0,0:42:34.48,0:42:35.71,Default,,0,0,0,,de valores, tiempo, Dialogue: 0,0:42:36.32,0:42:37.76,Default,,0,0,0,,espíritu y alma. Dialogue: 0,0:42:41.84,0:42:43.07,Default,,0,0,0,,Estoy cansada. Dialogue: 0,0:42:43.32,0:42:44.48,Default,,0,0,0,,Voy a darme un baño. Dialogue: 0,0:42:51.66,0:43:01.29,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:17.60,0:43:22.32,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:24.42,0:43:29.22,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:30.64,0:43:36.64,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:42.41,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:49.99,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:51.73,0:43:57.15,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:57.95,0:44:04.26,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:11.86,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:13.76,0:44:18.35,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:18.79,0:44:25.30,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:25.65,0:44:31.88,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:32.09,0:44:35.16,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:35.16,0:44:40.89,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:41.16,0:44:45.75,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:46.26,0:44:52.85,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:53.08,0:44:55.67,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:55.67,0:45:02.54,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:45:02.54,0:45:07.92,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:08.94,0:45:12.34,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪