Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.650000 Scroll Position: 761 Active Line: 765 Video Position: 64925

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Corbel,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.98,Default,,0,0,0,, Episodio 28. Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.56,Default,,0,0,0,,Han Ting, \N¿cuántos lados tienes? Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,Millones. Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,Esto es sólo un \Npequeño incidente. Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.40,Default,,0,0,0,,en tu carrera. Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.76,Default,,0,0,0,,Ya que está solucionado,\N no lo pienses más. Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.93,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:21.86,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NSólo sigue esto. Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,Bueno, Xing. Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Su. Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Huang Weiwei está aquí Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,para los trámites de renuncia. Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.52,Default,,0,0,0,,Ella es rápida. Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.80,Default,,0,0,0,,Xing, yo tengo la culpa. Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:44.71,Default,,0,0,0,,Hablé sin pensar. Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.90,Default,,0,0,0,,No sabía que ella lo \Nmalinterpretaría Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,y lo usaría en\N contra de nosotros. Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,Es bueno que alguien con\N otra opinión se haya ido. Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,No te sientas culpable. Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,Sientate. Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:05.40,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos? Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,Ella ofreció renunciar. Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Pero todavía le daremos Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,la compensación ordinaria. Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,El acuerdo de no competencia \Npor un año Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,en su contrato de trabajo Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,Debe ser confirmado. Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.52,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,Ah, Xing. Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Creo que ya no eres \Nlo que solías ser. Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,La vieja tu Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.43,Default,,0,0,0,,dudaría y no decidiría. Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,Pero ahora, Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.47,Default,,0,0,0,,Eres decidida y autoritaria. Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.15,Default,,0,0,0,,Vamos. \NNo me halagues. Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,Me refiero a lo que digo. Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,Hay sentimientos humanos\N fuera de normativa. Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,Pero los sentimientos \Ndeben usarse Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,para los chicos correctos. Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:52.84,Default,,0,0,0,,O sería un blando. Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,No sirve de nada Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,a la dirección de la empresa. Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.68,Default,,0,0,0,,¿Por qué siento Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,que te ves tan decidida Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,como el Sr. Han? Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,No hay trabajo que hacer, ¿eh? Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.08,Default,,0,0,0,,Volveré a trabajar. Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,Mantenga la \Npuerta abierta. Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,Xing Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.38,Default,,0,0,0,,Xing Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,Cargando Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,Jefe, \Nla policía se lleva a Zhu Houyu. Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.86,Default,,0,0,0,,Su empresa ha dejado \Nde producir. Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,y está bajo investigación. Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:00.43,Default,,0,0,0,,Ya basta. Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,Debido a los enormes sobornos, el instrumento\N médico de Zhu está siendo sellado e investigado. Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,Si se cierra por completo, \Nmiles de empleados perderán sus empleos. Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,¿Miles de empleados perderán\N sus puestos de trabajo? Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos? Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,A cenar juntos. Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,¿Informe? Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,¿Estás fuera del trabajo? Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Sí. \NEstoy yendo hacia ti. Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,Es realmente despiadado. Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Ya ves cómo termina\N Zhu Houyu, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,No luches contra él. Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,De verdad, Han Ting \Nsiguió su propio camino Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,y nos desobedeció. Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Engañarnos? Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Entonces es un trato. Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.32,Default,,0,0,0,,Salgamos a cenar otro día. Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:43.95,Default,,0,0,0,,¿Ese es Tan Yuni? Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.43,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,Oh, incluso conoces a \Nuna superestrella. Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.75,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N ¿Te pones celosa? Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,ella es la embajadora Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,de nuestras actividades sociales. Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,No necesitas explicar nada. Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.72,Default,,0,0,0,,Confío en ti. Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,acabo de escuchar Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.00,Default,,0,0,0,,algunos directores hablan Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.72,Default,,0,0,0,,sobre Zhu Houyu. Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,Dijeron que estabas detrás Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,de la quiebra de su empresa. Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.60,Default,,0,0,0,,Sientate. Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:31.64,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas? Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,Ofreció grandes sobornos. Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,y merecía una sentencia severa. Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.81,Default,,0,0,0,,Y la última vez te hizo beber. Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,y causó tu alergia al alcohol. Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:38.97,Default,,0,0,0,,He tenido todo \Neso en mente. Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,¿Tan vengativo? Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,Zhu Houyu obtuvo lo \Nque se merecía. Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.62,Default,,0,0,0,,Pero miles de sus empleados Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,son inocentes. Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,¿Crees que soy despiadado? Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.63,Default,,0,0,0,,Si un día, Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.68,Default,,0,0,0,,También herí tu interés, Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,¿tú también me harás esto? Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,No lo haré. Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,¿Cambiaste el color \Nde tus labios? Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,Lo notaste. Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,¿Cómo se ve? Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,Bonito. Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Siempre eres bonita. Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,Vamos a casa. Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.72,Default,,0,0,0,,¿Qué?\N ¿Por qué me miras fijamente? Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,Cuando un hombre \Nconduce con cuidado, Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,se ve tan genial. Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,Invitación de boda de \NShao Yichen y Wei Qiuzi Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:42.62,Default,,0,0,0,,Invitación de boda Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Xing, eres mi amiga\N más importante. Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Realmente no\N quiero perderte. Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Deseo de todo corazón Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,que puedas venir \Na nuestra boda. Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,¿Shao Yichen se va a casar? Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:24.15,Default,,0,0,0,,¿Irás? Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,Debería ir, creo. Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:39.79,Default,,0,0,0,,Iré contigo. Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,¿Que te gustaria \Nhacer mañana? Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,Mientras me quede contigo, Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,cualquier cosa servirá. Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando? Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,Esta es mi ultima foto Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,con mis padres. Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Ese fue mi octavo cumpleaños. Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.12,Default,,0,0,0,,Desde que fallecieron, Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,Nunca he celebrado \Nmi cumpleaños. Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ti. Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Gracias señora. Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.72,Default,,0,0,0,,Mira, mamá. Las crías de\N foca de edición limitada. Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.03,Default,,0,0,0,,Feliz, ¿eh? Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.12,Default,,0,0,0,,Le pediré a tu padre Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.74,Default,,0,0,0,,- te haga una foto con la foca de verdad.\N- Hola. Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.24,Default,,0,0,0,,Quisiera una foca de\N juguete, por favor. Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.36,Default,,0,0,0,,Lo siento, señora. \NEstán agotados. Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Hoy es el cumpleaños de mi hijo. Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.47,Default,,0,0,0,,Tenía pensado comprar uno Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.67,Default,,0,0,0,,como regalo de cumpleaños. Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.67,Default,,0,0,0,,Gracias de cualquier manera. Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,Miraré a mi alrededor. Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,Hola señora. Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Compré un juguete extra. Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Esto es para ti. Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:15.35,Default,,0,0,0,,Es tan amable de tu parte. Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,Guárdalo para ti. Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.20,Default,,0,0,0,,Con uno me basta. Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.08,Default,,0,0,0,,Gracias cariño. Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:21.87,Default,,0,0,0,,Me gustaría agradecerte \Npor mi hijo. Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.19,Default,,0,0,0,,Es muy dulce de tu parte.\N Te daré el dinero. Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.38,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NNo es caro. Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.39,Default,,0,0,0,,Quédatelo. Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.00,Default,,0,0,0,,De nada, señora. Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,Tómalo como mi regalo Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:31.72,Default,,0,0,0,,para el cumpleaños de tu hijo. Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Deséale un feliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.75,Default,,0,0,0,,Mi corazon, Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,¿estas lista para ir? Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,En un minuto. Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,Debería vestirme \Nelegante hoy. Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,¿Como me veo? Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.03,Default,,0,0,0,,Espléndida. Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.39,Default,,0,0,0,,¿Estás listo para la \Nsorpresa de hoy? Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.44,Default,,0,0,0,,Entonces, Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,cual es la sorpresa? Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.96,Default,,0,0,0,,De ninguna manera \Npuedo decírtelo. Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,Cuando te subas al auto, Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,cierra tus ojos. Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,Yo conduciré y\N tú sólo sígueme. Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.15,Default,,0,0,0,,Li Li, Xiaomeng, Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Voy a algún lugar \Ncon Han Ting. Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,Estaremos tarde. \NDiviértete primero. Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.48,Default,,0,0,0,,Te veo en el bar. Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.36,Default,,0,0,0,,¿Estas disponible? Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.27,Default,,0,0,0,,Tengo una fiesta \Na la que asistir. Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.15,Default,,0,0,0,,Tenga una cita temprano\N la próxima vez. Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.39,Default,,0,0,0,,No te apresures a rechazarme. Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,Beibei me pidió \Nque te invitara. Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,Señorita Li Li. Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,Señorita Li Li,\N ¿puedes ir conmigo Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,para ver el espectáculo\N de marionetas? Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.48,Default,,0,0,0,,Otros niños Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,irán con sus padres. Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,No quiero tener \Na mi padre solo. Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.91,Default,,0,0,0,,Señorita Li Li,\N ¿puede venir? Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.15,Default,,0,0,0,,Pasa. Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.70,Default,,0,0,0,,Xing, Limón y Li Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,Li Li\N Xiaomeng, tengo una emergencia. Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,No voy a ir hoy. Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.74,Default,,0,0,0,,Cuéntaselo a Xing. Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.79,Default,,0,0,0,,Pásala bien. Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,No estás dormida,\N ¿verdad? Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,¿No tienes curiosidad por \Nsaber adónde vamos? Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Confío en ti. Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,¿Sabes que? \NCuando estaba en la universidad, Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.87,Default,,0,0,0,,Jugué un juego\N llamado Blind Walking. Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,cerré mis ojos Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.48,Default,,0,0,0,,y alguien más me\N guió a caminar. Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,En ese momento,\N todos mis sentidos Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,Parecía infinitamente\N magnificado. Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,No estaba familiarizado\N con ese camino. Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.84,Default,,0,0,0,,A mitad de camino no\N me atrevía a continuar. Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.51,Default,,0,0,0,,Más tarde... Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:44.91,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó después? Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.24,Default,,0,0,0,,De repente pienso. Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:50.71,Default,,0,0,0,,Desde que inicié mi empresa, Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,me has estado guiando Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.27,Default,,0,0,0,,como si mis ojos \Nestuvieran cerrados. Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Caminando por este \Nextraño camino Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,No hace diferencia Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,de andar a tientas con\N los ojos cerrados. Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:00.84,Default,,0,0,0,,Esta vez, Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,¿No te atreverás Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,a continuar a mitad de camino? Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:05.51,Default,,0,0,0,,No me parece. Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,El que me guió fue \Nrealmente descuidado. Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,Me salté un paso\N varias veces. Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.27,Default,,0,0,0,,Pero cuando te sigo, Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Me siento calmada. Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,Entonces guíame con cuidado. Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.72,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NYo te protegere. Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,También te haré\N sentir tranquilo. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,Da algunos pasos más. Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:45.59,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NAbre tus ojos. Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:04.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué me\N trajiste aquí? Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo vuela muy rápido ♪ Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.89,Default,,0,0,0,,♪ Que no te he agarrado ♪ Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.32,Default,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.64,Default,,0,0,0,,♪ Sólo puedo sostener \Nmi papel y mi bolígrafo ♪ Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.50,Default,,0,0,0,,♪ La mano del abismo ♪ Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.39,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo que lleve ♪ Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.92,Default,,0,0,0,,¿Compartes tu recuerdo \Nde la infancia? Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,Mira este. Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.25,Default,,0,0,0,,♪ Cuando salgo de esto, brillo ♪ Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,♪ corro como loco ♪ Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.17,Default,,0,0,0,,♪ busco desesperadamente ♪ Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,♪ Por tu cara brillante ♪ Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,♪ Entonces mis ojos están rojos ♪ Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.16,Default,,0,0,0,,Es... Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,Es una foto mia Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.92,Default,,0,0,0,,cuando mis padres \Nme trajeron aquí. Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,No hasta que vi tu foto Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,me di cuenta que Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:43.71,Default,,0,0,0,,tu pequeña foca de juguete Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,era de mi parte. Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:48.96,Default,,0,0,0,,Mi mamá me dijo que Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,una niña pequeña Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.07,Default,,0,0,0,,me dio ese regalo\N de cumpleaños. Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Así que eres tu. Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la \Ndistancia guiándome ♪ Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,¿Ves? Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,El destino es simplemente\N fantástico. Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.88,Default,,0,0,0,,Estábamos en la misma \Nfoto hace muchos años. Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.07,Default,,0,0,0,,También conocí \Na tus padres. Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,Han Ting, Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.07,Default,,0,0,0,,A partir de este día, \Ntu felicidad Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,es mi responsabilidad. Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,♪ El mundo contigo alrededor ♪ Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:14.81,Default,,0,0,0,,♪ Lo es todo para mí ♪ Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,No mantendremos preocupados\N a tus padres. Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.38,Default,,0,0,0,,♪ Cuento y cuento los días\N que estuvimos juntos ♪ Dialogue: 0,0:19:18.39,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,♪ Cómo extraño esos\N momentos destacados ♪ Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.56,Default,,0,0,0,,♪ El día finalmente llegará ♪ Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,♪ Tengo miedo del dolor ♪ Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.73,Default,,0,0,0,,♪ Pero puedo aceptarlo ♪ Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.71,Default,,0,0,0,,♪ Cuando salgo de esto, brillo ♪ Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.71,Default,,0,0,0,,♪ corro como loco ♪ Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.64,Default,,0,0,0,,♪ busco desesperadamente ♪ Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,♪ Por tu cara brillante ♪ Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.74,Default,,0,0,0,,♪ Entonces mis ojos están rojos ♪ Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,♪Porque todavía estás a mi lado♪ Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,♪ Todo lo que querías que fuera ♪ Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,♪ Intenté dejarte ser mi destino ♪ Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,♪ Las estrellas brillan durante\N el día y la noche ♪ Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,♪ Sin fin ♪ Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,♪ Sostén mi mano a través\N de la tierra y el mar ♪ Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,♪ Di mi nombre desde la \Ndistancia guiándome ♪ Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:03.13,Default,,0,0,0,,♪ Nosotros somos los que \NDios sigue bendiciendo ♪ Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,♪ Inquietamente ♪ Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,♪ Eres todo ♪ Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,Debes estar hambrienta. Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.39,Default,,0,0,0,,Vayamos al bar. Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.40,Default,,0,0,0,,No vamos a ir allí. Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,Te llevaré a otro lugar. Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con los\N otros chicos? Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:20.35,Default,,0,0,0,,Yo les dije. Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,Todo el regalo corre\N por mi cuenta. Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.35,Default,,0,0,0,,Se lo pasarán genial. Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Señor Han Ting, Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:36.83,Default,,0,0,0,,Tuya, Xing. Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,Impresionante. Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.71,Default,,0,0,0,,Finalmente hemos\N terminado de decorar. Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,antes de que lleguen. Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:47.27,Default,,0,0,0,,Me alegra que me \Nhayas ayudado. Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.88,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.26,Default,,0,0,0,,Todo es tu culpa. Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.27,Default,,0,0,0,,Hombre poco confiable. Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,Han Ting: No iremos. Que se diviertan. \NEl regalo corre por mi cuenta. Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.78,Default,,0,0,0,,No vienen. Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:00.95,Default,,0,0,0,,Han Ting nos pidió \Nque nos divirtiéramos. Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,y él pagaría por todo. Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.74,Default,,0,0,0,,Vamos. Está bien\N que Li Li no venga. Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.95,Default,,0,0,0,,¿Por qué Xing y el Sr. Han Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.88,Default,,0,0,0,,tampoco vienen? Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.67,Default,,0,0,0,,En este caso, ¿cómo podemos \Ncelebrar su cumpleaños? Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,La decoración es en vano. Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,Sr. Han Ting, feliz cumpleaños. \NTuya, Xing. Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,O puede que no. Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:23.92,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.31,Default,,0,0,0,,Bebamos. Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:27.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.35,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:32.92,Default,,0,0,0,,Oh, me duele la espalda. Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.15,Default,,0,0,0,,- ¿Qué ocurre?\N- Duele. Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Siéntate lentamente. Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:37.99,Default,,0,0,0,,¿Puedes? Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.06,Default,,0,0,0,,Supongo que Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,cuando inflé los globos, Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.16,Default,,0,0,0,,Me lastimé la espalda. Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,Vamos... \Nvayamos al hospital. Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:43.55,Default,,0,0,0,,- ¿Debemos?\N- No no no. Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,Tengo unas medicinas en el bar. Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,Ve a buscarlo para mí. Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,- Por esguince.\N- ¿Bar? Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:48.63,Default,,0,0,0,,Sí. Está allá. \NConsíguemelo. Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,Espera un minuto aquí. Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:50.54,Default,,0,0,0,,- No te muevas.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.55,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Espérame. Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:52.91,Default,,0,0,0,,Si no es en la barra, \Nrevisa la cocina. Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:53.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,Lu Linjia. Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.63,Default,,0,0,0,,No lo he encontrado. \NVayamos al hospital. Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.64,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:29.96,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere decir esto? Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:33.40,Default,,0,0,0,,Xiaomeng, Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,ejecutando esta barra Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:37.48,Default,,0,0,0,,es lo primero Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:40.31,Default,,0,0,0,,En lo que alguna vez he\N trabajado tan seriamente. Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:43.51,Default,,0,0,0,,me gustaría agradecerte Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:46.00,Default,,0,0,0,,por acompañarme y ayudarme. Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:49.48,Default,,0,0,0,,El nombre de la barra Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:50.88,Default,,0,0,0,,es agridulce. Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:52.24,Default,,0,0,0,,No lo nombré casualmente. Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.88,Default,,0,0,0,,En mi mente algo agridulce Dialogue: 0,0:22:56.96,0:22:57.96,Default,,0,0,0,,es el limón. Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,- Xiaomeng.\N- Detente. Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:06.72,Default,,0,0,0,,Somos buenos amigos. Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,Si quieres que estemos\N más cerca, Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:09.64,Default,,0,0,0,,podemos ser hermanos. Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:11.31,Default,,0,0,0,,No, no, no. Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:12.91,Default,,0,0,0,,Hermano y hermana. Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,Podemos ser hermano y hermana. Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:15.31,Default,,0,0,0,,Puedes conseguirlo, ¿eh? Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:16.88,Default,,0,0,0,,Se está haciendo tarde. \Ndebo irme Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:17.83,Default,,0,0,0,,Hermano y hermana. Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,Es un trato. \NSeremos hermano y hermana. Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:20.55,Default,,0,0,0,,Hermano y hermana. Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:21.68,Default,,0,0,0,,No más pensamientos. Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué pensó en esa palabra? Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:41.34,Default,,0,0,0,,HERMANO Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.20,Default,,0,0,0,,¿Tienda de wonton de Laos? Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:05.55,Default,,0,0,0,,Entra. Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:08.88,Default,,0,0,0,,Señor,\N dos tazones de wonton. Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:10.03,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Toma asiento. Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:15.67,Default,,0,0,0,,Esta tienda de wonton Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:16.72,Default,,0,0,0,,parece corriente. Dialogue: 0,0:24:17.27,0:24:18.51,Default,,0,0,0,,Es una pequeña tienda. Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:20.55,Default,,0,0,0,,Pero el wonton aquí \Nsabe muy bien. Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:21.96,Default,,0,0,0,,Durante todos estos años, Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:23.72,Default,,0,0,0,,las tiendas vecinas se han alejado. Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:25.11,Default,,0,0,0,,Sólo esta tienda sigue abierta. Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:26.55,Default,,0,0,0,,Y, Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:29.10,Default,,0,0,0,,El chile aquí huele muy bien. Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:30.11,Default,,0,0,0,,Huelelo. Dialogue: 0,0:24:31.79,0:24:32.79,Default,,0,0,0,,Huele tan bien. Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:33.83,Default,,0,0,0,,Porque el dueño Dialogue: 0,0:24:33.83,0:24:35.27,Default,,0,0,0,,Usó un poco de vinagre que hizo. Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:37.40,Default,,0,0,0,,¿Vinagre que hizo? Dialogue: 0,0:24:39.70,0:24:41.06,Default,,0,0,0,,Cada tipo de comida\N tiene su sabor. Dialogue: 0,0:24:41.11,0:24:42.92,Default,,0,0,0,,El propietario tiene una\N gran demanda de comida. Dialogue: 0,0:24:43.68,0:24:45.07,Default,,0,0,0,,Él piensa que el vinagre \Nque se vende Dialogue: 0,0:24:45.51,0:24:47.02,Default,,0,0,0,,no es el sabor que quiere. Dialogue: 0,0:24:47.03,0:24:48.35,Default,,0,0,0,,Entonces él mismo\N hace el vinagre. Dialogue: 0,0:24:48.68,0:24:49.68,Default,,0,0,0,,Elegante. Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:51.24,Default,,0,0,0,,Vamos.\N Ten cuidado. Dialogue: 0,0:24:52.48,0:24:53.48,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:24:55.27,0:24:56.27,Default,,0,0,0,,Pruebalo. Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:03.20,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:25:06.75,0:25:07.75,Default,,0,0,0,,Muy delicioso. Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:12.96,Default,,0,0,0,,El sabor es muy familiar. Dialogue: 0,0:25:16.35,0:25:18.07,Default,,0,0,0,,Me lo trajiste la última vez,\N ¿verdad? Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:20.71,Default,,0,0,0,,Pensé en traerte \Nalgo delicioso Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:22.44,Default,,0,0,0,,que te hiciera\N sentir mejor. Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:26.20,Default,,0,0,0,,Es muy considerado \Nde tu parte. Dialogue: 0,0:25:29.68,0:25:31.07,Default,,0,0,0,,Olvidé agregar\N un poco de chile. Dialogue: 0,0:25:31.31,0:25:32.31,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:25:35.51,0:25:36.35,Default,,0,0,0,,¿Es suficiente? Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,Algo mas. Dialogue: 0,0:25:37.96,0:25:38.96,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:25:40.51,0:25:41.51,Default,,0,0,0,,Un poco más. Dialogue: 0,0:25:42.40,0:25:43.40,Default,,0,0,0,,¿Uno mas? Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:53.51,Default,,0,0,0,,El wonton sabe bien. Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:55.40,Default,,0,0,0,,Pero nunca supe que el CEO Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:57.83,Default,,0,0,0,,le encantaría el wonton. Dialogue: 0,0:26:00.40,0:26:02.68,Default,,0,0,0,,Esta tienda es como \Nmi casa segura. Dialogue: 0,0:26:05.35,0:26:06.35,Default,,0,0,0,,¿Casa segura? Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,Cuando mis padres fallecieron, Dialogue: 0,0:26:09.07,0:26:10.07,Default,,0,0,0,,Me sentí terrible. Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:11.79,Default,,0,0,0,,No quería volver a casa. Dialogue: 0,0:26:12.72,0:26:13.79,Default,,0,0,0,,Un día después de la escuela, Dialogue: 0,0:26:14.72,0:26:16.24,Default,,0,0,0,,Evité a mi conductor Dialogue: 0,0:26:17.40,0:26:19.20,Default,,0,0,0,,y caminé sin destino Dialogue: 0,0:26:19.83,0:26:20.83,Default,,0,0,0,,hasta que vine aquí. Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:22.44,Default,,0,0,0,,Estaba hambriento. Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.27,Default,,0,0,0,,No tenía dinero. Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:27.08,Default,,0,0,0,,El dueño me dio un plato \Nde fideos wonton gratis. Dialogue: 0,0:26:27.59,0:26:28.83,Default,,0,0,0,,En ese momento pensé Dialogue: 0,0:26:29.20,0:26:31.11,Default,,0,0,0,,que era la comida más\N deliciosa del mundo. Dialogue: 0,0:26:34.07,0:26:35.07,Default,,0,0,0,,Desde entonces, Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.68,Default,,0,0,0,,He venido aquí cada vez\N que vuelvo a China. Dialogue: 0,0:26:38.31,0:26:39.87,Default,,0,0,0,,Por muy mal que me sienta, Dialogue: 0,0:26:39.88,0:26:41.16,Default,,0,0,0,,cuando tomo un \Npoco de wonton, Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:42.51,Default,,0,0,0,,Estaré bien. Dialogue: 0,0:26:46.40,0:26:48.82,Default,,0,0,0,,Cuando era pequeña me \Nsentía feliz o triste, Dialogue: 0,0:26:48.83,0:26:50.51,Default,,0,0,0,,Quería que todo el\N mundo lo supiera. Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:52.16,Default,,0,0,0,,Más tarde me di cuenta que Dialogue: 0,0:26:52.16,0:26:54.11,Default,,0,0,0,,cuando compartias\N tus emociones, Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:56.48,Default,,0,0,0,,tu felicidad se duplicaria Dialogue: 0,0:26:57.20,0:26:59.24,Default,,0,0,0,,y tu tristeza disminuiría. Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:01.84,Default,,0,0,0,,Entonces, Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:03.06,Default,,0,0,0,,ya no necesitas venir solo Dialogue: 0,0:27:03.07,0:27:04.44,Default,,0,0,0,,para calmarte. Dialogue: 0,0:27:05.27,0:27:06.48,Default,,0,0,0,,Puedes contarme al respecto. Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:39.06,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas el primer\N viaje a un pueblo Dialogue: 0,0:27:39.07,0:27:40.51,Default,,0,0,0,,con Doctorcloud y Bay? Dialogue: 0,0:27:40.75,0:27:42.35,Default,,0,0,0,,Por supuesto. \NPueblo pesquero de Qingtian. Dialogue: 0,0:27:44.48,0:27:46.20,Default,,0,0,0,,Ahí es donde mis padres tuvieron\N un accidente automovilístico. Dialogue: 0,0:27:48.27,0:27:49.47,Default,,0,0,0,,Debido a los escasos \Nrecursos médicos Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:50.48,Default,,0,0,0,,en ese pueblo, Dialogue: 0,0:27:50.68,0:27:51.92,Default,,0,0,0,,no había primeros \Nauxilios disponibles. Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:55.20,Default,,0,0,0,,Se perdieron el mejor \Nmomento de la operación. Dialogue: 0,0:27:57.48,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Después seguí pensando. Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:01.71,Default,,0,0,0,,Si los recursos médicos Dialogue: 0,0:28:01.72,0:28:02.72,Default,,0,0,0,,eran mucho mejores, Dialogue: 0,0:28:03.72,0:28:05.16,Default,,0,0,0,,¿Mis padres no morirían? Dialogue: 0,0:28:08.11,0:28:09.19,Default,,0,0,0,,Entonces, en la universidad, Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:10.68,Default,,0,0,0,,Te especializaste en medicina. Dialogue: 0,0:28:14.51,0:28:16.16,Default,,0,0,0,,Posteriormente desarrollé\N Doctorcloud Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:17.92,Default,,0,0,0,,por la misma razón. Dialogue: 0,0:28:18.72,0:28:20.16,Default,,0,0,0,,Los arrepentimientos \Npor el pasado Dialogue: 0,0:28:20.31,0:28:21.35,Default,,0,0,0,,no se puede arreglar, Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:23.20,Default,,0,0,0,,pero después de eso, Dialogue: 0,0:28:24.07,0:28:25.75,Default,,0,0,0,,nadie sería como mis padres Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:27.67,Default,,0,0,0,,quien perdió el tiempo\N de rescate Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:28.68,Default,,0,0,0,,y perdieron la vida. Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:36.72,Default,,0,0,0,,Tus padres estarán\N orgullosos de ti. Dialogue: 0,0:28:48.11,0:28:50.83,Default,,0,0,0,,Wonton representa el\N reencuentro y la felicidad. Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:53.15,Default,,0,0,0,,tu y yo celebraremos Dialogue: 0,0:28:53.16,0:28:54.40,Default,,0,0,0,,todos tus cumpleaños de \Nahora en adelante. Dialogue: 0,0:28:54.59,0:28:56.31,Default,,0,0,0,,Siempre estaré contigo Dialogue: 0,0:28:56.55,0:28:57.59,Default,,0,0,0,,para el reencuentro. Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:01.83,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:29:12.72,0:29:13.72,Default,,0,0,0,,Salud. Dialogue: 0,0:29:22.75,0:29:23.75,Default,,0,0,0,,Sabe tan bien. Dialogue: 0,0:29:30.59,0:29:31.68,Default,,0,0,0,,Beibei está dormida. Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.35,Default,,0,0,0,,Debo ir a casa. Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:35.88,Default,,0,0,0,,Beibei estaba muy\N feliz de verte hoy. Dialogue: 0,0:29:36.31,0:29:37.31,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:29:39.51,0:29:40.79,Default,,0,0,0,,Hice eso por Beibei, Dialogue: 0,0:29:41.31,0:29:42.51,Default,,0,0,0,,no para ti. Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:43.96,Default,,0,0,0,,No digas gracias. Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:47.16,Default,,0,0,0,,Li Li. Dialogue: 0,0:29:48.92,0:29:49.92,Default,,0,0,0,,Sé que Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:51.24,Default,,0,0,0,,me estaba portando tan mal Dialogue: 0,0:29:51.59,0:29:52.68,Default,,0,0,0,,que te molesté. Dialogue: 0,0:29:54.11,0:29:55.68,Default,,0,0,0,,Pero como puedes ver aquí, Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:57.12,Default,,0,0,0,,No me quedaré \Ncon otra mujer. Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Beibei es todo \Nlo que tengo. Dialogue: 0,0:29:59.83,0:30:01.00,Default,,0,0,0,,Te agradezco Dialogue: 0,0:30:01.88,0:30:04.20,Default,,0,0,0,,cuando te tengo en mi vida. Dialogue: 0,0:30:05.51,0:30:06.51,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio. Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:12.47,Default,,0,0,0,,Me esforzaré más Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,para abrirte mi vida. Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:18.67,Default,,0,0,0,,La contraseña de mi teléfono. Dialogue: 0,0:30:18.68,0:30:19.79,Default,,0,0,0,,es 375261. Dialogue: 0,0:30:20.79,0:30:22.72,Default,,0,0,0,,Tú también eres mi \Ncontacto de emergencia. Dialogue: 0,0:30:28.68,0:30:30.92,Default,,0,0,0,,Tienes un montón de trucos \Npara mimar a una chica. Dialogue: 0,0:30:31.75,0:30:32.75,Default,,0,0,0,,Bastante experimentado. Dialogue: 0,0:30:33.92,0:30:35.16,Default,,0,0,0,,Lo digo desde mi corazón. Dialogue: 0,0:30:35.31,0:30:36.31,Default,,0,0,0,,Por eso funciona. Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,Ya no estás enojada\N conmigo, ¿eh? Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:49.76,Default,,0,0,0,,Depende de lo que hagas. Dialogue: 0,0:31:00.03,0:31:01.03,Default,,0,0,0,,Ven. Dialogue: 0,0:31:03.07,0:31:04.07,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:05.92,Default,,0,0,0,,Tu regalo de cumpleaños. Dialogue: 0,0:31:09.26,0:31:11.30,Default,,0,0,0,,Tarjeta de beso,\N Tarjeta de perdón Dialogue: 0,0:31:11.31,0:31:12.31,Default,,0,0,0,,¿Tarjeta de beso? Dialogue: 0,0:31:15.40,0:31:16.55,Default,,0,0,0,,Tarjeta para dormir tarde. Dialogue: 0,0:31:16.72,0:31:17.79,Default,,0,0,0,,Tarjeta de cocinero. Dialogue: 0,0:31:18.07,0:31:19.07,Default,,0,0,0,,Carta de juego. Dialogue: 0,0:31:19.75,0:31:21.07,Default,,0,0,0,,Tarjeta Despertador. Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:23.75,Default,,0,0,0,,Pizza Cad. Dialogue: 0,0:31:26.48,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,Cuando utilices esta tarjeta, Dialogue: 0,0:31:27.64,0:31:28.48,Default,,0,0,0,,puedes hacer que Xing Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:29.83,Default,,0,0,0,,te compre un \Npoco de pizza. Dialogue: 0,0:31:30.27,0:31:31.59,Default,,0,0,0,,Ella decide Dialogue: 0,0:31:32.48,0:31:33.79,Default,,0,0,0,,qué pizza comerás. Dialogue: 0,0:31:36.27,0:31:37.47,Default,,0,0,0,,Tu pusiste en mi regalo Dialogue: 0,0:31:37.48,0:31:38.88,Default,,0,0,0,,lo que quieres para ti, ¿eh? Dialogue: 0,0:31:39.88,0:31:41.10,Default,,0,0,0,,He puesto Dialogue: 0,0:31:41.11,0:31:42.51,Default,,0,0,0,,más que eso. Dialogue: 0,0:31:43.11,0:31:43.96,Default,,0,0,0,,De todos modos, Dialogue: 0,0:31:43.96,0:31:44.88,Default,,0,0,0,,algo bueno para mi Dialogue: 0,0:31:44.88,0:31:46.32,Default,,0,0,0,,es algo bueno para ti, ¿no? Dialogue: 0,0:31:48.75,0:31:49.75,Default,,0,0,0,,Que tiene sentido. Dialogue: 0,0:31:50.11,0:31:51.11,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:31:54.11,0:31:55.11,Default,,0,0,0,,Gracias por tus tarjetas. Dialogue: 0,0:31:55.35,0:31:56.35,Default,,0,0,0,,Las amo. Dialogue: 0,0:31:59.07,0:32:00.07,Default,,0,0,0,,De nada. Dialogue: 0,0:32:00.44,0:32:01.44,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas? Dialogue: 0,0:32:04.31,0:32:05.71,Default,,0,0,0,,A ponerlos en\N mi caja fuerte. Dialogue: 0,0:32:05.72,0:32:07.55,Default,,0,0,0,,¿Para qué es \Nesto seguro? Dialogue: 0,0:32:08.07,0:32:09.59,Default,,0,0,0,,Algo muy importante. Dialogue: 0,0:32:10.31,0:32:12.06,Default,,0,0,0,,Puedes usar las \Ntarjetas ahora. Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:13.51,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que\Nlas encerrarás? Dialogue: 0,0:32:16.31,0:32:17.31,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:32:20.92,0:32:22.02,Default,,0,0,0,,debería hacer pleno uso Dialogue: 0,0:32:22.03,0:32:23.03,Default,,0,0,0,,de esta gran cosa. Dialogue: 0,0:32:24.20,0:32:25.44,Default,,0,0,0,,¿Qué tarjeta usarás primero? Dialogue: 0,0:32:26.92,0:32:27.92,Default,,0,0,0,,usaré... Dialogue: 0,0:32:29.03,0:32:31.03,Default,,0,0,0,,El privilegio del novio. Dialogue: 0,0:32:34.40,0:32:35.59,Default,,0,0,0,,Déjame usarlo de nuevo. Dialogue: 0,0:32:36.79,0:32:38.51,Default,,0,0,0,,Han Ting, tu barba... Dialogue: 0,0:32:38.96,0:32:40.02,Default,,0,0,0,,¿Tienes barba? Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:40.96,Default,,0,0,0,,Me pica. Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:41.96,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:43.16,Default,,0,0,0,,Oh, Han Ting. Dialogue: 0,0:32:43.64,0:32:45.31,Default,,0,0,0,,Dahuang, sal a jugar. Dialogue: 0,0:33:09.16,0:33:10.40,Default,,0,0,0,,El nombre de la barra Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:11.72,Default,,0,0,0,,es agridulce. Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:13.03,Default,,0,0,0,,No lo nombré casualmente. Dialogue: 0,0:33:14.16,0:33:16.48,Default,,0,0,0,,En mi mente algo agridulce Dialogue: 0,0:33:17.51,0:33:18.51,Default,,0,0,0,,es el limón. Dialogue: 0,0:33:22.92,0:33:23.76,Default,,0,0,0,,Xiaomeng. Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:24.79,Default,,0,0,0,,Detente. Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:27.03,Default,,0,0,0,,Somos buenos amigos. Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.78,Default,,0,0,0,,Si quieres que\N estemos más cerca, Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:30.07,Default,,0,0,0,,podemos ser hermanas. Dialogue: 0,0:33:35.11,0:33:38.74,Default,,0,0,0,,♪ Cuando estoy acostumbrado\N a estar solo ♪ Dialogue: 0,0:33:40.63,0:33:45.44,Default,,0,0,0,,♪ Ocultando la debilidad detrás ♪ Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:50.03,Default,,0,0,0,,♪ Pensé que podría aceptarlo ♪ Dialogue: 0,0:33:51.02,0:33:53.38,Default,,0,0,0,,Limón inteligente Dialogue: 0,0:33:56.95,0:33:58.65,Default,,0,0,0,,♪ No estoy tan ansioso ♪ Dialogue: 0,0:34:07.22,0:34:11.36,Default,,0,0,0,,♪ Cuando estás a mi lado ♪ Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:12.80,Default,,0,0,0,,♪ Llévame lejos ♪ Dialogue: 0,0:34:12.81,0:34:16.42,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:34:22.71,0:34:24.88,Default,,0,0,0,,¿Irás a la boda de Qiuzi \Ny Shao Yichen? Dialogue: 0,0:34:24.92,0:34:25.80,Default,,0,0,0,,Sí, supongo. Dialogue: 0,0:34:25.88,0:34:26.88,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo? Dialogue: 0,0:34:26.92,0:34:28.40,Default,,0,0,0,,Si te da vergüenza, no iré. Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:30.59,Default,,0,0,0,,Iré. Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:32.00,Default,,0,0,0,,No es nada. Dialogue: 0,0:34:32.28,0:34:33.36,Default,,0,0,0,,Les daré mi bendición. Dialogue: 0,0:34:33.76,0:34:34.84,Default,,0,0,0,,¿Irás con Han Ting? Dialogue: 0,0:34:35.59,0:34:36.59,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:34:42.23,0:34:43.43,Default,,0,0,0,,Es la boda de mi \Nmejor amiga. Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:44.70,Default,,0,0,0,,¿Irías conmigo? Dialogue: 0,0:34:44.71,0:34:46.14,Default,,0,0,0,,Li Li Dialogue: 0,0:34:46.36,0:34:47.36,Default,,0,0,0,,Con mucho gusto. Dialogue: 0,0:34:47.51,0:34:49.02,Default,,0,0,0,,¿Qué te vas a\Nponer ese día? Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:50.27,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:51.80,Default,,0,0,0,,Li Li \NNo lo he decidido. ¿Por qué? Dialogue: 0,0:34:53.28,0:34:54.51,Default,,0,0,0,,Nuestros conjuntos\N deben combinar. Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:55.64,Default,,0,0,0,,Me vestiré como tú. Dialogue: 0,0:34:55.65,0:34:57.02,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:00.32,Default,,0,0,0,,Controla tus expresiones. Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:06.96,Default,,0,0,0,,Entremos. Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:09.40,Default,,0,0,0,,Shang, eso... Dialogue: 0,0:35:09.76,0:35:11.59,Default,,0,0,0,,No puede ser verdad, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:14.07,Default,,0,0,0,,La señorita Ji no es \Nese tipo de persona. Dialogue: 0,0:35:15.80,0:35:17.32,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de \Npersona es entonces? Dialogue: 0,0:35:17.84,0:35:19.07,Default,,0,0,0,,Señorita Li. \NSeñorita Ji. Dialogue: 0,0:35:25.76,0:35:27.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué no hay agua? Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:29.36,Default,,0,0,0,,Ups. Dialogue: 0,0:35:48.80,0:35:49.80,Default,,0,0,0,,Dime. Dialogue: 0,0:35:50.15,0:35:51.15,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:35:53.19,0:35:54.59,Default,,0,0,0,,De verdad, nada. Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:56.28,Default,,0,0,0,,Es Huang Weiwei. Dialogue: 0,0:35:57.36,0:35:59.40,Default,,0,0,0,,Ella nos envió un mensaje de texto\N a cada uno de nosotros, Dialogue: 0,0:35:59.76,0:36:01.95,Default,,0,0,0,,diciendo nosotros Dialogue: 0,0:36:01.96,0:36:03.36,Default,,0,0,0,,terminaríamos como ella. Dialogue: 0,0:36:04.63,0:36:06.32,Default,,0,0,0,,Sé por qué hizo esto. Dialogue: 0,0:36:06.92,0:36:08.67,Default,,0,0,0,,Ella quería abrir una brecha. Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:11.11,Default,,0,0,0,,Confío en la señorita Ji. Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:12.48,Default,,0,0,0,,Pero... Dialogue: 0,0:36:14.07,0:36:15.14,Default,,0,0,0,,El resto de ellos Dialogue: 0,0:36:15.15,0:36:16.47,Default,,0,0,0,,será afectado Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:17.48,Default,,0,0,0,,más o menos. Dialogue: 0,0:36:24.32,0:36:25.55,Default,,0,0,0,,Eres miembro fundador. Dialogue: 0,0:36:25.88,0:36:27.63,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo buena que \Nes la señorita Ji. Dialogue: 0,0:36:28.80,0:36:30.76,Default,,0,0,0,,No me conviene decir algo. Dialogue: 0,0:36:32.07,0:36:33.88,Default,,0,0,0,,Lo que digas funcionará mejor. Dialogue: 0,0:36:35.55,0:36:37.19,Default,,0,0,0,,Estamos todos juntos en esto. Dialogue: 0,0:36:37.59,0:36:39.43,Default,,0,0,0,,Si un tipo desagradecido\N como Huang Weiwei Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:40.51,Default,,0,0,0,,arruina toda la empresa, Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:42.32,Default,,0,0,0,,No será bueno para\N ninguno de nosotros. Dialogue: 0,0:36:45.48,0:36:46.48,Default,,0,0,0,,Y... Dialogue: 0,0:36:47.19,0:36:48.67,Default,,0,0,0,,Se necesita tiempo para ayudar\N a alguien a salir adelante. Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,No existe un jefe\N perfecto en este mundo. Dialogue: 0,0:36:51.71,0:36:53.36,Default,,0,0,0,,A la señorita Ji le\N está yendo muy bien. Dialogue: 0,0:36:54.19,0:36:55.19,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:36:55.80,0:36:56.80,Default,,0,0,0,,Vuelve al trabajo. Dialogue: 0,0:37:18.55,0:37:19.55,Default,,0,0,0,,Es Huang Weiwei. Dialogue: 0,0:37:20.11,0:37:21.51,Default,,0,0,0,,Ella envió mensajes \Nde texto a todos Dialogue: 0,0:37:21.59,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,para agitar las cosas. Dialogue: 0,0:37:25.92,0:37:27.11,Default,,0,0,0,,No lo tomes como algo personal. Dialogue: 0,0:37:27.71,0:37:29.40,Default,,0,0,0,,Todo el mundo confía \Nen ti y no en ella. Dialogue: 0,0:37:31.11,0:37:32.14,Default,,0,0,0,,No esperaba que su caso Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:33.32,Default,,0,0,0,,trajera todo ese calor. Dialogue: 0,0:37:35.67,0:37:37.55,Default,,0,0,0,,Tenemos que manejar\N esto en serio. Dialogue: 0,0:37:37.76,0:37:38.92,Default,,0,0,0,,O nuestros empleados flotarán. Dialogue: 0,0:37:41.51,0:37:43.51,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:37:44.07,0:37:45.22,Default,,0,0,0,,Zhong leyó sobre una publicación. Dialogue: 0,0:37:45.23,0:37:46.25,Default,,0,0,0,,Lo reenvié al chat grupal. Dialogue: 0,0:37:46.26,0:37:47.26,Default,,0,0,0,,Lo compruebas. Dialogue: 0,0:37:53.63,0:37:54.95,Default,,0,0,0,,Comenzamos una empresa juntos, Dialogue: 0,0:37:54.96,0:37:56.79,Default,,0,0,0,,pero mi socio más confiable Dialogue: 0,0:37:56.80,0:37:58.59,Default,,0,0,0,,¿Me engañó y me echó? Dialogue: 0,0:38:00.11,0:38:01.96,Default,,0,0,0,,Esta publicación es indignante. Dialogue: 0,0:38:02.10,0:38:03.17,Default,,0,0,0,,Ella es demasiado amable \Npara decir el nombre. Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:04.38,Default,,0,0,0,,Lo sé. \NJi Xing de Xingchen. Dialogue: 0,0:38:05.67,0:38:07.59,Default,,0,0,0,,Los comentarios son terribles. Dialogue: 0,0:38:11.03,0:38:12.83,Default,,0,0,0,,Haré que una empresa de relaciones \Npúblicas emita un comunicado. Dialogue: 0,0:38:13.03,0:38:14.03,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:19.18,Default,,0,0,0,,Es sólo una publicación larga. Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:20.48,Default,,0,0,0,,Yo también puedo \Nescribir uno. Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,Ella simplemente no parará, ¿eh? Dialogue: 0,0:38:27.62,0:38:30.34,Default,,0,0,0,,Sin hacer el trabajo de un socio,\N ¿por qué podría recibir el salario de un socio? Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:34.34,Default,,0,0,0,,Xingchen le ofreció a Huang Weiwei \Nun salario superior al del mercado. Dialogue: 0,0:38:36.58,0:38:39.30,Default,,0,0,0,,Pero ella hizo una contraacusación falsa.\N La debilidad no es excusa para eso. Dialogue: 0,0:38:40.90,0:38:43.98,Default,,0,0,0,,Pérfido y Despiadado,\N Comentario Dialogue: 0,0:38:51.67,0:38:53.71,Default,,0,0,0,,No estés demasiado triste. Dialogue: 0,0:38:54.88,0:38:56.80,Default,,0,0,0,,Estoy de tu lado. Dialogue: 0,0:38:57.32,0:38:58.71,Default,,0,0,0,,Ten paciencia ahora. Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:00.43,Default,,0,0,0,,Si algo pasa, Dialogue: 0,0:39:00.44,0:39:02.11,Default,,0,0,0,,Yo lo haré saber. Dialogue: 0,0:39:02.40,0:39:04.75,Default,,0,0,0,,Xing,\N ya terminé con mi parte. Dialogue: 0,0:39:04.76,0:39:05.83,Default,,0,0,0,,Si no has terminado, Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:07.19,Default,,0,0,0,,dame un poco de eso. Dialogue: 0,0:39:07.88,0:39:09.31,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NMándamelo por correo electrónico. Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:10.32,Default,,0,0,0,,Lo manejaré juntos. Dialogue: 0,0:39:10.48,0:39:11.48,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:39:11.51,0:39:13.00,Default,,0,0,0,,¿Te hago compañía un rato? Dialogue: 0,0:39:36.07,0:39:37.07,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:39:37.19,0:39:38.19,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:41.19,Default,,0,0,0,,¿Viste eso? Dialogue: 0,0:39:44.88,0:39:46.51,Default,,0,0,0,,¿Afectará a Dongyang Medical? Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:48.55,Default,,0,0,0,,No, no te preocupes. Dialogue: 0,0:39:49.32,0:39:50.71,Default,,0,0,0,,No hagas nada al respecto. Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:52.51,Default,,0,0,0,,Terminará pronto. Dialogue: 0,0:39:53.88,0:39:54.88,Default,,0,0,0,,no seas impulsiva Dialogue: 0,0:39:55.11,0:39:56.48,Default,,0,0,0,,o le respondas. Dialogue: 0,0:39:57.32,0:39:59.11,Default,,0,0,0,,Pero esa no es la verdad. Dialogue: 0,0:40:02.32,0:40:03.32,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que \Nquieres hacer? Dialogue: 0,0:40:05.28,0:40:06.28,Default,,0,0,0,,Quédate tranquilo. Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:07.88,Default,,0,0,0,,Lo manejaré adecuadamente. Dialogue: 0,0:40:09.32,0:40:10.32,Default,,0,0,0,,Confío en ti. Dialogue: 0,0:40:11.48,0:40:12.48,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Dialogue: 0,0:40:20.92,0:40:22.14,Default,,0,0,0,,Diles a todos que habrá reunión Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:23.15,Default,,0,0,0,,en tres minutos. Dialogue: 0,0:40:23.76,0:40:24.76,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:40:38.36,0:40:40.27,Default,,0,0,0,,Señorita Ji, ¿deberíamos publicar una \Npublicación de relaciones públicas Dialogue: 0,0:40:40.28,0:40:41.28,Default,,0,0,0,,para explicar esto? Dialogue: 0,0:40:41.51,0:40:42.51,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:40:43.59,0:40:45.00,Default,,0,0,0,,Tenemos algo más \Npara publicar. Dialogue: 0,0:40:45.51,0:40:47.07,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N ¿qué publicaremos? Dialogue: 0,0:40:47.59,0:40:49.84,Default,,0,0,0,,Abra la cuenta\N oficial de Xingchen Dialogue: 0,0:40:50.11,0:40:51.48,Default,,0,0,0,,y publica nuestros anuncios. Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:53.39,Default,,0,0,0,,Pero si hacemos publicidad \Nen este momento, Dialogue: 0,0:40:53.40,0:40:54.55,Default,,0,0,0,,¿Nos regañarán? Dialogue: 0,0:40:55.71,0:40:57.54,Default,,0,0,0,,Huang Weiwei usó una\N publicación tan larga Dialogue: 0,0:40:57.55,0:40:58.88,Default,,0,0,0,,para decir lo difícil que Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:00.91,Default,,0,0,0,,ella y otros miembros fundadores Dialogue: 0,0:41:00.92,0:41:02.54,Default,,0,0,0,,han trabajado Dialogue: 0,0:41:02.55,0:41:04.19,Default,,0,0,0,,y qué grandes logros han logrado. Dialogue: 0,0:41:04.92,0:41:06.80,Default,,0,0,0,,¿No está simplemente \Nalabando a Xingchen? Dialogue: 0,0:41:08.51,0:41:09.51,Default,,0,0,0,,Podemos girar totalmente Dialogue: 0,0:41:09.51,0:41:10.67,Default,,0,0,0,,esta crisis Dialogue: 0,0:41:10.96,0:41:12.71,Default,,0,0,0,,en una oportunidad de marketing. Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:14.79,Default,,0,0,0,,Aprovechemos la popularidad Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:16.15,Default,,0,0,0,,para publicitar nuestros productos. Dialogue: 0,0:41:16.63,0:41:17.63,Default,,0,0,0,,Como pasa el tiempo, Dialogue: 0,0:41:17.71,0:41:19.07,Default,,0,0,0,,la gente sabrá la verdad. Dialogue: 0,0:41:21.71,0:41:22.55,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo. Dialogue: 0,0:41:22.63,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,¿Qué piensan chicos? Dialogue: 0,0:41:24.92,0:41:25.92,Default,,0,0,0,,- Acordado.\N- Acordado. Dialogue: 0,0:41:26.59,0:41:27.70,Default,,0,0,0,,Entonces, movámonos. Dialogue: 0,0:41:27.71,0:41:29.15,Default,,0,0,0,,Convertir la crisis en\N una oportunidad. Dialogue: 0,0:41:29.59,0:41:30.99,Default,,0,0,0,,Xing,\N ¿hacemos la cuenta oficial Dialogue: 0,0:41:31.00,0:41:32.48,Default,,0,0,0,,- inmediatamente?\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:41:32.55,0:41:33.80,Default,,0,0,0,,Redactaré la \Npublicación ahora. Dialogue: 0,0:41:33.96,0:41:35.99,Default,,0,0,0,,Consultaré a amigos profesionales\N para el titular. Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:38.11,Default,,0,0,0,,Entonces mi publicación \Nserá mejor que la de ella. Dialogue: 0,0:41:38.40,0:41:40.14,Default,,0,0,0,,Creo que primero \Ndeberíamos discutir Dialogue: 0,0:41:40.15,0:41:41.43,Default,,0,0,0,,el titular de esta entrada. Dialogue: 0,0:41:41.44,0:41:43.07,Default,,0,0,0,,Un titular es lo que llama\N la atención de la gente. Dialogue: 0,0:41:43.11,0:41:44.27,Default,,0,0,0,,Así es. \NMuchas personas Dialogue: 0,0:41:44.28,0:41:45.87,Default,,0,0,0,,harán clic en debido al título. Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:46.95,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Además del titular, Dialogue: 0,0:41:46.96,0:41:47.80,Default,,0,0,0,,el contenido también importa. Dialogue: 0,0:41:47.88,0:41:48.88,Default,,0,0,0,,Así es. Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:50.80,Default,,0,0,0,,Bueno, enumera los titulares. Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:52.48,Default,,0,0,0,,Todos los titulares que\N puedas imaginar. Dialogue: 0,0:41:54.43,0:42:06.54,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:12.85,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:42:12.86,0:42:15.38,Default,,0,0,0,,En la cúspide, imprime en 3D la \Ncarta abierta de Xingchen del Futuro Dialogue: 0,0:42:15.59,0:42:17.55,Default,,0,0,0,,Cuando se estableció por \Nprimera vez la tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:42:18.07,0:42:19.92,Default,,0,0,0,,Estábamos atrapados en la \Npequeña oficina de la azotea. Dialogue: 0,0:42:20.88,0:42:21.88,Default,,0,0,0,,Más tarde hicimos Dialogue: 0,0:42:21.88,0:42:22.92,Default,,0,0,0,,nuestro propio producto. Dialogue: 0,0:42:23.59,0:42:25.59,Default,,0,0,0,,Obtener una inversión después \Nde todos los problemas Dialogue: 0,0:42:26.44,0:42:27.95,Default,,0,0,0,,Finalmente nos mudamos\N a una nueva oficina. Dialogue: 0,0:42:27.96,0:42:29.54,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen, \NXinggang Dialogue: 0,0:42:29.55,0:42:31.59,Default,,0,0,0,,Caja intervertebral \Nde Xingchen Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:33.71,Default,,0,0,0,,Ha pasado por pruebas \Nclínicas impresionantes. Dialogue: 0,0:42:34.28,0:42:35.31,Default,,0,0,0,,La tasa de éxito Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:36.32,Default,,0,0,0,,de las primeras pruebas clínicas Dialogue: 0,0:42:36.32,0:42:37.51,Default,,0,0,0,,fue hasta el 100%. Dialogue: 0,0:42:38.28,0:42:40.15,Default,,0,0,0,,Xingchen siempre habla \Ncon sus productos. Dialogue: 0,0:42:40.88,0:42:42.40,Default,,0,0,0,,Nuestro sueño y \Nobjetivo original Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:44.18,Default,,0,0,0,,son para ofrecer \Nrecursos médicos Dialogue: 0,0:42:44.19,0:42:45.47,Default,,0,0,0,,Personal \Na todos los tipos comunes Dialogue: 0,0:42:45.84,0:42:46.95,Default,,0,0,0,,y permitir a la gente común Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:48.48,Default,,0,0,0,,tener productos médicos\N personalizados. Dialogue: 0,0:42:49.92,0:42:51.67,Default,,0,0,0,,La luz de las\N estrellas es tenue Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:53.55,Default,,0,0,0,,pero puede iluminarse \Nen alguna parte. Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:02.14,Default,,0,0,0,,La luz de las estrellas es tenue, \Npero puede iluminarse en alguna parte. Dialogue: 0,0:43:05.60,0:43:09.18,Default,,0,0,0,,¿Un publirreportaje? No es de extrañar que \Npuedas engañar a los inversores. Qué fanfarrón. Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,Concéntrate en tus productos. No olvides por qué\N empezaste. Vamos. Ten un sueño y tendrás éxito. Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:35.24,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:37.34,0:43:42.14,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:43.56,0:43:49.56,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:50.35,0:43:55.33,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:57.92,0:44:02.91,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:44:04.65,0:44:10.07,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:44:10.87,0:44:17.18,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:24.78,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:26.68,0:44:31.27,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:31.71,0:44:38.22,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:38.57,0:44:44.80,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:45.01,0:44:48.07,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:48.08,0:44:53.81,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:58.67,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:05.77,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:08.58,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:45:08.59,0:45:15.45,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:20.84,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:21.86,0:45:25.26,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪