All language subtitles for 123. tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Halil

ben bir şey söyleyecektim ama unuttum

akşamki meseleyle mi alakalı

e Evet

davet

davet

e ailem davete gelebilir mi diye

soracaktım Tabii ki

gelebilir Bugün senin günün Zeynep aksi

mümkün değil Sen nasıl istiyorsan öyle

olacak teşekkür ederim o zaman

Müsaadenizle Müsaade senin

teyze Sen ne yapıyorsun Duyduklarım

doğru muil Gerçekten bu kız için bu

akşam davet mi veriyorsun

konakta Zeynep sayesinde çok büyük bir

iş aldık teyze Evet onun için davet

veriyorum başarısını kutlayacağız

birlikte senin

ağğ dısından bize ne

teyze Zeynep'le ilgili bütün meseleler

artık beni ilgilendiriyor bunu alışsan

iyi

edersin ama sen gelmek istemiyorum falan

diyorsan gelmeyebilir Güzelce

dinlen bugün Zeynep'in başarısı

kutlanacak

Demek Hakan Benimle ilgili ciddi

düşünüyormuş

Fer abladan da daha çok tüy alırsam Biz

var ya kısa zamanda otururuz Nikah

Masasına ya bu davlumbazı temizlemesi ne

zormuş arkadaş Sen yapmak istedin hemen

de

sıkıldın sıkılmadım sadece biraz zormuş

dedim yani

ben sana kolaylık olsun diye yapıyorum

Hı hı tabii bir şey soracağım sana Sen

hep böyle

misin

nasıldım

iştahlı ne ne ne o ne demek öyle ya

Yani önce bir şeye heves ediyorsun ona

çok sevdiğini söylüyorsun

ondan sonra başka bir şeyi geç

veriyorsun daldan dala yani

olmadığımız kalmıştı

be Ben hava alacağım bunu

aldım Kaç Tabii kaç işine gelmedi

ya sayende bir kez daha kimseye

güvenmemem gerektiğini anladım sağ ol

Halil konuştum Bugün hepiniz

davetlisiniz Ay abla arayıp yine

çağırınca yine kötü bir haber vereceksin

sandım Ödüm koptu haklısın ama uzun

zamandır hep kötü şeyler

yaşadık Ama her fırtınadan sonra güneş

daha güçlü Parlar derdi

babam bizim güneşimiz de Parladı

tekrardan bundan sonra iyi şeyler

duyacağız

İnşallah İnşallah ablacığım

Ben Hala şaşkınım Ne oldu da Halil Fırat

bize karşı bu kadar

yumuşadı

anne Bilmem

ki ya Aman canım ne olduysa oldu Biz

tadını çıkaralım şu olayın Hem ne

zamandır davete de gitmiyordu

S nasıl oluyordu o işler ne yapılıyordu

ne geliyordu Ben hep unuttum Ay ne güzel

böyle sizi gülerken görmek Hep böyle

yekpare olun benim

güzellerim gel babaanneciğim otur Geldim

çocuğum

Sultanım sen de hep bizim başımızda ol

böyle Sizler benim DT yapraklı yoncam

sınız bu hayattaki en büyük şansımsın

Tülay yoncam ilk

yaprağı Sen bu ailenin hep inancı

oldun Ömerim bana ben bu kızı seviyorum

ana onunla evlenmek istiyorum dediğinde

ben senin yüreğinin kuvvetine

inandım beni hiç yanıltmadın

çok güzel Torunlar yetiştirdin

bana

Selma benim kanatsız

meleğim Sen bu ailenin iyi yüreğiyle

Gülen gözleriyle umudu

oldu Sonra da Zeynep'im

doğdu aşkı getirdi

yuvamıza aşkım ge

Yüce Allah'ım benim aşkımı geri getirmek

için seni Arıcı kıldı da ondan

güzelim

dedeniz benim bu hayatta en büyük

sevdamı Hayat işte Ama sonra çok

hastalandım O sıra annen sana hamileydi

Biz dedeni yaşatmak için elimizden gelen

her şeyi

yapıyorduk ama onun tek

istediği sana sarılmak seni

okşamak Halbuki Senin doğumuna daha çok

vardı Ama sanki sen onu duymuş gibi

erkenden dünyaya

geldin ama erken doğum olduğu için seni

küveze aldılar orada Yaşatmaya

çalıştılar Yani

biz bir acı

yaşarken ikinci bir Acı Düştü

yüreğimize seni de

kaybediyorduk ama

dedeniz

vazgeçmedi inat

etti seni aldı

okşadı kulağına ezan okutu ismini

verdi İşte oan bir şey oldu Allah'tan

bir kuvvetle sen böyle birden Avaz Abaz

ağlamaya

başladın yeniden hayatı tutundun dedeni

de geri getirdin

İşte o gün ben Tıpkı Dedenle benim

yaşadığım dillere destan aşk gibi

Allah'tan Sana da

diledim çok şükür Dualarım kabul oldu

senin karşına Tıpkı Deden gibi Güçlü

kuvvetli çok güzel bir adam çıkardı

Şemsi Tebrizi Sevmeyene karınca yük

sevene filler

karınca insan dağları

taşır aşık

olunca ya aman Çenem düştü Vallahi ya

Bana sus yeter de

demiyorsunuz hiç öyle şey Sen hep konuş

böyle biz zevkle dinleriz

Aşk olsun Babaanne bir aşk bir umut bir

inanç Ben neyim burada bana hiçbir şey

demedin sen de bu ailenin tekne

kazıntısı eğlencesinin

Yüce Allah'ım seni bize eğlendir

yüzümüzü aydınlat diye verdi E

güzelmiş güzel Tabii ya Ay canlarım

gelin bakayım sarılayım hepinize böyle A

çok seviyorum sizleri

çok gelin gelin ay

Selman

Ah bundan sonra Zeynep'le ilgili bütün

meseleler beni de ilgilendirir Bunu

alışsan niye

edersin

Hayır olamaz

buna izin

veremem Eğer Halil Zeynep

evlenirse başıma gelecekleri Düşünmek

bile

istemiyorum

Alper Alper'in Zeynep'e olan tutkusu

Benim son

kurşunum Son umudum

bakalım Alper davasında ne kadar

ciddi Efendim Alo Alper canım Eşyaların

için aradım Adresini söyler misin

Göndereyim konum atarım Az sonra bu

arada konakta durum nasıl Halil Zeynep

için Çiftlikte bir davet düzenliyor

Demek öyle Evet ama sen

gelmeyeceksin Yani gelme cemiyet içinde

rezil olmayalım hayat bu ne olacağı

belli olmaz Yani Zeynep'ten

vazgeçmeyeceksin öyle mi Asla Onu Halil

bırakmaya niyetim

yok

güzel deli gibi

saplantılı Eğer onu cesaretlendirir

Zeynep'in üstüne

salarsam Başımdaki bu dertlerden elimi

bile kirletmeden bir anda

kurtulurum Halil Bey ben de size

bakıyordum menüyü incelemek ister

misiniz Bunu bana değil

Zeynep hanımına soracaksın Çünkü bugün

onun

günü ne

oldu bugün yapılacak şeyleri

belirliyordu

da istediğin özel bir şey var mı Yok

canım sen ne uygun görürse Hayır bugün

senin günü her şey senin istediğin gibi

olacak

Eee sen menüyü belirle ben çalışma

odamdayım

hediyen de

geliyor bakalım sürprizim beğenecek

misin Zeynep Hanı

Ne yaptım ben şimdi ya abi kıza İş ağır

gelmesin diye bir centilmenlik Yaptık

onu da

beğendir yapıyorsun

kim arayacaktım He bak sana göre bir kız

buldum Aslansın be kardeşim bu işi

yaparsan dile benden ne dilersen

kardeşim benim Sen Mutlu Ol Yeter be Ben

olamıyorum sen ol bari Eyvallah tertibim

Peki eminsin değil mi kız güleryüzlü

becerikli bir kız mı öyle öyle çok

amarat kardeşim bu kız böyle Hem iyi ev

kadını hem de yol arkadaşı olur biliyor

musun Ya bir görsem böyle cıvıl cıvıl

çıtı pıtı yaşama sevinci dolu bir kız ya

atlıyorum işten eve geldin ya İnsanın

içi böyle yaşama sevinci dolar öyle bir

kız Özlem'i mi övüyor bu ya Aynen aynen

öyle kardeşim adı

Özlem

fotoğraf ben sana fotoğrafı nasıl atayım

şimdi

kızım tamam tamam Tamam kardeşim ben

seni kıracağıma kafamı kırarım be Tamam

ben halledeceğim atacağım sana kardeşim

haberleşiriz hadi

eyvallah İyi günler Ben sizi dün de

aramıştım Bir hastanız hakkında

görüşmüştük adı feyaz feyaz

Tunç rica etsem bir kontrol eder

misiniz gerçekten var mı böyle bir

hastanız Evet kaydı var bir hata olmasın

olmuyordu ama doğruymuş

feyaz gerçekten de hastaymış Siz yakını

mısınız Evet ben durum hakkında bilgi

almak istiyordum da maalesef

hastalarımızın mahremiyeti açısından

kayıtlarını paylaşamıyoruz ama yine de

bir doktoruyla görüşebilirsiniz

Tamamdır Belki bir dahaki

sefere Ne yaptım

ben her şeyi berbat

ettim Selma'yı da

üzdüm benim durumu mutlaka çözmem

lazım mutlaka

yaama

nasıl

nasıl İyi o zaman akşam görüşürüz

davette görüşürüz

anneciğim

Zeynep bu davet senin için çok önemli

biraz

kıyafetine saçına özen göster olur

mu Tamam sen merak etme Hadi siz de

hazırlanın bir an önce benim işlerim var

zaten

Zeynep bu senin adına geldi Halil Bey

sipariş vermiş Allah Allah benim

adıma ne ki acaba

yok dayanamayacağım

ne

güzel davet için

ay Hemen giyip yanına mı

gittim Yok teşekkür etmek lazım

önce ben nereye koydum bu dosyaları

bunu sana hala

veremedim ama gereken açıklamayı

yapmadan veremem

ki müsait

miydin müsaittim

Zeynep ben bunu senin için almıştım

giyeceğin elbiseye yakışır diye düşündüm

beyaz Gülleri sevdiğimi unutmamışsın

hiç

Unuturmu Ben aslında sana bunu başka

türlü vermek istemiştim

ama başka türlü verecektim dedi

hislerini söylerken mi verecekti acaba

kolyeyi

ben çok teşekkür

ederim önce elbise sonra kolye mahcup

ettin

beni mahcup olacağın bir şey yok Sen

beğendin mi Onu söyle bak

bir beğendim hem de çok çok

güzel zahmet etmişsin Ama ne

zahmeti senin ben için yaptıklarından

sonra bu hiçbir şey

değil Hadi sen bir an önce git hazırlan

anca

yetişiriz

yalnız Eğer izin verirsen bu kolyeyi

Şimdi ben takmak istiyorum sana

Güle güle

kullan teşekkür

ederim oh

az kaldı

Zeynep çok az

kaldı gerçekleri öğrendikten

sonra sana olan işlerimi de

öğreneceksin öğreneceksin çok a

kaldı cıvıl cıvıl mış

nesin cıvıl cıvıl o kızım Aklı bir karış

havada Ayrıca yaşam sevinci de öyle bir

şey değil

yani aman bana ne oluyorsa tencere kapak

misali birbirlerini

bulmuşlar birisi Atsız birisi

cıvık hayırları

görsünler Ay Zeynep çok güzel ikisi de

Halil Fırat'a Bak sen hiç bu kadar

romantik olabileceği aklıma

gelmezdi romantik

mi kafam çok karışık

Abla acaba biz böyle bir şeylerden

farklı anlamlar çıkarıyor olabilir miyiz

Ay Zeynep Hiçte değil Bence bu daha

başlangıç bak görürsün Bence bu gece

açılacak sana sen bu davet işini Bana

İlk söylediğin zaman aklıma ilk bu

gelmişti zaten Öyle mi dersin öyle yani

aşık olan insan duygularına Ergeç teslim

olur O da bu akşam teslim

olacak abla kalbim yerinden çıkacak

şimdi

ne kaynatıyorsun öyle abla kardeş

hiç davet hakkında konuşuyorduk E hadi

hazırlanalım o zaman hadi evet

Hakan Sence ben nasıl

biriyim Nasıl

yani

Yani beni hiç tanımayan birine beni

anlatacak olsan ne derdin

mesela yaşama sevinciyle dolu biri mi

derdin sıkıcı biri mi

derdin

ve Bence sen daha çok derin

birisin

böyle yani Derin bir iç deniz

gibi durgun

sakin Ama derinliklerinde

keşfedilmeyi bekleyen bir sürü de hazine

var

gibi girişteki Çakıl

taşlarını ayağını kesmeden

geçebilirsen Şuna bak Özlem'in tam

tersiyem onun gözünde

sıkıcı Durağan Ben ona göre değilmişim

Demek sen beni böyle biri olarak mı

görüyorsun

yani sıkıcı durgun ve iç

bunaltan Şahane ya Sağ

ol

Hayda abi kıza iltifat ediyorum Onun

neden sevdiğimi anlatıyorum yine

beğendiremezsin

cemi bak saçım nasıl olmuş

E güzel çok güzel olmuşsun Sağ ol ben

güzel çekemedim de sen çeker misin E

Olur

olur E ne yapacaksın bu fotoğrafları

sosyal medya hesabına mı koyacaksın Yo

arkadaşıma atacağım

o arabasına bindiği çocuğu atacak kesin

fotoğrafları Cemil poz veriyorum burada

çeksene Tamam tamam

Hoş geldiniz hoş ya damat Oru ama benim

Boncuğum yok E bu kız misafirleri niye

karşılamıyor ki e babaanneciğim

hazırlanıyordu gelir şimdi merak etme

Merhabalar Hoş geldiniz Hoş geldin Hoş

bulduk Hoş geldiniz hoş bulduk Mera Hoş

geldiniz

merhaba hayırdır Siz nereye biz de

davetliyiz daha neler Siz Davetli değil

hizmetçisinin ve derhal Diğerlerine

yardıma gidin çabuk

Songül Hanım Biz bugün

çalışmıyoruz kızımın adına verilen

davette onur konuğu Müsaadenizle bu ne

cürret

teyze ne oluyor bunlar Biz de davetliyiz

diyor Evet

doğru bugün aslanla hanımları bizim

Şeref konuğumuz olacak Halil

teyze daha önce de söyledim Eğer

istemiyorsan Odan da dinlenebilirsiniz

Hoş geldin yerimize hazır Buyurun çok

Mersin FK Bey hoş geldiniz Hoş bulduk

Nasılsınız iyiyim Sizi sormalı

Teşekkürler tanıştırayım Annem Hafiz

Arım da meşhur hal fat Ben de

tanıştırayım teyzem sonl memnun oldum

ablam Gülhan Merhaba eşi

Tekin O da kardeşim gibi sevdiğim

Eren Zeynep Hanım yok

mu hanım gelir Kendisi toı hepiz bü

tekrardan onu görmek için can atıyorum

Can ben yerinize kadar eşik edeyim size

Buyurun Tabii eşik et

abla Can atıyormuş sakin ol

Halil Karnıma yumruk yemiş gibiyim

sanki Ay ne yaşıyorum ben ya niye böyle

oldum

ki Zeynep nerede kaldın

Aa sen daha giymedin

mi herkes geldi bir tek davetin Yıldızı

yok ablacığım

Yok ben gelemeyeceğim Sen Zeynep

rahatsızlanmış falan desene Ayy

Olur mu öyle

şey Halil bana açılacak diye ödüm

kopuyor Nasıl bakacağım gözlerine

Zeynepciğim herkesten kaçsan bile Halil

fattan kaçamazsın bilmiyor musun kapıya

kilit vursan kapıyı kırıp Gir İçeri hadi

lütfen giin

artık bak inan bana çok güzel olacaksın

Herkes çok

beğenecek Tabii bir kişinin beğenmesi

yeterli ama

abla hadi ben iniyorum artık aşağıya Sen

de hemen giyinip gel herkes seni

bekliyor En çok da Halil bekliyor

Neredesin Zeynep

neredesin alil Bey sizi tanıştırmak

istediğim Birileri

Var tabii tanışalım

Buyurun Harun

Bey merhaba merhaba İşte Zeynep hanımla

tanışmamıza vesile olan hali Fırat

memnunum Efendim Meraba bu Beyler de

yönetim kurulumuzu tanışmadım

üyelere Gerçi Zeynep Hanım kendileriyle

tanıştılar hepimiz de Zeynep

Hanım'ın parlak zekası ve sempatisi

karşısında büyülendik Öyle değil mi

beyler

kesin toplantıdaki o şirin tatlı

halleri biliyor musunuz böyle bir

hastanız olduğu için çok

şanslısınız şansımın

farkındayım ve Zeynep aslanlı gibi bir

değeri de kimseye

bırakmam sözleşme imzalayacağım göre

teorik olarak Zeynep hanım bizim de

çalışmamız olacak Bunu hatırlatmak

isterim Öyle bir şey

olmayacak çünkü Bundan sonraki

süreci benimle birebir yürüteceğiz

beyler

isterseniz Zeynep hanıma kendi karar

versin kızımızdan o kadar çok bahsetti

Ki kendisini tanımak istedim Tabii ki

onu yetiştirelim sizi de çok teşekkürler

Çok naziksiniz Cenk Kolay kolay kimseyi

beğenmez ama Zeynep hanımın zekasına

nezaketine hayran kalmış

tebrik ediyorum böyle bir evlat

yetiştirdiğiniz için çok

teşekkürler öyledir

kızım gerçek bir aslanlı kadınıdır

nerede kaldın Zeynep nerede kaldın

heyecandan kalbim yerinden çıkacak şimdi

açarsan hislerini ne yaparım

ben çok güzel olmuşsun

teşekkür ederim

geciktim

biraz ama

değmiş

Zeynep sonunda güneşimiz

doğdu Zeynep

Hanım

nasılsınız teşekkürler siz sizi görüp de

iyi olmamak mümkün

mü güzelliğiniz de büyülüyorsun

Teşekkür

ederim Hadi Zeynep Bir saniye bir saniye

Zeynep hanım Sizi annemle tanıştırmak

istiyordum

hemen şuradan anneniz hanımefendiyle

sohbet

ediyorlar buyurun

Ali bizim kimiz

eksikti Meyve suyunu bu kadar sevdiğini

bilmiyordum

Hayırdır Eren bu herifi gözüm hiç

tutmadı Tamam sen bırak şimdi Herifi de

yeni sözleşmeyle ilgili evrakları odana

bıraktı Zeynep'in de imzalaması

gerekiyor Malum onun da artık etkisi var

biliyorsun

biliyorum onu hallederiz kolay

Zeynep seninle konuşmam gereken bir şey

var Müsaade anne

anneciğim Zeynep

Şimdi mi Hemen mi söyleyeceksin Yoksa

islerini Belki şimdi yeri değil

ama imzalanması gereken evraklar var

eran çalışma odamdaki masaya koymuş

Yarına kadar halledilmesi gerekiyor Yani

senin imza atman

gerek Tamam hallederim ben

Selma bana hala kızgın mısın Eren şimdi

Sırası değil Sonra

konuşuruz

Selma ne zaman gelecek

sırası bak Ben ne yaptıysam sen üzülme

diye

yaptım Feyyaz konusunda varsın Ben

haksız olayım

olabilir ki sen

beni yüzen bir tek sensin Eren Başkası

değil

Selma babaannenin ilaç

saatti vakit kaybetme

buralarda Tamam anneciğim gidiyorum

şimdi

Halil Bey sizinle bir şey konuşabilir

miyiz yalnız

Konuşabilirsen Tabii

Buyurun

buyurun Ben Zeynep'i çok beğendim Ailesi

nasıldır nasıl insanlardır B size sormak

istedim Ne de olsa çalışanınız

tanıyorsunuz

durur neden soruyorsunuz Bun oğlum

için Zeynep'i çok

beğendin anne olarak da bana sorup

soruşturmak düşer Zeynep'i kimseye

bırakmam düşer Tabii düşer ama

Halil

Bey bir bir saniyenizi alacağım

Müsaadenizle Tabii ki

Halil ben de niye onu

arıyorsam konuşmayacak işte

belli Kendi kendime gelin gibi oluyorum

işte burada

Zeynep Biraz durur

musun

tabii gerek yok ona kardeşim

Herkesin bir Dakikasını alabilir

miyim ne yapıyor öyle Yoksa

çoğunuz

bilmez madenci çocuğuyum ben

bir kanaryamı

vardı O zamanlar çocuktum tabii ama

aklım eriyordu hala dün gibi aklımda her

şey Babam her gün kanaryam zla birlikte

madene giderdi kömür

madenine Ben de her akşam kanaryam

birlikte babamın yolunu

gözlerdim Babam bir gün eli boş geldi

sordum Ona kanarya nerede

diye bana öldüğünü

söyledi çok kızdım

babama kanaryamı neden ocağa götürdüğünü

günlerce Niye o madene indirdin diye

sordum Hesap sordum

ondan o da bana cevap verdi

meğer bu bir tedbir

demiş Eğer kanarya

ölürse madendeki işçiler Sızıntı

olduğunu anlayıp Ocağı terk

ederlermiş Ben de çocuk aklımla

Anladım kanaryalar

ölmezse babalar ölürmüş belki de

Hayat birilerinin var olması

için başkalarının feda edilmesi demek

miydi öyleydi Belki

de şimdi hepiniz bana

bakıyorsunuz Ama asıl bakmanız gereken

kişi ben değilim hayatta hiçbir şeye

boyun

eğmeyen her şeye karşı dimdik

duran yeri geldiğinde o kanarya gibi her

şeyi göze alıp Ölümü

bile onları korumayı

öğreten o kişiye bakmanızı

istiyorum aslında hepimiz Bugün onun

için toplandık onun başarısı için

toplandık Zeynep aslanlı için

ve huzurlarınızda

ona söylemek istediğim başka bir şey

daha

var beni sevdiğini Herkesin içinde mi

söyleyeceksin Hayır bu şekilde

olmasın Kalbim sanki Kafesteki o ya

benden yüz çevirirsen duracakmış

gibi

Zeynep benim için sadece bir asistan

değilsin Sen benim

için

Azmin gücün ve cesaretin sembolü sün

bana bu

yolculukta eşlik ettiğin için sana

minnettarım Teşekkür

ederim Asıl ben teşekkür ederim

teşekkür

ederim ne güzeld

ne kadar güzel Zeybek oynadınız

öyle

Ee senin niye yüzüne

sık H hala söylemedi diye değil

mi abla küçük bir çocuk gibi güzel bir

şey söylesin diye bekliyorum aptal mıyım

neyim Hayır

Aşıksın Deme öyle zaten ömün kenarında

gibi hissediyorum kendimi Ha düştüm ha

düşeceğim Belki de ben kendi kendime

havaya

girdim hiç söylemeyecek Belki de

işlerini bana

söyleyecek Hem sen herkesin içine

söylemesini istemiyordun

ki Ayrıca gecenin bmes daha çok var

Halil ablacığım bir an her şey

söyleyeceksin Sen de neredeyse

söyleyecektim

abla herkesin önünde içimi açacaktım

dolu dolu ondan özür dileyecek ama

yapamadım abla yarın yarın her şeyi

açıklayacağım on kararlıyım bitireceğim

bu işi

Senin suyun ısındı şenk

Efendi

Zeynep kusura

bakma çalışanlarına sahip çıkanları her

zaman takdir etmişimdir

çıkmakla kabalık arasında İnci bir çizgi

var Ali Bey'in sunumları neden size

yaptırdın Şimdi daha iyi anlıyorum bu

işin

başındaki bu işi yürütecek

kişi Zeynep benim ortağım Ben onun

patronu değilim E ben de onu

diyorum ortağınız da mesai harcamak

benim için bir onurdur

stajdan sonra eve geçince yaptım bu keki

Biraz acele oldu ama İnşallah beğenirsin

ya bir şey söyleyeyim mi Çok güzel olmuş

eline

sağlık bir de Özlem sen bunun içine ne

koydun böyle ya

sevgimi yani Öyle derler ya hani sevgini

katınca güzel olur diye Ben de sevgimi

kattım Anladım o hesapl

diyorsun Feri abla katmak ister

misin istemem Sağ

ol bir bak Ama

istersen ya bir tadına bak ya menüye

bile koyabiliriz Yani o kadar güzel

olmuş ya olmaz konsepte

uymaz ya bence

uygun Tabii Feri Hanım Patron olunca

Yani kolay kolay

beğenmez ya Özlem Sen nereliydin

Söyledim ya daha önce unuttun mu unut

unutmadım da ya böyle daha detaylı

öğrenirim daha yakından tanırız seni

diye o bakımdan yani Tamam ben anlatayım

o zaman

sana şey ben aslında İzmir'de doğdum

sonra babamın işi falan girdi araya

Konya'ya

yerleştik tanı bakalım tanı at alan

üsküdarı geçmiş maşallah

Zeynep Zeynep Hanım

bu dansı bana lütfeder

misiniz

edemez

Neden Çünkü Zeynep

Hanım benimle dans edecek

b bir nefesli

kömürdü kalbimi kırdın Değdi mi Söyle

sen karanlık bir

şehir Bense doğmamış bir ay

üzerinde yok

sayamam bende bir kalp var bir sana

aşık bir sana hayran saklayamam

bir ateş ki bu yakıyor tüm şehri

durduramaz

ya kalmasın tek bir Kül başka tende hiç

açm gonca gül

yoksay biz yaşanmadıkça

kalmasın tek bir Kül başka T hiç açma

gonca gül

yoksa biz yaşanmadıkça

bir nefesli

kömürde kalbimi kırdın değdimi söyle sen

karanlık bir şehir

Bence doğmamış bir ay

üzerinde yok sayamam bende bir kalp var

bir sana aşık bir sana hayran

saklayamam bir ateş ki bu yakıyor tüm

şehri

durduramam kalmasın hiçb kül başka tende

hiç açma gonca gül

yoksa biz

yaşanmadıkça

tende hiç açma gonca gül

yoksay biz

yaşanmadıkça bir iç geceyle

gü Alper ne yapıyorsun sen burada bırak

sç olma geç şuraya

Delirdin mi sen herkesin ortasında olay

mı

çıkaracaksın Evet

çıkaracağım sevdiğim kadını Elimden

almaya çalışıyor oturup izleyeyim mi

yeter kendine gel Her Şeyin Bir Sırası

Var eğer sorun çıkarırsan Senin başın

yanacak o kızı

istediğ yaptırdığını düşünüyorsun ama

böyle bir şey olmayacak Halil Şu an bir

aldanış ve hatasını anlayacak ben

anlatacağım ona bırak bırak mutlu

olduklarını

sansınlar sonra ne olacak peki ne

yapacağım

bak Zeynep'in en zayıf noktası sevdiği

insanlar onu sevdiklerinden vuracaksın

Eğer bunu

başarabilirsen onu alabilirsin Hadi

lütfen dinle beni git ve biraz

sakinleş

hadi kıza nasıl da tutkuyla

bağlanmış onu almadıkça da pes

etmeyecek O zaman ben de ona bu konuda

yardımcı olacağım

dediğin doğru Songül

Hanım Zeynep'i sevdiklerimden

vuracağım ama ailesinden değil

Halil'den Zeynep

benim Az sonra herkes öğrenecek

Bunu

herkes işte böyle Benim

Hikayem nasıl daha yakından Tanışmış

olduk mu iyi

Şimdilik yeter bana bu data data yani

bilgi ya Aman neyse

işte fotoğraf atacaktın tertip

unutma Özlem bir fotoğraf çekilelim mi

anı

kaları olur Ama benden çekileceğiz Tamam

tamam olur

Ama bunlar da fazla oluyorlar Artık

gitsinler aşklarını başka yerde

yaşasınlar

oldu Ay bunlar çok güzel

çıkmış hemen bana da gönder onları

tamamı Tamam hemen

gönderiyorum Özlem

oldu Eve git artık hadi ya ama hadi

dedim

Özlem ben de birazdan

geleceğim Tamam iyi geceler Hakan sonra

görüşürüz

Görüşürüz Maşallah maşallah epey keyfin

yer de bugün kekler çaylar fotoğraflar

falan kız kek yapıp getirmiş Ben de

yedim fotoğrafı da böyle anı olsun diye

çektik yani ne var ki

aman bana ne Her neyse sen buraları

topla içeriye bakacağım ben de

bir dakika ya ben bir yanlış anladım

Feri yoksa Özlem için trip atıyor bana

Hadi canım olabilir mi böyle bir

şey Harbi diyorum

Zeynep Niye Çattın Kaşlarını

yine Cenk Bey'e Niye öyle

davrandın iş yapacağınız adam Sonuçta

kabalık

ettin hak ettiği Neyse ben onu

verdim Sen düşünme bunları

önce Zeybek oynadılar Şimdi de

bu ne oluyor bu ikisinin

arasında Geçmedi mi hala

sinirin

geçmedi Çünkü seni asla anlamıyorum

Doğru ben biraz

anlaşılmaz ama senin kadar

değil ben mi anlaşılmaz oldum

şimdi sen kendi tavırlarının farkında

mısın adamın önünde ayıp oldu diyorum

sana ama o da benim yanımdaki kadını

dansa kaldıramayacağını öğrendi

bundan sonra öyle bir şeye

kalkışmak

Zeynep Zeynep bir dur

Halil işle ilgili bir sıkıntı var

konuşmamız lazım

ya bu ne böyle sürekli dıt dıt

dıt e pes artık

ama bu kadarı da

olmaz fat telefonun ne suçu var

sürekli bildirim geliyor sinirim

bozuldu gidiyorum

ben kapatırsın

burayı Allah Allah bununla bir haller

var ama hayır ola

Abi bu kız ne yapmış

AB paso kendini yollamış

ha gördü

Tabii yoksa niye böyle sert yapsın sen

fayya bak

ya bayağı bayağı beni o kızdan

kıskanıyor ha

ne yapmaya çalışıyorsun sen

Fırat Madem beni koruyup sahipleniyor

musun Madem başkalarından kıskanıyorsun

niye duygularını açık etmek yerine

Sessiz

kalıyorsun niye böyle bir belirsizliğin

içinde bırakıyorsun beni

Ne oldu

Zeynep Neden kaçtın

benden Sen bir de gelip soruyor musun

Bunu bana ben seni anlamıyorum

Sen

bana

bana ne bana devam

et Yani güya beni onura ettiğin şu

davette

utandırdın Madem rahatsız olacaktın

neden çağırdın o adamı ya da hepsini

geçtim ne gerek vardı ki böyle bir

davete seni mutlu etmek

istedim başarın herkesin önünde

kutlansın

istedim Ne kötülük var

bunda haklısın hiçbir kötülük

yok çok minnettarım ben

sana şimdi İzin verirsen yalnız kalmak

istiyorum İzin vermiyorum Öyle mi öyle O

zaman izin istemiyorum senden Sen

gitmiyorsan Ben

gidiyorum gidemezsin

sen bugünü Benim mutlu olmam için

Ayarladın mı Evet Niye öyle davrandın o

adama ne olurdu dans etseydim ne fark

ederdi niye rahatsız etti ki bu

seni dur dur bir dinle bırak bırakmam

dinlemeyeceğim dinleyeceksin Bana

bak ne

anma

sana Kıskanıyorum seni

Zeynep sende gördüğümü görecekler diye

ödüm kopuyor Sana dokunan eli sana bakan

gözü

kıskanıyorum öyle böyle bir Kıskanma

değil bu seni senden bile sakınıyorum

ben o yüzden bırakamam hiçbir yere

Yapma

ya

Zeynep Zeynep gidemezsin

artık bırak bırakmam bırak dedim ben

anlamıyorum seni

anla ben anladım

bu ömür sensiz geçmez artık

Zeynep

geçemez Şu güzel gözlerine başlasın

istiyorum ık artık

günüm şu gözlerin de sönsün istiyorum

artık

gecem aşım sana

Zeynep almıyor mu

kafan tüm dünya şahidim olsun ki aşığım

sana sen

benim sen benim dizgin

yemediğim

As sevdamsın bir nefesli

kömürdü kalbim

kırdın Değdi mi

Söyle sen karanlık bir

şehir Bence doğmamış bir ay

üzerinde yok sayamam bende bir kalp var

bir sana aşık bir sana hayran

saklayamam bir ateş ki bu yakıyor tüm

şehri

durduramam

ya kalmasın tek bir Kül başka tende hiç

açma gonca gül

yoksa biz

yaşanmadıkça

tende hiç aşma gonca gül

yoksa biz yaşanmadıkça

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.