All language subtitles for zeemo_subtitle_20240817094857

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

D็งใฎไธก่ฆชใฏๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฏๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฎ้–“ใงๆต่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœช็Ÿฅใฎ้บป่–ฌใƒ–ใƒซใƒผใ‚ตใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ข

ใฎๆ“ๆŸปใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใ‚‚ไธก่ฆชใซๆ†งใ‚Œ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ๅนผๅฐ‘ใ‚ˆใ‚Šๆ•™่‚ฒใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใพใ ็ตŒ้จ“ใฏ็š†็„กใง

ๆœๆŸปๅฎ˜็ ”็ฉถ็”Ÿใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ™ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅคงๅณถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ ใ„ใถ

็ ”ไฟฎใฎๆ–น้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—

ใใ‚ใใ‚็ตŒ้จ“ใ‚’็ฉใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆ

ๆœๆŸปใฎๆ–นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„

ใใ‚Œใงๅ†…ๅฎนใฏ

jkใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฅณๅญ้ซ˜็”ŸใŒ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใŸใ‚Š

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฃใฆไธ€ๅฟœ

ๆณ•ๅพ‹ไธŠๅˆใƒผๆณ•ใƒผใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใพใ‚ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ•้กŒใฏ

jkใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใซใ—ใฆใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

้กใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใชใฎ

ใฉใ†ใ‚‚

้žๅˆๆณ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„

้žๅˆๆณ•ใฃใฆๅๅนด

ๅฅณๆ€ง็›ธๆ‰‹ใซๆดๅŠฉไบค้š›

ๅฅณๆ€ง็›ธๆ‰‹ใซๆ€งใฎๆ–กๆ—‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใญ

ๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใฏใƒดใƒดใ‚ขๅฅณๅญฆ้™ข

่กจๅ‘ใใฏ

็œŸ้ข็›ฎใชใŠๅฌขๆง˜ๅฅณๅญๆ กใ ใ‘ใฉ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใŒใใฎไบบ่„ˆใ‚’

jkใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใซๅˆฉ็”จใ—ใฆ

ๅ•†ๅฃฒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใƒดใƒดๆๅฅณๅญฆ้™ขใฎ

็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใ‚’่ชฟในใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใใฎๅ‰ใฎๅ…ฌๅผไฝฟใˆใฐๅ…จ็„ถ็ฐกๅ˜ใซ

ใŸใ„ใ“ใจใชใใฆๅ†ทๅ‡ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใŸใŸใ‹ใ‚‰

ใ‹ๅใพๅฏใฆใŸใ—ใญ

ใง

ใใ‚Œใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆšใˆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚

ๅ…ฌๅผใฎๅพŒใซๅ•้กŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„่งฃใ‹ใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑ็ตๆง‹ๅฎถใงใ‚„

ใ„ใฏใ‚‚ใ†ใ™ใใƒ†ใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๆ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใŸๆ“ๆŸปใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

็งใฏๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใจใ—ใฆๅญฆๆ กใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸ

ๅญฆๆ กใฉใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ—

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใซ่ปขๅ…ฅ็”Ÿใ ใ‚“ใฆ็ใ—ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„

่ฆชใฎ้ƒฝๅˆใงใใ†ใชใ‚“ใ 

็งไปŠ้‡Œใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไธ€ๅฟœใ“ใ‚Œใงใ‚‚

็”Ÿๅพ’ๆ”น้ฉไผš้•ทใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ็”Ÿๅพ’ไผšๅˆๆœŸใฎใซๅŒ‚ใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็ง้’ๆ„›ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

่ˆžๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

็œŸใ™ใชใ‚“ใ‹ใ„

ใ„ใ‹ใ—ใ“ใพ

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏๆ•™็ง‘ๆ›ธใฎๅไธƒใƒšใƒผใ‚ธใ‚’

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‰ใƒ ้กžๅฃใซใคใ„ใฆๆไพ›ใ—ใพใ™

ไธ‰xไบŒไน—ๅ…ซไธƒxไน—xไบŒๅ››xๅ…ญ

ใฏใ„ใ“ใฎๅ•้กŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไบบใฏใ„ใฏใ„ใ‚ด

ๅ››xใฎไบŒไน—ไธ‰xไบŒใงใ™

ๆญฃ่งฃใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ๆญฃๅผใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆ

ๅŒ้กž่กŒใ‚’ใพใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๆญฃๅผใ‚’ๆ•ด็†ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆญฃๅผใซใŠใ„ใฆ

ใฎๆ•ฐใฎใ†ใกๆœ€ใ‚‚้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใใฎๆญฃๅผ

ใฎๆฌกๆ•ฐใจใ„ใ†

ๅญ—ๆ•ฐใŒaใฎๆญฃๅผใ‚’ใƒŠใ‚ธๅผใจใ„ใ†

ๆญฃๅผใฏๆ™ฎ้€šไบ”xๅ…ซxไบŒxๅ››ไบŒ้ …

้™ๅญ—ๆ•ฐใฎ้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰้ †ใ‚’ไธฆใ‚Œใฆ็ขบ

่ช

ไฝ•ๆ—ฅใ‹ๆœๆŸปใ‚’็ถšใ‘ใŸใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹

็งใฏๅฐปๅฐพใ‚’ใคๆŽดใ‚ใชใ„ใงใ„ใŸ

ๅญฆๅœ’็ฅญใ‚“ใฎไผ็”ปใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๅฟœไบ”ใ‚ฏใƒฉใ‚นใŒใŠๅŒ–ใ‘่ถณๅ•

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซๅคšใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ“ใฎๅพŒ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นๅ„ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‹ใ‚‰

ใพใŸไผ็”ปๆ›ธใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฏฉๆŸปใ—ใฆใ‚ตใƒ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚’้ธใถใฆ

ใ„ใ†

ใพ็ขบใ‹ใซใใฎๆœฌใŒ็ตžใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆฅ้€ฑใพใงใซไผ็”ปๆ›ธใซใ‚‚ไธ€

ๅบฆๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠไผใˆใ—ใพใ™ใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใใฎไผ็”ปๆ›ธ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚‚ใฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใซไธ€

ๅ›žใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฆใ„ใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ—ฉใใŠๆธกใ—ใ—ใพใ™

ใพใŸ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใฎใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใพใจใพใฃใฆใใŸใฎใญ

ใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซ

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ทด็ฟ’ๆœŸ้–“ไธ€ใƒถๆœˆๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹่‰ฏใ„ใ‚ใญ

ไธ€ใƒถๆœˆ็ตŒใญใ 

ไฝ“ใ„

ใใฎใใ‚‰ใ„ใง้–“ใซๅˆใ†ใ‹ใช

ใพใ‚

ใงใ‚‚ใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚Œใฐ

ใฟใ‚“ใชไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใพใ‚

ใงใ‚‚้Ÿณๆฅฝใ‚ตใ‚คใƒˆ

ไธกๆ–น็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ ใ„ใถๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ“ใพใงใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญใˆใฐๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆๆœฌ้กŒใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ‡บใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใงใใ‚“ใชใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใชใฎใซใ›ใฃใ‹ใ

็œŸ้ข็›ฎใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

็œŸ้ข็›ฎใกใ‚ƒใ‚“

ๆ”พ่ชฒๅพŒใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—้ฃŸใน่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—

่ฟ‘ใใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ฏใƒชใƒผใƒ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅฎถใŒ็”ฐ่ˆŽใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ้ฃŸใน่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

ใใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ—ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใ‚ฏ

ใƒชใƒผใƒ ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใใชใฎๆฅฝใ—ใฟใ‚ข

ใ‚คใ‚นใฎใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผใจใ‹ใ‚‚ใ„

ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ธในใ‚‹ใ—

ใใ†็ตถๅฏพๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†

่กŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตถๅฏพ่กŒใ“ใ†ใญ

็ด„ๆŸ

ใ‚นใคใ„ใŸๅคฉnใพใ‚นใ‚†ๆŒ‡ใ่กŒใฃใŸ

็ตถๅฏพ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใงใญ

ใƒใ„ใ‚ค

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒผ้ฃŸในใŸใ“ใจ

ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ๅคงๅฅฝ็‰ฉใซใชใฃใŸใชใฃใŸ

ใพใŸ้ฃŸในใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸไปŠๅบฆ้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‘ใฉใ•

่‹ฑ่ชžใฎๆ™‚้–“ใซใ•

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅพ—ๆ„ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚‚ๅ…จ็„ถใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ง

่‹ฑ่ชžใซ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฎ

ใšใฃใจๆœๆŸป่จ“็ทดใ ใฃใŸใฎใง

็งใฏใ“

ใ†ใ„ใ†็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ

ๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใฏๆ–ฐ้ฎฎใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใชใพใญ

ๆฃฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒใ‚คใƒˆใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใƒชใ‚ฐใƒซใจ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใ‚‚ใฟoใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆœฌใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›

็ง

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚‰

ใชใ“ใ‚Œๅ‹ๆƒ…ใฎๅฐใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘ใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใšใฃใจๅ‹้”ใงใ„ใ‚ˆใ†ใญใ‚„ใฃใŸ

ๆฝœๅ…ฅๅฐ‘ๆŸป็ฎกๆ•™่‚ฒใง

็งใฏ้”ใ‚’ไฝœใ‚‹ๆš‡ใชใ‚“ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช้ขจใซไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ‹้”ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใ ใ‘ใฉ

ๆ“ไฝœใ‚‚ๆ—ฉใ้€ฒใ‚ใฆใ—ใฝใคๆŽดใพใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ†ใ‚นใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

็ด„ๆŸใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚ŠๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šๅƒno

ใ‚†ใใŸใ‚„ใฃใŸ

็ตถๅฏพ็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใญ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญใƒƒใƒ‰้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ็จผใ’ใ‚‹ใƒใ‚คใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆœฌใ‚“ใจใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใ 

ใพใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใŠใฐใ•ใ‚“

ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใˆ

ใพๅญฆ่ฒปใ‚‚้ซ˜ใ„ใ—ใ•

ๅญฆๆ ก้€šใ†ใฎๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒใ‚คใƒˆใ‚ˆใ‚Šใฏ็ขบๅฎŸใซ

็จผใ’ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใƒ›ใƒณใƒˆใซ็จผใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ ใŸใใ†ใ ใญ

ใฟใ‚“ใช็จผใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆใฃใฝ

ใฉใฎไบ‹ใ—ใชใ„้™ใ‚Šใฏ็ตถๅฏพ็จผใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„็ตๆง‹็ฐกๅ˜ใ ใ—

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใƒ‡

ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ขใ‚Œใ ใ‘

ใฉ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ็ฐกๅ˜

ๅคšๅˆ†ใ‚“ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใฆ

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏใจใ‹ใ ใฃใฆ

ใ”้ฆณใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใธใ‡

ใใ‚ŒใงใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฒฌไปปๆŒใคใ—

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ฌใ‚ทใงใใพใ™ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๆ™ฎ้€šใซใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใ—ใ‚ŠใŒใจใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใพใ‚

่€ƒใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‚ใ†ใ—

ใพใŸๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ่€ƒใˆใฆใŠใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœๆŸปใฏ้›ฃ่ˆชใ—ใฆใ„ใŸ

ใชใฎใง็งใฏ่‡ชใ‚‰็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใฎๆ‡ใซ้ฃ›

ใณ่พผใ‚€ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใใ‚Œใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎๅ‰่ปขๆ กใ—ใฆใใŸใƒŸ็ท’ใงใ™ใ‚

ใใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใŸใ‚‰็ขบๅฎŸใซ็จผใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ†ๅ‘ผใƒใ‚คใƒˆใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผ

ใพใ็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใˆใฐ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่žใใจ

ใฃใฆๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๅฑใชใ„ไบ‹ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใŸใ ไธ€็ท’ใซใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚Š

้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใฉใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅปถ้•ทใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใพใ‚

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๅคง

ใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใฏใ„ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่ฒผๅƒใ‘ใใ†

็งใฏใ„ใคใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ๆœฌใƒณใƒˆใซ

ใ†ใƒผใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‰ฒ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ‚Œๆ›ฟใˆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒžใƒณ

็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ—ฉใๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰็ฐก

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใŸใใ•ใช

ๆญŒใฃใฆใ„ใƒชไธŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚‰ใ„ใญ

ๅพ…ใฃใฆๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใˆ

ไฝ•

ไฝ•ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

็งใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใพใช็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใŠ้‡‘่ฒธ็จผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญ้บ—ใ‚ค

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹็จผใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ็จผใ’ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆๆฑšใ„ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆๆ—ฉๆฐ—ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ†ใฏใ„ใˆใˆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ†่ตฐใ‚Šใชใ‘

ไปŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ†ใŠๅพ…ใกๆŒใก

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ„

ใฏใ„

ใ“่ฆšใˆใจใ‘ใฐ

ใ„ใฃใฑใ„็จผใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šใงๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœชๆˆๅนดๅฃฒ

ๆ˜ฅใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ ใฏใคใ‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็งใงใ™

ๆœชๆˆๅนด่ฒทๅŽใฎ่จผๆ‹ ใ‚’ใคๆŽดใฟใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ป’ใฟใŸใ„ใงใ™

ใใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœชๆˆๅนดใ‚’่ฒทใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–น

ใ‚‚่ชฟในใชใใ‚ƒใญ

ๆœชๆˆๅนดใฎ่ฒทใ„ๆ‰‹ใฎ้กงๅฎขใƒชใ‚นใƒˆใ‚‚

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใฃใฆๅคงๅค‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

่ถ…ใƒใƒผใƒ ใ ใ‘ๅพฎ็”ฑใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅญใŒ

ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ซฆใ‚ใƒขใƒผใƒ‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒœใƒผใƒซๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซใ•

็ชใ‚ญใ‚ฆใ—ใใ†ใชใฃใŸใ‚“ใง

ใญใ‚‚ใ‚„ใฐ

ๅๆ—ฅใซ

ๆ–ฐใ—ใใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๅ…ฅใฃใŸใฃใฆ

ๆŠน่Œถๅ‘ณใฎๅฎ‡ๆฒปๆŠน่Œถใฎใ‚„ใคใ‚„ใฐใ„

ๆŠน่ถ…้ฃŸในใŸใ„

้ฃŸใน่กŒใ“

ใ‹้ซ˜ใ„ใฎใ‹ใชใˆใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“

ใƒˆๅŽณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ฃใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚คใฆใ‹ไป•ใ 

ใฆใ‚“ใ‚ฏใƒผใƒใƒณใจใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ“่ผฉใฎใ•ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใใ ใญใ˜ใ‚

ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใƒญใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎๆ“ไฝœใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็”ณใ—ใพใ™

ๆœชๆˆๅนด่ฒทๅŽใฎ่จผๆ‹ ใจ

ใใฎ้กงๅฎขใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœบ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงไผš้•ทใฎใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใฎ

ใฟใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‚‰ใญ

็พŽๅคฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‹้”ใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฎใ‚ญใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดฐๅทฅใ—ใŸใ‚“ใ 

็›—่ดๅ™จ

็พŽ็ฉ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ™ฎ้€šใซๅ‹้”ใจใ—ใฆไปฒ

่‰ฏใใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

็งใŸใกใฎใ“ใจ่ชฟในใซใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎใ“ใจใƒฉๅˆ‡ใฃใƒณ่จฑใ›ใชใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใ‚ใ‹ใชใ„ใงใใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ‹ณ้ŠƒๆŒใฃใŸใฎๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝฟใˆใ‚‹ใฎ

ๆ‰‹ใŒ้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰“ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

็จŽใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ—ใŸใ‚‰

็ตๆง‹็จผใ’ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸไธ€ไบบใซไธ‰ไบบใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใฒใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ไปŠใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ๆตทใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎ้–“ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ไบ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไผšใฏใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใฏใ„

้ ‘ใ‚ใ‚“ใฎๅซŒใชใฆๅผทใ„ใ‚ˆใชใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใ‚„ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใๆœฌๅฝ“ใซใƒœใ‚ฟๅค–ใ•ใชใ„ใงใ—

ๆ“

ไฝœๆ„Ÿใ‚’ๅ†’ใ›ใ‚‹ใฃใฆใ ใ‘ใงใ‚‚ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ใชใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทใ„ๅฅณๅฅฝใใงใ™ใญ

ไผš่ชฟ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใญใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใพใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใพใ—ใใ—ใฆ

ๅคงๅคซใ“ใฎๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚

ๆšดใ‚Œใชใ„ใฎใ„

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใชใ•ใ„

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใƒƒใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚„ใ‚ใ—ใ‚Œใฆ

ใŽใ—ใณใ—ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅผทใŒใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ“ใพใงใ™ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ‚ใกใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

่œๅญใ•ใ‚‚ใ„ใฆ

ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ“ใ‚“

ๅผตใ‚Šใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใชใ“ใจใชใ—

ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใกใ“ใงใ™ใญๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ไฝ“้•ทใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„้€ƒใ’ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅŒ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญใ™

ใ‚‚ใ†ใชใ„

ใ‚ๅใ—

ๆฐ—ๆŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ๆ•™ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใกใ‚‡ใใชใ„

ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ„

ใใ„ไปŠใ‚‚่กŒใฃใฆใพใ™

ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ™ใ„

ใ‹ใชใ„ใƒฉใณใฆใงใใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚Šใพใ™

ๅใ‚Šใฏใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ๅ›žใฎๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใƒŸใƒชใƒ•ใƒชใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใŸใจๅฏๆ„›ใ„ๆ„›

ๅฏๆ„›ใ„

็ง้”ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๅผตใฃใŸใกใฃใจใ‚ใฃใฏใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใฏใƒใƒใƒใฏใฏใฏ

ใ‚ใ„

ๅฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใ‚ƒใงใญๆฅๆ‡ใŸใ—ๅพŒใ‚ใ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆๅทใณใ‹ใ‚ฏใ„ใฃใฆใใพใญใ„

ใ‚ใ”ใ„ใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ„่ถ…็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฆใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๆญŒใใพใ™ใ‚

ๅพŒใฏไปปใ›ใŸใ‚ใญใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‹ๆ„›ใ„ใ„ๆ“

ไฝœๅฎ˜ใ•ใธ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฃใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅคฉๅ›ฝ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚“ใ†ใ‚“

Mใฏใ„็š†ใ•ใ‚“

ใŠ่–ฌใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใฎๅœฐๅŒบ

ใ“ใชใจใ“ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไบบใฎใจใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใŸใใ›ใซใ‚

ๆ—ฉใฆใ“ใฎใƒ–ใƒซใƒผใ‚ตใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใญ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ

ใƒคใƒใ„ๅก—ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใƒคใƒใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅก—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ˜ใ‚ƒใŸใ“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚นใ‚ฑใ‚ใชๅฅณ็›ฎ

ใ‚ใพใฃใŸ่„ฑใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็พŽ็ท’ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒŒใƒชใƒŒใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใŸ

ๆœฌๅฝ“็ด ็›ฎ

ใฉใ„ใ‚ใงใ‚‚ใฃใจใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใฆใ„็ด ใ—ใ„

ใšใฃใจใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ๅฉใ„ใฆใฉใƒœใฆ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ฟทๆƒ‘ใ“ใใกใ‚ƒใกใฏใ‚ใ‚ๆต…ใ„ใ 

ใ‚ใชใจๅฎŒๅ…จใชใ›ใƒฌใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่‰ฏใ„ใจใ“ๆ‰€ใ ใฃใŸใฎใซ้‚ช

้ญ”ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒๆˆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใญ

ใงใ‚ใฎๅญใฏ้–‰ใ˜่พผใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ„

ใ“ใฎๅญฆๆ กใฎ่ตคใšใฎ้–“ใซ

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚ตใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผใ‚’่ฆ‹ใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใญ

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒชใƒผใงๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚

้–“ใฏใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ใƒณๅ„ฒใ‘

ใ“ใ‚Œใƒฏใ‚ฏใƒใƒœใƒญๅ„ฒใ‘ใŒใ‚ญใƒผใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ใšใฎใพใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚‰

ใพใ ใใ‚“ใช็›ฎใง

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ไบˆใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใพใŸใŸ

ๆฅ้€ฑใฏ็Šฏ็ฝชใ‚’

ใพ

็ขบใ‹ใซ่–ฌใฏไฝฟใฃใฆๅฃฒๆ˜ฅใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็งใŸใกใฎๆœฌๅฝ“ใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏbใƒซใƒผใ‚ตใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ขใ‚ˆใ‚ŠๅผทๅŠ›ใช

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒชใƒผ

ใ“ใฎๅ‰ๅ‡บๆฅใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ๆ—ฅๆœฌไธญใซใฐใ‚‰ๆ’’ใใฎ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฎŸใฏ

ใ“ใฎ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒชใƒผใฎๅŠนๆžœใ‚’ใชใใ™

ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใƒˆใƒ™ใƒชใƒผใ‚‚ใงใซใงใใฆ

ใ„ใพใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒชใƒผใง

ๆ—ฅๆœฌไธญใ‚’ไธญๆฏ’ใซใ—ใฆ

ใใฎๅพŒใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใƒˆใƒ™ใƒชใƒผใ‚’

่ฃฝ่–ฌไผš็คพใซ

ๅคš้กใฎใŠ้‡‘ใงๅฃฒใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ—ฅๆœฌไธญใ‚’่”“ๅปถใ™ใ‚‹ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใฎ็‰นๅŠน่–ฌ

ใใฃใจ้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใใ—ใฆใใฎใพใพ

ๆ—ฅๆœฌไธญใ‚’ๆ”ฏไธญใซๅŽใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅŠนๆžœ่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚“ใจๅธฐ

็งใŸใกใฏใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใƒˆ

ใƒ“ใƒ“ใƒผใฎๅŠนๆžœใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‰

ๆฑบใพใฃใฆใใŸ

ใฆ

ใ‚‚ใ†่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

Hbใฃใฆใช

ใ™ใ”ใ„

ใ„

ใฏใฆใ†ใพใ‚่ฒ ใŸใ‚ใ‚ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใกใ†ใพใ„ใ‚ใ‚‹ใ„

ใพใ„ใ‚ใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฏใ„ใฏ

ใŠ้ก˜ใพใ™ใ‚

ใฉใ™ใ”ใ„ๆฑบ็›ฎใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ไบ‹่žใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ฆใƒผใƒซ

ใ™ใ”ใ„่žใ“ใง

ใฟใ‚“ใชๆฑบใพใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใพใงใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ™ใ„

ใใ ใ•ใ„

่–ฌๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

่‡ญใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒชใƒผใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚คใ‚บใฎไธŠใซ

ๅบงใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใซใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

ใ˜ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฎใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ตใƒใ‚คใƒค

ใ™ใ”ใ„ใช

ใงใ‚‚ใญ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ™ใƒชใƒผใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใฏใ„ใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ„Ÿใ‹ๆŒใกใ—ใฆใฟใฆ

ใ„ใŸใฆใ„ใ‚„ใฃใŸใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๅ…ญ็•ช้‡ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏๅฎŒๅ…จใซๅฟซๆฅฝใซ่ฝใก

ใƒ‹ใ‚ณใ•ใ‚“ใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใซใชใฃใŸ

ใƒ‹ใ‚ณใ•ใ‚“ใŸใกใฏ

ๆ—ฅๆœฌไธญใซ่”“ๅปถใ—ใŸ่–ฌ็‰ฉใฎ็‰นๅŠน่–ฌใ‚’

่ฃฝ่–ฌไผš็คพใซ้ซ˜ใๅฃฒใ‚Šไป˜ใ‘

ๆœฌไบบใฎ็›ฎ่ซ–่ฆ‹้€šใ‚Šใใฎ

ๅ‹ขใ„ใงๆ—ฅๆœฌใฎๅฅณๅธใซใชใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.