Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 486

[Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 873 Active Line: 883 Video Position: 64335

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0069385F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥ Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,♪ El sueño original permanece enterrado ♪ Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪ A través del viento y la lluvia ♪ Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪ Espera la luz del sol ♪ Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪ Para revivir lentamente ♪ Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,♪ Quiero viajar por los rascacielos ♪ Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si el viaje puede ser accidentado ♪ Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪ Tarde o temprano la niebla se disipará ♪ Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪ Realizaré mi sueño sin dudarlo ♪ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,♪ A través de la multitud, es difícil ver ♪ Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪ Tan estrecho como las estrellas ♪ Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪ Anhelando el cielo del otro ♪ Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪ Olvídate de que nosotros también brillamos ♪ Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪ Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,♪ Sin dudar en absoluto ♪ Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪ Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada ♪ Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,♪ Porque soy intrépido ♪ Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪ Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,♪ No rendirse ♪ Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,♪ Siempre creeré en los milagros ♪ Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,♪ Incluso si tengo que buscarlos sin cesar ♪ Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,Tan hermosa como tú. Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,, Episodio 12. Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,Te asustas mucho cuando bromeo. Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,cuando alguien más Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,dice algo más sucio, Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.71,Default,,0,0,0,,¿Puedes soportar eso? Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,No me importan las noticias rosas. Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,Pero te hará daño. Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,Si no puedes soportar \Nlas consecuencias, Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,no tomes un atajo. Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.56,Default,,0,0,0,,Para tomar un atajo, Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,tienes que pagar un precio. Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,Si no te importa, Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.43,Default,,0,0,0,,adelante. Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,Me importa. Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.35,Default,,0,0,0,,Conduce despacio.\N Cuídate. Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Manténgase siempre a salvo\N Lo haré, Sra. Han. Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,Nos vemos la próxima vez. Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,Nos vemos. Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,Envíame un mensaje de texto\N cuando estés en casa. Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.91,Default,,0,0,0,,- ¡Adiós!\N- ¡Cuídate! Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,Que chica tan adorable. Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Han. Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,¿Para darme la bienvenida? Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Me asustaste. Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.59,Default,,0,0,0,,¿Bienvenido?\N No te hagas ilusiones. Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,¿Dónde has vuelto a \Nperder el tiempo? Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:30.59,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,¿Quién le hablaría así a su hijo? Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,No puedo sentir tu \Namor en absoluto. Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,¿Puedes sentirlo ahora? \N¿Puedes? Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,Todos los días, duermes durante\N el día y juegas por la noche. Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.58,Default,,0,0,0,,No sé lo que tengo, Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,un hijo o un murciélago. Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.19,Default,,0,0,0,,Entra aquí. Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,La sopa se está enfriando. Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,Soy un murciélago.\N Yo también soy Batman. Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,Wonton y vino Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,¿Te lo caliento? Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.31,Default,,0,0,0,,No, no es necesario. Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Vamos hombre. Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.43,Default,,0,0,0,,Se calentó tres veces. Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.67,Default,,0,0,0,,Si no lo quieres, \Nno deberías haber pedido. Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:26.48,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que\N regresaste de Alemania. Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.07,Default,,0,0,0,,¿Aún tienes el desfase horario? Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:29.43,Default,,0,0,0,,Para el registro, Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,no volveré a ver a nadie Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,a esta hora del día. Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,Esta noche, Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,cuando mi princesa me\N vio salir tan tarde, Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:37.39,Default,,0,0,0,,ella lloró y gritó. Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,Me tomó mucho\N tiempo calmarla. Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.39,Default,,0,0,0,,¿Que pasó exactamente? Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.19,Default,,0,0,0,,¿Qué te molesta? Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,Cuéntamelo y déjame analizar. Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,No me importan \Nlas noticias rosas. Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.07,Default,,0,0,0,,Pero te hará daño. Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,Si no puedes soportar\N las consecuencias, Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,no tomes un atajo. Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,Para tomar un atajo, Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,tienes que pagar un precio. Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,Sr. Lin, \Nencantada de conocerle. Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:28.42,Default,,0,0,0,,Hay algún malentendido Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,Tengo que explicártelo. Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,El señor Han es el inversor de Xingchen. Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,Él y yo Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,Somos sólo el jefe y \Nel subordinado. Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.03,Default,,0,0,0,,Me temo que no puedo ayudar Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,con su cooperación con \NDongyang Medical. Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,Nos has ofrecido un descuento Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,y realmente lo apreciamos. Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.35,Default,,0,0,0,,Pero no aceptaremos lo \Nque no merecemos. Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.75,Default,,0,0,0,,Apreciamos su oferta. Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,Lo siento por la molestia. Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,Ji Xing Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,Tienda Wonton \NCuando ella dijo Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,que ella estaba cerca de ti, Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,¿No es eso todo lo que quieres? Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.51,Default,,0,0,0,,Ella se aprovecha de mí. Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.75,Default,,0,0,0,,¿Quién quiere este tipo \Nde falsa cordialidad? Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,Falsa cordialidad Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,y sinceridad Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.48,Default,,0,0,0,,son reversibles. Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.27,Default,,0,0,0,,Mucha gente termina con \Nsentimientos verdaderos. Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,La gente sigue cambiando. Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.42,Default,,0,0,0,,Este mundo también. Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,No he cambiado. Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,Y no voy a cambiar. Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,Estás preocupado por Ji Xing. Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.36,Default,,0,0,0,,Por eso estás enojado, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,Ella nunca sabe qué tan rápido se difunden Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.43,Default,,0,0,0,, los rumores en este círculo. Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.24,Default,,0,0,0,,Una vez que comienza, Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.12,Default,,0,0,0,,los rumores Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,inundarán Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:44.87,Default,,0,0,0,,sobre todos sus esfuerzos. Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,Adiviné bien, ¿eh? Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,Sólo estás preocupado por ella. Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Un hombre, Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,una vez que tiene a alguien o algo Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,preocuparse, Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,perderá la calma. Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,Muy bien, Sr. Han. Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:04.56,Default,,0,0,0,,Hemos terminado aquí, ¿eh? Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Si no te importa, me iré. Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.35,Default,,0,0,0,,Paga la factura tú mismo. Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,Tienda de wonton de Laos Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.38,Default,,0,0,0,,Sr. Lin de Beidi Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Lin. Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Lamento molestarla, \Nseñorita Ji. Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,Aquí está la cosa. Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,El señor Han estaba en la \Ncantina durante el almuerzo. Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,Su asistente Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,me contactó. Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,Según el asistente Tang, Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,El señor Han invirtió en ti Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,después de dar varios giros, Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,No porque fueras su \Ncompañero de escuela. Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.92,Default,,0,0,0,,Te hemos entendido mal. Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,Mis disculpas, señorita Ji. Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.11,Default,,0,0,0,,Este problema no Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.19,Default,,0,0,0,,afectará nuestra cooperación. Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.36,Default,,0,0,0,,Estabas siendo \Nmuy honesta hoy. Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.72,Default,,0,0,0,,Yo creo que Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.99,Default,,0,0,0,,nuestra futura cooperación Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,irá muy bien. Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.91,Default,,0,0,0,,Ofrecimos un descuento. Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.75,Default,,0,0,0,,y por favor no lo rechaces. Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.04,Default,,0,0,0,,Tómalo como nuestra sinceridad. Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.43,Default,,0,0,0,,para una cooperación a largo plazo. Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,¿Qué dice, señorita Ji? Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Lin. Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:21.83,Default,,0,0,0,,Lo siento por hoy. Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NMantengase en contacto. Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Adiós, señorita Ji. Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,No te molestaré. Adiós. Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.32,Default,,0,0,0,,Ayer, Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.60,Default,,0,0,0,,Hice algo incorrectamente. Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,Gracias Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.27,Default,,0,0,0,,por hacer que el \NAsistente Tang llamara al Sr. Lin. Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Hola chicos. Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,¿Li Li? Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.63,Default,,0,0,0,,- Tú...\N- ¿Qué haces aquí? Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Para empezar mi trabajo aquí. Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,¿Has tomado una decisión? Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,He pensado en ello. \NXingchen recibe el apoyo de Dongyang. Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,Para obtener experiencia laboral aquí Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,sólo me beneficiará. Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.63,Default,,0,0,0,,Señorita Ji,\N usted será mi jefa. Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,No digas eso. Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.19,Default,,0,0,0,,Cuando te presté 100.000, Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.52,Default,,0,0,0,,Dije que sería mi inversión. Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Li Li, nuestra socio comercial. Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,Así es. Pareja. Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,Xing, ¿qué tal si vuelves al trabajo? Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Le mostraré los alrededores. Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,Esta bien,\N esta chica genial Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,Será tu responsabilidad por ahora. Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.63,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NVen por aquí, Li. Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,Este será tu asiento. Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.24,Default,,0,0,0,,Este es un gran asiento. Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,Bastante suerte. Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,El mejor asiento en Xingchen. Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Te lo he estado guardando. Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:13.96,Default,,0,0,0,,¿En serio, señor Su? Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:15.91,Default,,0,0,0,,Toda la zona era tuya, ¿no? Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,Normalmente tengo mucho trabajo. Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,Cuando Li esté aquí, Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:23.90,Default,,0,0,0,,ella puede compartir mi \Ncarga de trabajo. Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:25.44,Default,,0,0,0,,No tienes idea. Vamos. Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Ayer estuve siendo insensible. Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.43,Default,,0,0,0,,pero lo juro Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,nunca quise a nadie Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,para malinterpretarnos. Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,Lo que sea que expliques, Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,la gente puede ayudarte. Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,Esto tiene que ser deliberado. Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan \Nmolesto hoy? Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,¿Aún no tienes \Ndemasiado trabajo? Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.07,Default,,0,0,0,,Y la silla. \N¿Dónde está? Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,Apurate.\N Sea más sensato. Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:45.55,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:49.59,Default,,0,0,0,,Pido disculpas en serio \Npor lo que pasó ayer. Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,te juro que no tengo intenciones Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,hacia ti. Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,No sirve de nada dar explicaciones. Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.12,Default,,0,0,0,,Todo el mundo sabe Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,Lo que quieras. Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.08,Default,,0,0,0,,Shang. Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,Lo sé.\N El ratón y el teclado. Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:02.63,Default,,0,0,0,,Eso. Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,Ustedes cuiden de Li Li. Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.51,Default,,0,0,0,,Haz lo que tengas que hacer,\N Xing. Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.63,Default,,0,0,0,,Todos estos son nuevos. Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,Vamos. Dámelo. Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,Señorita Li. Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.44,Default,,0,0,0,,¿A quién le escribes? Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.15,Default,,0,0,0,,Pareces dudar \Ndurante mucho tiempo. Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.67,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.59,Default,,0,0,0,,Por lo que hice ayer, Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,No sé cómo enfrentarlo. Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.75,Default,,0,0,0,,Han Ting es interesante. Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.78,Default,,0,0,0,,Es cierto que invirtió en ti. Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,Pero ahora está emocionado. Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,Eso, Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:45.71,Default,,0,0,0,,¿Qué planta te gusta? Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.36,Default,,0,0,0,,Pon uno frente a tu computadora. Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,Tú decides qué enviar, cariño. Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,Estoy volviendo a entrar. Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.15,Default,,0,0,0,,Lo siento. Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,No debería haber \Nengañado a los demás Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,En tu nombre. Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,aprenderé mi lección Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,y no volveré a hacerlo nunca más. Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,Ji Xing Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,mm. Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.75,Default,,0,0,0,,Abuelo. Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Un poco de té para ti. Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,cuando me estaba recuperando Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.20,Default,,0,0,0,,en Hainan, Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,noticias a menudo Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.39,Default,,0,0,0,,llegaron a mis oídos. Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,Dijeron que tú y tu prima Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,están peleando todo el tiempo. Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,Cuando recién comienzas tu carrera, Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.12,Default,,0,0,0,,no vayas demasiado lejos. Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.15,Default,,0,0,0,,Dejando una salida a alguien Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Te dejará una salida. Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:35.51,Default,,0,0,0,,Tengo los genes de la lucha. Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.32,Default,,0,0,0,,Como tú, abuelo. Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:43.60,Default,,0,0,0,,Cuando regresas de Alemania,\N eres más elocuente. Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.27,Default,,0,0,0,,no diré más Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,sobre tu prima y tu. Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,Pero recuerda una cosa. Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,No dañes los cimientos de Dongyang. Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,No te preocupes, abuelo. Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,Sé lo que tengo que hacer. Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,He oído Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.55,Default,,0,0,0,,ique nvertiste en una jovencita Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:01.91,Default,,0,0,0,,llamada Ji Xing. Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,¿Era tu compañera de escuela \Nen la universidad? Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:06.96,Default,,0,0,0,,Abuelo, Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.08,Default,,0,0,0,,invertí en ella Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,porque la tenía en alta estima. Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.15,Default,,0,0,0,,Detén la palabrería. Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,Te gusta ella, ¿no? Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.35,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,¿Hasta dónde te has ido? Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,ella no sabe que me gusta Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.51,Default,,0,0,0,,y ella aún no es mi novia. Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.35,Default,,0,0,0,,Antes de que pudieras atraparla, Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,¿Invirtiste veinte millones? Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.27,Default,,0,0,0,,esta jovencita Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,realmente tiene algo. Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.39,Default,,0,0,0,,Recuerda. Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:47.96,Default,,0,0,0,,Un inversionista Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.67,Default,,0,0,0,,nunca lo hacen las empresas \Nque pierden dinero. Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.48,Default,,0,0,0,,Abuelo, confío en ella. Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:59.50,Default,,0,0,0,,mi nieta política Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,tiene que asumir \Nalgunas responsabilidades Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.14,Default,,0,0,0,,que las chicas comunes y corrientes Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,No puedo soportarlo. Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,Lo del amor Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,Es fácil para la \Ngente corriente. Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.39,Default,,0,0,0,,Pero el que amas Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:15.48,Default,,0,0,0,,tiene que ser lo suficientemente capaz. Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,Para iniciar un negocio Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.32,Default,,0,0,0,,Es como mil soldados cruzando un\N puente de un solo tronco. Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:23.07,Default,,0,0,0,,¿Hasta dónde puede\N llegar finalmente? Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.72,Default,,0,0,0,,Sigue siendo una incógnita. Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,Piénsalo. Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,sin el apoyo Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,de un director ejecutivo como usted, Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más podrá aguantar? Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.44,Default,,0,0,0,,¿Cuánta confianza tienes? Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,¿En que ella se quede \Ncontigo hasta el final? Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,Abuelo, Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:43.75,Default,,0,0,0,,Ji Xing no es normal. Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,Yo solo Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.48,Default,,0,0,0,,no sé si ella está dispuesta a Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,soportar todo esto por mí. Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:51.67,Default,,0,0,0,,De todos modos, Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:55.15,Default,,0,0,0,,No pagaré por nadie irrelevante. Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,Puedo darle a Ji Xing Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,sólo dos años. Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,Si ella no tiene éxito, Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.32,Default,,0,0,0,,tendrás que casarte con Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,una chica adecuada Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:05.87,Default,,0,0,0,,que te entienda. Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,Ella tendrá éxito. Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.73,Default,,0,0,0,,No piense en la inversión\N de Dongyang Medical Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.15,Default,,0,0,0,,Sin duda la hará ganar. Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,El Éxito... Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,Nunca es tan fácil. Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Hola. \N¿Es ese el Sr. Lin? Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.39,Default,,0,0,0,,Esta es la tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,Te llamo para decirte \Nque has pasado Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.07,Default,,0,0,0,,nuestra primera ronda de entrevistas. Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,Pasado mañana, \N¿a qué hora? Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.55,Default,,0,0,0,,¿Puedes venir a la \Nsegunda ronda? Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Tu oficina Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,Es demasiado dura. Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.48,Default,,0,0,0,,No es como una empresa legal. Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.96,Default,,0,0,0,,¿Es usted una empresa fantasma? Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.95,Default,,0,0,0,,No. No somos una empresa fantasma. Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.03,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:09.88,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.79,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Shang? Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,El ingeniero de materiales que\N entrevistamos ayer Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,nos rechazó, Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,diciendo que nuestra\N oficina es tan pobre Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.40,Default,,0,0,0,,que no somos como\N una empresa legal. Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:24.76,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.95,Default,,0,0,0,,Contratar a un nuevo empleado\N es como conseguir novio. Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,Después de entrevistar más, Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,obtendrás uno adecuado. Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,Bien. \NLos empleados perfectos son raros. Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:34.26,Default,,0,0,0,,Está bien.\N A las diez, Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,veremos un entrevistado, ¿eh? Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,Ah, son las diez. Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,Pregúntale dónde está. Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,Hola, señorita Li. Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,Esta es la tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,Tenemos una entrevista a las diez. Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás ahora? Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,Señor Su, Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:58.67,Default,,0,0,0,,ella pensó que seríamos Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,en un edificio de oficinas. Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,Pero ella llegó Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,sólo para ver una casa en la azotea. Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.55,Default,,0,0,0,,Luego ella cambió de opinión. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.48,Default,,0,0,0,,Parece que es muy difícil Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,para reclutar nuevos empleados. Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.72,Default,,0,0,0,,Hay algo más difícil. Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,Reservamos una impresora. Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,Pero todavía necesitamos un laboratorio. Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.15,Default,,0,0,0,,Mientras tanto, \Nnecesitamos contratar Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,algunos técnicos para\N operar la impresora. Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.11,Default,,0,0,0,,O ni siquiera podemos conseguir Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.40,Default,,0,0,0,,a la etapa piloto. Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,Nuestra condición actual de oficina Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:27.07,Default,,0,0,0,,Realmente afecta el reclutamiento. Dialogue: 0,0:18:28.03,0:18:29.03,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.11,Default,,0,0,0,,alquilo esta casa? Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.48,Default,,0,0,0,,Con algo de dinero extra, Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,podemos alquilar otra oficina, Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,mas grande y mejor. Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,No. Hice los cálculos. Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:37.78,Default,,0,0,0,,El pago inicial Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,y pago final de la impresora. Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.39,Default,,0,0,0,,Necesitamos un laboratorio después del festival. Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,También guardamos algo de dinero. Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:42.67,Default,,0,0,0,,para las operaciones diarias. Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.07,Default,,0,0,0,,No podemos permitirnos \Nuna nueva oficina. Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.51,Default,,0,0,0,,Debemos hacer algo para \Nganar dinero extra. Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,Podemos conseguir algunos \Ntrabajos pequeños. Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:53.74,Default,,0,0,0,,Escribiendo una pequeña aplicación Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,para el hospital, por ejemplo. Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Después de todo, es dinero. Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,Pensemos por separado Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:02.72,Default,,0,0,0,,sobre qué más podemos hacer. Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:03.80,Default,,0,0,0,,Saldré esta tarde. Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,Para ver qué proyectos Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.31,Default,,0,0,0,,podemos hacer por el momento. Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:08.72,Default,,0,0,0,,Me pondré en contacto con\N otros entrevistados. Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.02,Default,,0,0,0,,Hermana Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,Habla. Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,Hermano, Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.51,Default,,0,0,0,,cuando Linjia regresó Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.61,Default,,0,0,0,,de su cita a ciegas, dijo Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,que nunca había visto a Ting Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,mirar a una chica Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,con ese tipo de mirada. Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,En lugar de ayudarlo, Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,incluso dijiste Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,que les darías dos años. Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,No sabía que el te Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:40.83,Default,,0,0,0,,pediría apoyo. Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,No todas las chicas Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,Puede ser la esposa de mi nieto. Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.88,Default,,0,0,0,,Hermana \N¿De qué estás hablando? Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,¿Cómo te describiré? Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,Eres como Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.30,Default,,0,0,0,,un guerrero de terracota Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.51,Default,,0,0,0,,que acaba de ser excavada. Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.39,Default,,0,0,0,,Anticuado y testarudo. Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,Es el siglo XXI. Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,¿Por qué todavía te preocupas por\N los antecedentes familiares? Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.71,Default,,0,0,0,,Qué vergüenza, hermano. Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.68,Default,,0,0,0,,Mira que rapido Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Han Ting está ampliando \Nsus territorios. Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.58,Default,,0,0,0,,Si no lo contuviera, Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.72,Default,,0,0,0,,Sería demasiado arrogante. Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:06.92,Default,,0,0,0,,ninguno de nosotros sabe Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,que es lo mejor que Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:09.26,Default,,0,0,0,,esta chica puede hacer. Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.88,Default,,0,0,0,,la esposa de mi nieto Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,tendrá algo de Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,fama sin importancia. Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.16,Default,,0,0,0,,Más importante, Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,ella debe ser capaz de \Nasumir responsabilidades. Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,Antes pensaba que Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.27,Default,,0,0,0,,Zeng Di fue bueno para él. Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Pero ahora tiene otra chica. Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.75,Default,,0,0,0,,De todos modos,\N no me retractaré Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.48,Default,,0,0,0,,en lo que dije. Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.30,Default,,0,0,0,,Hermano, cuanto mayor eres, \Nmás terco te vuelves. Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.63,Default,,0,0,0,,De todos modos, sólo te lo\N recuerdo amablemente. Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,No hagas que sea\N contraproducente. Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,De lo contrario, Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,Tu nieto no tendría esposa. Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.79,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,Aún no hay nada resuelto. Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,Esta bien. Voy a colgar. Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:44.44,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.31,Default,,0,0,0,,Colgaste cuando no podías responder. Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,Tan terco. Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,No te preocupes por nada Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:00.41,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,Dongyang médico Co., Ltd. Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Informe de trabajo de \NXingchen Technology Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:15.07,Default,,0,0,0,,Jefe, debería firmar esto. Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Has arreglado mis horarios Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.64,Default,,0,0,0,,realmente casualmente. Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,¿Qué horario Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.03,Default,,0,0,0,,quieres decir exactamente? Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,Xingchen acaba de comenzar Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.03,Default,,0,0,0,,con multitud de cosas. Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,Sólo organizaste media hora. Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,¿Crees que pueda terminar? Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.79,Default,,0,0,0,,Lo entiendo. Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.67,Default,,0,0,0,,De hecho lo he arreglado Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,Muy poco tiempo para la señorita Ji. Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:36.59,Default,,0,0,0,,Lo ajustaré ahora. Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,¿Qué tal una hora? Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.64,Default,,0,0,0,,¿No sabes lo elocuente que\N es la señorita Ji? Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,Dos horas. Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.24,Default,,0,0,0,,Estoy en ello. Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,A las tres y media, Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,que venga a mi oficina Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,para informarme sobre una actualización. Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.54,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.58,Default,,0,0,0,,A las tres y media, \Nven a mi oficina. Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:15.42,Default,,0,0,0,,Li Li Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:16.92,Default,,0,0,0,,Hola, Li Li Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:17.91,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.51,Default,,0,0,0,,un mayor me dijo Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,que conocía al director Li Quan'an Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:22.68,Default,,0,0,0,,quien se encargó de las compras\N en el Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Hoy está en el hospital. Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.00,Default,,0,0,0,,Pero estoy en medio de algo. Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,No puedo llegar allí. Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:28.64,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si vas a hablar con él Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:30.20,Default,,0,0,0,,para nuestra futura cooperación? Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:32.39,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NTu cuidas tu negocio Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:33.68,Default,,0,0,0,,e iré a hablar con el director Li. Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:34.79,Default,,0,0,0,,Esta bien. Adiós. Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:36.27,Default,,0,0,0,,Adiós. Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:50.68,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou. Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:53.83,Default,,0,0,0,,- Sí, Xing.\N- Una gran misión para ti. Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:56.00,Default,,0,0,0,,¿Qué gran misión? Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:57.34,Default,,0,0,0,,Como socio de Xingchen Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:58.68,Default,,0,0,0,,y el miembro fundador, Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,esta tarde, será breve el Sr. Han. Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:03.27,Default,,0,0,0,,en nombre de nuestra empresa. Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:06.75,Default,,0,0,0,,No bromees. ¿A mí? Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.63,Default,,0,0,0,,Xing, por favor perdóname. Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:15.27,Default,,0,0,0,,Cada vez que veo al Sr. Han, \Ntengo miedo. Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:16.59,Default,,0,0,0,,Además, Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:18.11,Default,,0,0,0,,Solías informar al Sr. Han. Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,Si pregunta por ti, Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:20.64,Default,,0,0,0,,¿Qué debería decir? Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:22.87,Default,,0,0,0,,Dile que veré al director Li. Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,en el Hospital Xinggang. Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:26.11,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:27.32,Default,,0,0,0,,Si tú lo dices, Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,Se quejará de mi mala\N gestión del tiempo. Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:30.51,Default,,0,0,0,,Dile que estoy enferma. Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:33.71,Default,,0,0,0,,¿Enferma? ¿Que te pasa? Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.43,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa. \NSólo invéntalo. Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.28,Default,,0,0,0,,Lo que quieras. Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:37.88,Default,,0,0,0,,Adiós. No olvides ir. Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:42.68,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa entonces? Dialogue: 0,0:23:58.64,0:23:59.80,Default,,0,0,0,,¿Qué le gustaría beber? Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:02.58,Default,,0,0,0,,estuve fuera toda la tarde Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:04.24,Default,,0,0,0,,y tomé demasiado café. Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:05.72,Default,,0,0,0,,Vaya al grano. Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.83,Default,,0,0,0,,Me estás viendo por Xing, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo le va últimamente? Dialogue: 0,0:24:15.79,0:24:16.92,Default,,0,0,0,,¿En qué manera? Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:18.79,Default,,0,0,0,,su empresa Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:20.43,Default,,0,0,0,,se encuentra en su período \Ncrítico de desarrollo. Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,Comprometido con el trabajo, Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.11,Default,,0,0,0,,ella se siente mucho mejor. Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:34.40,Default,,0,0,0,,Por favor dáselo. Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:38.31,Default,,0,0,0,,¿De dónde sacaste el dinero? Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:40.40,Default,,0,0,0,,Tu padre... Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:42.07,Default,,0,0,0,,Su problema está resuelto. Dialogue: 0,0:24:42.83,0:24:44.55,Default,,0,0,0,,Este es el bono de fin de año\N que acabo de recibir. Dialogue: 0,0:24:45.35,0:24:46.47,Default,,0,0,0,,Ha estado trabajando demasiado. Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.27,Default,,0,0,0,,Su empresa acaba de \Nir por buen camino. Dialogue: 0,0:24:49.20,0:24:51.79,Default,,0,0,0,,Espero poder ayudar un poco. Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.79,Default,,0,0,0,,¿Crees que ella\N aceptará el dinero? Dialogue: 0,0:25:00.20,0:25:01.24,Default,,0,0,0,,No necesitas decirle Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:02.72,Default,,0,0,0,,que el dinero es de mi parte. Dialogue: 0,0:25:04.27,0:25:05.27,Default,,0,0,0,,Shao Yichen, Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:07.64,Default,,0,0,0,,No vas a ser un \Nhéroe anónimo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.24,Default,,0,0,0,,Sabes. Dialogue: 0,0:25:15.92,0:25:17.36,Default,,0,0,0,,Si el dinero es de un tipo desconocido, Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:18.68,Default,,0,0,0,,Xing no lo aceptará. Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:22.68,Default,,0,0,0,,Shao Yichen, Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:25.68,Default,,0,0,0,,He estado confundida\N acerca de algo. Dialogue: 0,0:25:26.11,0:25:28.00,Default,,0,0,0,,Se amaban tanto. Dialogue: 0,0:25:28.20,0:25:29.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué rompiste? Dialogue: 0,0:25:30.48,0:25:31.84,Default,,0,0,0,,¿Estás enamorado de alguien más? Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:37.31,Default,,0,0,0,,Incluso hasta ahora, Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:40.51,Default,,0,0,0,,Todavía la amo. Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:43.03,Default,,0,0,0,,Pero no somos el uno para el otro. Dialogue: 0,0:25:44.27,0:25:46.07,Default,,0,0,0,,Planeabas comprar un\N apartamento para casarte. Dialogue: 0,0:25:46.35,0:25:48.03,Default,,0,0,0,,¿Entonces te diste \Ncuenta del problema? Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:54.51,Default,,0,0,0,,Solía ​​pensar, Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,"Mientras la ame más, Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:00.63,Default,,0,0,0,,ceder ante ella, Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:01.83,Default,,0,0,0,,y cambiarme a mí mismo, Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:04.44,Default,,0,0,0,,Haremos una pareja perfecta." Dialogue: 0,0:26:07.07,0:26:08.64,Default,,0,0,0,,Pero me di cuenta de que\N estaba equivocado. Dialogue: 0,0:26:10.55,0:26:12.68,Default,,0,0,0,,Xing quiere un futuro exitoso. Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:16.40,Default,,0,0,0,,Pero todo lo que puedo darle Dialogue: 0,0:26:17.31,0:26:18.72,Default,,0,0,0,,es la vida más simple. Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,No quiero ser su carga. Dialogue: 0,0:26:25.27,0:26:27.00,Default,,0,0,0,,Tampoco quiero\N servirle de contraste. Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:30.07,Default,,0,0,0,,No soy un gran hombre. Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:33.92,Default,,0,0,0,,Rompí con ella por su bien. Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:38.20,Default,,0,0,0,,y también por mi propio bien. Dialogue: 0,0:26:44.68,0:26:45.68,Default,,0,0,0,,Me tengo que ir. Dialogue: 0,0:26:48.88,0:26:49.88,Default,,0,0,0,,Shao Yichen. Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:09.27,Default,,0,0,0,,Si ella necesita algo, Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:12.07,Default,,0,0,0,,por favor hágamelo saber. \NGracias. Dialogue: 0,0:27:18.02,0:27:24.38,Default,,0,0,0,,Grupo Dongyang Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:28.92,Default,,0,0,0,,Jefe, \Nel chico de Xingchen ha venido. Dialogue: 0,0:27:29.03,0:27:30.03,Default,,0,0,0,,Hazla entrar. Dialogue: 0,0:27:43.79,0:27:44.79,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:27:48.48,0:27:49.48,Default,,0,0,0,,Hola señor Han. Dialogue: 0,0:27:54.20,0:27:55.44,Default,,0,0,0,,Soy Su Zhizhou de Xingchen. Dialogue: 0,0:28:05.79,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:13.68,Default,,0,0,0,,Este es el informe reciente Dialogue: 0,0:28:13.83,0:28:14.83,Default,,0,0,0,,de Xingchen. Dialogue: 0,0:28:15.03,0:28:16.03,Default,,0,0,0,,Por favor, revísalo. Dialogue: 0,0:28:23.74,0:28:24.62,Default,,0,0,0,,Informe comercial reciente Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:25.62,Default,,0,0,0,,Contenido Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:32.42,Default,,0,0,0,,Resumen del trabajo reciente Dialogue: 0,0:28:37.02,0:28:38.02,Default,,0,0,0,,Plan de Reclutamiento Dialogue: 0,0:28:45.66,0:28:47.18,Default,,0,0,0,,Fabricación rápida de prototipos Dialogue: 0,0:28:59.66,0:29:00.78,Default,,0,0,0,,Preprocesamiento gráfico, SLS Dialogue: 0,0:29:10.27,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,Haga el experimento del producto pronto. Dialogue: 0,0:29:12.20,0:29:13.20,Default,,0,0,0,,Dentro de tres meses, Dialogue: 0,0:29:13.31,0:29:14.96,Default,,0,0,0,,Veré algunos avances. Dialogue: 0,0:29:16.20,0:29:17.24,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:19.24,Default,,0,0,0,,tres meses... Dialogue: 0,0:29:20.44,0:29:21.99,Default,,0,0,0,,Pero nos faltan hombres. Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:25.03,Default,,0,0,0,,¿Quieres algunos hombres \Nde mi parte? Dialogue: 0,0:29:25.35,0:29:26.35,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:29:26.68,0:29:29.23,Default,,0,0,0,,Debido a nuestra \Nterrible oficina, Dialogue: 0,0:29:29.24,0:29:30.71,Default,,0,0,0,,difícilmente podemos \Nemplear a nadie. Dialogue: 0,0:29:30.72,0:29:32.03,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la solución? Dialogue: 0,0:29:34.72,0:29:35.79,Default,,0,0,0,,Entonces, la señorita Ji Dialogue: 0,0:29:36.07,0:29:37.27,Default,,0,0,0,,ha estado ocupada con esto. Dialogue: 0,0:29:37.51,0:29:38.92,Default,,0,0,0,,Luego te envió a informarme, ¿eh? Dialogue: 0,0:29:39.64,0:29:41.06,Default,,0,0,0,,Xing está enferma hoy. Dialogue: 0,0:29:41.07,0:29:42.07,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa? Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:43.20,Default,,0,0,0,,Ella tiene fiebre. Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:46.24,Default,,0,0,0,,¿Incluso demasiado enferma \Npara informarme? Dialogue: 0,0:29:50.44,0:29:53.06,Default,,0,0,0,,La fiebre ha causado Dialogue: 0,0:29:53.07,0:29:54.27,Default,,0,0,0,,Inflamación de las amígdalas. Dialogue: 0,0:29:54.79,0:29:55.95,Default,,0,0,0,,Debido a la inflamación, Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:57.58,Default,,0,0,0,,le cuesta hablar. Dialogue: 0,0:29:57.59,0:29:58.72,Default,,0,0,0,,En este caso, Dialogue: 0,0:29:59.44,0:30:01.27,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para informarles. Dialogue: 0,0:30:02.48,0:30:03.48,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ella ahora? Dialogue: 0,0:30:04.11,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,Descansando en casa. Dialogue: 0,0:30:15.44,0:30:17.35,Default,,0,0,0,,O tal vez esté viendo \Na un médico. Dialogue: 0,0:30:17.55,0:30:18.55,Default,,0,0,0,,Ella... Dialogue: 0,0:30:20.68,0:30:21.68,Default,,0,0,0,,Señor Han, Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:24.71,Default,,0,0,0,,ella fue al hospital xinggang Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:26.64,Default,,0,0,0,,para el Dr. Li Quan'an de compras. Dialogue: 0,0:30:32.59,0:30:33.59,Default,,0,0,0,,Bien. Dialogue: 0,0:30:34.24,0:30:35.44,Default,,0,0,0,,Eres honesto. Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:37.40,Default,,0,0,0,,Usted vaya de regreso. Dialogue: 0,0:30:40.48,0:30:41.48,Default,,0,0,0,,Gracias, Sr. Han. Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:47.64,Default,,0,0,0,,Adiós, Sr. Han. Dialogue: 0,0:30:58.51,0:31:00.16,Default,,0,0,0,,Li Quan'an. Dialogue: 0,0:31:01.16,0:31:02.43,Default,,0,0,0,,Asistente Tang, debería irme. Dialogue: 0,0:31:02.44,0:31:03.72,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Dialogue: 0,0:31:06.16,0:31:08.24,Default,,0,0,0,,Dongyang Medical\N ¿Terminó en cinco minutos? Dialogue: 0,0:31:10.83,0:31:11.83,Default,,0,0,0,,Jefe. Dialogue: 0,0:31:12.03,0:31:12.92,Default,,0,0,0,,De hecho hiciste Dialogue: 0,0:31:12.92,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,horarios irrazonables. Dialogue: 0,0:31:13.92,0:31:15.59,Default,,0,0,0,,¿Adelanto la reunión? Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,Ven conmigo. Dialogue: 0,0:31:21.18,0:31:23.02,Default,,0,0,0,,Departamento de \NIngeniería Médica Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:32.00,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:31:32.96,0:31:33.80,Default,,0,0,0,,Xing, Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:35.63,Default,,0,0,0,,a menos que estés \Ngravemente enferma, Dialogue: 0,0:31:35.64,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,¡No volveré a informar \Nal Sr. Han! Dialogue: 0,0:31:37.35,0:31:38.67,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?\N ¿Te regañó? Dialogue: 0,0:31:38.68,0:31:40.03,Default,,0,0,0,,No era necesario. Dialogue: 0,0:31:40.24,0:31:41.34,Default,,0,0,0,,Cuando guardó silencio, Dialogue: 0,0:31:41.35,0:31:42.39,Default,,0,0,0,,ya podría aplastarme. Dialogue: 0,0:31:42.64,0:31:44.83,Default,,0,0,0,,¿Ha practicado ser formidable? Dialogue: 0,0:31:45.16,0:31:46.59,Default,,0,0,0,,Tómelo como una experiencia. Dialogue: 0,0:31:47.31,0:31:48.47,Default,,0,0,0,,Te compraré algo de comida más tarde. Dialogue: 0,0:31:49.48,0:31:50.48,Default,,0,0,0,,Voy a colgar. Dialogue: 0,0:31:50.88,0:31:51.88,Default,,0,0,0,,Hola, director Li. Dialogue: 0,0:31:51.92,0:31:52.99,Default,,0,0,0,,Soy Ji Xing de Tecnología Xingchen. Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:54.00,Default,,0,0,0,,Lo siento.\N Estoy ocupado. Dialogue: 0,0:31:57.46,0:32:04.46,Default,,0,0,0,,Hospital Xinggang Dialogue: 0,0:32:25.66,0:32:27.78,Default,,0,0,0,,Han Ting Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:35.64,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:37.40,Default,,0,0,0,,Escuché que estabas enferma. Dialogue: 0,0:32:42.27,0:32:43.27,Default,,0,0,0,,¿Que te pasa? Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Mmmm, yo... Dialogue: 0,0:32:50.79,0:32:51.79,Default,,0,0,0,,Soy una especie de... Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:55.20,Default,,0,0,0,,Te has resfriado, creo. Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:08.68,Default,,0,0,0,,Señor Han, \N¡qué coincidencia! Dialogue: 0,0:33:12.40,0:33:13.24,Default,,0,0,0,,Mmm... Dialogue: 0,0:33:13.27,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,Su Zhizhou te informó, ¿eh? Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:16.83,Default,,0,0,0,,¿Aún recuerdas eso? Dialogue: 0,0:33:17.24,0:33:18.16,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:19.83,Default,,0,0,0,,Lamentablemente, \Nestoy enferma. Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:25.19,Default,,0,0,0,,No quiero enfermarte. Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:26.68,Default,,0,0,0,,Y mi garganta está... Dialogue: 0,0:33:30.07,0:33:31.11,Default,,0,0,0,,¿Para ver a Li Quan'an? Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:34.79,Default,,0,0,0,,No mencioné tu nombre. Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:35.88,Default,,0,0,0,,Señor. Han. Dialogue: 0,0:33:37.03,0:33:38.00,Default,,0,0,0,,¡Qué casualidad! Dialogue: 0,0:33:38.03,0:33:39.40,Default,,0,0,0,,He querido hablar contigo. Dialogue: 0,0:33:39.59,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,Le pregunté a tu asistente \Nvarias veces, Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:42.10,Default,,0,0,0,,pero tus agendas estaban llenas. Dialogue: 0,0:33:42.11,0:33:43.11,Default,,0,0,0,,¿Estas disponible ahora? Dialogue: 0,0:33:43.44,0:33:44.83,Default,,0,0,0,,¿Hablamos en mi oficina? Dialogue: 0,0:33:45.11,0:33:46.11,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:33:46.64,0:33:47.64,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:33:50.51,0:33:51.51,Default,,0,0,0,,Espérame aquí. Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:08.71,Default,,0,0,0,,Li, has vuelto. Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:10.00,Default,,0,0,0,,¿En el centro de algo? Dialogue: 0,0:34:14.88,0:34:15.88,Default,,0,0,0,,Eso. Dialogue: 0,0:34:15.92,0:34:17.40,Default,,0,0,0,,Debes de estar exhausto. Dialogue: 0,0:34:17.92,0:34:19.08,Default,,0,0,0,,Compré esto en mi camino de regreso. Dialogue: 0,0:34:19.36,0:34:20.20,Default,,0,0,0,,Pruebalo. Dialogue: 0,0:34:20.23,0:34:21.23,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:34:23.15,0:34:24.15,Default,,0,0,0,,Complementa el azúcar Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:25.36,Default,,0,0,0,,y te da energía. Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:30.59,Default,,0,0,0,,Dámelo. Dialogue: 0,0:34:37.88,0:34:38.88,Default,,0,0,0,,Dulce, ¿eh? Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:34:40.32,0:34:42.11,Default,,0,0,0,,Demasiado dulce. Dialogue: 0,0:34:44.28,0:34:45.28,Default,,0,0,0,,Y esto. Dialogue: 0,0:34:46.23,0:34:47.23,Default,,0,0,0,,Jugo de Mora. Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:48.59,Default,,0,0,0,,Es muy bueno para los ojos. Dialogue: 0,0:34:49.67,0:34:50.67,Default,,0,0,0,,El pastel sabe bien. Dialogue: 0,0:34:51.11,0:34:52.19,Default,,0,0,0,,Siempre te lo compraré. Dialogue: 0,0:34:56.84,0:34:57.68,Default,,0,0,0,,Ah, Lee. Dialogue: 0,0:34:57.80,0:34:59.50,Default,,0,0,0,,¿Estás disponible \Ndespués del trabajo? Dialogue: 0,0:34:59.51,0:35:00.92,Default,,0,0,0,,¿Te invito a cenar? Dialogue: 0,0:35:01.19,0:35:02.96,Default,,0,0,0,,No, gracias. \NTengo otros planes. Dialogue: 0,0:35:03.80,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NTal vez la próxima vez. Dialogue: 0,0:35:05.59,0:35:06.59,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:35:15.44,0:35:16.51,Default,,0,0,0,,Tan dulce. Dialogue: 0,0:36:06.11,0:36:07.64,Default,,0,0,0,,Departamento de Ingeniería Médica \NLo siento, Sr. Han. Dialogue: 0,0:36:07.67,0:36:08.63,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:09.63,Default,,0,0,0,,y no te acompañaré. Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:11.23,Default,,0,0,0,,Te veré esta noche. Dialogue: 0,0:36:11.55,0:36:12.39,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:36:12.44,0:36:13.67,Default,,0,0,0,,- Te veo esta noche.\N- Nos vemos. Dialogue: 0,0:36:15.48,0:36:16.32,Default,,0,0,0,,¡Director Li! Dialogue: 0,0:36:16.48,0:36:17.48,Default,,0,0,0,,Director Li... Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:25.84,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado? Dialogue: 0,0:36:26.67,0:36:28.19,Default,,0,0,0,,Yo fui al baño. Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:30.19,Default,,0,0,0,,¿Todavía puedes caminar? Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:31.80,Default,,0,0,0,,Sí. Dialogue: 0,0:36:33.32,0:36:34.76,Default,,0,0,0,,Voy a encargarme de algo. Dialogue: 0,0:36:35.00,0:36:37.28,Default,,0,0,0,,Te recogeré esta\N noche para cenar. Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.47,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \N¿qué tal si canta a capella Dialogue: 0,0:36:50.48,0:36:51.48,Default,,0,0,0,,y yo voy a escuchar? Dialogue: 0,0:36:52.32,0:36:53.19,Default,,0,0,0,,¿Cantar a capella? Dialogue: 0,0:36:53.19,0:36:55.23,Default,,0,0,0,,¿Qué... qué debo cantar? Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:57.18,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa.\N Cualquier cosa en la que seas bueno. Dialogue: 0,0:36:57.19,0:36:59.39,Default,,0,0,0,,A menudo canto Río Liuyang. Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:00.40,Default,,0,0,0,,¿Canto eso? Dialogue: 0,0:37:00.44,0:37:01.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:37:03.76,0:37:07.23,Default,,0,0,0,,♪ Río Liuyang ♪ Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:12.03,Default,,0,0,0,,♪ Fluye tan sinuosamente ♪ Dialogue: 0,0:37:13.15,0:37:14.15,Default,,0,0,0,,♪ Es... ♪ Dialogue: 0,0:37:15.03,0:37:16.03,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han. Dialogue: 0,0:37:16.84,0:37:17.68,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Nmientras cantaba, Dialogue: 0,0:37:17.70,0:37:19.28,Default,,0,0,0,,No podía respirar y \Nme sentía mareada. Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:20.59,Default,,0,0,0,,Sra. Han, \Nesta es la cuestión. Dialogue: 0,0:37:20.71,0:37:21.79,Default,,0,0,0,,De lo que acabas de cantar, Dialogue: 0,0:37:21.80,0:37:23.59,Default,,0,0,0,,Puedo decir que tienes buen tono. Dialogue: 0,0:37:24.03,0:37:25.62,Default,,0,0,0,,Solo necesitas Dialogue: 0,0:37:25.63,0:37:27.15,Default,,0,0,0,,para ajustar la forma en\N que emite un sonido. Dialogue: 0,0:37:27.48,0:37:28.48,Default,,0,0,0,,¿La forma en que \Nhago un sonido? Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:29.84,Default,,0,0,0,,Canta con tu respiración. Dialogue: 0,0:37:29.94,0:37:30.80,Default,,0,0,0,,¿Aliento? Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:32.63,Default,,0,0,0,,Bien. Significa que \Ncantas con el abdomen. Dialogue: 0,0:37:32.92,0:37:33.92,Default,,0,0,0,,¿Con mi abdomen? Dialogue: 0,0:37:33.92,0:37:34.92,Default,,0,0,0,,Como esto. Dialogue: 0,0:37:43.15,0:37:44.36,Default,,0,0,0,,Relajese. Dialogue: 0,0:37:47.11,0:37:48.11,Default,,0,0,0,,Ahora aquí arriba. Dialogue: 0,0:37:50.84,0:37:51.84,Default,,0,0,0,,Todavía arriba. Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:56.00,Default,,0,0,0,,Esta bien. Una vez más. Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:00.80,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:38:01.36,0:38:02.36,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:04.00,Default,,0,0,0,,- Esta muy alto.\N- ¡Mamá! Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:05.00,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Dialogue: 0,0:38:09.63,0:38:11.15,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué estás aquí?\N- ¿Por qué estás aquí? Dialogue: 0,0:38:16.84,0:38:17.88,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:19.02,Default,,0,0,0,,Tienen un poco de agua. Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:20.19,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:38:22.88,0:38:24.07,Default,,0,0,0,,¿Se conocen entre sí? Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:25.71,Default,,0,0,0,,No precisamente. \NNos acabamos de conocer. Dialogue: 0,0:38:26.15,0:38:27.32,Default,,0,0,0,,¿Que está haciendo ella aquí? Dialogue: 0,0:38:29.44,0:38:30.67,Default,,0,0,0,,Se cortés. Dialogue: 0,0:38:32.44,0:38:33.40,Default,,0,0,0,,Dejame explicar. Dialogue: 0,0:38:33.44,0:38:34.63,Default,,0,0,0,,No te informé. Dialogue: 0,0:38:35.11,0:38:36.47,Default,,0,0,0,,El mes que viene participaré Dialogue: 0,0:38:36.48,0:38:38.08,Default,,0,0,0,,en el concurso de canto \Nde nuestro distrito. Dialogue: 0,0:38:38.11,0:38:39.99,Default,,0,0,0,,Este es mi nuevo profesor de música. Dialogue: 0,0:38:40.00,0:38:41.19,Default,,0,0,0,,¿Quién me enseñará a cantar? Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:43.66,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Ndéjeme presentárselo. Dialogue: 0,0:38:43.67,0:38:45.48,Default,,0,0,0,,Este es mi hijo, Lu Linjia. Dialogue: 0,0:38:47.19,0:38:48.67,Default,,0,0,0,,El se ve guapo, Dialogue: 0,0:38:48.76,0:38:49.96,Default,,0,0,0,,pero es un poco nerd. Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:52.27,Default,,0,0,0,,Está bien, señora Han. Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.40,Default,,0,0,0,,Entiendo. Dialogue: 0,0:38:53.84,0:38:55.07,Default,,0,0,0,,Supongo Dialogue: 0,0:38:55.23,0:38:57.88,Default,,0,0,0,,El Sr. Lu no me ha visto \Nen mucho tiempo. Dialogue: 0,0:38:58.23,0:38:59.23,Default,,0,0,0,,que es demasiado feliz. Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:00.84,Default,,0,0,0,,Por eso se comporta raro, ¿eh? Dialogue: 0,0:39:02.55,0:39:03.55,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Lu. Dialogue: 0,0:39:06.11,0:39:07.54,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? \NElla está diciendo hola. Dialogue: 0,0:39:07.55,0:39:09.22,Default,,0,0,0,,- ¡Qué grosero!\N- ¿Por qué tengo que saludar? Dialogue: 0,0:39:09.23,0:39:10.51,Default,,0,0,0,,¿Le doy siquiera un me gusta? Dialogue: 0,0:39:11.48,0:39:13.60,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?\N Esto no es una transmisión en vivo. Dialogue: 0,0:39:14.23,0:39:15.23,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:39:17.59,0:39:18.59,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:23.99,Default,,0,0,0,,Ve a cortar algo de\N fruta para nosotros. Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:25.39,Default,,0,0,0,,Tenemos hambre después de la práctica. Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:27.03,Default,,0,0,0,,La Sra. Liu está aquí. \NDéjala hacerlo. Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:30.28,Default,,0,0,0,,Sra. Han, Dialogue: 0,0:39:30.32,0:39:31.23,Default,,0,0,0,,¿dónde está tu cocina? Dialogue: 0,0:39:31.23,0:39:32.07,Default,,0,0,0,,Iré a cortar la fruta. Dialogue: 0,0:39:32.15,0:39:33.00,Default,,0,0,0,,No te molestes. Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:34.71,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo hacer que\N un invitado haga eso? Dialogue: 0,0:39:35.03,0:39:36.03,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Dialogue: 0,0:39:37.67,0:39:38.67,Default,,0,0,0,,Simplemente vete. Dialogue: 0,0:39:43.76,0:39:45.39,Default,,0,0,0,,La vida es muy dura para mí. Dialogue: 0,0:39:45.40,0:39:46.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué está pasando esto? Dialogue: 0,0:39:46.48,0:39:47.80,Default,,0,0,0,,Mi hijo es tan inútil. Dialogue: 0,0:39:48.03,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,Antes de tener esposa, Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:49.99,Default,,0,0,0,,no le importa su madre. Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:50.92,Default,,0,0,0,,No puedo darle órdenes. Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:51.92,Default,,0,0,0,,Está bien, señora Han. Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:53.96,Default,,0,0,0,,Voy a ir, Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:55.11,Default,,0,0,0,,Su Majestad. Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:56.32,Default,,0,0,0,,Me voy ahora. Dialogue: 0,0:39:57.40,0:39:58.40,Default,,0,0,0,,Detente. Dialogue: 0,0:39:58.67,0:40:00.07,Default,,0,0,0,,Dos tazas de semillas de Sterculia, \Npor favor. Dialogue: 0,0:40:06.03,0:40:07.03,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:40:07.11,0:40:08.11,Default,,0,0,0,,Adelante. Dialogue: 0,0:40:10.15,0:40:11.15,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:40:11.51,0:40:12.51,Default,,0,0,0,,En realidad, mi hijo Dialogue: 0,0:40:12.51,0:40:13.84,Default,,0,0,0,,se preocupa por mí. Dialogue: 0,0:40:13.92,0:40:14.92,Default,,0,0,0,,Aunque sólo un poco. Dialogue: 0,0:40:15.76,0:40:17.08,Default,,0,0,0,,Es muy gracioso de su parte, \NSra. Han. Dialogue: 0,0:40:17.63,0:40:18.63,Default,,0,0,0,,Tienen un poco de agua. Dialogue: 0,0:40:18.76,0:40:20.19,Default,,0,0,0,,Luego disfrutas de un poco de fruta. Dialogue: 0,0:40:20.63,0:40:22.00,Default,,0,0,0,,Entonces aprovecha el tiempo Dialogue: 0,0:40:22.11,0:40:23.03,Default,,0,0,0,,para darme más orientación. Dialogue: 0,0:40:23.03,0:40:24.03,Default,,0,0,0,,Me siento tan bien ahora. Dialogue: 0,0:40:24.03,0:40:24.88,Default,,0,0,0,,- ¿En serio?\N - Sí. Dialogue: 0,0:40:24.88,0:40:25.88,Default,,0,0,0,,¿En realidad? Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:28.32,Default,,0,0,0,,¡Mamá! Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:29.79,Default,,0,0,0,,¿Estás haciendo sopa? Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:31.11,Default,,0,0,0,,Hay olor a quemado. Dialogue: 0,0:40:31.67,0:40:32.84,Default,,0,0,0,,¿Lo estoy? Dialogue: 0,0:40:34.03,0:40:35.00,Default,,0,0,0,,- Me olvidé.\N- Ve a comprobarlo. Dialogue: 0,0:40:35.00,0:40:36.02,Default,,0,0,0,,Voy a comprobarlo. Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:37.11,Default,,0,0,0,,Apagaré la estufa. Dialogue: 0,0:40:53.44,0:40:54.44,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:40:55.29,0:40:56.15,Default,,0,0,0,,¿No puedes ver? Dialogue: 0,0:40:56.15,0:40:57.63,Default,,0,0,0,,¿Quiero hablar\N contigo a solas? Dialogue: 0,0:40:57.84,0:40:59.28,Default,,0,0,0,,Si no lo hubiera hecho, \Nno estaría aquí. Dialogue: 0,0:40:59.76,0:41:00.76,Default,,0,0,0,,¿Para qué? Dialogue: 0,0:41:02.23,0:41:03.40,Default,,0,0,0,,Más tarde, Dialogue: 0,0:41:04.44,0:41:05.44,Default,,0,0,0,,Hazme un favor. Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:06.63,Default,,0,0,0,,Pídele a Tu Xiaomeng\N que me agregue Dialogue: 0,0:41:06.63,0:41:07.63,Default,,0,0,0,,en WeChat. Dialogue: 0,0:41:08.67,0:41:09.67,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo? Dialogue: 0,0:41:10.32,0:41:11.63,Default,,0,0,0,,No, no, no. Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:13.27,Default,,0,0,0,,No lo malinterpretes. \NNo es que me guste. Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:14.60,Default,,0,0,0,,Sólo quiero discutir algo. Dialogue: 0,0:41:15.67,0:41:17.76,Default,,0,0,0,,Hijo, mamá solía ser joven. Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:18.92,Default,,0,0,0,,Entiendo perfectamente. Dialogue: 0,0:41:18.92,0:41:19.92,Default,,0,0,0,,Simplemente no lo malinterpretes. Dialogue: 0,0:41:19.92,0:41:21.35,Default,,0,0,0,,Te conseguiré lo que quieres. Dialogue: 0,0:41:21.36,0:41:22.44,Default,,0,0,0,,Realmente no me gusta ella. Dialogue: 0,0:41:23.23,0:41:24.23,Default,,0,0,0,,No digas más. Dialogue: 0,0:41:26.15,0:41:26.99,Default,,0,0,0,,Oh, Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:28.59,Default,,0,0,0,,mi pobre memoria. Dialogue: 0,0:41:30.59,0:41:32.11,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, \Nadiós. Dialogue: 0,0:41:32.19,0:41:33.51,Default,,0,0,0,,Adiós, señora Han. Dialogue: 0,0:41:37.67,0:41:38.59,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:41:38.67,0:41:40.80,Default,,0,0,0,,No tienes la cuenta WeChat \Nde mi hijo, ¿eh? Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:41.95,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si se suman \Nunos a otros? Dialogue: 0,0:41:41.96,0:41:43.14,Default,,0,0,0,,Cuando necesitas algo, Dialogue: 0,0:41:43.15,0:41:44.48,Default,,0,0,0,,puedes pedirle ayuda. Dialogue: 0,0:41:44.84,0:41:46.80,Default,,0,0,0,,No, señora Han. \NNo hay necesidad. Dialogue: 0,0:41:47.03,0:41:48.63,Default,,0,0,0,,Vamos, solo agrégalo. Dialogue: 0,0:41:48.71,0:41:49.71,Default,,0,0,0,,¡Linjia! Dialogue: 0,0:41:54.44,0:41:55.44,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:41:55.69,0:41:56.63,Default,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:41:56.63,0:41:57.99,Default,,0,0,0,,- Entonces...\N- Por favor escanea. Dialogue: 0,0:41:58.00,0:41:59.00,Default,,0,0,0,,Esta bien. Dialogue: 0,0:42:00.67,0:42:01.67,Default,,0,0,0,,Hecho. Dialogue: 0,0:42:01.80,0:42:02.71,Default,,0,0,0,,Gracias, Sra. Han. Dialogue: 0,0:42:02.71,0:42:04.84,Default,,0,0,0,,De nada.\N Se acepta la solicitud. Dialogue: 0,0:42:07.92,0:42:09.11,Default,,0,0,0,,Ah, señorita Xiaomeng. Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:10.75,Default,,0,0,0,,La próxima vez que hagas \Nuna transmisión en vivo, Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:11.67,Default,,0,0,0,,por favor hágamelo saber. Dialogue: 0,0:42:11.67,0:42:12.51,Default,,0,0,0,,Lo miraré Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:13.44,Default,,0,0,0,,y te apoyaré. Dialogue: 0,0:42:13.48,0:42:15.31,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Te ayudaré a vencer a Poison Apple. Dialogue: 0,0:42:15.32,0:42:16.32,Default,,0,0,0,,y ese hombre... yo... Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:20.63,Default,,0,0,0,,Señorita Xiaomeng, ¿verdad? Dialogue: 0,0:42:20.63,0:42:21.51,Default,,0,0,0,,¿hágalo bien? Dialogue: 0,0:42:21.51,0:42:22.59,Default,,0,0,0,,Sí Sí. Dialogue: 0,0:42:24.11,0:42:25.51,Default,,0,0,0,,Vamos, mamá. Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:27.03,Default,,0,0,0,,Ella se está yendo. Dialogue: 0,0:42:27.55,0:42:28.87,Default,,0,0,0,,Oh, lo siento. Dialogue: 0,0:42:28.88,0:42:30.44,Default,,0,0,0,,- Perdón por entretenerte mucho.\N- Está bien. Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:31.63,Default,,0,0,0,,Ah, señora Han. Dialogue: 0,0:42:31.84,0:42:34.23,Default,,0,0,0,,El nombre de ese \Nhombre es Sr. Lu. Dialogue: 0,0:42:34.88,0:42:36.00,Default,,0,0,0,,Señor. ¿Lu? Dialogue: 0,0:42:36.07,0:42:37.28,Default,,0,0,0,,¡Ten cuidado en tu camino! Dialogue: 0,0:42:37.51,0:42:38.51,Default,,0,0,0,,Lo haré. Dialogue: 0,0:42:44.59,0:42:46.23,Default,,0,0,0,,Lo que sea que te prometo, Dialogue: 0,0:42:46.40,0:42:47.80,Default,,0,0,0,,¿He fallado alguna vez? Dialogue: 0,0:42:47.84,0:42:50.19,Default,,0,0,0,,No.\N Gracias, Su Majestad. Dialogue: 0,0:42:50.19,0:42:53.41,Default,,0,0,0,,Subtítulos al Español por Jessica Cedillo. Dialogue: 0,0:43:09.48,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,♪ Una vez más, estás frente a mí ♪ Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:21.10,Default,,0,0,0,,♪ Contando mundos con los que no estoy familiarizado ♪ Dialogue: 0,0:43:22.52,0:43:28.52,Default,,0,0,0,,♪ Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros ♪ Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:34.29,Default,,0,0,0,,♪ Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea ♪ Dialogue: 0,0:43:36.88,0:43:41.87,Default,,0,0,0,,♪ Si puedo acercarme a ti ♪ Dialogue: 0,0:43:43.61,0:43:49.03,Default,,0,0,0,,♪ ¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos? ♪ Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:56.14,Default,,0,0,0,,♪ El tiempo pone muros para mantener a salvo mi soledad ♪ Dialogue: 0,0:43:56.81,0:44:03.74,Default,,0,0,0,,♪ Espero que la comprensión no nos ponga en peligro ♪ Dialogue: 0,0:44:05.64,0:44:10.23,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros tomamos un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:10.67,0:44:17.18,Default,,0,0,0,,♪ El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema ♪ Dialogue: 0,0:44:17.53,0:44:23.76,Default,,0,0,0,,♪ Siempre esperamos que el otro ceda primero ♪ Dialogue: 0,0:44:23.97,0:44:27.03,Default,,0,0,0,,♪ Antes de que estemos relevados ♪ Dialogue: 0,0:44:27.04,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,♪ Fingir que el amor no se trata de ganar ♪ Dialogue: 0,0:44:33.04,0:44:37.63,Default,,0,0,0,,♪ Cada uno de nosotros se queda con la mitad ♪ Dialogue: 0,0:44:38.14,0:44:44.73,Default,,0,0,0,,♪ Completarnos antes de revelar ♪ Dialogue: 0,0:44:44.96,0:44:47.54,Default,,0,0,0,,♪ En lugar de expectativas ♪ Dialogue: 0,0:44:47.55,0:44:54.41,Default,,0,0,0,,♪ Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar ♪ Dialogue: 0,0:44:54.42,0:44:59.80,Default,,0,0,0,,♪ Cuando el amor es un juego de intercambio ♪ Dialogue: 0,0:45:00.82,0:45:04.22,Default,,0,0,0,,♪ Es realmente terrible ♪