Original subtitles

‫كيف حالك يا "جان"؟

‫هل أنت بخير اليوم؟

."‫أعانك الله يا مُعلم "بيهليفان

.‫شكراً لك يا "خوجة" شكراً لك

.‫أقوم بطهي الطعام لطلبة المدرسة

.‫عملنا سهل، أنت عملك صعب

.‫فليجعل الله الصعب لك سهلاً

‫نحن نطعم البطون الجائعة .‫وأنت تفتح العيون المغلقة

."‫المُعلم "طارق

.‫يدعو لك صباحاً ومساءً

.‫لأنك عالجت عين ولده

.‫شكراً له

...‫مُعلم

،‫كل ما هو ظاهر سهل .‫نقرأ من كتب أساتذتنا ونطبق

.‫ولكن الصعب ما هو باطن

.‫يكون لأحدهم أعين يرى بها كل مكان

.‫ولكن بصيرته عمياء

.‫فتقول أنك ستفتح له بصيرته

.‫فتحاول وتجد قفله

.‫وتجد مفتاحه

.‫ثم تحاول استعمال المفتاح

.‫فإذا به قل صدأ

.‫- حتى لو جاء "شاه سوار" لن يستطيع فتحه .‫- تماماً

‫بالمناسبة، ما هو حال القفل ‫الذي بقلب "شاه سوار"؟

."‫أنظر يا "خوجة

...‫أنا أشرح فقط ما أراه منك

..."‫وما رأيته من "الحمداني

."‫وما تعلمته من "أسلان بطان

.‫غير ذلك دعاء

‫فليبعد الله قلوبنا عن .‫انعدام البصيرة يا مُعلم

."‫آمين، آمين يا "خوجة

...‫تخيل

."‫ستعجل الناس يلقبونك بـ"خوجة

.‫ويتبعك الناس

...‫وبعدها ينظر الناس

.‫فيجدوا أنهم ضاعوا

.‫لماذا...لأن مرشد الطريق لا يرى

...‫وبعدها حتى إن بكيت دماً

.‫لن تستطيع تكفير ذلك

."‫أنت محق يا "خوجة

.‫لقد وصلنا إلى آخر الزمان

...‫من ضلوا الطريق كُثر

.‫ولكن لا أحد منهم يبكي

... ‫كل زمن في من العصور الأولى

.‫وفيه من آخر الزمان

.‫نحن من سيجعل هذا الزمان له قيمة

.‫الله يقسم بالزمان في القرآن

."‫يقول "إن الإنسان لفي خُسر

...‫بدلاً من تشبيه الزمان بالعصور الأولى

...‫الشيوخ الذين يحولون الزمن إلى فوضى عارمة

...‫والتابعين لهم و المرشدين

...‫هل تتذكر

‫ماذا كنت أخبرتك بشأنهم؟

.‫أنهم يغضبون ويسيئون

‫فيسيرون بدون علم إلى الخطأ .‫وتسوَد وجوهم يوم القيامة

.‫ويسرون محنيين الرأس من الندم

...‫أيها المؤمنين سأخبركم ببيان هذا الشيخ

.‫فاستمعوا جيداً

.‫يحمل ذنب تابعيه يوم القيامة

.‫ويظل يرتعش فوق الصراط

.‫فقولوا على شيخ مثل ذلك أنه أحمق

.‫وأنا مطلقاً يستشيخ بدون بصيرة

.‫السلام عليكم يا سيدي

.‫لم تنام

.‫دعك من هذا الأمر

.‫أنظر، لا زال النزل بيدنا

‫فليظل الـ"خوجة" يحاول .‫إخبار الناس بأشياء أخرى

‫لن يؤثر في أحد بقدر الكلمات .‫التي تقال تحت هذا السقف

‫هل سنستطيع الإبقاء على ‫من داخل النزل يا "فارس"؟

."‫جاء الـ"خوجة

.‫وألقى حديثه

.‫حتى أن أشهر سيفه في وجوهنا

‫هل استطعنا القيام بأي شيء يا "فارس"؟

.‫لقد هزمني

.‫لقد هُزمت في القتال

.‫هذا صحيح

‫ولكن أن يفوز شخص يرتدي ثياب قطاع ...‫طرق على درويش عظيم مثلك في قتال

.‫ليس في مصلحته

‫سوف يفهم من في النزل أن .‫الـ"خوجة" لا يليق أن يكون درويشاً

.‫- و "يوسف الحمداني" بالتأكيد سوف يفهم .‫- لن يفهم "الحمداني" ولا من في النزل شيئاً

‫أنا لا أُهزم يا "فارس" هل تفهمني؟

...‫أنا لست شخصاً

.‫يُهزم بضربة أو بكلام ليس له معنى كذلك

.‫- سيدي ."‫,- سوف أهزم الـ"خوجة

.‫لن يفلت بدون عقاب

.‫ولكن يجب أن أجده

.‫سيدي من الأفضل أن لا تتحدث هكذا هنا

.‫نحن في النزل

."‫أنا أعلم جيداً ما أقول يا "فارس

"‫إن كان هذا نزل "الحمداني

.‫فنحن نخدمه من سنين

.‫إن كان هناك حق

.‫هذا الحق هو حقي وليس لأحد آخر

.‫وسيفهم من في النزل هذا بالتأكيد مع الوقت

.‫مع الوقت

.‫بالتأكيد يا سيدي

.‫كلامك صحيح

‫سيدي آسف على الإزعاج .‫ولكن يجب أن أخبرك بشيء ما

‫أخبرني ما هو؟

.‫السلطانة "عاصفة" أدخلت شخصين إلى القصر

.‫بحجة أنهم حراس شخصيين

.‫واحد منهم لم أراه من قبل

.‫رجل غريب، ولكنني عرفت الآخر

."‫"محمود" الذي يرافق الـ"خوجة

.‫هذا يعني أنا الخوجة تسلل إلى داخلنا

‫لا يجب أن نتركهم هنا...يجب .‫أن يُطردوا من القصر

.‫لم أفعل شيئاً بدون أن أستشيرك

.‫لا

.‫لا تطرد أحداً

.‫السلطانة "عاصفة" تشك بي

.‫لا يجب أن نقوم بذلك ونكسب عداوتها

‫فلنتركها تلعب قليلاً وتظن .‫أن لديها حراس من اختيارها

...‫لا تفعل شيئاً ولكن

.‫راقبهم جيداً

.‫حتى لا يكونوا عقبة بين أقدامنا في المستقبل

.‫فهمت يا سيدي

...‫أيضاً

.‫- استدع "مروان" إلى هنا .‫- أمرك يا سيدي

.‫السلام عليكم

.‫وعليكم السلام

،‫سوف أدخل في صلب الموضوع .‫وجدنا الملح الصيني داخل القصر

.‫أغلقوا عليه ببناء

.‫لم يكن قد جف البناء حتى

‫هل الكمية كبيرة كما أخبرنا؟

‫هناك كمية كبيرة تستطيع .‫القضاء على القصر بأكمله

.‫إذاً قام أصحاب "دبيس" بعمل ناجح

‫بما أن هناك أعمال بناء في القصر .‫فيجب أن يكون المهندسين على علم بذلك

.‫ربما هم مشتركون في هذا الأمر

.‫يجب أن نجمع المعلومات حول هذا الأمر

."‫تستطيعون الاستعلام من السيدة "عاصفة

."‫لم أستطع السؤال عن حالكم بسبب "سالتوك

.‫يجب أن نذهب في الحقيقة

‫لماذا تطيلون الحديث وتبقونني هنا؟

.‫ليعينكم الله

.‫السيد "مروان" يريد أن يقابلك

.‫فليأتي

.‫تعال يا "مروان" تعال

.‫سيدي

.‫استدعيتني

.‫نعم

...‫أردت أن أرى بعيني

"‫هل قام سيف الـ"خوجة ‫بإعادة "مروان" إلى رشده؟

.‫لم أفهم يا سيدي

‫أحياناً أقول أنا هذا الرجل .‫لو كان معقولاً قليلاً

.‫لن أضطر للعمل مع أغبياء مثلك

.‫أنظر...الرجل يده قوية

.‫ولسانه طليق

‫أنت ماذا تعرف يا "مروان"؟

‫ما هو استنادك؟

.‫سيدي لقد فاجئني

.‫وإلا لن يستطيع أن يضربني هكذا

!‫حقاً

‫سعدت كثيراً عندما أخبرني .‫"فهد" أنك استدعيتني

...‫كنت سأخبرك بما فعله الـ"خوجة" ولكن

.‫- لقد عرفت منذ فترة .‫- بالطبع جاءتني معلومات

‫هل تظن أن هناك طائر ‫يطير في "بغداد" بدون علمي؟

...‫أنت

.‫لم تستعد رشدك بسيف الـ"خوجة" حتى

.‫ماذا تظن نفسك حتى تتسلط على رجل مثله

.‫ألا تعلم أن هؤلاء الرجال ينامون بسيوفهم

...‫هل قمت في حياتك كلها

‫بإشهار سيفك على رجل ‫حتى تشهره في وجه الخوجة؟

‫هل تستطيع استعمال السيف والخنجر؟

.‫كل ما تعرفه هو الفتنة والفجور

.‫وهذا ما نريده منك

...‫الآن

.‫ستذهب وتفعل ما أنت ماهر به

‫ماذا سأفعل يا سيدي؟

.‫أتباعه كثر

.‫ونحن نعمل حتى لا يكون له أتباع أيها الأحمق

...‫مثلاً...الخوجة

.‫أدخل رجاله إلى القصر

...‫وفوق ذلك

‫أرسل محمود ليكون حارساً ..."‫شخصياً للسلطانة "عاصفة

...‫إذا سمع الناس ذلك

‫هل سيكون له أتباع كما الماضي؟

.‫الله الله

‫لماذا فعل شيئاً كهذا؟

."‫أيضاً لأجل السلطانة "عاصفة

...‫حسبنا الله العظيم

."‫لأجل السلطانة "عاصفة

."‫"أكاي"..."محمود أكاي

‫ماذا حدث، هل قال الخوجة شيئاً؟

‫لا يا "أكاي" لم يقل الخوجة .‫شيئاً لقد جئت بنفسي

.‫أنا أيضاً سآتي معكم، أوكلوني مهمة

."‫"منصور

.‫هذا عمل خطير

.‫سيكون من الأفضل أن لا تأتي

."‫فليكن خطيراً يا "سالتوك

.‫بالطبع سوف تستفيدون مني

."‫والله أنا جاهز، سوف أرافقكم يا "أكاي

."‫"منصور

.‫"سالتوك" أخبرك أن الأمر خطير

.‫لا تجعلنا ننشغل بك، اذهب إلى عملك

.‫أعلم أنكم تظنون أنني بلا فائدة

.‫أنت محق

‫أنتم محقون، من أنا حتى أرافقكم أليس كذلك؟

.‫لا تتخيلون أنني يمكنني القيام بأي شيء

‫ماذا تقول؟

.‫اذهب إلى عملك حتى لا أقوم بضربك

.‫هيا

.‫هيا

.‫السلام عليكم

.‫- وعليكم السلام ."‫- وعليكم السلام يا سيد "مروان

‫خيراً هل تحتاج شيئاً؟

.‫نحن لا نحتاج شيئاً

."‫جئت كي أحذركم بشأن "إيفكان

.‫خيراً إن شاء الله

.‫أعرفكم

‫لستم من نُزلنا ولكنكم .‫تمرون علينا من حين إلى آخر

.‫وأنتم تعرفونني

.‫نعم، بالطبع نعرفك

.‫إذاً استمعوا إلي جيداً

.‫كأن عين "إيفكان" معصوبة

.‫كأن الرجل المدعو خوجة سحره

.‫إنه يعاديني

.‫وأنتم أصدقاءه وسيستمع لكم

.‫هذا الرجل يستغله

.‫وإذا استطاع خداعكم سوف يستغلكم أنتم أيضاً

.‫لا نعرف ما هي خططه

"‫إذا حدث شيء لـ"إيفكان .‫بسببه سوف نحزن جميعاً

...‫نصيحتي لكم كأصدقائه

.‫أن ترجعوه إلى رشده

."‫"منصور

."‫"منصور

‫ألا تسمعني يا ولدي؟

.‫آسف يا مُعلم لم أسمعك

‫ما هذا العبوس؟

.‫يظن من يراك أنك ستذهب إلى الحرب

.‫لا يا مُعلم

‫لا يوجد بي علة، أيضاً من .‫أنا حتى أذهب إلى الحرب

.‫يا للعجب

‫ما هذا الحال؟

‫ما أحوال الأطفال تلك؟

.‫أنت شجاع تركماني، لا يليق ذلك بك

...‫أنظر إلي

‫هل قال لك أحدهم شيئاً؟

.‫أخبرني

.‫ليس شيئاً مهماً يا مُعلم

.‫أنا متضايق قليلاً وحسب

.‫أخذت إذناً من الخوجة

.‫سأذهب إلى قبيلة "جوتشير" وأستريح قليلاً

.‫- حسناً إذاً مع السلامة .‫- مع السلامة يا معلم

.‫يا للعجب

.‫أختي

.‫أختي

.‫بسم الله

.‫لا يسمعني أحد، أختي

.‫تفضل

.‫قلقت على سيدتك

.‫ذهبت من القبيلة

.‫لها أعداء، خفت أن يحدث لها مكروه

.‫الحمد لله

.‫جاءت إلى بيتها مثل السلاطين

،‫إذا كان أعداؤها كُثر .‫فأصدقاءها أيضاً كثيرون

.‫لا تقلق

.‫حسناً

.‫حسناً يا أختي

.‫أكملي طريقك

.‫آه يا "كارا ليلى" آه

‫وأنا ظننت أنكِ ستسمين .‫الله وتبدئي حياة جديدة

.‫ولكنكِ أتيت إلى معقل الظلام

."‫"كارا ليلى" "بغداد

.‫بسم الله

.‫يا رب العالمين

!‫ألا يوجد شيء يسير على ما يرام في تلك البلد

...‫وهكذا يا أخي

‫أردنا أن نأتي ونتحدث معك ."‫بعد أن تحدثنا مع السيد "مروان

."‫هل جُننتم، كلمة الخوجة أمام كلمة "مروان

.‫من هو "مروان" حتى تستمعوا إليه

‫أليس "مروان" هو أقدم !"‫درويش في نزل "الحمداني

‫قبل أن يأتي الخوجة كنت تحترمه، ماذا تغير؟

.‫نعم

‫الشخص الذي لم يرى الذهب الحقيقي في حياته .‫يظن أن الحديد المطلي باللون الأصفر مجوهراً

‫تردد دائماً اسم الخوجة، من ‫هو ذلك الرجل يا "إيفكان"؟

‫منذ أن جاء هذا الرجل إلى هنا !‫ماذا أحضر معه إلا المصائب

.‫فكر

.‫ماذا فعل إلا أنه أثار الفوضى

‫ألم تعم الفوضى عندما رفع ‫سيد العالمين راية الحق؟

‫ألم يقل الأغنياء أن هؤلاء .‫الرجال سوف يأخذون منهم غناهم

.‫و أن الأمور ستسوء.-يا سبحان الله

."‫لا تخلط الأمور يا "إيفكان

.‫كان نبينا مع الصحابة

.‫ليس مع رجال غير معروف نيتهم

‫حسناً من هم أصحابه؟

‫ألم يتركوا الرجال الأغنياء الظالمين ‫واتجهوا مع النبي لاحتضان الفقراء والضعفاء؟

‫بدلاً من أن يسلك الطريق مع ‫الجلادين، ألم يختار العبيد الذين يعانون؟

‫يا "إيفكان"، ما علاقة حياة ‫النبي المباركة بما تقوله الآن؟

‫لست أحمقاً حتى أضع النبي .‫مع أحدهم في كافةٍ واحدة

.‫ولكن قلت ذلك حتى تفهموا

‫كل هذه هي افتراءات تنبع .‫من الخوف من وصول الخوجة

.‫أصدقائي

...‫أخبروني الآن

...‫أقول لكم كصديق لكم لآخر مرة

‫هل عندكم نية لرؤية الحقيقة؟

."‫"مروان" محق يا "إيفكان

.‫أنت فعلاً مسحور

.‫مهما قلنا لك سيكون هباءً

.‫اذهبوا

.‫اذهبوا من هنا

‫اذهبوا واتحدوا مع هذا الظالم .‫المدعو "مروان"، اذهبوا

.‫حسناً حسناً

.‫اتركه

.‫فليفعل ما يريده

‫ماذا يحدث يا "إيفكان"؟

.‫ذهب أصدقاؤك غاضبون

.‫ليس جيداً يا مُعلم

.‫عندما ترفع الفتنة رأسها لا تخفضها بسهولة

.‫كل مكان هكذا

.‫حتى عندنا في الكنسية

‫والقس لم يعد من المكان الذي .‫ذهب إليه، الكل يقول شيئاً مختلفاً

.‫- يقول بعضهم أن هناك من يريد أن يقضي علينا .‫- لا يا مُعلم

.‫اترك هذه الشائعات، سيعود القس بالتأكيد

.‫دعنا لا نشترك في انتشار الفتنة

.‫رئيس المهندسين

.‫لقد راجعت الدفاتر

‫أعمل حتى لا يتوقف العمل .‫بسبب صحة أبي المتدهورة

.‫هناك أعمال بناء جارية

.‫ولكنها ليست مسجلة في الدفتر

‫هل لديك معلومة عن ذلك؟

.‫سيدتي، لم تحدث أي أعمال بناء في القصر

‫هل أنت متأكد؟

‫هل ستعرف إذا كان هناك ‫أعمال بناء جارية داخل القصر؟

.‫بالطبع يا مولاتي

‫لا يمكن أن تحدث أي أعمال .‫بناء في القصر بدون أن أعلم

‫حسناً هل طلب منك أحدهم شيئاً كهذا؟

...‫يا مولاتي

.‫لم يطلب مني أحد بناء شيء بالتحديد

...‫ولكن رئيس الحراس "فهد" جاء

‫وسألني عن أي أعمدة ضعيفة .‫وأي أسوار تحتاج للتقوية

.‫ولكنه لم يسألني بعد ذلك، ولم يأمر بشيء

.‫وأنا لم أسأل عن السبب

.‫فهمت يا رئيس المهندسين

.‫شكراً لك، تستطيع الخروج

‫هل فهمتِ يا مربية؟

.‫لقد قاموا بخطتهم بسرية

.‫سيدتي

.‫مسألة المسحوق الصيني

.‫حان وقته

‫متى سنتحرك؟

‫أليس كل شيء جاهزاً؟

."‫أنت لن تتحرك يا "دبيس

.‫أولاً سأقوم أنا بأول خطواتي

...‫إذا هاجمت في هذه الأثناء

‫ألن بكون تأثير خطوتك أكثر فعالية؟

."‫لا يا "دبيس

.‫هذه الخطوة ليس لها علاقة بك

.‫احذر أن تقوم بأي شيء بدون إذني

.‫كما تريد يا سيدي

."‫أنظر يا "دبيس

...‫احذر

‫أن تقوم بافتعال أي مشكلة .‫في "بغداد" بدون إذني

.‫وهكذا...رئيس المهندسين لا يعرف شيئاً

‫قام "فهد" بتحقيقات حول .‫أضعف الأماكن في القصر

.‫ولكنه لم يأمر المهندسين بشيء

...‫سيدة "عاصفة" أنا

.‫كنت أظن أنكِ لن تنجحي ولكنك أثبت عكس ذلك

.‫أخذنا ما نريد، شكراً لك

‫بفضلك عرفنا هوية الخائن ."‫المتواجد داخل قصر "بغداد

.‫بعد ذلك هي مهمتنا

.‫أعانكم الله

.‫شكراً

."‫هيا نذهب حتى لا نتأخر يا "سالتوك

.‫يا ربي

.‫احفظ الخوجة وأصحابه

.‫وأعطهم القوة

."‫السلام عليكم يا "إيفكان

.‫سأرد عليك السلام

.‫فهو سلام الله

.‫وعليكم السلام

...‫ولكن

‫إذا جئت كي تهددني بعد أن ...‫أرسلت رجالك لمهاجمتي

."‫لا ترهق نفسك يا "مروان

.‫اعلم أنني لا أخنع أمام التهديد

.‫لا يا أخي

.‫جئت كي أعبر عن حزني عما حدث

.‫جئت كي أخبرك أنني لست من أرسلهم إليك

.‫كما قلت، هناك عدد من الأوغاد هاجموك

.‫جئت كي أخبرك أنني سأعاقبهم بنفسي

،"‫اذهب إلى عملك يا "مروان .‫أنا أعلم ما تحاول فعله

...‫آه يا أخي

...‫تظن أنك تعرف كل شيء ولكن

.‫لا تعلم أي شيء

.‫هذا الخوجة الذي تثق به سوف يذهب

.‫أو سيصعد إلى القصر

.‫وسنبقى نحن بمفردنا

."‫ليس لنا أصدقاء إلانا يا "إيفكان

‫أي قصر؟ ماذا تحاول أن تقول؟

‫والله بالله أنت لا تعرف أي .‫نوع من الرجال يكون هذا الخوجة

.‫إنه لم يأتِ ليكون خوجة للنزل

.‫بل جاء ليتزوج من القصر

."‫يا "مروان

.‫حاول أن تكون واقعي حتى في افترائك

.‫أنت تقول هكذا و لكن

‫الخوجة أرسل "محمود" كي يكن ."‫حارساً شخصياً للسلطانة "عاصفة

‫ألا تتساءل لم يفعل ذلك؟

.‫يجب أن أذهب

.‫سوف أهتم بكن هاجموك بنفسي

.‫إلى اللقاء

."‫"مروان

.‫نشر الفتنة

.‫ووقع الشك في قلبي

.‫أهلاً بك يا أخي "إيفكان"، تعال

.‫إذا كنت مشغولاً سآتي لاحقاً يا خوجة

.‫هذا المكان دائماً مفتوح للأصدقاء

...‫مكان رزق ولكن

.‫هو باب للأصدقاء أولاً، تفضل

.‫أنت تعتبرني صديقاً يا خوجة

.‫وهذا يسعدني

.‫أنت محق

.‫الصديق لا يخفي شيئاً عن صديقه

‫أليس كذلك؟

.‫الصديق يكون بلا حاجز بينه وبين صديقه

.‫هناك ما تريد قوله لي

.‫نعم يا خوجة

.‫لا أعرف كيف أقولها

...‫ولكن إن لم أتحدث

.‫سوف يقتلني هذا الشك الذي بداخلي

...‫الشك هو طين يتساقط قطرةً قطرة فوق وعاء

.‫ماء عذب

.‫لا يفسد الوعاء كله

.‫ولكن الماء لا يكون عذباً كما الماضي

‫يتوجب عليك أن تفرغ هذا .‫الوعاء وتملأه ماءً نظيفاً

."‫جاءني هذا الثعبان المدعو "مروان

.‫وقام بالافتراء عليك

.‫وأنا أعطيته الجواب الذي يستحقه

...‫- ولكن .‫- ولكن

‫ولكنه كان قد لدغك أليس كذلك؟

.‫نشر الثعبان سمه في دمك

.‫أنا أثق بك يا خوجة

...‫ولكن هذا الملعون تحدث بشكل قطعي

.‫أخبرني إذاً

.‫لأعرف أنا أيضاً ماذا فعلت

...‫أنت

.‫تريد أن تتزوج ابنة الخليفة

‫وهذا هو سبب وجودك في بغداد، هل هذا صحيح؟

.‫والسلطانة "عاصفة" تحبك

‫وهذا كان سبب هروبها .‫من قصر والدها إلى جوارك

.‫لم آت إلى هنا كي أتزوج من القصر

.‫جئت كي أكون صرخة المظلومين

."‫قلبي غير متعلق بالسلطانة "عاصفة

.‫وإن كان هذا صحيح كنت سأخبرها حسب الأصول

.‫ليس حراماً ولا إثماً

.‫ولكن ذلك ليس في نيتي

‫قلبي متعلق بباب العلم .‫والعرفان والعشق الإلهي

.‫شكراً يا خوجة

.‫ارتحت والله

"‫كنت قد فهمت أن "مروان .‫يكذب بسبب التفاهات التي قالها

.‫ولكنني ارتحت عندما سمعت منك

‫قال أن "محمود" أصبح حارساً .‫في القصر، "محمود" المجنون

...‫ليسلمه الله

.‫ولكن هل هذا يُعقل؟ "محمود" وقصر الخليفة

‫هذا غير منطقي أليس كذلك؟

‫هذا هو الشيء الوحيد ."‫الصحيح فيما قاله "مروان

.‫"محمود" أصبح حارس السلطانة "عاصفة" الشخصي

.‫هذا الجزء حقيقي

.‫خوجة

‫كيف هذا؟

‫لا أريد أن تسقط فتنة جديدة .‫في قلبي بعد أن خرجت أخرى

...‫إذاً

...‫أنا

...‫سوف أحكي لك

.‫قصة النبي موسى والخضر

‫أياً كان ما تريد السؤال .‫عنه، اسأل بعد أن أنتهي

.‫سيدنا موسى

.‫قابل رجلاً آتاه الله العلم

.‫وهذا الشخص هو الخضر

.‫أراد النبي موسى أن يرافقه ويستفيد من علمه

‫ولكن الخضر لم يقبل وقال .‫أن لن يستطيع معه صبراً

.‫سيدنا موسى أصر وأقنعه في النهاية

.‫وبدؤوا رحلتهم معاً

.‫توجب عليهم ركوب سفينة

...‫أصحاب السفينة مساكين

.‫يفهمون الحال

.‫فقبلوا هؤلاء المسافرين

‫عندما اقتربت السفينة من الميناء .‫بدأ الخضر بإحداث خرق في السفينة

.‫تفاجئ سيدنا موسى

‫وسأله عن سبب خرقه للسفينة التي .‫قبلتهم للسفر وقام أصحابها بمساعدتهم

.‫فحذر الخضر سيدنا موسى

.‫وذكره بكلمته

‫فرجع سيدنا موسى عن كلامه بسبب حبه ...‫وإرادته للتعلم، وعندما وصلوا إلى اليابس

.‫بدئوا طريقهم

.‫وقابلوا شاب يبدوا بريئاً

.‫فقام الخضر بدون أي مقدمات بسحب خنجره وقتله

.‫فاندهش سيدنا موسى

.‫وسأله كيف يقتل نفس بريئة بدون سؤال أو تحقق

.‫فذكره الخضر بكلمته مرة أخرى

‫فاعتذر سيدنا موسى عن كلامه .‫حتى إن كان ذلك صعباً عليه

‫وعاهده أنه لن يسأله عن شيء آخر .‫وإلا سوف يتركه وأكملوا طريقهم

.‫وصلوا إلى قرية صغيرة

.‫كانوا جائعين

.‫ولكن أهل هذه القرية بلا رحمة

.‫لم يعطوهم أي طعام

‫وعندما كان الخضر وسيدنا موسى على ...‫وشك الخروج من هذه القرية جائعين

.‫وجدوا سوراً يكاد أن ينقض

...‫فقام الخضر بسرعة

.‫وشمر ساعده وعمر هذا السور

‫فسأله سيدنا موسى عن فعله .‫لذلك في مكان لم يقدم لهم أي طعام

‫فأخبره الخضر أنهم لن .‫يكملوا الطريق معاً بعد الآن

.‫ولكنه أخبره بأسرار ما مروا به في الطريق

‫كان سبب خرقه لسفينة المساكين هو .‫الحاكم الظالم الذي كان يحكم هذه الديار

‫قال الحاكم الظالم أنه سوف يستولي .‫على كل سفينة تأتي إلى الميناء

.‫وعندما يرى أن هذه السفينة معيبة سوف يتركها

.‫لهذا قدم لهم هذا المعروف

‫وكانت عائلة الشاب الذي .‫كان يبدوا بريئاً عائلة صالحة

.‫ولكن هذا الشاب كان سيرهقهم طغياناً وكفراً

.‫لهذا قتل هذا الشاب

.‫والسور الذي كان سيُهدم

.‫هو حائط بيت يتيمين

‫إذا كان هذا السور انقض كان الكنز .‫الذي تركه لهم ولدهم سوف يظهر

‫وأهل هذه القرية كانوا سيأخذون .‫هذا الذهب من يد هؤلاء اليتامى

.‫لأجل هذا قام بتعمير السور حتى يحين الوقت

."‫والآن أخبرني يا "إيفكان

."‫إذا نظرت إلى "عاطف

.‫فهو وزير الخليفة المخلص

..."‫إذا نظرت إلى "مروان

.‫فهو درويش نزل "الحمداني" المظلوم

...‫وأنا

.‫غريب جاء من بلاد بعيدة

.‫أقوم بتخريب الأنحاء بقوة سيفي

‫هل هذه حقيقة؟

.‫بالطبع لا يا خوجة

...‫لأجل أن لا يفقد المساكين ما لديهم

.‫إذا توجب الأمر سأمزق العالم أجمع

‫وسأحمل أحجاراً على ظهري .‫حتى لا يُسرق حق من ليس لهم أحد

‫ولأجل أن لا يرفع الظلم رأسه .‫سأسحب سيفي وأقطع رقبتي

.‫لكن هناك سبب لكل شيء أفعله

‫هل ستثق بي وترافقني يا "إيفكان"؟

.‫اعلم أن طريقنا محفوف بالمخاطر

.‫ورحلتنا صعبة

.‫السفينة صغيرة

.‫والبحر متقلب

.‫ولا نعلم متى سنصل إلى وجهتنا

...‫إذا كنت تقول أن وجهتنا هي الحق

.‫سوف أفتدي بنفسي لطريقك يا خوجة

.‫شكراً لك

‫هل لديك سؤال آخر يا "إيفكان"؟

.‫نويت أن أتبع قواعد هذا الطريق

.‫لا يوجد سؤال آخر يا خوجة

.‫هيا فلنبدأ

....‫لنبدأ، لنذهب غداً هنا وبعد غد نذهب هنا

كيف سأذهب لكل واحدٌ منهم لأطلب العفو يا "نجيب"؟

لقد كتبتُ كل ما سرقته .من كل الناس بشكل مُفصّل

.العمر والمال لا يكفيا لهذا الأمر

.على قدر المستطاع، على الأقل لنبدأ

لنبدأ حسناً ولكن بمن سنبدأ؟

بأغناهم؟ أم بأفقرهم؟ أم بأكثر من سرقنا منه؟ أم بأكثرهم ضيقاً الآن؟

.لنبدأ بأي منهم

.لنبدأ بهؤلاء

من هم؟

.بائع السجاجيد

"من أين سأعثر على سجاد "أصفهان لآخذها لهذا الرجل يا "نجيب"؟

.يجب أن أعمل الكثير من أجل إتمام هذا الأمر

كلّا، هذا مستحيل. لن يتم هذا .الأمر، وأنت عُد لألعابك هيّا

كلّا، سنعثر على مال من مكان ما .وسنشتري السجاد وسنُعطيه للرجل

.لقد أصبحت عالماً فجأة على رأسنا يا هذا

من أين سنعثر على المال الحلال؟

يعني، بُنيتنا حتى ليست .مناسبة للمال الحلال

يعني هل سأذهب وأسرقَ سجاد شخص آخر كي أعطي السجاد لهذا الشخص؟

يعني أنا يمكنُ أن أسرق .ولكن الشيخ لن يسمح لي

،كلّا، بل سنذهب ونبيعُ شيئاً .حتماً هناك شيءٌ يُمكننا بيعه

ما الذي سنبيعه يا "نجيب"؟ هل رأينا البيع والشراء قط في حياتنا؟ ما الذي نفهمه بهذا؟

!سنبيع الخنجر، هيّا

.يا هذا، أعطني هذا، أعطني إياه

هذه هي آخر ذكرى .لي من الأيام الخوالي

لن أعطيك إيّاه، سنبيعه ونشتري السجاد .وأنت ستُعطيها للرجل الذي سرقت منه

."نجيب" - ."شاه سوار" -

.كيف لك أن تفعل هذا وأنت مقدار ساق

.بفضل الله فقد تغيّر طريقك بفضل الشيخ

إن كنتَ أكملت الطريق معي لكنتَ ."أصبحت بلاءً كبيراً على العالم وليس "بغداد

.حسناً إذاً، هيّا لنذهب

ماذا عسانا أن نفعل؟ هذا ."هو "شاه سوار" الجديد

.هيّا، امشي، امشي

.اعبر

."منصور أكاي"، "منصور أكاي"

.نعم يا أخي

ألم تقل أنك ستُعلمني القراءة؟ متى سنبدأ؟

أنت لا تعرف حتى .الكتابة، تعلّم الكتابة أولاً

وهذا لم أفهمه يا "أكاي"، كيف سأعرف ما سأكتب إن لم أكن أعرف كيف أقرأ؟

أليس من اللازم تعلّم القراءة أولاً؟

هلّا تركتني وحيداً قليلاً يا .أخي؟ أنا أشعر بالضيق قليلاً

وسنبدأ الدروس لاحقاً، حسناً؟

ما الذي حدث؟ هل أصابتك حدّة الشمس؟ هل يؤلمك رأسك؟ أم هل تشعر بضيق قلبك؟

هل أصبت بأي أمراض مزمنة يا أخي؟

.توبة أستغفر الله، توبة توبة

ما الأمراض التي تقولها هذه يا أخي؟ عندما .يسمعها الإنسان يشعر بشيء غريب بداخله

لا يوجد بي شيء، إن .صحتي بكل خير والشكر لله

.أشعر بالضيق قليلاً فقط

من تسبب بهذا يا "أكاي"؟ .لماذا ضاق صدرك؟ أخبرني

.إن أخبرتك فلن تفهم يا أخي، ما زلتَ صغيراً

أخبرني هيّا. دائماً ما كان أبي يقول .لي أنني أكبر ولكن حجمي يصغر

هل البني آدم الطبيعي يصغر عندما يكبر؟

وأنا لا أكبرُ أبداً يا .أخي، وهذا ما يُضايقني

.وما زال الجميع يُعاملني كالطفل الصغير

.ولديهم الحق، ليسوا هم المخطئين

.بل أنا المُخطأ

لأنني لم أستفيد حتى ولو ...مقدار ذرة واحدة من بطولية

وشجاعة الرجال الذين... .أعيشُ معهم كل هذا الوقت

الذي ستفهمه من كلامي أنني غير .الكفء الذي يعيش وسط الكثير من الأبطال

.لقد فهمتك

فعلاً؟ هل فمهتني حقاً؟

.بالطبع فهمت، لقد أخبرني أبي بقصة ما سابقاً

وما هي هذه القصّة؟

إنها قصة ابن "جيس هان"، من ."ضمن قصص الجد "كوركوت

هل أقصّها عليك؟ - .أجل قُصّها علي -

."كان يا مكان سيدٌ يُدعى "جيسهان

.أراد بشدة أن يكون له ولداً يوماً ما

.من ثم قُبل دعاؤه

.ورُزق بولد

وكان هذا الطفل الذي .رُزقَ به السيد جميلٌ جداً

،ومع مرور الوقت والزمان .أصبح وجه "جيسهان" المبتسم بائس

و"جيسهان" الذي كان رئيساً .لقبيلته أصبح لا يدري أين يذهب

وهذا الطفل الذي كان قرة ."عين ونور قلب "جيسهان

."صبح مثل الكابوس الأسود لـ"جيسهان

لماذا؟ هل فعل أمراً سيئاً؟

.كلّا لم يفعل، لم يفعل بالتأكيد

.كان مثل السيد ويتحدث مثلهم ويفكر مثلهم

والمثل يقول أن الولد يكون مثل .أباه ولو بعد حين، وهذا صحيح

لم يفعل شيئاً سيئاً .ولكنه لم يفعل شيئاً جيداً

،وحينها كان الأطفال عندما يصلون لسن القتال .يقومون بكسب اسم المحارب عن طريق بطولاتهم

.ولكن ابن "جيسهان" لم يتمكن من كسب اسم المحارب

.ولهذا أصبح اسمه: عديم الاسم

.إنه مثلي تماماً

إن كنت متواجداً من قبل .لكنتُ أيضاً عديم الاسم

أصبح كل من بالقبيلة لا ينظرون .إلى عديم الاسم ولا يردون عليه السلام

وذهب عديم الاسم إلى الجبل .للعب بجانب الأطفال هناك

بينما هم يلعبون لم يلاحظوا أن هناك .ثوراً هائجاً كسر أصفاده ومتجه نحوهم

.ولكن عديم الاسم لاحظ الأمر

.ونهض ولكنه لم يعرف ماذا سيفعل

نصف قلبه يقول له اذهب من .هنا وإلّا هذا الثور سيدمّرك تماماً

والنصف الآخر قال له أنت ابن .جيسهان" العظيم، لا تجلب العار لوالدك"

ومن ثم قام عديم الاسم .بالوقوف قوساً أمام الثور الهائج

ومن ثم قام بضرب الثور على .رأسه بقوة وحينها أغمي على الثور

.وكل من شاهد هذا تجمع حول عديم الاسم

وأعجب به كل من بالقبيلة سواء الصغار أو .الكبار وقاموا بتهنئته كثيراً على بطولته

ومن ثم قاموا باستدعاء جدي .كوركوت" وأخبروه بالأمر"

ومن ثم جاء مرتكزاً على عكازه وسمع كل .تفاصيل الأمر وقام بعطاء عديم الاسم اسماً

أعطاه اسم "باهتشان". وقام .عديم الاسم بالعيش بهذا الاسم

.انظر لما حدث "لشاه سوار" العظيم

.طاوعتُ "نجيب" والآن صار الأمر حقيقة

لقد بعنا الخنجر الجميل ...والآن انظر للخنجر الذي

بعناه انظر لما أحمله على... .ظهري. كل هذا بسببك

.سأعود ولن أقوم بهذا الأمر - .لقد وعدّتني -

لقد قلتَ أننا سنذهب لنعطي .الرجل السجاد، لن تخون وعدك

كيف تتكلّم بهذه الطريقة؟

من متى وأنت تثق بكلامي وتقوم بمعاداتي بسبب كلامي؟ وتصرخ وتقول: لقد وعدتني، لقد وعدتني؟

هذا لا يخصّني، لقد وعدتني واتفقنا .أننا سنذهب وسنُرجع ما سرقنا لأصحابه

حسناً يا هذا، حسناً. لا تلعب بقلبي .هكذا. هيّا انهض لنذهب. هيّا انهض

.هيّا امشي، هيّا

.سأقوم بكل هذا من أجلك أنت

"يا أختي "أيطولو"! يا أختي "أيطولو

!يا أختي "أيطولو"! يا أبي

."لقد ضرب الثور الأخ "منصور

ماذا؟ أين؟

.هناك

ماذا؟

.توبة، توبة

.الله، الله

ألا تعرفي معنى التوبة يا هذا؟

لماذا ما زلت تستهدفين سيدات "بغداد" لصالحك؟

كيف تفعلي هذا بالسيدات الصغيرات؟

خيراً؟ ما الذي تبحث عنه .هنا؟ إنه ليس وقت الإيجار بعد

"أم يا تُرى؟... تعال يا "بهليفان .تعال، دعنا نُجهّز الطعام لك

.اخرس يا هذا

نحنُ لسنا من الرجال الذين .سيضعون ملاعقهم بطعامك

.استدعي "كارا ليلى"، لدي ما سأقوله لها

.يا "بهليفان" ليست الأمور بهذه السهولة

يوجد "كارا ليلى" واحدة ...فقط في "بغداد" كلها

والجميع يريد رؤيتها ولكنها... .ليست من نصيب الكل

!ابتعد عن طريقي يا هذا، ابتعد

!ابتعدوا

!"كارا ليلى"

!"كارا ليلى"

ما الذي يحدث؟ ما هذه الضوضاء؟

ما هي مشكلة هذا الرجل يا "عدنان"؟

لقد ظننت أنك مجرد شخص وقع ."بهذا الوحل عن طريق الخطأ يا "ليلى

"لقد زاد أملى بـ"بغداد .عندما رأيت بقايا الندم عليك

اعتقدت أنك منزعجة من القاذورات .والوسخ من حولك وأنك تحاولين تنظيف نفسك

اعتقدت أنه من أجل ابنتك .الصغيرة حتى وإن لم يكن من أجلك

كنت أعتقد أنك ستبنين لها .ولك مستقبلاً باهراً ومشرق

.ولكن مجيئك إلى هنا لم يطول حتى لثلاثة أيام

.لأنك مثل هذا الملهى تماماً

لقد أصبح روحك المكان .الذي يفتح لكل من يطرق بابه

.لا يمكن أن يدخل أي أحد إلى هنا بدون إذني

يمكن للأشخاص الذين أريدهم أن يدخلوا هذه !الحانة، وأنا لا أريدك بهذه الحانة، اخرج

.اسمعيني جيداً - .لقد سمعتك بما فيه الكفاية، قلتُ لك اخرج -

منصور"؟"

منصور"؟"

هل عدت لرشدك؟

هل تسمعني الآن؟

ما الذي حدث لي؟

"لقد قالت لك الأخت "أيطولو .أن الصور قد ضربك

هل أخبركم؟

.اخرج خارجاً

.لقد أخبرنا، لقد أخبرنا

.سأسأله لاحقاً

لا تؤأخذ قلّة ربياته فهو مجرّد .طفل. ولم يُفكّر في الأمر جيّداً

.أنت أمانة الشيخ لنا

.لا تغضب من ولدك، لم يُخطأ أبداً

أنا من أخطأت، لأنني مللت من .كوني أمانة متنقلّة من شخص لآخر

"ومن ثم فكرت لأن أكون "منصور .بمفردي ولكني لم أستطع حتى النجاح بهذا

.كنتُ أحاول أن أكون بطلاً

.آخ يا شيخ آخ

.السلام عليكم - .وعليكم السلام -

كيف حالك؟ كيف وضعك؟

بخير، بخير ولكني لم أندهش .لرؤيتك، خيراً إن شاء الله

.خيراً، خيراً. لم آتي هذه المرة لسرقتك

هل أتيت لتتفقّد السجاد من أجل ملهى "سازلك"؟

لا تقوم بالثرثرة فورا .عندما تجد الفرصة يا هذا

يا صديقي المحترم، أليست سازلك" هي قرة عين "بغداد"؟"

أليست أجمل مكان في "بغداد"؟ ألا تخجل؟

على أي حال، نحن ممتنون للحديث .معك ولكن لنخبرك سبب مجيئنا الأساسي

والآن، كنتُ قد سرقتَ منك سجادة من .قبل والآن سأعطيك هذه مكانها وسامحني

يا "شاه سوار"، هل هذه السجادة هي نفس السجادة التي سرقتها مني؟

."إن سجادتي كانت من "أصفهان

هل لأننا سرقناك تُحاول سرقتنا الآن؟

يا صديقي المحترم، أنا أعرف ما سرقته ."منك، وسجادتك لم تكن سجادة من "أصفهان

خذ هذه وسامحني وأعدك .أنني لن آتي إلى هنا إطلاقاً

ولكن ربما سأحتاج سجادة .كل 40 سنة، وحينها سآتي

كلّا، هذا ليس ممكناً، بل .أنا من يعرف ما سُرَق مني

"إن سجادتي كانت من "أصفهان .وقيمتها أكثر من هذه. ولن أسامحكُ هكذا

دعك من المسامحة ما شابه يا هذا، ألا تعرف من أكون لتتحدّث معي بهذا الشكل؟

ماذا؟ ألم تسمع ما قال؟

.حسناً، حسناً، لا تهزّ رأسك

.يا صديقي الحرفي المحترم

خذ هذه النقود، هذه اثنان، وهذه .ثلاثة. سامحني ولا تُصيبني بالجنون

.حسناً، سامحتك

.توبة، توبة

الشكر لله فإن الشيخ .ليس بجانبنا بل على رؤسنا

."يا لحظك يا "شاه سوار

،لقد أفنيت عمري بملأ هذا الدفتر .والآن سأفني بقية عمري بمسحه يا هذا

!امشي

.السلام عليكم - .وعليكم السلام -

.لقد اعتقدت أنك ستذهب للقبيلة

.والله لقد افتتحنا الدكان بمكان جميل جداً

.الله، الله

لماذا قلت هذا؟

.يا شيخ، إن مركز "بغداد" هو دكاننا

.ذهبت وتجولت، وفهمتُ هذا أكثر الآن

أذهب وأتجول، أذهب يمنةً ويسرة وأخطو خطوة خطوة بأزقة "بغداد"، وهل تدري ما أرى؟

.أرى الحرب والسطو والخيانة والجناية والنار

أذهب وأتجوّل ومن ثم أدرك أن طرقنا .أصبحت مليئة بالمساوئ مرةً أخرى

.الله، الله

.يا سيد، أنا لا أهتم بالطرق وما شابه

.ولكن هناك من قام بربط عقدة بداخلك

.ومن ثم ربط عقدة أخرى، ومن ثم مرةً أخرى

.وأصبح ضميرك منتبهاً وليس أعمى

،هذه بركة، وهنا هو محل النجارة .وكل الآلات القاطعة والثاقبة موجودة

إن لم نستطع فك العقدة التي .بداخلك، فسنقطعها ونرميها

.أنت تعرف أن عندنا مقولة من حيث أتينا

مهما تجوّل الثعلب فإن مكانه .(بجانب الذئب (مثل شعبي

والله لا أعرف كيف يحدث هذا الأمر ولكنني .ذهبت وتجوّلت وأتيت إليك مجدداً يا شيخ

وأنا كنتُ أعتقد أن الأب "أرسلان" أعطاني .إياك أمانة لأحفظها. ولكنه أعطاني لك أمانة

.لابد أنه فكّر أن هذا المجنون في حاجة للشيخ

.أستغفر الله يا سيد

.ونحن عندنا مثل آخر من حيث أتينا

أنت تعرف أنهم يلقبون الحصان الجيد بالمستقيم .(ويلقبون الرجل الجيد بالمجنون (مثل شعبي

.لقد عشنا أياماً لا يستطيع أي عاقل تحمّلها

لنستمر كوننا مجانين، ولندعو .كي لا يأخذ الله هذا الجنون منا

.آمين يا شيخ

.آمين

هل تعتقد أن البطوليّة والقوة تُكتسب برمي نفسك أمام الأعداء والثيران الهائجة؟

.أعرف يا أمي أعرف

ودائماً ما يقول شيخي أن البطوليّة .تُكتسب بالكتابة أيضاً وليس بالقتال فقط

ولكن من حيث أتينا أنا وأنتم .فيُلقّب البطل حين يقتل ويفوز

.لقد أخطأ من قال هذا

"لولا جدي "كوركوت" من كان سيعرف عن "باهتشان هذا؟ من كان سيعرف الأبطال الآخرين؟

"من كان سيعرف "سالدر كازاني و"بامسي بيريكي" و"ديلي دومرولو"؟

من كان سيتذكّر أسماء وعظمة هؤلاء؟

والآن أخبرني من هو الأفضل؟ هؤلاء الأبطال أم جدي "كوركوت" الذي أخبرنا عنهم؟

."جدك "كوركوت" يا أمي، جدك "كوركوت

."وأنا تعلّمتُ منه اليوم عن "باهتشان

.وعرفت أن الشجاعة ليست فقط باليدين

بل الشجاعة هي التفكير .وحسب مقدار الأمور قبل التحرّك

والشجاعة هي أن تفدي .روحك من أجل الأطفال الصغار

.عرفتُ هذا الآن

كان ثمن معرفتي صعباً .قليلاً ولكني عرفت الأمر جيداً

.إذاً أيها المحارب "منصور" قم بواجبك

.وما هو واجبي؟ لم أفهم

."اكتب عن جدي "كوركوت

كي لا تتناقل حكاياته .من لسان للسان ثم تندثر

لتُكتبَ بقلم أحد ما. وليكتبها .سطراً سطراً في الكتب

أليس كذلك يا سيدة "ألماس"؟

.أيطولو"، بارك الله بعقلك يا ابنتي"

."وأنت عش بقلمك أيها المحارب "منصور

.توقّف، توقّف - .أنا أفضل الآن -

.خذ هذا - .شكراً لك -

.اكتب طبعاً

ما الذي كتبته هناك الآن؟

كتاب الجد "كوركوت" على ."لسان طائفة "أوغوزهان

.يا له من شيء معقّد

نحنُ لا نعرف اللغة العربية أو الفارسيّة يا منصور". ما معنى هذا العنوان في لغتنا؟"

إنه أيضاً يعني "كوركوت" في ."لغة الأوغوز يا سيدة "ألماس

هل ستكتب عن جدي "كوركوت" بلغتنا؟

.أفديك بروحي لكل كلمة ستكتبها

.توقف إذا، سأخبركَ أنا واسمع أنت

كان يا مكان، فيما مضى من قديم .الزمان وسالف العصر والأوان، رجل ما

."وكان اسمه الجد "كوركوت

.كان وجهه مشرقاً وكلمته مُبشّرة

.كان يحكي الحكايات الحكيمة

.وكان دائماً ما يُنبه الجميع لفعل الخير

كان يحكي ويُلهم الجميع ولم يكن .يحكي من الصبح للمساء بلا فائدة

كان يحكي القليل والمختصر .ولكن كلامه كان يحمل الصواب

"في يوم ما، قام الجد "كوركوت .بالنظر للناس الذين تجمعوا حوله

!"عزير"! "سدات"

.أمرك يا سيدي

.خذوا عشرة من خيرة رجالنا

هل سنتحرّك يا سيد "دبيس"؟

.أجل يا "سادات"، سنتحرّك

.إن دعم "الداعي" لنا أصبح جيداً جداً

."لم يدعمنا "الداعي" وما شابه يا "سدات

ماذا؟

هل أنت خلف هذه الحملة؟

أحياناً، يجب علينا أن نقلب الحجر ."بأيدينا ونرى ما تحته يا "عزير

ستأخذ أنت و"سدات" عشر ."من الرجال وستنتقلوا إلى "بغداد

يجب أن نأخذ مكاناً بالأمر الذي سيتم .بهذا اليوم وخلق فوضى تامة هناك

لا يمكن أن يتم أي شيء .في "بغداد" دوناً عنّا

أفهمتموني؟

هيّا، افعلوا ما أخبرتكم .به بدون تضييع الوقت

.أمرك يا سيدي

.تحت أمرك يا سيدي

.سنقوم بالتحرّك

..يا سيدنا

من سيترأس هذه الوظيفة المهمة؟...

لا تخاف يا "عاطف"، أنا .أعرف أنك لا تُحب المشاكل

أنت على وجه الخصوص لن تترأس .هذه الوظيفة. ولكنك ستختار من سيترأسها

فليكن شخصاً حيث تستطيع .التفريط به وإعلانه أنه الخائن لتنجو

هل عندك رجلٌ تستطيع التخلي عنه يا "عاطف"؟

.أجل يا سيدي، عندي، عندي، عندي

.هذه ذخيرة ستُزيد من تأثير المسحوق الصيني

أعطها لرجلك، وليضعها .ببراميل المسحوق الصيني

.ليضع هذا ويقلب الساعة الرمليّة

.سيكون لديه الوقت حتى انتهاء الرمل

...ثم

...ثم

ثم ماذا يا سيدي؟

.ومن ثم سيكون هناك مجزرة تحت قصر الخلافة

."وأنا أوصيك بعدم تواجدك هناك يا "عاطف

لا تقلق يا سيدنا. فعبدكَ .عاطف" لن يكون هناك"

مريم"؟ ما الذي حدث يا ابنتي؟"

.أخبري خالتك

من أحزنك يا طفلتي؟ - .أنت أحزنتنني -

."لقد رأيت شجارك مع العم "بهليفان

وقمتي بطرده، ولكنه شخصٌ جيدٌ جداً. لماذا قلتي له أن يذهب؟

،لن تتمكّني من فهم هذا يا طفلتي .ولكن لا تحزني فستفهمين عندما تكبرين

لقد كنتُ سأمتطي الحصان ...هناك. لنذهب للقبيلة، لقد كنت

سعيدةٌ هناك وأنا أيضاً... .كذلك. من فضلك يا خالة

اسمعيني يا "مريم"، لن تذهبي للقبيلة ."مجدداً. ولن تري وجه العم "بهليفان

وإن كنت تريدين امتطاء ."الحصان فسيصطحبك "عدنان

...يا ابنتي

.هيّا نامي أنت الآن لأن لدي ضيفٌ مهم...

ومن ثم سآتي وسأحتضنك وسننام سوياً، حسناً؟

.هيّا

.أحسنت يا طفلتي

.خذ هذه الساعة الرملية

هذا هو كل ما تملك، وعندما .ينتهي الوقت فسينتهي كل شيء

.وأنت لا تتواجد هناك

.حسناً يا سيدي

."إنه أمر القائد "دبيس

.سيحدث اليوم حدثُ مهمٌ جداً هنا

ونحنُ سنقوم بإتمام .مهمتنا على أكمل وجه

بينما سيحترق اليوم جزءاً من .بغداد"، سنقوم بحرق الأجزاء المتبقية"

.وسيشعر كل البغداديون بنار جهنم

.هل تم الأمر يا "يالجز"؟ لنذهب

.يا شيخ، لا تأتي أنت

رائحة الموت تلوح بالأفق، نحن .سنتكفل بالأمر وهذا ليس مشكلة

.ولكن يجب عليك أن تبقى بالخلف وألّا تسقط

.لنذهب يا سيد - .."يا عزيزي "أحمد -

.يا شيخي ...

.استمع لما يقوله السيد "بهليفان". من فضلك

إن لم نذهب الآن فستقع الكثير .من المصائب. سيُقتل الأبرياء

.سيظلم الأشخاص السيئون الأشخاص الخيّرون

حتى وإن لزم الأمر التضحية .بحياتي فلن أصمتَ بوجه الظلم

.الموت أفضل من أكون شيطاناً أخرس

.لنذهب يا سيد

.يا "ليلى"، لا تُخرجي رأسك من الباب الليلة

.لأن ما سيحدث الليلة غير متوقّع

ما الذي سيحدث؟

.افعلي ما أقوله

.هذه الليلة، قد تقع مصائبٌ كبيرة

.لا تخرجي، إن قلتُ لك لا تخرجي

.دائماً ما يجعلوني أقوم بالأمور الخطيرة

.ولا أعرفُ إن ما أحمله سلاحاً أم ماذا

لقد قام "عاطف" بزجّي ...بالمقدمة مرةً أخرى

دائماً ما يستدعيني للقيام... .بكل الأعمال الخطيرة

.ولا يهتم بحياتنا أبداً

.يا أختي! يا أختي - ما الذي حدث؟ -

.يا أختي إن "مريم" ليست بسريرها

ما الذي تقولينه يا "محبوبة"؟ - .ليست بسريرها -

هيّا يا "فهد"، هل ستستطيع النجاة؟

.يجب أن نعثر على "مريم" يا عدنان، حالاً - .لا داعي لمجيئك. سأعثر عنها وأجدها -

ما الذي تقوله يا "عدنان"؟

لا نعرف أين هي قرة عيني ونور قلبي "مريم" وأنت تقول لي لا تأتي؟

هل تعتقد أنني سأبقى هنا وهي ليست هنا؟

.وقال "عاطف" بعض الأمور وأخبرني بعدم الخروج

من الواضح أنه ستحدث بعض الأمور في !بغداد" و"مريم" بوسط كل هذه الأخطار"

.هيّا لنرى ماذا ستفعلون

!"من أجل القائد "دبيس

.لقد نفد الوقت

.إياك أن تتحرّك

كيف هذا؟

.دعني أشرحُ لك الأمر

هل هذا ما نبحث عنه؟

هل كنت ستفهم أن ليس بداخله المسحوق الصيني؟

.كنت سأفهم هذا سريعاً لأنني ذكي

ولكنهم لا يمكنهم أن يفهموا هذا لأن البراميل .هي نفسها والمسحوق الصيني هو نفسه

.ستُخبرنا بكل شيء

من هم الخونة غيرك؟

ستقول لنا من هم الذين .أمروك بهذا واحداً واحداً

.هيّا، لنذهب