All language subtitles for hhd800.com@MEYD-931

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚จใƒผใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚จใƒผๅ•†ไบ‹ใฎ่ชฒ้•ท ่พปใจ็”ณใ—ใพใ™ ๅƒ•ใฎใƒใƒผใƒ ใฏใญ ็”ท

4ไบบใงๅฅณๆ€งใŒไธ€ไบบๅฅณๆ€งใŒใญ ๅคข่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

้›†ๅˆใฎใงใใ‚‹ใญใ‚ญใƒฃใƒช ใ‚ฆใƒผใƒžใƒณใงใ—ใŸใ‚ˆ ็พŽไบบใ•ใ‚“ใงใญ ๆฐ—ใŒๅ›žใฃใฆใƒใƒผใƒ 

ใพใจใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใพใใงใ‚‚ใญ ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใญ ้•ทใ็ถšใ‹ใชใใฆ

็ตๅฉšใ—ใฆๅœฐๅ…ƒๅๅคๅฑ‹ใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ‚ใพ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฏใญๅ…จๅ›ฝใซใ—ใ‚„ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅๅคๅฑ‹ใซๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใพใ‚ๅƒ•ใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ้ƒจไธ‹ใฎๆปๅทใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฉใ†ใ‚‚ใญ ๆœ€ๅˆใฏๅซŒ

ไปŠๆ™‚ใฎ่‹ฅ่€…ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ่ฒฌไปปๆ„ŸใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ่ฉ•ๅˆคใŒ่‰ฏใใฆ ๅๅคๅฑ‹

ใจใใŒใ‚ใซใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ไธ€็šฎๅ‘ใ‘ใŸใชใ‚ ใชใ‚“ใฆใญ

ใพ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ้ƒจไธ‹ใซใฏๆ—…ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ ใพใ‚ ๅคงๆญฃ่งฃใงใ—ใŸ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‹ใฃใฆ ใใ‚ŒใฏไปŠใ‹ใ‚‰ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ—ใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ตๅฉšใ—ใฆๆ–ฐ็”ฐ็”บ ใชใ”ใ‚„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ“ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎ‰ๅฟƒใ‹ใช

ๅ•้กŒ ใŠๅ‰ใ‚‰ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใƒกใƒณใƒใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๅๅคๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅฑฑๆœฌใใ‚“ใฏ1ๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใฏใปใฉใปใฉใซใญ ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎๅฏๆ„›ใ„้ƒจไธ‹ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆ

ๅคง่ฐทใใ‚“

ๅคง่ฐทๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใๆณฃใ„ใฆใŸใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็•ช็งใฎ่ฟ‘ใ„ใจใ“ใ‚ใงไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ๅ…ฅ

ใ‹ใ‚‰ใšใ„ใถใ‚“ใจๆˆ้•ทใ—ใฆ ใจใƒกใ‚ญใƒกใ‚ญใจไป•ไบ‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†…ๅ‘็š„ใชใจใ“ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆปๅท

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆไปฅๅค– ้šๅˆ†ๆˆ้•ทใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ”็ตๅฉšใ‚‚ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸใ‘ใฎใ“ใฏ็ตๅฉšใ—ใชใ„ใฎ็ตๅฉšใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็ตๅฑ€ ไธ€็ท’ใซ ไบŒไบบใง

ใปใ‚“ใพใฏ ๅ‡บๅผต ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚Œ ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใฎใฏ ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ™‚ใจใ‹ไบŒไบบใง้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Š ใจใ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใงใ™ใญ ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ ไปŠๅบฆ ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่‹ฑ่ชž ๆœฌๅฑ‹ใ•ใ‚“ ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ• ใฏใ„ใฏใ„ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆปๅทใใ‚“ ใ•ใ‚“ ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ ๆฅ้€ฑใฎใ•ๆœจ็ดใง

ๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‹ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ ๅƒ•ใ‚‚ๆœŸๅพ…ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใช

่กŒใใญ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ Ok Google

ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—

ใใ‚“ใช

ๅœฐๆ–นใฎๅ‡บๅผตใฏ้ขจไฟ—ใจใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใ„ใ‚„ ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Š ้›ขๅฉšใ—ใŸใ‚‰ ็”ฐๆ‘ ๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆฅๆœˆ

ใŠๅ‰ใฏ1ใซๅ‡บๅผตใชใ—ใ˜ใ‚ƒ ใพใš็›ฎใฎๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใญ ๅ‡บๅผตใฏๅซŒใ„ใ  ๆœๆ—ฉ

ๅƒ•ใฏๅฎถใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ— ใชใซใ‚ˆใ‚Š ็Œซใฎใ‚ทใƒฅใ‚ฆใƒžใ‚คใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ  ๅๅคๅฑ‹ใ‹

่กŒใใŸใใชใ„

็–ฒใ‚ŒใŸ่บซ้•ทใฏ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตๅฑ‹ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎๅ›ž็ญ”

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ‚ŒใŸ ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใชใ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆ ็Œซ ๆ’ซใงใŸใƒผ

็Œซ่ƒŒ ใ—ใŸใ„ใช

ไธ‰้š…

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆ ไฝ•ใŒๆญฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ๅฑฑๆœฌใธ่กŒใใŸใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใช

้ขจไฟ—ใจใ‹ใ• ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใจใ‹

ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ—

ใฏใ‚

ใ„ใšใฟใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไบ•ไธŠใ•ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Š ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ†ใ‚“ ใ•ใฃใใ• X ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ๅๅคๅฑ‹ ๆฅใฆใพใ™

้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใฆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ใƒผใฏใ„

็‰นใซไฝ•ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตๅฉšใฎใŠ็ฅใ„ใง

ๅƒ•ใŒใงใ™ใ‹

ใˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹8ๆ™‚ใซ ้Œฆใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ็€ใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใƒผใ„

ใพใ˜ใ‹

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚ X ใ‚‚ใŸใพใซใฏๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ่‡ญใ„ ใ‹ใช ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ—ใช ใˆใƒผ

้Œฆ ้Œฆ

้Œฆ

ๆญฉใ„ใฆ่กŒใ‘ใ‚“

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใŠ็คผใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใฆใชใ„ใ—

ไผšใˆใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใ‚„ ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไนพๆฏ

ใ‚ใƒผใพใ‚ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ”้ฃฏๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฏ็ฐกๅ˜ใงใ™

ๆญฃ็›ด ๆŽขใ™ ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ‹ใช ๆœ ใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง้€ฃ็ตกใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซ

่ช˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฟใ‚“ใชใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚็ตๆง‹ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑ ๅๅคๅฑ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹็พฝๅ…ˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅๅคๅฑ‹ๅธ‚ ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใฎ ใˆ ้•ใ†้•ใ†

ใˆ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใงใ“ใฎใพใพ

OK

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ“ใฎ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ่จญๅฎš ไบบๆฐ— ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ไธ–็•Œใฎ็”ฐ่ˆŽใฎ็ตๆง‹ๆœ‰ๅใ ใญ ๅคšๅˆ† ๆฑไบฌใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ๅๅคๅฑ‹ใฏๆ‰‹็พฝๅ…ˆไปฅๅค–ใ‚‚ ใ‚จใƒ“ใƒ•ใƒฉใ‚คใจใ‹ ใฒใคใพใถใ— ใจใ‹

ใŠๆ˜ผใฏ

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคœใฏ ้‡ใ‚‚้ฃŸในใ‚‹ใ—ใŠ้…’ใ‚‚็ตๆง‹้ฃฒใฟใพใ™

45

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒšใƒผใ‚น

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ€…ใซไผšใˆใฆๆฅฝใ—ใ„

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ใ—ใ‚ใŒใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅฟ™ใ—ใใฆๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ–็•Œใฎ ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ ๅ็‰ฉ ๅ†ทๅฅด ใงใ™

ๅฒ

็ตๅฉšใ—ใฆใพใŸ ใ•ใ‚‰ใซใ‚ญใƒฌใ‚คใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ—ฆ้‚ฃ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใˆ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้ซชๅž‹ใจใ‹ใƒใ‚คใƒซใจใ‹ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ไบบใชใฎ

ใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ— ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใชใฎใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ‹็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใใ† ็งใŒใšใฃใจๅญไพ›ๆฌฒใ—ใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰่งฃๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ใฃใฆ

ใฏใ„ ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใ•ใ‚“ใจใŠไธ–่ฉฑใ ใฃใŸใ‚“ใง ๅ…จ็„ถ่žใใพใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใŸใ—ใƒขใ‚ข ใŒๆญฆ็”ฐใใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใจ็ตๅฉš

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ†ใพใ

้ƒฝ

ๅธฐใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆๅธฐใฃใฆใ

็ตๆง‹ ๅบฆใ€… ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ตๅฉšใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใชใƒผใจใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ ็ตถๅฏพ ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไบ‹ๆƒ…ใฎใ‚ใ‚‹ๅฝผๅฅณ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

่ฟทใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ ใฟใ‚“ใชใฎๆ†งใ‚Œใงใ—ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ ใใ‚“ใช

้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„่‡ชไฟกใŒๅ‡บใ‚‹

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ ใ‚ใ‚ ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠใฎ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใจใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใŠๅบ—ใง

้›ปๅญใƒžใƒใƒผ

ใพใŸ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ ใ‚ ใฏใ„ ๅ—ใ•ใ‚“ใฎ็ตๅฉšไปฅๅ†…ใง

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็งใ ใ‘ใŒใŠ่ฉฑ ใŸใใ•ใ‚“่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ“ใฎ่พบ

ๆ „ๅŒบใฎ่ฟ‘ใใงใ™ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใใ“ใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใฃใฆ ใ‚ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใŒๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฟบใฏใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏ’ใ™ใŽใ‚‹ ๆš—ใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ’ใใชใ„

ไธ‰ใ‚ซๆœˆใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸๅคข่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆใ„ใฆ็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ

ๅ‘ณใŒๆฟƒใ„ใงๆœ‰ๅใชๅๅคๅฑ‹ใ‚ใ— ็ทŠๅผตใง่–„ใๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใฏๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹

ไธๅ€ซไบบใŒ่ธใฟใ‚’่กŒใ†ในใ้“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

่พžๆ›ธใซใฏใใ†ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ็งใฏใŸใ ๅฏ„ใ‚Š้“ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒ›ใƒ†ใƒซ ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

่žใ‹ใชใ„ใฎใŒๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚‰

ๅฃฐ่žใ“

ๆปๅท ๅ›ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ M ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

่žใ‹ใชใ„ใฎ

ๅคงไบบใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใˆ ไฝ•ใใ‚Œ ไฝ•ใง็œŸไผผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š M ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง ใจ M ใฃใฝใ„ ็”ทใฎๅญ ๅฅฝใใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธŠๅธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใ‹ใชใˆใฆๅ‘ผใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใช

้‡‘ๆฒข ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚“

ใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคข่ฆ‹ใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰

ใ‹ใชใˆใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้‡‘ไบ•ใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ—

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‘ใใ†ใซใชใฃใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๆตใ›ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๅพŒใฏใฉใ“่กŒใใฎ

ใชใ‚“ใง

ๅ‡บ

ใ‚ดใƒ  ๆŽขใ—ใฆใŸใฎ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆบ–ๅ‚™ไธ่ถณใง

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใช

ใŠ

ใ‚ใ‚ใฏใ‚„ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใžใใžใใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ็—›ใใชใฃใฆใใŸใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใใ‚“ใฆใ•

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไธๅ™จ็”จใ ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ฟใƒƒใƒ ใ‚‚่ฆšใˆใ‚‹ใฎใ‚’ ไธ€็•ช้…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใ“

ใƒขใƒฉ ๆ—ฉใ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฆใฏใ„ใ„

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎ้ดไธ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใใ‚Œ

ใใ†ใใ† ้ ญ

้ซ˜ๆ ก ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ˆŒ ๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใ‘ใšใซใ„ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใญ

ๅ†—่ซ‡ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

็งใฎไธญ

้€†ใฎ

ๆŽ›ใ‘ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ ใใ

ใฏใ‚ ใใ‚Œใžใ‚Œ

ๅคงๆ™ฆๆ—ฅ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆทฑใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใฏใฏ

ใใ†ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใพใ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใง

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“่กŒใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใฎใซ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ๅคœไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆใฏใ‹ใ‘ใ‚‹ใใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ„ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถ็กฌใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ้™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใใ‚Œใใ‚Œ

ใใ†ใใ† ใใฎ่ชฟๅญ

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใŸใฎใพใพใ‚ใชใŸ ็ถšใ‘ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใพใŸใชใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™

ใชใ‚“ใ‹ใญ ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒใซๅŽณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚‚ใฎใง ๆ˜Žๆ—ฅใฏ่กŒใ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๆฐ—ๆŒใก ่ฒทใฃใŸ

็ง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒžใƒž ๅฏ’ใ„ ใคใ‘

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ„ใ‚‹

ๅพฉๆดปใ™ใ‚‹ใฎๆ—ฉใใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚ณใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚ใฆใ„ใ„

ใฏใฏ

ๅฟ…ใš ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใชใˆใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ ใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ดใฎ

ใฏ

ใชใ„

ใพใ 

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ไปฅๅค–ใง

้ขจๅค‰ใ‚ใ‚Š ใƒใ‚งใƒผใƒณๅบ—ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ‰ใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใชใพ ใ”ใพใ‹ใ™ใ‹ใชใ„

็€ใใพใ—ใŸใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใŠ้…’ ใปใ—ใ„ ใ†ใ‚“ ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†

ๅฐ‘ใ—ไธ‹ใซใ‚ใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“่กŒใ“ใ†

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่ถณ

่–„็€ใงๅ‡บใฆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ ๆ–ฐ้ฎฎใงใ™

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ ใใฃใ‹ใใฃใ‹ ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใง

ๆตท

่ถ…ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ† ่ชฐใ‹ ้ฃฝใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ใšใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใŸ

ใƒ“ใƒผใƒซใฏ

็œŸไผผใŒใŠใ„ใ—ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ™ใ‚คใฎๅฅฝใใช

็ตๆง‹ไบบๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจ ่ฟ‘ใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ใฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใจ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ตๆง‹ๆŽขใ— ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ†ทใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้–‹ใ‘

ใ“ใ‚Œ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ไน…

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใช

ใŠใ„ใ—ใ„ ๅ…ˆไน…ใ€…ใ ใช

ใชใŠใ„ใ—ใ„ใ— ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆธ‹ใ„ใฎ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ

่…ซ็˜

ๅกฉใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใƒใ‚ฟใƒผใฏ

ใ†ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

้ฃฒใ‚ใชใใฏใชใ„ใงใ™

ใƒใ‚คใƒœใƒผใƒซใฎ

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใ†ใฎ

้‡‘ไบ•ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚€ใฎ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒ

้ฃ›ใถ

ใฎใ‚‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œๅนธใ›ใงใ™

ใชใ‚‰ ๅฏใชใŒใ‚‰ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใจ

ๅนธใ›ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ™ใŒใซ ้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‹ใ‚‰ใ ใฃ

้ฃฒใฟๅˆ‡ใฃใŸ ใชใใชใ‚‹

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บๅผต

ๅ›ฝ

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ ใช

ใฎใƒผใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ‡บๅผต ็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใใฃใกๆดพใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡บๅผตๅ…ˆใงใ• ็ตๆง‹ ใใฎใ”ๅฝ“ๅœฐใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚’้ฃŸในใฆๆญฉ

1ไบบใง

ใ‚ณใƒŠใƒŸ

ใ‚ใƒผ1ไบบใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

็ตถๅฏพ ๅ‘ใ„ใฆใชใใฆ

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ ใใ‚Œใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพ ไน—ใ‚Šๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ‡บๅผตใจ

ใ‚ใจๅฎถใซใ„ใŸใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ— ๅ‡บใŸ

ไปŠๅ›žใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ‚“ใงๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ใˆใƒผใใ†ใชใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ™ใ”ใ„ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้ก” ็œŸใฃ่ตคใ ใ‘ใฉใญใˆๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ™ใŒใซๅฏใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใชใฎๆ˜Žๆ—ฅ

ๅŒบๅธ‚ใซใฏ ๅ‡บๅผตๅ…ˆใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„

9ๆ™‚ใซ

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ตทใใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ•ๆ™‚ใซ่ตทใใŸใ‚‰้–“ใซๅˆใ†ใฎ

ใจใฆใ‚‚7ๆ™‚ใซ

8

ใ‚ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅฏใชใ„ใจ ใ•ใ™ใŒใซ

ๆพ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒใƒฅใƒผใ—

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใพ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’

็ง ๆœๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฑใƒญใƒใƒณใ‚บใฎๆถ™

็งใ‚‚่„ฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๆˆปใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎๅๅ‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ตทใใฆ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใ‚ˆใ† ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ›ใฏๅฏใŸใพใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใชใ„ใจๅ‡บๅผตๅ…ˆ ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใฏใ„ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใ ใ— ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใชใใ‚ƒ

ใ ใฃใฆไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆใŠใก

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ ใฃใฆ ใ‹ใ‘ใ‚‹ใใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใใ†ใชใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ ใ ใฃใฆๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใŸใ‚‰ใชใซ

ใ‚ใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่จ€ใฃใฆใšใ‚‹ใใชใ„ ็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ ใ‘ใฉ

ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸใญ

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ ๆ‰‹ๅ…ƒ ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใจ็ถšใ‘ใฆ

ๅคœใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

่‰ฏใใชใฃใŸ

ใ‚

ใ„ใ‘ใใ† ใ„ใ‘ใใ†ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ ใใฎใพใพใใฎใพใพ

A

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ไธŠ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œๅๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่…ฐๆŒฏใ‚‹

ๅพŒใซ้›†ไธญใ—ใŸ ๅ…จ็„ถ ่…ฐ ๅ‹•ใ‹ใชใ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใญ ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่กŒใ

ไธญใซๅ‡บใ™ใ“ใจใŒๆ™ฎ้€šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซ่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚‰ไบบๅฆปใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š ใ‚„ใฃใฑไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ™ฉไธญๅฏใ‹ใ›ใชใ„

ใฟใ‚“ใช

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ๅฏใšใซๅฃŠใ—ใŸ่กŒใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ไผšใˆใ‚‹ ใ—ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅฏใชใ„ใจใพใšใ„ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

1ๅ›ž่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฟƒใŒ่บใ‚‹ ๆ—ฉ่ตทใใฏใ„ใคใถใ‚Šใ ใ‚ใ† ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎใ‚‚ใชใๆฐ—ไป˜ใ„ใŸใ‚‰

ๅ›ใซใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใใ‚“ ใใ‚ใใ‚่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚ใใ‚่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ›ใฃใฆ ็ตๆง‹ ใใ† ใฑใฃใจ่ตทใใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใŸใพใซไบŒๅบฆๅฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใงใ‚‚็ขบใ‹ใซใ‚ˆใ

ๅธฐๅ›ฝใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ไบŒๅบฆๅฏใ—ใฆ้…ๅˆปใ—ใฆใŸใฎ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ ใƒ‘ใƒƒใจ่ตทใใ‚ŒใŸใญ ไปŠๆ—ฅ ใงใ™ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใผใƒผใฃใจใ—ใŸ้ก” ๅฏๆ„›ใ„

ใญ

ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ๅ›žใ—ใŸใ‹่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใˆใฃใจ 12

ใˆใƒผๆœฌๅฝ“ใซๆ•ฐใˆใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ‚‹

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ใŒ

ใพใ 6ๆ™‚

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ๆ—ฉใ‚ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ Ok Google

ใŸใ‘ใ‚‹ใใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’

่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใญใˆ ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ ๆœ็ซ‹ใก

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•

้‡‘ไบ•ใ•ใ‚“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ›ใฃใฆใ•

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ 

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใŸใ‘ใ‚‹ใใ‚“ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒ–ใƒณใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ไปŠๅบฆใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹

ๅŠ่ข–

ใ‚ใƒผใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ็ถšใ‘ใŸ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

็งใ‚‚

็”Ÿใงใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใ‚‚็”Ÿใงใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

Twitter

ใชใ‚“ใงใ„ใ‘ใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ่‡ชๅˆ†

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‘ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ†ใ‚“ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใฎใพใพ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใ‚ซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใงใใใ†ใ ใฃใŸใฎใญ

็งใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹

ไปŠๅบฆ

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ ใพใ ใƒใ‚ซใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„

ๆˆ‘ๆ…ข

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ไธญใซๅ‡บใ™ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๆ™‚้–“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฃใ™ใญไปŠใญ ใฎใ‚“ใณใ‚Š ๅธฐใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใญ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็Ž‹ๆง˜

ๆญฏ็ฃจใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ณใƒšใƒซ ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ ไปŠๆ—ฅใฎๅค•ๆ–นใงใ™

ใƒฉใƒณใƒ ใจใ‹ใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไบบใจใ”้ฃฏ

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎๆตใ‚Œ ใฃใฆๆœ€้ซ˜

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฏ‚ใ—ใ„

ๅฏ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใง

ๆœฌ ใ„ใคๆฅใ‚‹ใฎ ๅๅคๅฑ‹

ๅ…จ็„ถๆฑบใพใฃใฆใชใ

ใใ†ใช

ๆฅใ‚‹ใฎใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚‰ใพใŸ้€ฃ็ตกใกใ‚‡ใ†

ใฏใ„ ็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ”้ฃฏ ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅๅคๅฑ‹ๆ”ฏๅบ—ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใจใใ”ใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌไบบใซ่žใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใƒˆใ‚ญ

ๅๅคๅฑ‹ ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ็ตๆžœ

ใฏใ„ ๅ…จ็„ถ่กŒใใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไบค็•ชๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ ใงใ‚‚็ตๆง‹ๅๅคๅฑ‹ใฎไบบใชใ‚“ใ‹้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใ‚ใฃใฆ

่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ้…ใ„ใชใŠใ„ ๅๅคๅฑ‹ใงๅฅณใงใ‚‚ใงใใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚„ใคใซ

ๅๅคๅฑ‹ ไปปใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฅ้€ฑใ‚‚ ๅๅคๅฑ‹ๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸ่กŒใใพใ™ ใพใŸ่กŒใ

ใฏใ„

ใพใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚“ใง

ใฏใ„ใพใŸ ใฏใ„

ๅฎถใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็œ ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’ ๅƒ•ใฏ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.