Original subtitles

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,75.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.83,Default,,0,0,0,,The mist is hiding the sin Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.58,Default,,0,0,0,,1 hold in my hand the LIST of judgment Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.21,Default,,0,0,0,,I'm gonna do the perfect crime\Nand bury them in a cist Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,That's my DYING WISH for you\N(Set a thief to catch another thief) Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.88,Default,,0,0,0,,Guys of the privileged class torment the weak\N(Set a thief to catch another thief) Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.97,Default,,0,0,0,,And they enjoy it Dialogue: 0,0:01:55.18,0:02:00.52,Default,,0,0,0,,That's a bloody world, an endlessly\Ndiscriminatory society (dystopia) Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,Happiness does not bloom here\N(Set a thief to catch another thief) Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,We are oppressed Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,We must do something. Come on Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,Let the end begin Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,Break it to relieve your soul Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,Open your eyes. You'll be reborn\Nwhen you lose your life Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,We're lords of crime. We're sacrifice for ideals Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,Freedom lives forever, even if we die Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,"The Earl's Crime" Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:16.59,Default,,0,0,0,,An oath committed by souls assumed, Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:21.01,Default,,0,0,0,,with ideals that wallow in genetic karma Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:39.90,Default,,0,0,0,,Lie! Be resolute if you're going\Nto share your pain Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.16,Default,,0,0,0,,(Demonstrate your resolve) Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,Like, dislike, you can't afford\Nto care either way Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:48.87,Default,,0,0,0,,It depends on the objective\N(Making it happen is what's most important) Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,The necessary evil of self-sacrifice Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:56.00,Default,,0,0,0,,is a righteous cause that no one can comprehend Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:59.76,Default,,0,0,0,,Take pride in the inviolable bonds shared Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:04.59,Default,,0,0,0,,among brothers who bear the same crime Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.27,Default,,0,0,0,,Make a chance trigger your inevitable stance Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,and get drunk on your accomplishments Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:11.73,Default,,0,0,0,,at the end Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.90,Default,,0,0,0,,Don't believe in what you can see, Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:19.15,Default,,0,0,0,,in truths there's no point in knowing\N(Whatever it takes) Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:25.74,Default,,0,0,0,,Defer to its own validity,\Nyou only have one goal Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:27.45,Default,,0,0,0,,(Let me hear you say) Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:34.29,Default,,0,0,0,,You can't lie to yourself, come along with me Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.71,Default,,0,0,0,,It's all because there is no answer Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.30,Default,,0,0,0,,There is no turning back Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:41.07,Default,,0,0,0,,"The Scarlet Eyes Act 1 "