Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 896
PlayResY: 504
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 761
Active Line: 773
Video Position: 64292
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00993A36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\fnNeue Reman Sans\fs20\b1\pos(457.365,47.532)}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,♪El sueño original permanece enterrado♪
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,♪Quiero viajar a través de los rascacielos♪
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede ser accidentado♪
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la niebla se disipará♪
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,♪Haré realidad mi sueño sin dudarlo♪
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,♪A través de la multitud, es difícil de ver♪
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,♪Tan estrecho como las estrellas♪
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,♪Anhelando el cielo del otro♪
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros también brillamos♪
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, sin sospechar nada♪
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.26,Default,,0,0,0,,♪Incluso si tengo que buscarlos sin cesar♪
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,{\fnjully julia\fs80\b0\3c&H3B0C56&\pos(450.696,417.253)\4c&H601687&}Tan hermosa como tú.
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,{\fnBrown Sugar\fs70\pos(430.664,333.137)\4c&H9F571A&\3c&H9F571A&} Episodio 10.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.31,Default,,0,0,0,,No te vayas.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,No te vayas.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.44,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.07,Default,,0,0,0,,No te vayas.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,Lo intentaré una vez más.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:29.82,Default,,0,0,0,,Una vez más.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,No te vayas.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,Renunciaré a Xingchen.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Dejaré de hacer negocios.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,Simplemente no te vayas, \N¿vale?
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.48,Default,,0,0,0,,No rompamos, ¿vale?
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.43,Default,,0,0,0,,No rompas conmigo, \N¿quieres?
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.27,Default,,0,0,0,,¿Quieres?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,No quiero dejarte.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.04,Default,,0,0,0,,No rompamos.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:46.76,Default,,0,0,0,,¿Esta bien?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,Respóndeme.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.39,Default,,0,0,0,,Respóndeme.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes\N que dejarme?
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,Te lo ruego. No...
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.08,Default,,0,0,0,,No te vayas.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,Transfiereme el dinero
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,por la miel.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Agregar{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,Este no es el código QR \Nde tu recibo.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,Lo mismo. Agregar WeChat \Nes más conveniente.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:34.96,Default,,0,0,0,,Pero nosotros...
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,No soy un mal tipo.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Después de todo,\N envié a Ji Xing de regreso.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,Apurate.\N No pueden esperar más.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,Envíame el comprobante\N de pago de la miel.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.36,Default,,0,0,0,,Ji...
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,Cuida de ella.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:25.31,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:04.59,Default,,0,0,0,,Ustedes tres...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué están todos \Naquí tan temprano?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que hiciste anoche?
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,¿Qué hice?
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,No recuerdo nada.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.59,Default,,0,0,0,,Me desmayé.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:22.35,Default,,0,0,0,,Sólo recuerdo que estaba \Nbebiendo en un bar.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.68,Default,,0,0,0,,Y luego...
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.59,Default,,0,0,0,,¿Cómo volví?
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.03,Default,,0,0,0,,Han Ting te envió de regreso.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,¿Han?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.23,Default,,0,0,0,,Te vió en el bar.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.96,Default,,0,0,0,,¿Quién me cambió?
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,Yo lo hice.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:42.88,Default,,0,0,0,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan bueno?
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.99,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo aterradora \Nque estuviste anoche?
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Nos diste muchos problemas.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.68,Default,,0,0,0,,¿Viniste anoche?
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.59,Default,,0,0,0,,No nosotros tres aquí.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:56.28,Default,,0,0,0,,Pero Han Ting, \Nun hombre inferior,
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,y yo.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Sr. Lu nos conocimos
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,en la cita a ciegas de Qiuzi.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.32,Default,,0,0,0,,Bien. Cuando me \Ndesperté esta mañana,
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,vi muchas llamadas perdidas
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,de Lu Linjia.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,Dijo que estabas borracha
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,y me pidió tu dirección.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,Anoche me fui a \Ndormir muy temprano
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,para contestar el teléfono.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:10.87,Default,,0,0,0,,Pero despues,
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.47,Default,,0,0,0,,Le pidió a Xiaomeng tu dirección.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,No importa. \NEste tipo no es importante.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,Ji Xing,
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,¿Sabes que seguiste cantando
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,cuando estabas borracha
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.35,Default,,0,0,0,,y lanzando gritos espantosos?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Nadie podría detenerte.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.80,Default,,0,0,0,,Por fin, el Sr. Han te llevó a tu \Nhabitación sobre su hombro.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:28.12,Default,,0,0,0,,Cuida de ella.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.59,Default,,0,0,0,,Vamos. \NSigamos bebiendo.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:44.99,Default,,0,0,0,,Te cantaré una canción.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,- ♪Vuelve♪ \N- Oye, basta.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Oye, Ji Xing. \NRealmente hemos bebido mucho.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:55.04,Default,,0,0,0,,- ♪Vuelve♪ \N- Detente, Ji Xing.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:59.35,Default,,0,0,0,,- ♪Viajeros...♪ \N- No bebas más.
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:00.71,Default,,0,0,0,,Detén esto.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:02.23,Default,,0,0,0,,- ♪Vuelve♪ \N- Bien. Dejaré de cantar.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.71,Default,,0,0,0,,Vamos. \NDame la cerveza.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.51,Default,,0,0,0,,- ♪Estoy harto...♪ \N- Vamos.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,Bébelo.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.56,Default,,0,0,0,,- Para. Este es el Sr. Han.\N- Bébelo.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.11,Default,,0,0,0,,Ji Xing, él es mi sobrino.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:23.44,Default,,0,0,0,,- Déjalo ir.\N- Tienes al tipo equivocado.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,¿Qué sobrino o hijo?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,No me importa quién sea.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,No, Ji Xing.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.40,Default,,0,0,0,,♪Vuelve♪
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,No cantes más.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:32.92,Default,,0,0,0,,Cantaré contigo la \Npróxima vez
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- No cantes más.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.11,Default,,0,0,0,,- En otra ocasión...\N- Deja de cantar.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.68,Default,,0,0,0,,¿Bebo contigo \Nen otro momento?
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Detente.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,- ¡Detente!\N- ♪Vuelve♪
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,Eres tan grosero conmigo.
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,Durante todos estos años, \Nnunca has
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,dicho algo duro.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.80,Default,,0,0,0,,Eres muy grosero conmigo.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,Seguiré cantando.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:14.28,Default,,0,0,0,,Cantemos una canción feliz.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:19.04,Default,,0,0,0,,♪No quiero a nadie, \Na nadie más que a ti♪
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.16,Default,,0,0,0,,♪No quiero a nadie, \Na nadie más que a ti♪
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,Vamos, Ji Xing.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.00,Default,,0,0,0,,Baja.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,- ♪Vuelve♪ \N- Está bien.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.59,Default,,0,0,0,,♪Solo regresa♪
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:28.80,Default,,0,0,0,,- ¿Su habitación?\N- ♪Viajeros♪
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:29.92,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.68,Default,,0,0,0,,- Por aquí.\N- Seguiré cantando.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:32.96,Default,,0,0,0,,- ¡Adiós!\N- Ahí tienes, Ji Xing.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.56,Default,,0,0,0,,- ♪Vuelve♪ \N- Cuida su cabeza.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,- No cantes más.\N- ♪Viajeros...♪
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.35,Default,,0,0,0,,No. No me jales.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:43.63,Default,,0,0,0,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,Debe pensar que \Nsoy una maníatica.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,No importa. \NEstabas borracha.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.63,Default,,0,0,0,,Eso es normal.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Pero Xing,
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:52.99,Default,,0,0,0,,¿Por qué de repente
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:54.51,Default,,0,0,0,,bebiste tanto \Nsola en un bar?
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.20,Default,,0,0,0,,Te peleaste co\Nn Shao Yichen, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Lo envió esta mañana
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.44,Default,,0,0,0,,y se fue a toda prisa.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.32,Default,,0,0,0,,No tuve tiempo de \Npreguntarle qué pasó.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Acuerdo de cooperación{\i0}\N Ustedes dos
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Entre Dongyang y Xingchen{\i0} \Nnunca antes se habían peleado.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.87,Default,,0,0,0,,¿Qué hizo para haberte \Nmolestado tanto?
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,Terminamos.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.35,Default,,0,0,0,,Terminaron...
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,Qué pasó entre
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,ustedes dos?
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.92,Default,,0,0,0,,Has sido dulce\N todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,Dijo que teníamos diferentes\N planes para el futuro.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:35.35,Default,,0,0,0,,Pero estuvieron juntos\N durante cuatro años.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:36.87,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste simplemente
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,déjarlo ir?
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.51,Default,,0,0,0,,Vamos. \NNo preguntes más.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:46.51,Default,,0,0,0,,Xing, no estás del \Ntodo despierta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:47.63,Default,,0,0,0,,Ve a dormir más.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,Ya te vas.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,Iré a dormir más.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.11,Default,,0,0,0,,¿Realmente rompieron?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.23,Default,,0,0,0,,Llamaré a Shao Yichen \Ny le preguntaré.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:13.68,Default,,0,0,0,,- ¿Donde esta mi telefono?\N- No lo llames.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.11,Default,,0,0,0,,Xing jugaría con este
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:17.96,Default,,0,0,0,,tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,Ella dijo que rompieron,
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,Entonces ella y Shao Yichen
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.35,Default,,0,0,0,,deben haber terminado\N irreparablemente.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.96,Default,,0,0,0,,Deja esto.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,A partir de hoy,
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.80,Default,,0,0,0,,Nunca menciones a \NShao Yichen delante de ella.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,en caso de que se sienta triste.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Está bien. \NFelicitaciones, Xing.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,{\i1}No es necesario. \NEl problema está resuelto{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing, necesito dinero.\N ¿Puedes prestarme algo?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Yichen, solo son visibles \N3 días de Momentos{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Esto es amor.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}No se puede iniciar{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:11.80,Default,,0,0,0,,{\i1}sin una decisión mutua{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero uno solo{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.28,Default,,0,0,0,,{\i1}puede decidir terminarlo{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi novio de cuatro años{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}desapareció de mi vida{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}tan inesperadamente así.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Se lanzará otro \Nproducto nuevo!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanhai continúa liderando la industria \Nde la impresión médica 3D{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}\N ¿Cuándo puede Xingchen
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.11,Default,,0,0,0,,lanzar su nuevo producto?
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.16,Default,,0,0,0,,¿Algún plan?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.68,Default,,0,0,0,,Voy a acelerar.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:29.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NEspero que hagas \Nlo mejor que puedas.
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NLo haré.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0}\N Antes del Año Nuevo Chino,
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,Veré el plan anual \Ndetallado de Xingchen.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0}\N Lo lograré.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.47,Default,,0,0,0,,Recuerda desayunar. \NO no tendrás nada que vomitar.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Xinggang{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Paciente externo{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,♪El sueño original \Npermanece enterrado♪
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.60,Default,,0,0,0,,♪A través del viento y la lluvia♪
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:39.42,Default,,0,0,0,,♪Espera la luz del sol♪
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.95,Default,,0,0,0,,♪Para revivir lentamente♪
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Consultorio Ortopédico{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:49.65,Default,,0,0,0,,♪Incluso si el viaje puede \Nser accidentado♪
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:53.07,Default,,0,0,0,,♪Tarde o temprano la\N niebla se disipará♪
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,♪Olvídate de que nosotros\N también brillamos♪
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:02.54,Default,,0,0,0,,♪Me voy a la tierra de los sueños♪
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,♪Sin dudar en absoluto♪
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,♪Aprovecharé el futuro, \Nsin sospechar nada♪
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,♪Porque soy intrépido♪
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,♪ Entonces, me voy a la\N tierra de los sueños ♪
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.71,Default,,0,0,0,,♪No rendirme♪
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,♪Siempre creeré en los milagros♪
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,Mira tu bufanda.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,Déjame ponértela.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:29.16,Default,,0,0,0,,- Me asfixiarás.\N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,Haré así.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.07,Default,,0,0,0,,Te sientes mejor, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:39.31,Default,,0,0,0,,Xing.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,Xing, deja de correr.
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:44.51,Default,,0,0,0,,Se te caerá la bufanda.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.36,Default,,0,0,0,,La obra está por comenzar.
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,Olvidaste tomar tu teléfono
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.51,Default,,0,0,0,,y luego los boletos.
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:51.03,Default,,0,0,0,,La próxima vez te los \Nquedarás, ¿vale?
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NLo que digas.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- ¿Te sientes más cálido?
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.36,Default,,0,0,0,,¿Vamos a ver una película?
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,No nos quedemos en casa\N el fin de semana.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,¿Sin fecha para hoy?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,La persona con la que quiero salir nunca\N está disponible los fines de semana.
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,¿Xing no está en casa?
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,Ella está trabajando horas \Nextras en su oficina.
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,Ella dijo que su inversionista
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,La apresuró a pedirle \Nuna nueva propuesta.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,Ha trabajado sin parar \Ndurante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:22.79,Default,,0,0,0,,Si esto sigue así,
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,ella estará agotada.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:25.96,Default,,0,0,0,,A ella,
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,el cansancio del trabajo
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.36,Default,,0,0,0,,No es tan terrible como \Nel dolor del amor.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.71,Default,,0,0,0,,Ella y Shao Yichen estuvieron\N enamorados durante años.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,Son una especie de familia.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:35.92,Default,,0,0,0,,La ruptura debe \Nestar torturándola.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.64,Default,,0,0,0,,Entonces, cuanto más\N ocupada, mejor
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,en caso de que tenga\N pensamientos tontos.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,Que tiene sentido.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,Últimamente, Xing
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,ha estado completamente \Ncomprometida con el trabajo.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.40,Default,,0,0,0,,Ella no puede\N tener la energía
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:48.51,Default,,0,0,0,,para Pensar en Shao Yichen.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Ahora ella está ocupada
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.16,Default,,0,0,0,,y su empresa va \Npor buen camino.
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:56.71,Default,,0,0,0,,En este caso,
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:59.12,Default,,0,0,0,,El señor Han la ha\N ayudado mucho.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Xing{\i0} \NSr. Han, he investigado un poco.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.40,Default,,0,0,0,,estas dos semanas, \Ny encontré muchos problemas
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.44,Default,,0,0,0,,con nuestra propuesta anterior.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,voy a modificar los problemas
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:18.75,Default,,0,0,0,,en el plan anual.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,Cuando esté hecho,\N te informaré.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Ting{\i0} \NEstá bien.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.40,Default,,0,0,0,,Jefe, la señorita Ji no le ha \Ninformado desde hace tiempo.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.12,Default,,0,0,0,,¿Voy a apresurarla?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,No hay necesidad.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:43.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Clínica{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:03.76,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:05.64,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.92,Default,,0,0,0,,¿Estás aquí para una reunión?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que pasó, eh?
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:23.75,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,Tu relación de cuatro años se acabó.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.75,Default,,0,0,0,,Debes odiar dejarla ir,
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.03,Default,,0,0,0,,pero lo sé muy bien
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.12,Default,,0,0,0,,todo sobre Xing.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.12,Default,,0,0,0,,Ella es bastante decidida.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.23,Default,,0,0,0,,Como no puedes regresar,
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,deberías animarte pronto.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:42.96,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.79,Default,,0,0,0,,Ella es fuerte.
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.27,Default,,0,0,0,,Si ella está decidida \Na hacer algo,
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:51.23,Default,,0,0,0,,ella lo logrará.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:55.03,Default,,0,0,0,,Terminé con ella.
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:58.03,Default,,0,0,0,,Pero creo que ella \Nlo dejará pasar.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,Yichen, tú...
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.55,Default,,0,0,0,,Sólo necesito algo más\N de tiempo.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,Eres un hombre excelente.
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:20.99,Default,,0,0,0,,deberías pensar más
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:22.12,Default,,0,0,0,,acerca del trabajo.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,Cuando estás frustrado\N en el amor,
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.84,Default,,0,0,0,,Deberías esforzarte \Nmucho en tu carrera.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:31.40,Default,,0,0,0,,Eso sí, \Nno bebas demasiado café.
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.88,Default,,0,0,0,,O puede que estés sin dormir.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,¿Estas disponible?
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,¿Puedo ir a tu oficina?
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,Tengo cierta confusión sobre \Nlos materiales médicos.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,para consultarte.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.60,Default,,0,0,0,,Esta bien. Vamos.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,Por aquí.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:06.87,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:08.99,Default,,0,0,0,,Nada. \NLa tubería de agua está rota.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,Yo... \Nlo arreglaré más tarde.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Objetivos por Fases{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:21.27,Default,,0,0,0,,La nueva generación de Hanhai
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.55,Default,,0,0,0,,de la jaula trabecular
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:24.75,Default,,0,0,0,,recibe mucha atención tan \Npronto como se lanza.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:26.79,Default,,0,0,0,,No es sorprendente.
Dialogue: 0,0:22:28.47,0:22:29.60,Default,,0,0,0,,En cuanto a Xingchen...
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:31.16,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.03,Default,,0,0,0,,No me culpes por regañar.
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.03,Default,,0,0,0,,El negocio de Xingchen
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Está totalmente superpuesto\N con el de Hanhai.
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:40.16,Default,,0,0,0,,Cuanto más rápido se\N desarrolle Hanhai,
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:42.60,Default,,0,0,0,,Más presión enfrentará Xingchen.
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:43.79,Default,,0,0,0,,Los peces grandes se comen a \Nlos peces más pequeños.
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:45.99,Default,,0,0,0,,Xingchen acaba de empezar.
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:47.03,Default,,0,0,0,,Me preocupa que tu prima
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,puede hacerte pasar un mal rato
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,por Xingchen.
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:52.20,Default,,0,0,0,,Sin Xingchen,
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:54.75,Default,,0,0,0,,¿mi prima me dejaría ir?
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:56.79,Default,,0,0,0,,No tenías por qué haber sido \Ntan pasivo como ahora.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:58.52,Default,,0,0,0,,Si lo hubiera sabido,
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,No te recomendaría\N invertir en Xingchen.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:01.51,Default,,0,0,0,,No tengas preocupaciones\N innecesarias.
Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:04.23,Default,,0,0,0,,Xingchen tiene su \Ncamino por recorrer.
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:05.11,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:07.16,Default,,0,0,0,,Te consolarás tú mismo.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:08.24,Default,,0,0,0,,Algunos consejos para ti.
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:10.75,Default,,0,0,0,,En el amor deberías poner más.
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,Pero en inversión,
Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:14.71,Default,,0,0,0,,Deja a Xingchen a su suerte.
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:17.44,Default,,0,0,0,,Mantengo lo que dije.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:21.16,Default,,0,0,0,,Nunca invierto en una \Nempresa sin valor.
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.07,Default,,0,0,0,,Simplemente lo niegas.
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:24.92,Default,,0,0,0,,Otros tal vez no lo sepan
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:26.20,Default,,0,0,0,,qué tan rápido se desarrolla Hanhai.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.23,Default,,0,0,0,,Pero lo tienes muy claro.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:28.99,Default,,0,0,0,,Cuando Hanhai tiene
Dialogue: 0,0:23:28.99,0:23:30.03,Default,,0,0,0,,producción masiva,
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:32.36,Default,,0,0,0,,antes de que tu prima o\N los directores se quejen,
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:33.99,Default,,0,0,0,,El mercado aplastará a Xingchen.
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:35.47,Default,,0,0,0,,Tengo confianza en Ji Xing.
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:39.59,Default,,0,0,0,,¿No comes?
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:41.55,Default,,0,0,0,,Hanhai ha lanzado su nuevo producto.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:42.60,Default,,0,0,0,,Han Yuan no dejará ir
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:44.40,Default,,0,0,0,,esta oportunidad de\N encontrar fallas en Xingchen.
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:47.09,Default,,0,0,0,,¿Ya te vas?
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:48.44,Default,,0,0,0,,Tengo una reunión.
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:54.74,Default,,0,0,0,,Jefe,
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.99,Default,,0,0,0,,usted ha estado dedicado\N a Dongyang Medical.
Dialogue: 0,0:23:57.23,0:23:58.55,Default,,0,0,0,,Cuando estabas tan ocupado,
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:00.84,Default,,0,0,0,,La señora Yuan todavía te avergonzó\N en la reunión de ejecutivos.
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:02.51,Default,,0,0,0,,Y esos ejecutivos.
Dialogue: 0,0:24:02.55,0:24:03.75,Default,,0,0,0,,Intervienen con los demás
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,y no tengo ningún juicio \Nen absoluto.
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:09.79,Default,,0,0,0,,Sólo les importan\N sus propios intereses.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:11.60,Default,,0,0,0,,y lo único que quieren\N es el resultado.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:12.71,Default,,0,0,0,,No hay nada malo en eso.
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:16.84,Default,,0,0,0,,Pero Xingchen realmente \Ntiene que acelerar
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:18.16,Default,,0,0,0,,y marcar la diferencia pronto.
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:20.12,Default,,0,0,0,,O tienes que soportar \Ntodo el estrés.
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:22.12,Default,,0,0,0,,No siempre se puede \Nsatirizar así.
Dialogue: 0,0:24:27.60,0:24:28.64,Default,,0,0,0,,¿Alguna vez has tenido\N una ruptura?
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:31.87,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:24:32.51,0:24:33.84,Default,,0,0,0,,¿Cuanto tiempo se\N tarda en dejarlo ir?
Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:36.96,Default,,0,0,0,,Uno o dos meses.
Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:38.68,Default,,0,0,0,,Pero una ruptura
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:40.16,Default,,0,0,0,,No afectaría mi trabajo.
Dialogue: 0,0:24:42.12,0:24:43.23,Default,,0,0,0,,¿Uno o dos meses?
Dialogue: 0,0:24:54.79,0:24:55.63,Default,,0,0,0,,Señor Han,
Dialogue: 0,0:24:55.65,0:24:56.99,Default,,0,0,0,,el plan anual de Xingchen
Dialogue: 0,0:24:56.99,0:24:57.83,Default,,0,0,0,,se ha hecho.
Dialogue: 0,0:24:58.99,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,¿Cuando estas disponible?
Dialogue: 0,0:25:00.36,0:25:01.31,Default,,0,0,0,,Iré a informarte.
Dialogue: 0,0:25:04.36,0:25:06.16,Default,,0,0,0,,A las seis y media de hoy.
Dialogue: 0,0:25:10.16,0:25:11.55,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NEstaré allí a tiempo.
Dialogue: 0,0:25:13.55,0:25:15.03,Default,,0,0,0,,No creo que tarde tanto.
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:23.84,Default,,0,0,0,,Ve y mejora tu \Ncapacidad antipresión.
Dialogue: 0,0:25:23.96,0:25:24.84,Default,,0,0,0,,Estoy en ello.
Dialogue: 0,0:25:25.51,0:25:26.35,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:25:26.55,0:25:28.07,Default,,0,0,0,,Ahora me voy\N a ir a trabajar.
Dialogue: 0,0:25:56.12,0:25:56.96,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:25:59.12,0:25:59.96,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:26:00.71,0:26:02.23,Default,,0,0,0,,Por fin ha venido, \Nseñorita Ji.
Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:05.51,Default,,0,0,0,,Pensé que descartarías \Ntu compañía.
Dialogue: 0,0:26:11.51,0:26:12.40,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.03,Default,,0,0,0,,Esa noche estaba borracha.
Dialogue: 0,0:26:14.31,0:26:15.60,Default,,0,0,0,,Y tuve una charla de borrachos.
Dialogue: 0,0:26:15.92,0:26:16.76,Default,,0,0,0,,¿Charla de borrachos?
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:51.40,Default,,0,0,0,,Cuando entra el vino, \Nsale la verdad, ¿eh?
Dialogue: 0,0:26:54.31,0:26:56.64,Default,,0,0,0,,Este es el plan anual de\N Xingchen para el próximo año.
Dialogue: 0,0:26:56.64,0:26:57.84,Default,,0,0,0,,Te envié la copia electrónica \Npor correo electrónico.
Dialogue: 0,0:26:57.84,0:26:59.71,Default,,0,0,0,,Esta es la copia impresa \Npara sus comentarios.
Dialogue: 0,0:27:06.16,0:27:07.03,Default,,0,0,0,,Los emprendedores compiten
Dialogue: 0,0:27:07.03,0:27:08.23,Default,,0,0,0,,no solo en el cerebro
Dialogue: 0,0:27:08.71,0:27:09.68,Default,,0,0,0,,pero también poder físico.
Dialogue: 0,0:27:09.99,0:27:11.20,Default,,0,0,0,,Espero que puedas adaptarte
Dialogue: 0,0:27:11.20,0:27:12.23,Default,,0,0,0,,lo antes posible.
Dialogue: 0,0:27:12.84,0:27:14.96,Default,,0,0,0,,Mantenga su peso no \Nmenos de 45 kilogramos.
Dialogue: 0,0:27:15.40,0:27:16.24,Default,,0,0,0,,De lo contrario,
Dialogue: 0,0:27:16.36,0:27:18.51,Default,,0,0,0,,Me pregunto si te daré \Nel próximo pago.
Dialogue: 0,0:27:18.99,0:27:20.36,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:24.92,Default,,0,0,0,,Quiero decir...
Dialogue: 0,0:27:25.23,0:27:28.44,Default,,0,0,0,,¿Tiene un inversor\N que limitarse?
Dialogue: 0,0:27:28.96,0:27:30.03,Default,,0,0,0,,¿La vida o el peso del emprendedor?
Dialogue: 0,0:27:30.16,0:27:31.44,Default,,0,0,0,,¿O el empresario
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:32.84,Default,,0,0,0,,refrena a su inversor?
Dialogue: 0,0:27:33.75,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,Mírate.
Dialogue: 0,0:27:38.64,0:27:39.60,Default,,0,0,0,,Tiene un punto.
Dialogue: 0,0:27:40.79,0:27:42.99,Default,,0,0,0,,Si no te importa, \Ndebería irme.
Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.04,Default,,0,0,0,,Es tarde.
Dialogue: 0,0:27:47.36,0:27:48.20,Default,,0,0,0,,¿Cenamos?
Dialogue: 0,0:27:50.51,0:27:52.27,Default,,0,0,0,,No, gracias. \NTengo cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:57.24,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:28:21.60,0:28:23.31,Default,,0,0,0,,¿Lo dejó pasar o no?
Dialogue: 0,0:28:28.92,0:28:29.76,Default,,0,0,0,,Estás de vuelta.
Dialogue: 0,0:28:29.88,0:28:30.72,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:28:34.75,0:28:35.68,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:28:37.75,0:28:38.59,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:28:38.75,0:28:40.07,Default,,0,0,0,,Vamos, Xing.
Dialogue: 0,0:28:40.16,0:28:41.68,Default,,0,0,0,,Si no hubiera\N llamado a Yichen,
Dialogue: 0,0:28:41.96,0:28:43.47,Default,,0,0,0,,No sabría que rompiste.
Dialogue: 0,0:28:43.75,0:28:44.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué no le \Ndijiste a tus padres
Dialogue: 0,0:28:44.92,0:28:46.68,Default,,0,0,0,,sobre un caso tan grande?
Dialogue: 0,0:28:47.55,0:28:48.99,Default,,0,0,0,,No tiene sentido decírtelo.
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:51.07,Default,,0,0,0,,No quería que te \Npreocuparas por mí.
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:53.07,Default,,0,0,0,,Cuando no dijiste nada, \Nestábamos más preocupados.
Dialogue: 0,0:28:54.64,0:28:56.79,Default,,0,0,0,,Mírate. \NNo nos dijiste
Dialogue: 0,0:28:56.79,0:28:57.84,Default,,0,0,0,,sufriste en el trabajo y\N renunciaste.
Dialogue: 0,0:28:57.96,0:28:59.23,Default,,0,0,0,,Cuando iniciaste una empresa,
Dialogue: 0,0:28:59.23,0:29:00.64,Default,,0,0,0,,Incluso lo mantuviste más secreto.
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:03.44,Default,,0,0,0,,No sabíamos cómo estabas.
Dialogue: 0,0:29:03.44,0:29:05.23,Default,,0,0,0,,En casa, no podíamos hacer \Nmás que preocuparnos.
Dialogue: 0,0:29:05.23,0:29:06.55,Default,,0,0,0,,Estaba muy preocupada
Dialogue: 0,0:29:06.96,0:29:08.20,Default,,0,0,0,,que vine a ver cómo estabas.
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:09.99,Default,,0,0,0,,Vamos. Me equivoco.
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:11.51,Default,,0,0,0,,Deja de sermonearme.
Dialogue: 0,0:29:12.51,0:29:13.35,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:29:13.44,0:29:14.28,Default,,0,0,0,,¿Tienes hambre?
Dialogue: 0,0:29:15.55,0:29:16.92,Default,,0,0,0,,Te he traído mucha comida.
Dialogue: 0,0:29:17.16,0:29:19.27,Default,,0,0,0,,Se está calentando. \NLávate las manos y tómalo.
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:20.51,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Hablemos más tarde.
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:25.71,Default,,0,0,0,,¿Dónde está \NTu Xiaomeng?
Dialogue: 0,0:29:25.84,0:29:27.47,Default,,0,0,0,,Ella tenia una cita \Ncon una amiga
Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:28.40,Default,,0,0,0,,y ella salió.
Dialogue: 0,0:29:30.47,0:29:31.96,Default,,0,0,0,,Lástima por ella.
Dialogue: 0,0:29:46.38,0:29:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I+D de productos 3D,\N I+D de tecnología de impresión 3D{\i0}
Dialogue: 0,0:29:55.14,0:29:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Xing{\i0}
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.16,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:30:04.55,0:30:05.60,Default,,0,0,0,,Los comentarios están hechos.
Dialogue: 0,0:30:05.96,0:30:06.80,Default,,0,0,0,,Reunámonos mañana.
Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:08.80,Default,,0,0,0,,Excelente.
Dialogue: 0,0:30:08.92,0:30:09.99,Default,,0,0,0,,Iré a verte mañana.
Dialogue: 0,0:30:09.99,0:30:11.99,Default,,0,0,0,,No. \NTe veré en tu lugar.
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:13.40,Default,,0,0,0,,Esta bien. Adiós.
Dialogue: 0,0:30:24.99,0:30:25.96,Default,,0,0,0,,Se acabó el fin de\N semana romántico.
Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:39.40,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:40.92,Default,,0,0,0,,Sé que debes estar despierto.
Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:42.12,Default,,0,0,0,,Te traje un refrigerio nocturno.
Dialogue: 0,0:30:43.60,0:30:44.44,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:31:03.53,0:31:04.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:31:04.40,0:31:06.16,Default,,0,0,0,,¿Te gusta este estilo \Nde decoración?
Dialogue: 0,0:31:06.98,0:31:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Plan anual 2023,\N tecnología Light up Xingchen{\i0}
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:31:12.71,Default,,0,0,0,,Cuando supe que \Nvolverías a China,
Dialogue: 0,0:31:13.64,0:31:15.36,Default,,0,0,0,,Seguí buscando un piso para ti
Dialogue: 0,0:31:15.36,0:31:16.40,Default,,0,0,0,,y recogiendo los muebles.
Dialogue: 0,0:31:17.99,0:31:19.12,Default,,0,0,0,,visité muchas tiendas
Dialogue: 0,0:31:19.12,0:31:19.99,Default,,0,0,0,,antes de que finalmente comprara
Dialogue: 0,0:31:19.99,0:31:21.07,Default,,0,0,0,,este sofá para ti.
Dialogue: 0,0:31:21.47,0:31:22.96,Default,,0,0,0,,Siempre tienes buen gusto.
Dialogue: 0,0:31:23.16,0:31:25.71,Default,,0,0,0,,Debes prestar \Natención a tu salud.
Dialogue: 0,0:31:28.75,0:31:30.12,Default,,0,0,0,,El sofá es para que te sientes.
Dialogue: 0,0:31:30.12,0:31:31.75,Default,,0,0,0,,para la relajación y el descanso.
Dialogue: 0,0:31:31.75,0:31:33.55,Default,,0,0,0,,No es para tu trabajo\N de horas extras.
Dialogue: 0,0:31:34.51,0:31:35.51,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:44.55,Default,,0,0,0,,Pruébalo y mira si te gusta.
Dialogue: 0,0:31:53.79,0:31:54.64,Default,,0,0,0,,¿Plato cantonés?
Dialogue: 0,0:31:55.84,0:31:57.07,Default,,0,0,0,,Canoa congee.
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:31:58.40,Default,,0,0,0,,Tu favorito.
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:00.79,Default,,0,0,0,,Cerdo asado, \Nganso asado,
Dialogue: 0,0:32:00.79,0:32:02.84,Default,,0,0,0,,y albóndigas de camarones \Nde esta cantina
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:03.88,Default,,0,0,0,,sabe muy bien.
Dialogue: 0,0:32:03.88,0:32:04.75,Default,,0,0,0,,Pruebalo.
Dialogue: 0,0:32:04.75,0:32:05.99,Default,,0,0,0,,Todo es tu favorito.
Dialogue: 0,0:32:07.84,0:32:08.96,Default,,0,0,0,,Escucho a los directores
Dialogue: 0,0:32:08.96,0:32:10.23,Default,,0,0,0,,te han estado haciendo \Npasar un mal rato.
Dialogue: 0,0:32:13.47,0:32:14.84,Default,,0,0,0,,No te estreses demasiado.
Dialogue: 0,0:32:15.99,0:32:17.44,Default,,0,0,0,,Hablé con el Dr. Jiang.
Dialogue: 0,0:32:17.64,0:32:19.03,Default,,0,0,0,,el me inspiro mucho
Dialogue: 0,0:32:19.20,0:32:20.16,Default,,0,0,0,,y me recomendó
Dialogue: 0,0:32:20.16,0:32:21.55,Default,,0,0,0,,algunos talentos excelentes.
Dialogue: 0,0:32:22.31,0:32:24.23,Default,,0,0,0,,Creo que Bay Fase II
Dialogue: 0,0:32:24.23,0:32:25.44,Default,,0,0,0,,logrará un avance significativo.
Dialogue: 0,0:32:26.07,0:32:27.88,Default,,0,0,0,,Te mostraré el informe.
Dialogue: 0,0:32:28.23,0:32:30.44,Default,,0,0,0,,Ve si puede aliviar su estrés.
Dialogue: 0,0:32:31.40,0:32:32.40,Default,,0,0,0,,Estás haciendo un buen trabajo.
Dialogue: 0,0:32:33.07,0:32:34.36,Default,,0,0,0,,Pero no necesitas
Dialogue: 0,0:32:34.47,0:32:35.75,Default,,0,0,0,,obligar a Bay Fase II a avanzar.
Dialogue: 0,0:32:35.75,0:32:36.96,Default,,0,0,0,,Simplemente hazlo de \Nla manera correcta.
Dialogue: 0,0:32:40.60,0:32:41.44,Default,,0,0,0,,Lo que digas.
Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:48.75,Default,,0,0,0,,De hecho,
Dialogue: 0,0:32:49.23,0:32:51.27,Default,,0,0,0,,Quiero que me hagas un favor.
Dialogue: 0,0:32:51.92,0:32:52.76,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:54.96,Default,,0,0,0,,Quiero contratar al Dr. Jiang Huai
Dialogue: 0,0:32:54.96,0:32:57.03,Default,,0,0,0,,como consultor de nuestro\N departamento técnico.
Dialogue: 0,0:32:59.07,0:33:00.36,Default,,0,0,0,,Hablaré con el Dr. Jiang.
Dialogue: 0,0:33:00.47,0:33:01.31,Default,,0,0,0,,¿Lo harás?
Dialogue: 0,0:33:02.68,0:33:03.55,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:33:08.55,0:33:09.40,Default,,0,0,0,,Oh, mírame.
Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.60,Default,,0,0,0,,te dije que descansaras
Dialogue: 0,0:33:11.60,0:33:12.88,Default,,0,0,0,,y comieras regularmente.
Dialogue: 0,0:33:12.92,0:33:14.51,Default,,0,0,0,,Pero volví a hablar de trabajo.
Dialogue: 0,0:33:18.23,0:33:19.71,Default,,0,0,0,,Esta pecera tiene buena pinta.
Dialogue: 0,0:33:20.07,0:33:20.92,Default,,0,0,0,,¿Quién te lo dio?
Dialogue: 0,0:33:21.92,0:33:22.88,Default,,0,0,0,,Tía abuela.
Dialogue: 0,0:33:26.03,0:33:27.40,Default,,0,0,0,,Parece una pena \Nmantenerlo vacío.
Dialogue: 0,0:33:27.75,0:33:29.84,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si compro\N un pescado bonito
Dialogue: 0,0:33:29.84,0:33:30.68,Default,,0,0,0,,y te lo doy?
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:32.60,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. \NEs bueno.
Dialogue: 0,0:33:35.96,0:33:36.80,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:33:36.88,0:33:38.12,Default,,0,0,0,,El agua trae riqueza.
Dialogue: 0,0:33:38.40,0:33:39.44,Default,,0,0,0,,Tiene una buena moraleja.
Dialogue: 0,0:33:42.66,0:33:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Club Xingyue{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.64,0:33:48.68,Default,,0,0,0,,Oh, hiciste un poco de sopa.
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:54.68,Default,,0,0,0,,Déjame probarlo por Ji Xing.
Dialogue: 0,0:33:55.44,0:33:56.55,Default,,0,0,0,,El resto será tuyo.
Dialogue: 0,0:34:01.71,0:34:04.03,Default,,0,0,0,,Vamos. Suenas malo.
Dialogue: 0,0:34:04.47,0:34:05.84,Default,,0,0,0,,Realmente te preocupas por ella.
Dialogue: 0,0:34:05.99,0:34:07.79,Default,,0,0,0,,Pero finges trabajar horas\N extras el fin de semana.
Dialogue: 0,0:34:08.92,0:34:09.84,Default,,0,0,0,,Y si
Dialogue: 0,0:34:09.84,0:34:10.84,Default,,0,0,0,,ella no puede sentir
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:12.11,Default,,0,0,0,,como la cuidas,
Dialogue: 0,0:34:12.15,0:34:13.55,Default,,0,0,0,,pero\N ¿se queja de que la uses?
Dialogue: 0,0:34:25.92,0:34:26.98,Default,,0,0,0,,Limpia la cocina.
Dialogue: 0,0:34:33.36,0:34:34.51,Default,,0,0,0,,Nunca limpias el desorden.
Dialogue: 0,0:34:43.07,0:34:43.96,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:34:44.44,0:34:46.23,Default,,0,0,0,,No está debajo de la maceta.
Dialogue: 0,0:34:46.23,0:34:47.15,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:34:53.63,0:34:54.67,Default,,0,0,0,,Ah, lo encontré.
Dialogue: 0,0:34:55.63,0:34:57.15,Default,,0,0,0,,Esta bien. \NVuelve temprano.
Dialogue: 0,0:34:58.07,0:34:58.99,Default,,0,0,0,,Debes ser Su, ¿eh?
Dialogue: 0,0:34:59.51,0:35:00.55,Default,,0,0,0,,Soy la madre de Xing.
Dialogue: 0,0:35:00.84,0:35:02.32,Default,,0,0,0,,Xing me habló de ti.
Dialogue: 0,0:35:02.36,0:35:03.40,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema
Dialogue: 0,0:35:03.40,0:35:04.31,Default,,0,0,0,,de su inversor?
Dialogue: 0,0:35:04.47,0:35:05.31,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:07.88,Default,,0,0,0,,Te hace trabajar el \Nfin de semana.
Dialogue: 0,0:35:09.07,0:35:10.96,Default,,0,0,0,,Chicos jóvenes como tú
Dialogue: 0,0:35:11.07,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,No te importa nada \Ncuando trabajas.
Dialogue: 0,0:35:13.59,0:35:15.47,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?\N El trabajo nunca se puede hacer.
Dialogue: 0,0:35:15.47,0:35:16.31,Default,,0,0,0,,Aquí. \NGuárdalos por mí.
Dialogue: 0,0:35:19.76,0:35:20.67,Default,,0,0,0,,Cuando tu salud \Nestá arruinada,
Dialogue: 0,0:35:20.67,0:35:21.72,Default,,0,0,0,,no tendrás nada.
Dialogue: 0,0:35:21.72,0:35:22.88,Default,,0,0,0,,Entonces, \Ndebes mantenerte saludable,
Dialogue: 0,0:35:22.88,0:35:24.11,Default,,0,0,0,,comiendo y bebiendo regularmente.
Dialogue: 0,0:35:24.11,0:35:25.19,Default,,0,0,0,,Vamos. \NEntra aquí, Su.
Dialogue: 0,0:35:28.44,0:35:29.76,Default,,0,0,0,,¿Es la comida para\N llevar que pediste?
Dialogue: 0,0:35:31.03,0:35:32.19,Default,,0,0,0,,chicos jóvenes como tú
Dialogue: 0,0:35:32.19,0:35:33.24,Default,,0,0,0,,les encanta la comida para llevar.
Dialogue: 0,0:35:33.40,0:35:34.24,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 0,0:35:34.24,0:35:35.67,Default,,0,0,0,,No debes comer esto más.
Dialogue: 0,0:35:35.67,0:35:37.32,Default,,0,0,0,,No es nada bueno \Npara tu salud.
Dialogue: 0,0:35:37.32,0:35:38.51,Default,,0,0,0,,Si sigues comiéndolo...\N Aquí.
Dialogue: 0,0:35:38.51,0:35:40.55,Default,,0,0,0,,Por favor lava las fresas.
Dialogue: 0,0:36:04.67,0:36:06.11,Default,,0,0,0,,Aquí. Apurarse.
Dialogue: 0,0:36:06.19,0:36:07.28,Default,,0,0,0,,¿Qué está sucediendo?
Dialogue: 0,0:36:07.72,0:36:08.58,Default,,0,0,0,,Oh Dios.
Dialogue: 0,0:36:08.59,0:36:09.44,Default,,0,0,0,,La tubería de agua está rota.
Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:10.67,Default,,0,0,0,,Vamos. Límpiate.
Dialogue: 0,0:36:12.51,0:36:13.96,Default,,0,0,0,,Oh, estás todo mojado.
Dialogue: 0,0:36:14.32,0:36:16.11,Default,,0,0,0,,Cámbiate. \NO te resfriarás.
Dialogue: 0,0:36:16.59,0:36:18.47,Default,,0,0,0,,Está bien. \NSe secará pronto, señora Ji.
Dialogue: 0,0:36:18.47,0:36:19.99,Default,,0,0,0,,No hay ropa de\N repuesto aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:36:20.32,0:36:21.92,Default,,0,0,0,,Oye, jovencito.
Dialogue: 0,0:36:21.92,0:36:23.55,Default,,0,0,0,,El clima cambia.
Dialogue: 0,0:36:23.55,0:36:25.80,Default,,0,0,0,,Necesitas ropa de \Nrepuesto en la oficina.
Dialogue: 0,0:36:27.88,0:36:29.03,Default,,0,0,0,,Aquí.\N Este es el cárdigan
Dialogue: 0,0:36:29.03,0:36:31.11,Default,,0,0,0,,que le traje a Xing.
Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:32.72,Default,,0,0,0,,No, gracias, señora Ji. \NNo hay necesidad.
Dialogue: 0,0:36:32.76,0:36:34.84,Default,,0,0,0,,Hazlo. Si te resfrías,
Dialogue: 0,0:36:34.84,0:36:36.80,Default,,0,0,0,,Tus padres se preocuparán.
Dialogue: 0,0:36:36.92,0:36:37.76,Default,,0,0,0,,Póntelo.
Dialogue: 0,0:36:39.07,0:36:40.67,Default,,0,0,0,,Compré una talla grande. \NPuedes usarlo.
Dialogue: 0,0:36:43.32,0:36:44.96,Default,,0,0,0,,Oye, jovencito.
Dialogue: 0,0:36:45.72,0:36:47.40,Default,,0,0,0,,No pases frío.
Dialogue: 0,0:36:47.40,0:36:49.32,Default,,0,0,0,,Puede que no lo \Nsientas ahora.
Dialogue: 0,0:36:49.32,0:36:50.99,Default,,0,0,0,,Pero cuando seas viejo,\N sufrirás.
Dialogue: 0,0:36:51.19,0:36:52.51,Default,,0,0,0,,Tendrás la culpa.
Dialogue: 0,0:37:00.40,0:37:01.24,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:37:02.72,0:37:03.56,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:37:04.32,0:37:05.76,Default,,0,0,0,,- ¿Estás de vuelta?\N- Ya estoy de vuelta.
Dialogue: 0,0:37:05.76,0:37:07.07,Default,,0,0,0,,Ven a almorzar.\N Apurate.
Dialogue: 0,0:37:07.92,0:37:08.76,Default,,0,0,0,,Señor Han
Dialogue: 0,0:37:14.44,0:37:15.40,Default,,0,0,0,,El grifo estaba roto.
Dialogue: 0,0:37:15.59,0:37:16.43,Default,,0,0,0,,Lo arreglé.
Dialogue: 0,0:37:17.40,0:37:18.36,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:37:18.47,0:37:19.47,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:37:19.55,0:37:21.51,Default,,0,0,0,,acabas de llamarlo Sr. Han.
Dialogue: 0,0:37:21.51,0:37:22.51,Default,,0,0,0,,¿Pero no es él Su?
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:23.99,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:37:24.67,0:37:26.59,Default,,0,0,0,,Él es mi inversionista Han Ting.
Dialogue: 0,0:37:26.59,0:37:27.43,Default,,0,0,0,,Señor Han.
Dialogue: 0,0:37:28.84,0:37:30.40,Default,,0,0,0,,Cuando te llamé Su,
Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:31.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo negaste?
Dialogue: 0,0:37:32.17,0:37:34.44,Default,,0,0,0,,Supongo que no le diste la \Noportunidad de negarlo.
Dialogue: 0,0:37:34.97,0:37:35.88,Default,,0,0,0,,Lo siento, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:37:35.88,0:37:36.92,Default,,0,0,0,,Cuando mi madre habla,
Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:38.76,Default,,0,0,0,,nadie más puede intervenir.
Dialogue: 0,0:37:38.76,0:37:40.47,Default,,0,0,0,,No le digas eso a tu jefe.
Dialogue: 0,0:37:41.11,0:37:42.28,Default,,0,0,0,,Ve a lavarte las manos.
Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:44.55,Default,,0,0,0,,- Señor Han, venga a almorzar.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:37:44.56,0:37:45.44,Default,,0,0,0,,Venga.
Dialogue: 0,0:37:45.44,0:37:46.28,Default,,0,0,0,,Señor Han no es necesario.
Dialogue: 0,0:37:46.40,0:37:47.47,Default,,0,0,0,,Llámame Han.
Dialogue: 0,0:37:47.96,0:37:48.80,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:37:49.36,0:37:50.40,Default,,0,0,0,,En realidad, estoy aquí
Dialogue: 0,0:37:50.51,0:37:52.19,Default,,0,0,0,,para darle a Ji Xing \Nel plan anual.
Dialogue: 0,0:37:52.67,0:37:53.51,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:37:54.28,0:37:55.88,Default,,0,0,0,,Ustedes comen. Yo me voy.
Dialogue: 0,0:37:55.88,0:37:57.28,Default,,0,0,0,,Han, no te vayas.
Dialogue: 0,0:37:57.55,0:37:59.28,Default,,0,0,0,,Puedes comer con nosotros.
Dialogue: 0,0:37:59.32,0:38:00.55,Default,,0,0,0,,Estoy segura de que Xing
Dialogue: 0,0:38:00.55,0:38:01.55,Default,,0,0,0,,te molestó mucho.
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:02.88,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:38:03.51,0:38:04.72,Default,,0,0,0,,Sr. Han,\N quédese a almorzar.
Dialogue: 0,0:38:04.72,0:38:06.63,Default,,0,0,0,,Mira, tantos platos.\N Mira cómo cocina mi madre.
Dialogue: 0,0:38:07.19,0:38:08.55,Default,,0,0,0,,Sí. Mira.\N Tantos platos.
Dialogue: 0,0:38:08.55,0:38:10.11,Default,,0,0,0,,Nosotras dos no \Npodemos terminarlos.
Dialogue: 0,0:38:10.11,0:38:11.72,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Ven y siéntate.
Dialogue: 0,0:38:13.70,0:38:14.55,Default,,0,0,0,,-Han.\N- Gracias, Sra. Ji.
Dialogue: 0,0:38:14.55,0:38:15.59,Default,,0,0,0,,Deberías comer más.
Dialogue: 0,0:38:15.59,0:38:18.11,Default,,0,0,0,,Estás muy delgado y \Nnecesitas más nutrición.
Dialogue: 0,0:38:18.11,0:38:18.95,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:23.11,Default,,0,0,0,,¿Xingyue Club ofrece \Ncomida para llevar?
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:26.32,Default,,0,0,0,,No. Empaqué algunos.
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:28.55,Default,,0,0,0,,Sabe bien.
Dialogue: 0,0:38:28.76,0:38:30.44,Default,,0,0,0,,Lamentablemente, \Nno comí allí la última vez.
Dialogue: 0,0:38:33.55,0:38:34.59,Default,,0,0,0,,Mamá, \Nprueba un poco.
Dialogue: 0,0:38:36.07,0:38:36.91,Default,,0,0,0,,Saca la comida
Dialogue: 0,0:38:36.99,0:38:38.76,Default,,0,0,0,,No sabría mejor que mis platos.
Dialogue: 0,0:38:38.76,0:38:39.63,Default,,0,0,0,,Mira, Han ha estado
Dialogue: 0,0:38:39.63,0:38:40.88,Default,,0,0,0,,comiendo mis platos.
Dialogue: 0,0:38:41.76,0:38:42.84,Default,,0,0,0,,Muy buenos platos, señora Ji.
Dialogue: 0,0:38:43.40,0:38:44.51,Default,,0,0,0,,Entonces comeré esto sola.
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:51.60,Default,,0,0,0,,Tan delicioso.
Dialogue: 0,0:38:56.51,0:38:58.44,Default,,0,0,0,,Han, eres nativo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:39:00.99,0:39:02.80,Default,,0,0,0,,Un jefe como tú debe\N estar ocupado.
Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:03.64,Default,,0,0,0,,¿Tienes tiempo de
Dialogue: 0,0:39:04.03,0:39:05.84,Default,,0,0,0,,cenar con tus padres?
Dialogue: 0,0:39:06.07,0:39:07.96,Default,,0,0,0,,Mamá, el señor Han debe \Nestar muy ocupado.
Dialogue: 0,0:39:07.96,0:39:09.76,Default,,0,0,0,,Deja de preguntar y\N déjalo comer.
Dialogue: 0,0:39:09.96,0:39:10.88,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:39:11.63,0:39:13.15,Default,,0,0,0,,Mis padres fallecieron.
Dialogue: 0,0:39:20.19,0:39:21.84,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:39:21.84,0:39:23.55,Default,,0,0,0,,Está bien.\N Sucedió hace años.
Dialogue: 0,0:39:26.55,0:39:27.84,Default,,0,0,0,,Cuando terminemos de comer,
Dialogue: 0,0:39:28.07,0:39:29.32,Default,,0,0,0,,Agreguémonos en WeChat.
Dialogue: 0,0:39:30.32,0:39:31.92,Default,,0,0,0,,- Esta bien.\N- Cuando tengas tiempo
Dialogue: 0,0:39:31.92,0:39:32.80,Default,,0,0,0,,ven a visitar Chuancheng,
Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:34.03,Default,,0,0,0,,ven a mi casa a cenar.
Dialogue: 0,0:39:34.03,0:39:35.67,Default,,0,0,0,,Haré lo que quieras comer.
Dialogue: 0,0:39:37.19,0:39:38.19,Default,,0,0,0,,Obviamente, Han
Dialogue: 0,0:39:38.19,0:39:40.07,Default,,0,0,0,,Es un joven que no mantiene \Na nadie preocupado.
Dialogue: 0,0:39:40.40,0:39:41.24,Default,,0,0,0,,A diferencia de ti.
Dialogue: 0,0:39:41.72,0:39:43.36,Default,,0,0,0,,Desde que mi hija era pequeña,
Dialogue: 0,0:39:43.36,0:39:46.15,Default,,0,0,0,,ella ha sido traviesa y terca.
Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:48.84,Default,,0,0,0,,Cuando era pequeña,\N escribió en su composición,
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:50.07,Default,,0,0,0,,"Mi madre es como
Dialogue: 0,0:39:50.28,0:39:52.32,Default,,0,0,0,,un panqueque muy trabajador."
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:53.16,Default,,0,0,0,,No digas más.
Dialogue: 0,0:39:53.79,0:39:54.63,Default,,0,0,0,,Xing,
Dialogue: 0,0:39:54.63,0:39:56.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me describiste \Ncon mejores palabras?
Dialogue: 0,0:39:56.55,0:39:57.92,Default,,0,0,0,,La grulla de corona roja
Dialogue: 0,0:39:57.92,0:39:59.84,Default,,0,0,0,,o el pavo real. Que son hermosas.
Dialogue: 0,0:40:00.11,0:40:01.11,Default,,0,0,0,,¿Adivina qué?
Dialogue: 0,0:40:01.11,0:40:02.28,Default,,0,0,0,,"Mi maestro dijo
Dialogue: 0,0:40:02.59,0:40:04.32,Default,,0,0,0,,Debería hacer una frase en\N lugar de un rumor."
Dialogue: 0,0:40:06.76,0:40:08.59,Default,,0,0,0,,En ese momento\N tenía los dientes flojos.
Dialogue: 0,0:40:08.59,0:40:10.51,Default,,0,0,0,,Ella perdió dos de sus dientes.
Dialogue: 0,0:40:10.51,0:40:11.40,Default,,0,0,0,,No digas más. \NSolo come.
Dialogue: 0,0:40:11.62,0:40:12.72,Default,,0,0,0,,Muy divertido.
Dialogue: 0,0:40:13.40,0:40:14.76,Default,,0,0,0,,Ah, lo recuerdo.
Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:15.67,Default,,0,0,0,,Tengo fotos de su infancia.
Dialogue: 0,0:40:15.67,0:40:16.55,Default,,0,0,0,,Deja que te enseñe.
Dialogue: 0,0:40:16.55,0:40:17.99,Default,,0,0,0,,- No se lo muestres.\N- No tienes idea...
Dialogue: 0,0:40:17.99,0:40:19.15,Default,,0,0,0,,Tengo las fotos. No...
Dialogue: 0,0:40:19.15,0:40:20.51,Default,,0,0,0,,- Mira.\N- No.
Dialogue: 0,0:40:20.84,0:40:22.40,Default,,0,0,0,,Mira, ella era gordita y redonda.
Dialogue: 0,0:40:22.63,0:40:23.55,Default,,0,0,0,,No te avergüences.
Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:24.44,Default,,0,0,0,,No le muestres esas fotos.
Dialogue: 0,0:40:24.44,0:40:25.80,Default,,0,0,0,,Todo el mundo solía\N ser un niño.
Dialogue: 0,0:40:25.80,0:40:26.72,Default,,0,0,0,,Todos.
Dialogue: 0,0:40:26.72,0:40:29.51,Default,,0,0,0,,Incluso cantaba \Ncanciones desafinadas.
Dialogue: 0,0:40:29.55,0:40:30.63,Default,,0,0,0,,Pensé que ella en realidad
Dialogue: 0,0:40:30.63,0:40:31.92,Default,,0,0,0,,parecía un panqueque.
Dialogue: 0,0:41:07.96,0:41:08.92,Default,,0,0,0,,Tantas cosas aquí.
Dialogue: 0,0:41:08.92,0:41:10.11,Default,,0,0,0,,Déjame llevártelos.
Dialogue: 0,0:41:10.19,0:41:11.07,Default,,0,0,0,,No te molestes.
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:12.11,Default,,0,0,0,,Podemos hacerlo \Nnosotras mismas.
Dialogue: 0,0:41:12.11,0:41:13.44,Default,,0,0,0,,- Mamá.\N- Han.
Dialogue: 0,0:41:13.76,0:41:14.96,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:41:14.99,0:41:15.88,Default,,0,0,0,,Iré a abrir la puerta.
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:16.96,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:41:17.32,0:41:18.16,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:41:19.88,0:41:20.72,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:41:20.96,0:41:22.19,Default,,0,0,0,,Mi madre siempre
Dialogue: 0,0:41:22.19,0:41:23.07,Default,,0,0,0,,empaca la comida sin terminar.
Dialogue: 0,0:41:23.07,0:41:24.19,Default,,0,0,0,,Lo siento por la molestia.
Dialogue: 0,0:41:24.19,0:41:25.03,Default,,0,0,0,,Es bueno.
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:25.87,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:41:26.15,0:41:27.32,Default,,0,0,0,,Yo los llevaré. \NVamos.
Dialogue: 0,0:41:34.59,0:41:36.99,Default,,0,0,0,,Sr. Han, \Nmuchas gracias por hoy.
Dialogue: 0,0:41:38.92,0:41:41.32,Default,,0,0,0,,No sabía que se podía \Narreglar un grifo.
Dialogue: 0,0:41:41.44,0:41:42.36,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:41:42.84,0:41:44.15,Default,,0,0,0,,Después de todo, \Nvivía solo en el extranjero.
Dialogue: 0,0:41:44.15,0:41:45.63,Default,,0,0,0,,durante doce años.
Dialogue: 0,0:41:45.72,0:41:46.76,Default,,0,0,0,,¿Solo?
Dialogue: 0,0:41:47.40,0:41:49.76,Default,,0,0,0,,¿Tu abuelo no estuvo \Nahí para ti?
Dialogue: 0,0:41:50.72,0:41:51.67,Default,,0,0,0,,Cuando llegué a Alemania,
Dialogue: 0,0:41:51.67,0:41:52.59,Default,,0,0,0,,estuvo allí dos días.
Dialogue: 0,0:41:52.84,0:41:54.32,Default,,0,0,0,,Pero debido a los intensos \Nnegocios en China,
Dialogue: 0,0:41:54.32,0:41:55.32,Default,,0,0,0,,nunca volvió a ir allí.
Dialogue: 0,0:41:56.76,0:41:58.72,Default,,0,0,0,,Debes haber sufrido mucho,\N ¿eh?
Dialogue: 0,0:42:01.32,0:42:02.47,Default,,0,0,0,,Un adulto siempre sufre.
Dialogue: 0,0:42:05.72,0:42:06.56,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:42:07.07,0:42:08.51,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:42:13.28,0:42:15.47,Default,,0,0,0,,Limpiaré el cárdigan y\N te lo devolveré pronto.
Dialogue: 0,0:42:15.72,0:42:17.24,Default,,0,0,0,,Está bien. \NTome su tiempo.
Dialogue: 0,0:42:19.24,0:42:20.19,Default,,0,0,0,,Lo siento, Sr. Han.
Dialogue: 0,0:42:20.44,0:42:21.28,Default,,0,0,0,,Nunca te he visto
Dialogue: 0,0:42:21.44,0:42:23.55,Default,,0,0,0,,como una persona hogareña.
Dialogue: 0,0:42:23.63,0:42:24.63,Default,,0,0,0,,No me culpes.
Dialogue: 0,0:42:24.67,0:42:25.51,Default,,0,0,0,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:42:25.72,0:42:27.44,Default,,0,0,0,,Siempre muestras un \Nsigno de emoción.
Dialogue: 0,0:42:29.24,0:42:30.24,Default,,0,0,0,,Lo que has dicho
Dialogue: 0,0:42:30.24,0:42:32.15,Default,,0,0,0,,no suena bien.
Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:36.16,Default,,0,0,0,,Cuando regrese a casa,
Dialogue: 0,0:42:36.40,0:42:37.84,Default,,0,0,0,,Leeré atentamente\N tus comentarios.
Dialogue: 0,0:42:38.44,0:42:40.03,Default,,0,0,0,,Ve a descansar un \Npoco temprano.
Dialogue: 0,0:42:40.51,0:42:41.35,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:42:41.67,0:42:42.51,Default,,0,0,0,,Me voy..
Dialogue: 0,0:42:42.67,0:42:43.51,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:42:45.79,0:42:51.69,Default,,0,0,0,,{\fnPoetsen One\fs28\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(447.621,461.469)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:43:08.28,0:43:13.00,Default,,0,0,0,,♪Una vez más, estás frente a mí♪
Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:19.90,Default,,0,0,0,,♪Contando mundos con los que no estoy familiarizado♪
Dialogue: 0,0:43:21.32,0:43:27.32,Default,,0,0,0,,♪Parecen remotos, pero se interponen entre nosotros♪
Dialogue: 0,0:43:28.11,0:43:33.09,Default,,0,0,0,,♪Nos ponemos a prueba para ver quién cruza primero la línea♪
Dialogue: 0,0:43:35.68,0:43:40.67,Default,,0,0,0,,♪Si puedo acercarme a ti♪
Dialogue: 0,0:43:42.41,0:43:47.83,Default,,0,0,0,,♪¿Podemos tener nuestros recuerdos superpuestos?♪
Dialogue: 0,0:43:48.63,0:43:54.94,Default,,0,0,0,,♪El tiempo levanta muros para mantener a salvo mi soledad♪
Dialogue: 0,0:43:55.61,0:44:02.54,Default,,0,0,0,,♪Espero que la comprensión no nos ponga en peligro♪
Dialogue: 0,0:44:04.44,0:44:09.03,Default,,0,0,0,,♪Cada uno toma un lado♪
Dialogue: 0,0:44:09.47,0:44:15.98,Default,,0,0,0,,♪El tablero de ajedrez está listo, dejándonos con un dilema♪
Dialogue: 0,0:44:16.33,0:44:22.56,Default,,0,0,0,,♪Siempre esperamos que el otro ceda primero♪
Dialogue: 0,0:44:22.77,0:44:25.84,Default,,0,0,0,,♪Antes de que nos sintamos aliviados♪
Dialogue: 0,0:44:25.84,0:44:31.57,Default,,0,0,0,,♪ Finge que el amor no se trata de ganar ♪
Dialogue: 0,0:44:31.84,0:44:36.43,Default,,0,0,0,,♪Cada uno se queda con la mitad♪
Dialogue: 0,0:44:36.94,0:44:43.53,Default,,0,0,0,,♪Completarnos antes de revelar♪
Dialogue: 0,0:44:43.76,0:44:46.35,Default,,0,0,0,,♪En lugar de expectativas♪
Dialogue: 0,0:44:46.35,0:44:53.22,Default,,0,0,0,,♪Necesitamos la respuesta de cada uno para juzgar♪
Dialogue: 0,0:44:53.22,0:44:58.60,Default,,0,0,0,,♪Cuando el amor es un juego de intercambio♪
Dialogue: 0,0:44:59.62,0:45:03.02,Default,,0,0,0,,♪Es realmente terrible♪
63941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof