Original subtitles

... Elizabeth !

...

Mes gars seront avec Dorland,

ils vont le ramener à l'hôtel.

Ils se solidisent en maitre 1.

Vous avez retrouvé l'ordinateur

des mots blancs ?

Ouais, Gunn est là, récupéré.

C'est bien.

Cinq morts violentes en deux jours.

Les gens vont commencer à paniquer.

Vous avez déjà vu ça ?

Non.

Ici, c'est tranquille.

C'est pas comme à Paris ou Marseille.

Marcelin ?

Les mots blancs ont un enfant ?

Oui, une fille, Jeanne.

Elle est où ?

Lancez un avis de recherche.

Oui, commandant.

Mon genre, le dévorer, la

valeur d'innocence.

De ce destin des âmes, il

nourrit sa puissance.

La vie de jamais entrer, elle

pourra en verrir ton foyer.

Ne lui répourris, ne tombe

pas dans son vide.

Car c'est dans la peau de

ceux que tu aimes que le monstre récit.

Tous ces crimes sont d'une

violence inouïe et quasi illogique.

Des coups ont été donnés post-mortem.

Les hommes ont eu une

éjaculation pendant leur

passage à l'acte

et j'ai même retrouvé des

sécrétions vaginales chez Mme Vassar.

Celle qui sort du lot, c'est

Mme Moblin.

Elle n'a porté aucun coup à son mari.

Du coup, c'est quoi, des gens

ordinaires qui tombent fous d'un coup ?

J'ai pas d'autre explication pendant.

Les résultats sanguins des Vassars ?

Toujours en cours.

Et j'ai aussi envoyé ceux des

nouvelles victimes.

Brigadier chef de votre côté.

On n'a retrouvé aucun indice

d'une autre personne

présente sur les lieux du crime.

Mais gonner sur le disque dur

des mots blancs.

Et puis, vous s'inquiétez pas,

il va pas disparaître, celui-là.

Je l'ai mis en lieu sûr.

Je vais le faire parler, quoi.

Elle est statuette, là.

Dior a trouvé où, celle-ci ?

Chez les mots blancs.

C'est leur fille Jeanne qui

les fabrique.

Elle est très douée.

Elle semble fascinée par ce

mangeur d'âme.

S'il y a vraiment un coupable

dans la nature,

il la connaît, sert de sécrétise.

Et elle est où, cette petite ?

Introuvable.

Depuis quand ?

Depuis hier soir.

On a appelé le collège qui

nous a confirmé

qu'elle était là hier, mais

pas hier soir.

Mais si il était réel.

Si le mangeur d'âme existait vraiment.

Il a raison.

Tous ces morts, on n'est pas

dans une légende.

C'est bien votre âme qui est

dévorée par ce mangeur.

Cette partie invisible de

vous-même, votre subconscient.

Et ensuite, il vous contrôle.

Et là, on est clairement dans

une perte de contrôle, non ?

Ah, ce que j'ai vu hier,

c'est plus que ça.

Evan n'est plus à l'hôpital.

Il a disparu. Depuis quand ?

La nuit dernière.

J'ai fait tous les endroits

où il pouvait être et puis rien.

Vous savez, Evan est vraiment

très instable.

tout seul dehors, il peut

être un danger pour lui-même.

Pour les autres aussi.

Développez, s'il vous plaît.

A l'époque, le professeur

d'école de roc-noir

avait fait un signalement pour

possible maltraitance.

Moi, quand j'ai rencontré

Evan, il avait quoi, oui ?

Il avait 6 ans.

Et j'ai tout de suite vu

qu'il subissait des violences.

Alors, j'ai fait un

signalement auprès de

l'assistant social.

Ils se sont déplacés et puis...

il n'a rien trouvé, et ils

ont lâché le dossier.

Vous connaissiez M. et Mme Vasseur ?

Vraiment, il y a un problème.

Ils n'ont jamais accepté

que leur enfant soit pris en

charge dans une structure adaptée.

Heureusement, j'ai pu continuer

mes séances avec lui.

Ça a été un vrai combat.

Le mangeur d'âme,

vous savez pourquoi Evan parle

constamment du mangeur d'âme ?

Son interprétation de cette légende

lui permet sûrement de se

protéger de la violence qu'il

a subie par ses parents.

Il les voyait comme cette...

cette incarnation du mal

pour ne pas admettre la réalité.

Il a chassé leur image de son esprit.

C'est un mécanisme de survie.

Vous pensez qu'il peut le

reproduire avec d'autres personnes ?

Oui, c'est possible.

Vous connaissez une jeune

fille du nom de Jeanne Maublan ?

Oui, elle est dans le même

collège qu'Evan, où j'interviens.

Pourquoi ?

Parce qu'elle a disparu, elle aussi.

Attendez, vous êtes aussi la

psychologue scolaire ?

Oui, enfin, vous avez bien vu, ici.

C'est un désert médical.

Excusez-moi.

Et vous ? Vous savez si

Jeanne et Evan se connaissent ?

J'en sais rien.

Mais s'il vous plaît,

retrouvez-le vite.

Cet enfant a besoin d'aide.

Désolée, commissaire.

Les deux autres scènes de

crime ont des points communs

et ça se recoupe avec les enlèvements.

Pas d'enquête avec les mineurs.

Considère-ça comme un ordre.

Anna, écoute-moi, s'il te plaît.

Marceline et ses hommes

partent à la recherche d'Evan.

Je viens d'avoir la principale

du collège Sainte-Philomène.

C'est dans la vallée, elle nous attend.

Elizabeth, ça va ?

Oui, on y va.

Je voulais vous remercier pour hier.

Je sais que ça doit pas être

facile de prendre la décision

d'utiliser son arme, mais...

Sans vous, je serais...

Je serais sûrement à la mort

en train de tenir compagnie au passeur.

Dans la boîte à gants. Quoi ?

Le gyro dans la boîte à gants.

Je me suis depuis tout à l'heure.

En ville, ça passait, mais

là, en pleine compagnie, c'est grillé.

Maintenant ! Putain !

Restez là, je reviens.

Les enfants, les enfants, t'en

as fait quoi ? T'en as fait

quoi, les enfants ? Ils sont où ?

J'ai rien... J'ai rien à voir

avec les enfants.

Mais toi, tu penses que j'en ai un ?

C'est cela qui s'est écrasé.

C'était pas un avion de tourisme.

C'était... C'était un GoFast.

Je suis là pour récupérer

l'avion de tourisme.

et à marchandise.

Regarde ma poche. Regarde ma poche.

C'est quoi, ça ?

C'est quoi, cette merde ?

D'où que ta synthèse.

Pire que la flacca.

Ça vient de rôles de l'Est.

Si t'en prends un peu,

tu pleines comme jamais.

Si t'en prends trop,

tu connais le résultat. Tu connais.

Si c'est pas toi qui a

enlevé les enfants, c'est qui ?

Si c'est pas toi...

Si c'est pas toi qui a pas

les cristaux...

C'est qui ? Juliette !

J'y suis là ! Chérie ?

Vous êtes bien cognée.

Les médecins vont vous garder

en observation pour la nuit.

Non, mon tard.

Dites-moi que vous l'avez.

Mieux que ça.

– Allô, Cortez ? – Ouais, Franck.

J'ai réussi à craquer le lien

du disque dur que t'as trouvé.

C'est une adresse qui mène

vers un forum du Darknet.

Bon, impossible d'y accéder

directement, mais ça a l'air

d'être du lourd.

– C'est quoi, comme genre de site ?

– Ça ressemble à un chat.

Mais c'est assez gros pour

héberger de la vidéo.

Là, grâce aux adresses IP,

j'ai pu obtenir les noms des

administrateurs du site.

Tiens-toi bien, Laurent

Vasseur, Yannick Dracour et

Henri Maublan.

– Quoi ? Putain, les victimes

se connaissaient toutes. – Ouais.

Toutes les adresses physiques

proviennent bien de Rok Noir.

Mais il y a encore autre chose.

Il y a un autre serveur

caché, un Shadow,

qui permet l'anonymat d'un

quatrième administrateur du site.

J'ai pas de nom, juste une

zone vide à 20 bornes de Rok Noir.

Bouge pas.

Je t'envoie la map tout de suite.

Ouais, c'est reçu.

Franck, on va plus pouvoir la

jouer solo là, c'est fini.

Faut prévenir le service.

On est peut-être sur un gros

réseau du Darknet.

Ça ressemble à des sites où

des gens paient pouvoir du

sale, tu comprends ?

Pays de pornographies, tortures...

Laisse-moi encore une journée !

J'espère que tu sais ce que tu fais.

Excusez-moi, c'est quoi, ça ?

C'est le plateau de l'Altenberg.

Mais il y a quoi, là-bas ?

À part le vieux sanatorium, euh...

Vous avez une voiture ?

Vous ne comptiez pas partir

sans moi, n'est-ce pas, Franck ?

On va où ?

Sortez.

J'ai demandé de sortir.

Je ne bougerai pas.

Vous ne m'avez pas répondu, on va où ?

Cinture.

Vous m'avez fait peur.

Vous faites quoi ici, commandant ?

Vous, vous faites quoi, là ?

On est toujours à la

recherche du petit Vasseur et

de la fille des Maublands.

Marcevin nous a demandé

d'étendre la zone de recherche, alors.

Est-ce que vous pensez

franchement que les gamins

sont venus tout seuls ici,

dans la montagne ?

J'en sais rien, moi j'obéis,

c'est tout.

Qu'est-ce qu'ils font, les autres ?

Vous avez bien vu qu'on a un

sous-effectif, là.

J'étais désigné pour un

fouillis de vieux sanatorium.

Vous avez trouvé quelque chose ?

Rien.

Personne.

À part vous.

Vous êtes venue seule ?

Non, je suis venue avec... Gounais ?

Gounais ?

Vous venez ?

T'aurais dû rester dans ton

asile de folle.

Au lieu de venir fourrer,

tourner dans notre business.

Je vais te crever, putain !

Bouge pas !

Bouge pas !

Bouge pas !

Viens ici !

...

Qu'est-ce que c'est, là ?

Qu'est-ce que c'est, là ?

...

Elisabeth ! Elisabeth !

Ça va ?

Merde.

Oh putain.

C'est quoi, ça ?

Vasseur, Mauve-Blan, Drecourt...

Gonnet...

Et qui ?

Les ordinateurs de Vasseur et

de Mauve-Blan.

Enculé de Gonnet, c'est lui

que j'ai coursé dans la forêt.

Vous allez bien ? Non !

Ne nous touchez pas ! Evan ?

Tu te souviens de moi ?

C'est moi qui t'ai... Allez-vous-en !

Evan ?

Tu te souviens ?

On a parlé à l'hôpital.

Vannes, écoute ma voix.

On est là pour vous aider.

On n'a pas besoin de vous.

On ne vous a jamais aidé de

toute façon.

Sane, qui t'a fait ça ?

Nos parents disaient qu'ils

nous aimaient très fort.

On savait que c'était pas normal.

Mais c'était notre secret.

Et c'est là qu'il est apparu. Qui ?

Le mangeur d'âme.

Il a pris possession de nos

parents et il les contrôlait.

C'est lui qui leur a fait

faire toutes ces choses horrible.

Mais Evan et moi, on leur

suffisait plus.

Ils en voulaient plus. Plus d'enfants.

C'est bon, les enfants.

Qu'est-ce qu'on leur a fait ?

Jeanne,

qui a tué tes parents ?

Pour que le monstre meure, il

faut que l'homme périsse.

Envoque la clémence du ciel

et sa justice infâme,

car seules les larmes de

selle apaiseront l'appétit de

mon Jordan.

Le Seigneur a répondu à mes

prières et nous a envoyé les

larmes de celles dans la forêt.

Alors on les a essayées sur

le fion du voisin.

Le seul moyen de tuer le

mangeur d'âme est de tuer le

corps dans lequel il réside.

Les statuettes ? C'est toi

qui les a faites ?

Des guides pour les mauvaises semences.

Evan.

Evan.

C'est toi qui as tué tes parents ?

On les a pas tués.

On les a libérés en leur

faisant boire les larmes.

recourt dans sa bière,

mon père dans son verre de vin,

il a lui-même puni ma mère.

Ta mère aussi avait une mauvaise âme ?

Elle nous a jamais rien fait

mais elle savait.

Ses prières m'ont servi à rien.

Elle savait et elle a été

punie pour son silence.

Jeanne,

je te le redemande.

Où sont les enfants ?

Derrière la porte rouge.

Il est là.

Il est venu pour nous.

Et maintenant,

il vient pour vous.

Je compte bien.

Marcelin,

envoyez des renforts au

vieux sanatorium.

Le sanatorium ? Commandant ?

Allo ? Vous m'entendez ?

Commandant, j'essaye de vous

joindre depuis tout à l'heure.

Un des rapports nous est revenu.

Un des rapports nous est revenu.

Marcelin, écoutez-moi.

J'ai retrouvé les enfants.

Non, vous, vous allez m'écouter.

Le matricule du capitaine de

Roland ne correspond pas. Quoi ?

Vous m'entendez ?

Le matricule est celui d'un

certain Benjamin Cortez. Cortez !

Il n'y a personne du nom de

De Roland, il n'existe pas !

C'est avec vous, c'est ça ?

Commandant, répondez !

Je vends du... Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ?

Faites pas ça.

Bougez.

Elizabeth,

essayez pas de m'en empêcher. Ok ?

Reste derrière moi.

Tu es venu pour qui, Franck ?

Doucement.

Je suis venu pour lui.

Je me souviens bien de lui.

Il est où ?

Avec les autres, Franck. Mon fils...

Qu'est-ce que tu as fait de mon fils ?

Il a tenu la peine une semaine.

Regarde. Papa !

Papa !

Il y en a qui payent

beaucoup d'argent pour voir ce

genre de choses. Papa !

Salope ! Viens là !

Viens là ! Avance !

Ouvre cette putain de porte ! Ouvre !

Allez-y.

Servez-vous si vous voulez.

Non, Franck.

Agnus ! Agnus !

Franck.

Franck, ne faites pas ça.

Ne faites pas ça, s'il vous

plaît, Franck.

Franck, regardez-moi, pensez

aux autres enfants ou parents.

Regardez-moi, Franck.

Franck, s'il vous plaît. Non !

Lâchez-moi !

Arrêtez, arrêtez !

Merci pour votre aide, commandant.

Qui est de vous, Franck ?

Fantôme.