Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 657 Active Line: 666 Video Position: 64523

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.97,Default,,0,0,0,, Episodio 22. Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.68,Default,,0,0,0,,Hola todos. Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.22,Default,,0,0,0,,Permítame presentarme. Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.59,Default,,0,0,0,,Soy la madre del dueño del bar... Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,Ese chico genial. Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,¡Soy su madre! Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Han Yumei. Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a visitar Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,El bar de mi hijo. Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,¡Espero que puedas Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.31,Default,,0,0,0,,disfrutar aquí! Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,Gracias por venir. Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.28,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- ¡Lindo! Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:07.82,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,Tecnología Xingchen Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.07,Default,,0,0,0,,¿Nueva chica? Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.19,Default,,0,0,0,,Hola, estoy aquí para \Npresentarme a trabajar. Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.40,Default,,0,0,0,,Zhong Yini del\N Departamento de Compras. Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:27.24,Default,,0,0,0,,La señorita Li \Nme habló de usted. Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,La recepcionista no está. Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.47,Default,,0,0,0,,Esa es el área de oficinas. \NYo te llevaré allí. Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Gracias entonces. Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.07,Default,,0,0,0,,Qué plantas tan geniales. Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Sí. Las amo. Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Yo también. Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,Con un buen ambiente \Nde oficina, Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,todo el mundo puede estar\N motivado para trabajar. Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:48.36,Default,,0,0,0,,Este es tu asiento. Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Señor. Su. Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.03,Default,,0,0,0,,todavía hay algún problema Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,con el producto de ayer. Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,¿Cuando tendrás tiempo? Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.15,Default,,0,0,0,,Comprobemos los parámetros. Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,Si necesitas algo, Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.28,Default,,0,0,0,,Pídelo a la recepcionista. Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,Esta bien.\N Gracias. Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:02.71,Default,,0,0,0,,Vayamos al laboratorio. Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.15,Default,,0,0,0,,Tendremos una reunión. \NApresúrate. Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.75,Default,,0,0,0,,los directores de departamento Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:25.59,Default,,0,0,0,,hicieron algunos informes Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.59,Default,,0,0,0,,y los has revisado? Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Tengo una idea audaz. Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.59,Default,,0,0,0,,Xingchen cambiará su \Nestrategia original Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,y se especializará en imprimir\N esqueletos en 3D. Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,En lugar de ponerse al \Ndía con los demás, Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué no nos centramos\N en nosotros mismos? Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,Fabricaremos nuestros \Npropios productos Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,con la mejor calidad. Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.19,Default,,0,0,0,,Deberíamos reducir el costo Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.15,Default,,0,0,0,,y mejorar nuestra tecnología. Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,Hemos Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,acumulado más experiencia \Ny recursos Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.63,Default,,0,0,0,,en el campo del esqueleto. Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,A partir de hoy, Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,implementaremos \Nesta estrategia Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.56,Default,,0,0,0,,de especializarnos\N en esqueletos. Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,Según datos autorizados, Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,dispositivos médicos implantables Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,ocupan un mercado de\N 150 mil millones a nivel mundial. Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,Incluso si sólo acaparamos\N el 1% del mercado, Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Xingchen seguirá \Nsiendo prometedor. Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,Si no tiene inconveniente, Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,vamos a trabajar en Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,la propuesta de estrategia Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,antes de que el Sr. Han regrese. Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,Desbloqueado. Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,Xing: \Nencontró la posición correcta. Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.04,Default,,0,0,0,,No es tonta. Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,Xing Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:15.80,Default,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer \Npor usted, Sr. Han? Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,Parece que tu viaje a \NAlemania no ha sido en vano. Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,¿Cuándo regresarás? Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.56,Default,,0,0,0,,Estoy de vuelta \Nen Xinggang. Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,Te veré en Xingchen. Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,Nos vemos en media hora. Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,Nos vemos. Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,¿Sales? Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.07,Default,,0,0,0,,Entonces llego justo a tiempo. Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,Hoy deberías invitarme \Na almorzar. Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,El contrato de compra de \Nacciones fraccionarias. Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,Qué lindo imán para la nevera. Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,Tu casa por fin parece cálida. Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,¿Quién te lo dio? Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,No chismees. Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Tengo algo que preguntarte. Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que es\N un buen regalo Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.27,Default,,0,0,0,,para el cumpleaños \Nde una niña? Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Para la chica que ama, Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:21.87,Default,,0,0,0,,el chico con cara de póquer Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,se está devanando los sesos. Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.83,Default,,0,0,0,,Se parece a nuestro CEO Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.31,Default,,0,0,0,,que detendrá el \Ndrama comercial Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,y comenzará un drama \Nromántico. Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,Si realmente no sabes \Nqué comprar, Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.43,Default,,0,0,0,,un collar, una joya\N o un bolso Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,nunca saldrá mal. Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,Simplemente no le des\N un regalo casual. Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de regalo\N no es casual? Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.43,Default,,0,0,0,,Algo significativo para ella. Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,¿No sabes lo \Nque ama Ji Xing? Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.48,Default,,0,0,0,,Ciertamente lo hago. Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:49.83,Default,,0,0,0,,Todavía estoy hambriento. Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.67,Default,,0,0,0,,¿Ya te vas? Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.75,Default,,0,0,0,,Cocina tu mismo. Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,Que pescado tan frío. Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,El imán no debería estar\N en el frigorífico Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.48,Default,,0,0,0,,sino en ti. Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:04.10,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.44,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,Pareces confiada. Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.04,Default,,0,0,0,,Antes, sólo pensaba \Nen seguir adelante Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.63,Default,,0,0,0,,en lugar de centrarme \Nen mí misma. Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Me dijiste mucho Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,y finalmente lo he descubierto. Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,Ya he tomado una decisión. Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,Xingchen se especializará Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.43,Default,,0,0,0,,en la fabricación de esqueletos 3D. Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,A algunos les gusta \Nampliar una frase Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,a una larga composición. Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,Pero hay quien Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:38.63,Default,,0,0,0,,les encanta concluir \Nun largo discurso Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,con una sola frase. Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,Este caballero al que le encanta \Nconcluir un largo Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.27,Default,,0,0,0,, discurso con una sola frase, Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,podría extenderlo a veces? Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si el \Noyente quiere Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.83,Default,,0,0,0,,saber alguna información\N más exacta? Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Si el oyente Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,no está seguro, Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,tal vez el orador Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.95,Default,,0,0,0,,le diría, Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,si él fuera ella, Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,él haría lo mismo. Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,¿Especializarse en esqueleto? Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,Es la mejor salida \Npara Xingchen. Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.68,Default,,0,0,0,,Lo has encontrado. Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Es tan fácil. Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo pensé \Nhasta ahora? Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,Es como estudiar. Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,Cuando estás en la secundaria, Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,Los exámenes de la escuela primaria\N te resultarán fáciles. Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.07,Default,,0,0,0,,¿Hace mucho tiempo\N que tienes esta idea? Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,Cada vez que me hablabas de\N estrategia y posicionamiento... Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,La primera vez que Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,revisaste mi propuesta, \N¿lo hiciste...? Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.15,Default,,0,0,0,,En las etapas iniciales, Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.51,Default,,0,0,0,,es natural para todos Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,sufrir reveses Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,y tomar desvíos. Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,Estoy un poco lenta. Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.72,Default,,0,0,0,,Lo eres. Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,Déjame traer un poco\N más de agua. Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Está bien ser lento. Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,Me lo llevo Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.24,Default,,0,0,0,,como el 5% de las acciones\N que he ganado. Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.51,Default,,0,0,0,,Es una broma. Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte. Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:12.75,Default,,0,0,0,,Mañana es tu cumpleaños. Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo celebrarás? Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes que es\N mi cumpleaños? Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.87,Default,,0,0,0,,En el acuerdo de inversión, Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,ahí está tu información\N de identificación. Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,Mañana cenaré con mis \Nmejores amigas. Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.32,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,Xing,\N feliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,Xing 🌟 Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,Smile te invita a una\N llamada de voz... Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,Sonrisa Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.74,Default,,0,0,0,,Sonrisa Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,No me llames ahora. Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.06,Default,,0,0,0,,Xing 🌟 Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:01.86,Default,,0,0,0,,Li Li, Qiuzi, \NSu Zhizhou, Xiaomeng Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.02,Default,,0,0,0,,Han Ting: \NFeliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.26,Default,,0,0,0,,Gracias. Debe ser difícil para ti enviarme \Nun mensaje a medianoche. Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.55,Default,,0,0,0,,Ji Xing\N Gracias. Debe ser difícil para ti Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,enviarme un mensaje \N a medianoche. Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Han Ting \NSólo una coincidencia. Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.67,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,¿Cuándo practicaste caligrafía \Npor última vez? Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,Hace más de seis meses. Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,He estado demasiado\N ocupado últimamente. Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,Ocupado... Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,Esa no es una excusa. Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,Cuando tengas tiempo, Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,practica más la caligrafía. Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,Concentrate. Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,Si ni siquiera tienes\N tiempo para esto, Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,tu trabajo Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,será desordenado. Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.84,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,Pero para practicar\N la caligrafía, Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.24,Default,,0,0,0,,Necesito hacerlo bajo techo. Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,Pero siempre hay alguien que \Nquiere romper el techo. Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.39,Default,,0,0,0,,Primero tengo que\N arreglar el techo. Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.75,Default,,0,0,0,,Ya ves cuántas ganancias \Nha obtenido Dongyang Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:28.84,Default,,0,0,0,,en los últimos seis meses. Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,Creo que lo sabes Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,por qué no tengo tiempo \Npara la caligrafía. Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,Pero la cuota de mercado \Nde Dongyang Medical Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,de grandes dispositivos médicos Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,ha rechazado. Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Cuando se eliminan los \Nproductos de gama baja, Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.36,Default,,0,0,0,,la caída de la cuota de mercado Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,No es sorprendente. Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Con calidad garantizada, Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,nuestros clientes anteriores Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,volverán a nosotros \Nen un par de años. Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,Yuan, Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,Sólo haciendo esto \Npodremos avanzar mucho. Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:55.15,Default,,0,0,0,,Armonía \NDeberías trabajar. Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.24,Default,,0,0,0,,También deberías \Npracticar caligrafía. Dialogue: 0,0:13:58.72,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer. Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,Debo irme. Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,Ven y siéntate. Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,Tu prima Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.03,Default,,0,0,0,,es nuestra familia, \Ndespués de todo. Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.51,Default,,0,0,0,,Lleva años dirigiendo\N Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,En algunos casos, Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.03,Default,,0,0,0,,ella tiene razon. Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,No debes ser \Ndemasiado radical. Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.32,Default,,0,0,0,,No dejes que el amor se \Ninterponga en tu camino. Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,Entonces, Zeng Di Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,es una buena opción para ti. Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,Abuelo, Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,ella ni siquiera es parte \Nde la ecuación. Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,Necesitas una\N esposa como ella Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,para mantener siempre\N la cabeza recta. Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,Nadie en nuestra familia Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,puede casarse Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.63,Default,,0,0,0,,solo por lo del amor. Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,Logré tales logros en Alemania. Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,sin depender de nada ni de nadie. Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,Para desarrollar Dongyang, Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.36,Default,,0,0,0,,usted puede contar conmigo. Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.15,Default,,0,0,0,,Qué quieres que haga, Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.32,Default,,0,0,0,,Pero lo haré a mi manera. Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,Recuerda el trato que teníamos. Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Lo que dije Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.36,Default,,0,0,0,,No es sólo una charla vacía. Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.20,Default,,0,0,0,,Lo sé. Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao\N Feliz cumpleaños a Ji Xing. Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.20,Default,,0,0,0,,Llévale mi mensaje. Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.67,Default,,0,0,0,,El regalo se entregará \Nmás tarde. Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,¿De verdad me tomas como \Nun mensajero? Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué no subes? Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Te estoy esperando. \NVamos. Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,Sosten esto por mi. Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:06.76,Default,,0,0,0,,Aquí. Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,¿Está decorada la habitación? Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NTodo está listo, mi reina. Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,Lo hice decorar esta tarde. Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,Xing quedará satisfecha. Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,Qiuzi dijo que\N traería el pastel. Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.51,Default,,0,0,0,,Subamos allí primero. Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,¿Es ese Shao Yichen? Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,Come más en la cena. Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:34.48,Default,,0,0,0,,Diviertete Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Cuando esté por terminar, Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,Envíame un mensaje y\N te recogeré, ¿vale? Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,- Está bien.\N- ¡Qiuzi! Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:43.59,Default,,0,0,0,,Wei Qiuzi, Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,¿no te da vergüenza? Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.83,Default,,0,0,0,,¿Cuándo empezaron su relación? Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,No hasta hace poco. Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.75,Default,,0,0,0,,No me importa \Ncuando empezaste. Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,Deja estas cosas románticas. Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,Xing y Yichen se separaron. Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.72,Default,,0,0,0,,No podrías haber tenido\N ningún otro hombre. Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué tiene que \Nser Shao Yichen? Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,Estoy con el hombre \Nque amo. Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.31,Default,,0,0,0,,¿Qué mal he hecho? Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,Estás con el exnovio \Nde tu mejor amiga. Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.35,Default,,0,0,0,,¿Te enorgullece siquiera? Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:20.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo sabía? Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.03,Default,,0,0,0,,¿Eras tan capaz de esto? Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,¡Supongo que lo querías \Nhace mucho tiempo! Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:24.44,Default,,0,0,0,,¿Quieres parar? Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Yo vine a Qiuzi. Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,Ella es inocente. Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,Es tu libertad Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.44,Default,,0,0,0,,estar juntos. Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,Pero hoy es el cumpleaños\N de Xing. Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,Shao Yichen, vete ahora. Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Xing llegará pronto. Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,Qiuzi, Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,envíame un mensaje \Ncuando esté por terminar. Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,Vendré a recogerte. Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,Diviertánse. Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.44,Default,,0,0,0,,Hoy es el cumpleaños \Nde Xing Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.76,Default,,0,0,0,,No le arruinemis este día, ¿vale? Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,♪En los viejos tiempos♪ Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,♪Contamos los diamantes en el cielo♪ Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.74,Default,,0,0,0,,♪Entonces sonríes♪ Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:17.93,Default,,0,0,0,,♪Trayendo algo de luz a mi mundo oscuro♪ Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,♪El tiempo pasa♪ Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿por qué llegas\N tan temprano? Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,De hecho, \Nustedes llegan tarde. Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,- Pedí la comida.\N- Es culpa mía. Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.35,Default,,0,0,0,,Salí de casa\N demasiado tarde. Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,- Tu regalo de cumpleaños.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:32.64,Default,,0,0,0,,Yo también tengo uno para ti. Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.07,Default,,0,0,0,,Aquí lo tienes. Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N-Xing, Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.92,Default,,0,0,0,,Te compré tu pastel favorito. Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Lo pondré aquí. Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,♪Solo déjame atrás♪ Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,Qiuzi, hace mucho \Nque no nos vemos. Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,Sí. Recientemente, Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.55,Default,,0,0,0,,He estado demasiado\N ocupada trabajando. Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,♪Buenas noches♪ Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.13,Default,,0,0,0,,♪El amor es ciego♪ Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.51,Default,,0,0,0,,Todo aquí... Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,¿Quién lo hizo decorar? Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.35,Default,,0,0,0,,Adivina. Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.80,Default,,0,0,0,,Tu Xiaomeng. Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,Obviamente es su estilo. Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,¿Te gusta? Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,Me encanta. Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.79,Default,,0,0,0,,Cuando llegué, tomé fotos \Npor todos lados. Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,Te dije que le encantaría,\N ¿eh? Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,Comamos.\N Tengo hambre. Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. Vamos. Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.03,Default,,0,0,0,,¿Quién quiere beber?\N Li Li. Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,Tú también deberías beber, \Ncumpleañera. Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,Lo haré. Sólo espera. Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,Aquí. Uno para ti. Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:21.83,Default,,0,0,0,,Hierve la carne. Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.16,Default,,0,0,0,,♪El amor es ciego♪ Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.92,Default,,0,0,0,,Qiuzi, hierve los \Nchampiñones también. Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.67,Default,,0,0,0,,♪Tendré en cuenta los días♪ Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.44,Default,,0,0,0,,Hierve la comida.\N Comamos. Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.64,Default,,0,0,0,,Aquí hay más carne. Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,¿Quien lo quiere? Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.51,Default,,0,0,0,,Quiero la albóndiga. Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,¿Este? Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,- Hecho.\N- ¿Qué lugar? Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,Cualquiera.\N Uno en cada olla. Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,¿Estás segura? Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,Aquí, algunos\N en ambas ollas. Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,¿Solo uno para \Ncada olla? Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,Hervir un poco más. Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,- No seas tacaña.\N- Esta bien. Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,Uno más en la olla picante. Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:58.43,Default,,0,0,0,,Yo... Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.31,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esto? Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué me \Ncolgaste anoche? Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,¿Para enviar "feliz cumpleaños" \Na Ji Xing? Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Ya que te preocupas \Ntanto por ella, Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué no vas a su\N fiesta de cumpleaños? Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,Esa es una cena para\N mejores amigas. Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.16,Default,,0,0,0,,Sin hombres. Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:23.48,Default,,0,0,0,,Ni chismes. Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.59,Default,,0,0,0,,Piensa en cómo podemos \Npersuadir a estos tipos. Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:27.84,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:31.11,Default,,0,0,0,,Los que vendrán Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:32.55,Default,,0,0,0,,a poseer bastantes acciones Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,de Dongyang Medical. Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.88,Default,,0,0,0,,Si podemos comprar \Nsus acciones, Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,tu posición en Dongyang Medical \Nserá más estable. Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,Sin embargo, Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.40,Default,,0,0,0,,Parecen ser cercanos a tu prima. Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.35,Default,,0,0,0,,No creo que podamos \Npersuadirlos fácilmente. Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,Un comerciante busca \Nganancias de forma natural. Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,Sr. Han y Sr. Xiao, lo siento. Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,Lo siento, llegamos tarde. Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho. Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,El señor Ling todavía \Nestá en camino. Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Estará aquí mismo. Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,También acabamos de llegar. Dialogue: 0,0:21:58.20,0:21:59.24,Default,,0,0,0,,- Siéntense.\N- Juguemos y esperemos. Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.08,Default,,0,0,0,,Siéntate por favor. Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,Xing, \Nfeliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:04.20,Default,,0,0,0,,Bonito. Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- Sí. Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:06.68,Default,,0,0,0,,Acércate. Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.24,Default,,0,0,0,,- Para.\N- Qué cara tan pequeña. Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Apaga las velas\N y cómete el pastel. Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.55,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N-Xing. Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.35,Default,,0,0,0,,Cumpleañera. Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:28.19,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.27,Default,,0,0,0,,te compré Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:30.88,Default,,0,0,0,,tu pastel de fresa favorito. Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:32.31,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:34.31,Default,,0,0,0,,Déjame poner las velas. Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:52.88,Default,,0,0,0,,Paz en pedazos. Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:54.59,Default,,0,0,0,,- Así es.\N-Vamos, Xing. Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.92,Default,,0,0,0,,Sólo pongamos esto. Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:02.44,Default,,0,0,0,,Siempre serás joven. Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,Xing, \Nfeliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:12.11,Default,,0,0,0,,Xing, pide un deseo. Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:15.59,Default,,0,0,0,,Hazlo. Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,Qiuzi. Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:28.31,Default,,0,0,0,,Vi lo que pasó. Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,Estás soltera,\N después de todo. Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.68,Default,,0,0,0,,Es normal que tengas \Nuna relación. Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:41.27,Default,,0,0,0,,Shao Yichen y yo rompimos \Nhace mucho tiempo. Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:44.07,Default,,0,0,0,,No necesitas evitarme. Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:45.35,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.20,Default,,0,0,0,,Deberías habérmelo \Ndicho antes. Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:50.11,Default,,0,0,0,,¿Qué? Estoy bien. Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:52.07,Default,,0,0,0,,Gracias por el pastel. Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:53.00,Default,,0,0,0,,Me gusta. Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:56.16,Default,,0,0,0,,Quiero salir a caminar. Dialogue: 0,0:23:56.44,0:23:58.48,Default,,0,0,0,,Cómete el pastel por mí. \NCometelo. Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Xing... Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:23.80,Default,,0,0,0,,Xing. Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:27.67,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:29.64,Default,,0,0,0,,Estoy bien, en serio. Dialogue: 0,0:24:36.11,0:24:40.00,Default,,0,0,0,,De verdad, con quienquiera que \Nsalga o se case Shao Yichen, Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:41.55,Default,,0,0,0,,está bien para mí. Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:43.27,Default,,0,0,0,,le daré mi bendición Dialogue: 0,0:24:43.27,0:24:44.16,Default,,0,0,0,,y le desearé\N una buena vida. Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,Yo solo... Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.59,Default,,0,0,0,,Simplemente no esperaba \Nque fuera Qiuzi. Dialogue: 0,0:24:49.31,0:24:50.88,Default,,0,0,0,,Pero en realidad, \NQiuzi no hizo nada malo. Dialogue: 0,0:24:50.88,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,De repente... Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:52.87,Default,,0,0,0,,- Yo...\N- Lo entiendo. Dialogue: 0,0:24:55.75,0:24:56.83,Default,,0,0,0,,Déjamelos a mí. Dialogue: 0,0:24:57.31,0:24:58.55,Default,,0,0,0,,Vuelve a descansar\N un poco. Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:03.52,Default,,0,0,0,,Me voy. Dialogue: 0,0:25:14.92,0:25:15.88,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:16.82,Default,,0,0,0,,Li Li Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:21.67,Default,,0,0,0,,Cuatro de Rey. Dialogue: 0,0:25:22.03,0:25:22.87,Default,,0,0,0,,Paso. Dialogue: 0,0:25:23.11,0:25:24.40,Default,,0,0,0,,Xiao Yixiao \N¿La cena terminó tan pronto? Dialogue: 0,0:25:26.27,0:25:27.79,Default,,0,0,0,,Li Li \NAlgo pasó. Dialogue: 0,0:25:30.24,0:25:31.16,Default,,0,0,0,,Tres de seis. Dialogue: 0,0:25:32.83,0:25:33.67,Default,,0,0,0,,Tu turno. Dialogue: 0,0:25:34.44,0:25:35.28,Default,,0,0,0,,Paso. Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:36.52,Default,,0,0,0,,Un minuto por favor. Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:41.84,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? Dialogue: 0,0:25:42.27,0:25:43.48,Default,,0,0,0,,En la fiesta de\N cumpleaños de Ji Xing, Dialogue: 0,0:25:43.48,0:25:45.07,Default,,0,0,0,,ocurrió un\N pequeño accidente. Dialogue: 0,0:25:45.74,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,Li Li Dialogue: 0,0:25:50.00,0:25:50.96,Default,,0,0,0,,Les haces compañía. Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:51.83,Default,,0,0,0,,Iré a ver cómo está. Dialogue: 0,0:25:57.44,0:25:58.31,Default,,0,0,0,,Caballeros. Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.20,Default,,0,0,0,,El señor Han tiene \Nuna emergencia. Dialogue: 0,0:26:00.20,0:26:01.11,Default,,0,0,0,,Yo jugaré contigo. Dialogue: 0,0:26:01.11,0:26:02.75,Default,,0,0,0,,Vamos. Apurarse. Dialogue: 0,0:26:02.75,0:26:03.92,Default,,0,0,0,,Yo me haré cargo del Sr. Han. Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:04.76,Default,,0,0,0,,Apurate. Dialogue: 0,0:26:28.10,0:26:34.30,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:40.35,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás? Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:43.48,Default,,0,0,0,,Estoy... Dialogue: 0,0:26:44.27,0:26:45.11,Default,,0,0,0,,Dando un paseo. Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:47.64,Default,,0,0,0,,Te necesito para algo. Dialogue: 0,0:26:47.96,0:26:49.68,Default,,0,0,0,,Envíame la ubicación.\N Yo te recogeré. Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:56.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:26:58.64,0:26:59.48,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:18.40,Default,,0,0,0,,Tu Xiaomeng \NXing, ¿dónde estás? Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:19.55,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te hago compañía? Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:47.16,Default,,0,0,0,,Es tu cumpleaños, ¿no? Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.68,Default,,0,0,0,,solo tuve un \Npequeño problema Dialogue: 0,0:27:54.68,0:27:56.07,Default,,0,0,0,,con mi amiga. Dialogue: 0,0:27:56.88,0:27:58.31,Default,,0,0,0,,Pero ahora estoy bien. Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:01.24,Default,,0,0,0,,Tu amiga es tonta. Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:02.79,Default,,0,0,0,,En este día, Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:05.00,Default,,0,0,0,,debe ser culpa suya, \Npase lo que pase. Dialogue: 0,0:28:13.83,0:28:14.83,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos? Dialogue: 0,0:28:15.44,0:28:16.31,Default,,0,0,0,,Al Club Xingyue. Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:49.75,Default,,0,0,0,,Por favor esperen, caballeros.\N Ya vuelvo. Dialogue: 0,0:28:49.75,0:28:50.59,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:55.39,Default,,0,0,0,,¿Ji Xing? Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,Sr. Xiao. Dialogue: 0,0:28:56.68,0:28:57.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué siguen aquí? Dialogue: 0,0:29:00.72,0:29:01.64,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Dime. Dialogue: 0,0:29:03.59,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,Esos tipos son realmente duros. Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:07.59,Default,,0,0,0,,Supongo que tu prima se los\N recordó con antelación. Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:09.75,Default,,0,0,0,,Hasta ahora no los he persuadido Dialogue: 0,0:29:09.75,0:29:10.64,Default,,0,0,0,,o gané el juego de cartas. Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:12.92,Default,,0,0,0,,Parece que tienes que\Nir personalmente. Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:17.20,Default,,0,0,0,,Estos años,\N ha sido la primera vez que Dialogue: 0,0:29:17.31,0:29:18.59,Default,,0,0,0,,Hablamos de negocios \Ndelante de alguien. Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:21.64,Default,,0,0,0,,No te avergüences. Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.40,Default,,0,0,0,,Xingyue Club en realidad\N pertenece a Han Ting. Dialogue: 0,0:29:23.44,0:29:24.92,Default,,0,0,0,,Sólo soy un propietario nominal. Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:27.55,Default,,0,0,0,,¿Eres el dueño de Xingyue? Dialogue: 0,0:29:30.64,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Han Ting siempre mantiene \Nun perfil bajo. Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:34.20,Default,,0,0,0,,Incluso cocinaba personalmente. Dialogue: 0,0:29:34.68,0:29:36.35,Default,,0,0,0,,Supongo que el \Nque lo probó Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:38.20,Default,,0,0,0,,Todavía no sabe\N que lo logró. Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:43.84,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:29:43.92,0:29:45.75,Default,,0,0,0,,Me gustaría tomar \Nprestado a Han Ting Dialogue: 0,0:29:45.75,0:29:46.59,Default,,0,0,0,,por un momento. Dialogue: 0,0:29:46.64,0:29:47.48,Default,,0,0,0,,¿Puedo? Dialogue: 0,0:29:48.55,0:29:49.39,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:29:53.40,0:29:54.35,Default,,0,0,0,,Descansa un poco. Dialogue: 0,0:29:55.11,0:29:56.00,Default,,0,0,0,,Iré a hablar con ellos. Dialogue: 0,0:30:11.68,0:30:12.96,Default,,0,0,0,,- Sr. Han.\N- Quédense sentados. Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:45.59,Default,,0,0,0,,- Disfrútala.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:30:52.20,0:30:53.04,Default,,0,0,0,,Bebida de fresa. Dialogue: 0,0:30:53.48,0:30:54.32,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:30:54.55,0:30:55.39,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad! Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.92,Default,,0,0,0,,Saben que me encantan las fresas. Dialogue: 0,0:30:56.92,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,Lo pedí para ti. Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:22.27,Default,,0,0,0,,Incluso cocinó personalmente. Dialogue: 0,0:31:22.68,0:31:24.31,Default,,0,0,0,,Supongo que el \Nque lo probó Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:26.24,Default,,0,0,0,,todavía no sabe \Nque lo logró. Dialogue: 0,0:31:27.11,0:31:29.00,Default,,0,0,0,,¿Xingyue Club ofrece \Ncomida para llevar? Dialogue: 0,0:31:29.51,0:31:31.31,Default,,0,0,0,,No. Empaqué algunos. Dialogue: 0,0:31:32.68,0:31:33.72,Default,,0,0,0,,Sabe bien. Dialogue: 0,0:31:37.27,0:31:38.35,Default,,0,0,0,,Cuando quieras algunos platos, Dialogue: 0,0:31:38.51,0:31:39.40,Default,,0,0,0,,házmelo saber. Dialogue: 0,0:31:39.88,0:31:41.35,Default,,0,0,0,,Haré que el chef \Ncocine para ti. Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:43.92,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NGracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:32:16.68,0:32:19.00,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nhaz lo que te digo. Dialogue: 0,0:32:21.03,0:32:22.11,Default,,0,0,0,,Digamos que ha \Nsido todo por hoy. Dialogue: 0,0:32:22.68,0:32:23.52,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N-Xiao. Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:24.80,Default,,0,0,0,,Llévalos afuera. Dialogue: 0,0:32:25.07,0:32:26.35,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte. \NVen, porfavor. Dialogue: 0,0:32:29.75,0:32:30.59,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:46.68,Default,,0,0,0,,¿Has estado \Nesperando mucho? Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:48.00,Default,,0,0,0,,Para nada. Dialogue: 0,0:32:48.44,0:32:49.28,Default,,0,0,0,,¿Terminaste de hablar? Dialogue: 0,0:32:50.44,0:32:51.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo fue? Dialogue: 0,0:32:54.07,0:32:56.11,Default,,0,0,0,,No me refiero a obtener\N alguna información. Dialogue: 0,0:32:56.11,0:32:57.48,Default,,0,0,0,,Solo hablando. Dialogue: 0,0:32:58.48,0:32:59.59,Default,,0,0,0,,Es tu cumpleaños. Dialogue: 0,0:33:00.59,0:33:01.88,Default,,0,0,0,,Pero me retuvieron. Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:04.35,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno es demasiado tarde. Dialogue: 0,0:33:04.72,0:33:05.92,Default,,0,0,0,,- Sr. Han.\N- Dame el encendedor. Dialogue: 0,0:33:21.44,0:33:22.40,Default,,0,0,0,,Falta un minuto. Dialogue: 0,0:33:23.11,0:33:23.95,Default,,0,0,0,,No has pedido un deseo,\N ¿eh? Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:27.16,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:29.84,Default,,0,0,0,,Pide un deseo ahora. Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:34.48,Default,,0,0,0,,♪Todo lo que querías que fuera♪ Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:38.61,Default,,0,0,0,,♪Traté de dejarte ser mi destino♪ Dialogue: 0,0:33:39.40,0:33:41.51,Default,,0,0,0,,De repente no sé \Nqué deseo pedir. Dialogue: 0,0:33:42.24,0:33:43.64,Default,,0,0,0,,Entonces sé feliz y saludable. Dialogue: 0,0:33:46.55,0:33:49.88,Default,,0,0,0,,♪Sostén mi mano a través\N de la tierra y el mar♪ Dialogue: 0,0:33:50.43,0:33:53.90,Default,,0,0,0,,♪Llama mi nombre desde la \Ndistancia guiándome♪ Dialogue: 0,0:33:54.08,0:33:57.71,Default,,0,0,0,,♪Nosotros somos los que Dios\N sigue bendiciendo♪ Dialogue: 0,0:33:57.97,0:34:01.60,Default,,0,0,0,,♪Inquieto♪ Dialogue: 0,0:34:01.74,0:34:04.16,Default,,0,0,0,,♪Lo eres todo♪ Dialogue: 0,0:34:07.59,0:34:09.07,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer ahora, \Ncumpleañera? Dialogue: 0,0:34:13.63,0:34:14.84,Default,,0,0,0,,Quiero beber. Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:17.19,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:34:34.71,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,¿Quieres jugar? Dialogue: 0,0:34:37.19,0:34:38.03,Default,,0,0,0,,¿Sabes como se juega? Dialogue: 0,0:34:39.51,0:34:42.48,Default,,0,0,0,,Soy súper buena\N jugando a los dados. Dialogue: 0,0:34:43.23,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,Es interesante.\N Yo también soy bueno en eso. Dialogue: 0,0:34:46.28,0:34:47.67,Default,,0,0,0,,¿Jugamos? Dialogue: 0,0:34:49.51,0:34:50.55,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la apuesta? Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:52.11,Default,,0,0,0,,Si es demasiado pequeño, \Nlo dejaré. Dialogue: 0,0:34:55.67,0:34:57.11,Default,,0,0,0,,Si tu pierdes, Dialogue: 0,0:34:58.03,0:35:01.55,Default,,0,0,0,,Dame el 3,4% de las\N acciones de Xingchen. Dialogue: 0,0:35:02.51,0:35:03.35,Default,,0,0,0,,Trato. Dialogue: 0,0:35:04.88,0:35:05.72,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio. Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:07.84,Default,,0,0,0,,Si ganas, te lo daré. Dialogue: 0,0:35:08.03,0:35:09.51,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NApostemos por ello. Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si pierdes? Dialogue: 0,0:35:13.84,0:35:15.11,Default,,0,0,0,,Lo que digas. Dialogue: 0,0:35:15.32,0:35:16.16,Default,,0,0,0,,¿Lo que sea que diga? Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:17.59,Default,,0,0,0,,¿Puedo hacer lo que yo quiera? Dialogue: 0,0:35:17.84,0:35:19.36,Default,,0,0,0,,Por supuesto.\N Vamos. Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:37.48,Default,,0,0,0,,Tres de tres. Dialogue: 0,0:35:45.36,0:35:46.20,Default,,0,0,0,,Tres de seis. Dialogue: 0,0:35:51.55,0:35:52.40,Default,,0,0,0,,Cuatro de cinco. Dialogue: 0,0:35:52.92,0:35:53.76,Default,,0,0,0,,Cinco de cinco. Dialogue: 0,0:35:53.80,0:35:54.64,Default,,0,0,0,,Seis de cinco. Dialogue: 0,0:35:54.66,0:35:55.55,Default,,0,0,0,,Siete de cinco. Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:10.23,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Quieres comprobar el mío? Dialogue: 0,0:36:12.19,0:36:13.55,Default,,0,0,0,,¿Engañándome? Dialogue: 0,0:36:14.76,0:36:15.60,Default,,0,0,0,,Compruebalo. Dialogue: 0,0:36:24.92,0:36:25.76,Default,,0,0,0,,Gané. Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:33.92,Default,,0,0,0,,Dime.\N ¿Qué deseas? Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:51.88,Default,,0,0,0,,¿Que quieres que haga? Dialogue: 0,0:36:59.51,0:37:00.35,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:37:00.48,0:37:01.32,Default,,0,0,0,,No te molestaré más. Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:10.07,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños. Dialogue: 0,0:37:30.59,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,¿Te lo pongo? Dialogue: 0,0:38:06.48,0:38:07.32,Default,,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,0:38:07.96,0:38:08.84,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte a casa. Dialogue: 0,0:38:21.23,0:38:22.32,Default,,0,0,0,,Para el juego, Dialogue: 0,0:38:22.32,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,No me has dicho lo \Nque quieres. Dialogue: 0,0:38:41.88,0:38:43.23,Default,,0,0,0,,Si perdieras, Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:45.40,Default,,0,0,0,,¿realmente me darías Dialogue: 0,0:38:45.40,0:38:47.51,Default,,0,0,0,,el 3,4% de las acciones\N de Xingchen? Dialogue: 0,0:38:50.55,0:38:51.39,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:38:58.11,0:38:59.59,Default,,0,0,0,,Entonces también \Npagaré mi apuesta. Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:05.07,Default,,0,0,0,,Hola, Xiaomeng. Dialogue: 0,0:40:05.32,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,Li Li, ¿puedes \Npasar por Xing? Dialogue: 0,0:40:07.63,0:40:09.03,Default,,0,0,0,,Le envié un mensaje, \Npero ella no respondió. Dialogue: 0,0:40:09.03,0:40:10.15,Default,,0,0,0,,¿Podría estar en problemas? Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:12.19,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:40:12.19,0:40:13.28,Default,,0,0,0,,La llamaré. Dialogue: 0,0:40:13.40,0:40:14.32,Default,,0,0,0,,Te llamaré después. Dialogue: 0,0:40:14.71,0:40:15.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:40:22.19,0:40:23.03,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre? Dialogue: 0,0:40:23.51,0:40:25.28,Default,,0,0,0,,Xiaomeng dijo que Xing \Nhabía desaparecido. Dialogue: 0,0:40:25.92,0:40:27.48,Default,,0,0,0,,Ji Xing está con Han Ting. Dialogue: 0,0:40:27.80,0:40:28.64,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:40:30.48,0:40:31.51,Default,,0,0,0,,¿Conoces a Han Ting? Dialogue: 0,0:40:33.51,0:40:34.36,Default,,0,0,0,,Oh, Han Ting. Dialogue: 0,0:40:34.84,0:40:35.88,Default,,0,0,0,,Él es Dialogue: 0,0:40:35.88,0:40:37.07,Default,,0,0,0,,Un cliente habitual \Nde mi club. Dialogue: 0,0:40:37.40,0:40:38.71,Default,,0,0,0,,Conocí a Ji Xing \Npor primera vez Dialogue: 0,0:40:38.71,0:40:39.76,Default,,0,0,0,,en su cena. Dialogue: 0,0:40:40.23,0:40:42.40,Default,,0,0,0,,En Xingyue,\N los vi permanecer juntos. Dialogue: 0,0:40:50.19,0:40:52.07,Default,,0,0,0,,Hola, Xiaomeng. \NNo te preocupes. Dialogue: 0,0:40:52.28,0:40:53.28,Default,,0,0,0,,La contacté. Dialogue: 0,0:40:53.76,0:40:55.07,Default,,0,0,0,,Ella esta bien. Ella está en\N casa de una amiga. Dialogue: 0,0:40:55.11,0:40:56.15,Default,,0,0,0,,Vete a la cama temprano. Dialogue: 0,0:40:56.51,0:40:58.19,Default,,0,0,0,,Eso es bueno. \NEstaba asustada. Dialogue: 0,0:40:58.76,0:41:00.00,Default,,0,0,0,,Está bien. \NTú también duérmete temprano. Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:01.55,Default,,0,0,0,,- Buenas noches.\N- Buenas noches. Dialogue: 0,0:41:05.15,0:41:07.03,Default,,0,0,0,,Entonces debo irme. Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:08.28,Default,,0,0,0,,Asuntos familiares. Dialogue: 0,0:41:09.76,0:41:10.60,Default,,0,0,0,,¿Qué es? Dialogue: 0,0:41:10.88,0:41:11.88,Default,,0,0,0,,Déjame ir contigo. Dialogue: 0,0:41:12.03,0:41:13.40,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NDescansa un poco. Dialogue: 0,0:41:14.67,0:41:15.80,Default,,0,0,0,,Otro día lo \Npasaremos bien. Dialogue: 0,0:42:24.80,0:42:26.55,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou \NXing, ¿dónde estás? Dialogue: 0,0:42:26.67,0:42:27.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no has venido \Na trabajar todavía? Dialogue: 0,0:42:53.67,0:42:54.51,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:42:54.51,0:43:00.93,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:21.92,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪ Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:28.82,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪ Dialogue: 0,0:43:30.24,0:43:36.24,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪ Dialogue: 0,0:43:37.03,0:43:42.01,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪ Dialogue: 0,0:43:44.60,0:43:49.59,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪ Dialogue: 0,0:43:51.33,0:43:56.75,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪ Dialogue: 0,0:43:57.55,0:44:03.86,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪ Dialogue: 0,0:44:04.53,0:44:11.46,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪ Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:17.95,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪ Dialogue: 0,0:44:18.39,0:44:24.90,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪ Dialogue: 0,0:44:25.25,0:44:31.48,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪ Dialogue: 0,0:44:31.69,0:44:34.76,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪ Dialogue: 0,0:44:34.76,0:44:40.49,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:40.76,0:44:45.35,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪ Dialogue: 0,0:44:45.86,0:44:52.45,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪ Dialogue: 0,0:44:52.68,0:44:55.27,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪ Dialogue: 0,0:44:55.27,0:45:02.14,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪ Dialogue: 0,0:45:02.14,0:45:07.52,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪ Dialogue: 0,0:45:08.54,0:45:11.94,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪