All language subtitles for The.Ghost.Army.2013.WEBRip.[YTS_NoHI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

March, 1945.

After nine months of bitter fighting,

the Allies have driven the Germans across Europe

to the Rhine River,

the last natural barrier to the German heartland.

It is here that Allied generals expect the battered remnants

of Hitler's once-proud army to mount their final defense

of the fatherland.

Because the Germans had said,

"The Rhine River is going to run red with American blood."

And they meant it.

German reconnaissance planes take to the sky

to pinpoint where the Allies will attack.

Across the river from Dusseldorf,

the view from the air reveals hundreds of American vehicles.

Intercepted Allied radio transmissions confirm

the presence of two American divisions.

German observation posts hear them moving in across the river.

All signs suggest the attack will come here.

But the tanks spotted from the air

are 93-pound inflatable dummies.

The sounds come from loudspeakers,

the radio transmissions from a script.

It's amazing, the fakery that we were able to perpetrate

upon the enemy.

A group of handpicked soldiers

waging a secret war of deception was now trying to pull off

one last grand illusion,

with thousands of American lives hanging in the balance...

including their own.

Infantrymen would see us

and realize what we were doing with these dummy tanks,

setting ourselves up as targets.

They'd say things like, "You guys are crazy."

Many of the men were artists,

who used paintbrush and pencil to chronicle their trek

across war-torn Europe.

We were sleeping in hedgerows and foxholes,

but nothing kept us away

from going someplace to do a watercolor.

Their wartime exploits remained classified for decades.

I used to refer to us

as the Cecil B. DeMille Warriors.

These artists of deception were also known as the Ghost Army.

In the fall of 1943,

American GIs were pouring into Great Britain

for the upcoming invasion of France,

and a handful of U.S. Army planners in London

was exploring how to use deception to give those soldiers

an extra edge when they came face to face

with the full fury of Hitler's Wehrmacht.

To win on the battlefield,

you would like every advantage.

One of the key advantages in warfare is surprise.

Deception is intended to create surprise in the enemy.

One of the deception planners was Captain Ralph Ingersoll.

Before the war,

he was a controversial celebrity journalist.

The New York Times once called him

"a prodigiously energetic egotist."

In 1943, he was helping British Intelligence mislead

German generals planning the defense of Europe

as to when and where the D-Day landings would take place.

Inspired by British deception efforts,

Ingersoll suggested that the U.S. Army create a phantom unit

designed to fool the enemy right on the front lines.

On Christmas Eve, 1943, a memo was sent from London

to Washington, requesting the creation

of a top-secret "field deception unit"

in time for the upcoming invasion.

"I considered it one of my more improbable dreams,"

Ingersoll said later.

"But damned if the Pentagon planners didn't buy it whole."

The mission was to try to be able to take a thousand men

and put 'em in so that 15,000 men could move somewhere else

and not be detected.

We were going to be in show business,

where we set up one-night stands and, like ghosts, disappear.

Allied Commander Dwight Eisenhower ordered

that the new unit,

officially known as the 23rd Headquarters Special Troops,

be given the highest possible priority.

Eisenhower believed that deception could prove to be

one of his most potent weapons.

When people think of war,

they think of the infantryman with the bayonet.

They think of the tank,

the artilleryman pulling the lanyard

and the flash and roar of the cannon.

But the essence of winning is the defeat of the enemy's plan

and the imposition of your will upon the enemy.

And to do that requires creativity and deception.

The 23rd would employ three types of deception

to con the Germans: visual, sonic, and radio.

So it all added up.

"By God, there they are, the 35th and the 79th," or whatever.

"They're up there, and that's where it's going to be.

Right on, bing, on the map."

Well, really they were not there.

They were down here.

To carry out visual deception,

the Army selected a 350-man camouflage battalion

heavily loaded with artists.

We want somebody to tell us what something is going to look like

from up in the air,

and we're down here,

we need artists who are pretty good at concept.

They can imagine it.

And they imagine it pretty well.

Before the war even began,

the Army was on the lookout for artists.

Army regulations emphasized the importance

of enlisting the art world to create camouflage.

It actually says in that regulation,

"You will need to go out and get set designers, theater people,

movie people, artists."

The Army drew heavily

from New York and Philadelphia art schools

to create the 603rd Camouflage Engineers.

And I had to write to this unit because I knew they were open,

but you had to write to them and they had to accept you.

It had nothing to do with the Army draft at all.

In early 1942,

they began exploring the ins and outs of tricking the eye.

One of their most ambitious projects

was to camouflage the plant in Baltimore

where B-26 bombers were made,

to protect against the possibility of German air raids.

Our outfit was responsible for disguising that and covering it,

so from the air it looked like it was the countryside.

In stolen moments and off hours,

the artists in the unit painted and sketched.

The 603rd became an incubator for young artists.

I did hundreds of drawings.

It isn't as though we weren't busy.

But you have to realize,

no matter how busy a soldier is, there's always down time.

Soldiers are playing cards, they're shooting craps.

And I drew.

I just developed the habit, and I don't think it's ever left me.

I learned more about who I was as an artist

and learning my craft

by being there rather than even at school.

Fewer than half the soldiers in the 603rd were artists.

The rest came from all walks of life.

One art student from Brooklyn, Jack Masey,

was so dazzled by the diversity of the men in his company,

he set out to caricature every one of them.

They were either cops, they were shoe salesmen.

There were bartenders, there were students.

It was a wild array of all kinds of people.

I'd only known Brooklynites or Manhattanites.

Now, suddenly, I was thrown into another world.

I was intrigued by this world.

And we were looked on as kind of nutcases

by the hardworking, no-nonsense, backbone of America,

the people that worked for a living and didn't sketch.

We were looked upon as slightly freakish, I think.

And I think we probably were.

In early 1944, these camouflage artists were selected

to be part of the Ghost Army.

Instead of trying to hide things,

they were now going to be in the risky business

of drawing attention to themselves.

At which point somebody said,

"You mean we're asking for the enemy to fire on us?"

The answer was yes.

At that point we all came to the conclusion

that this was a suicide outfit.

Their new assignment was to use decoy tanks and artillery

to conjure up make-believe battalions.

The concept was so out-of-the- box that the Army had no "book"

for them to go by, and, at first, no decoys to work with.

They improvised, fabricating dummy tanks out of wood

and canvas, and teaching themselves to be deceivers.

Meantime, in the California desert,

the Army was testing different kinds of decoys

for possible Ghost Army use.

One type consisted of a collapsible metal frame

covered in fabric.

When mounted on a jeep, it could become a mobile decoy.

Despite this advantage, the frames proved heavy,

difficult to set up, and prone to breakage.

The Army decided instead to go with inflatable dummies

made out of rubber.

It was a little bundle of stuff... which a tank was in...

all compressed before you opened the bundle,

spread the nozzles around, and inflated it.

Pulling this amorphic shape out of it,

and then watching it being filled with air

and taking form, you know, like a monster.

If things went very well, there were air compressors.

If things went not so well, there were bicycle pumps.

And, if things went terribly badly, there were our lungs.

In most cases, like a Sherman tank,

we could have it inflated and moved within 15 or 20 minutes.

The artillery piece was good,

the jeep was good.

But that M4 tank, that was a beauty.

That was a piece of work, really was.

Although they didn't see much use,

there were also inflatable soldiers.

I didn't care for the personnel.

They had some inflatable people... so-so.

I never saw that.

I'm sorry I missed that.

That would have really made me laugh.

As the camoufleurs came to grips with their strange new job,

another unit picked for the Ghost Army

was learning about a brand new kind of warfare: sonic warfare.

I was interviewed for a top-secret organization,

which was involved in psychological warfare

and something to do with sound.

I thought, sound, we were going to zap all the Germans.

We'd end the war and that would be it.

But it was more psychology than zapping.

Using sound to fool the enemy was a new idea in World War II,

made possible by technology that didn't exist

a few years earlier.

The Army set up its sonic warfare program

under another officer who had been a prominent personality

before the war: Hilton Howell Railey.

He was the father of the whole sonic project.

He had been a newspaper man, then he became a military man.

Most notably, Railey was the PR man who recruited Amelia Earhart

to become the first woman to fly the Atlantic,

launching her to international fame.

I can remember so well his greeting to me was,

"Lieutenant, the mission of your company will be

to draw enemy fire."

I suggested that as a kid from the Bronx, I said,

"I certainly respect the role that we have to play,

"but I reserve the right to kick a little ass myself

if I get the opportunity."

And he roared.

In early 1944, Railey sent a team

with a portable audio studio down to the Army proving ground

at Fort Knox, Kentucky.

Working with experts from Bell Labs,

they spent three weeks recording sounds

onto 16-inch transcription disks,

the same kind used to make hit records.

The recordings were brilliant.

I mean, if there was a road leading up,

the music had to be described...

The changing gears, tanks going up,

tanks going down, tanks assembling.

Then we would go to anther spot where trucks were just

flying through on the highway.

They had recordings of building a pontoon bridge

or any type of bridge, and you could hear 'em

hammering away and swearing.

Different sounds could then be cued up on different turntables

and mixed together to create whatever scenario was required...

one of the earliest known uses of multitrack recording.

And this is all recorded on a wire.

Remember, back there, there was no tape.

The wire recorder was advanced technology in the 1940s.

A single spool contained two miles of magnetized wire,

enough for 30 minutes of sound.

And unlike a record, it was never going to skip.

The recordings were played over 500-pound speakers

with a range of 15 miles.

Back of my half-track, I tell my children,

was the biggest boom box you ever saw,

but it played sounds of tanks and activity.

Sonic deception was so new

that Colonel Railey made a top-secret film to explain

its novel purpose to high-ranking Army officers.

The film illustrated how a few

carefully positioned sound trucks

could simulate the movement of an armored division at night,

in order to draw the enemy's attention away

from the real division.

Siegfried Dohr, Elbert Prime speaking.

Please, sir... what?

In the training film,

the Germans are comically bewildered

when American tanks show up where they aren't expected.

Did you say tanks?

What's all this nonsense about tanks?

Hold them?

With what? Bayonets?

But no one knew if sonic warfare could really work.

Rounding out the corps of deceivers

were the radio operators of the Signal Company Special.

Now when you think of the 23rd Special Troops,

you think of the inflatable tank, or the sound guys,

and they're great.

But they have to have a stage on which to perform.

And we provided that stage.

By some estimates, German army units gathered as much as 75%

of their intelligence from radio intercepts.

Convincing radio transmissions could attract enemy attention

the way a red flag attracts a bull.

The British had captured

an entire German radio interception unit.

And they were able to see

that the Germans could very precisely pinpoint Allied units

from their radio transmissions.

And they were actually quite stunned

at how good the Germans were at this.

To fool the Germans, more than 100 skilled radio operators

were plucked from units around the country.

Stan Nance was on desert maneuvers with the 11th Armored

when a stranger in a jeep came looking for him.

He said, "Get your equipment and come with me."

And I just said, "Where are you going?"

And he said, "All I can tell you

"is that I'm not supposed to tell you anything,

and for you to shut up."

Lt. Bob Conrad, a signal officer for the Dixie Division,

was another who found himself suddenly transferred

to a mysterious new unit.

I had no idea

of why I was there, or what I was to be doing.

After I was there for a few days, I spoke to this major,

and I said, "What is this organization?"

And he said, "Let's put it this way, Lieutenant:

If we are totally successful, you may not come back."

Their mission was to replicate the radio transmissions

of the units they were impersonating.

It's an art of knowing just how many

and what type of messages to send.

And this is one of the things that the 23rd did,

was it studied its own army's transmissions

so they knew if they were simulating an infantry regiment

moving across an area

how many times a day would the regiments send messages

to battalion, would battalion send messages to regiments.

We painted a picture in the German intelligence

as to what was going on.

These three distinct units...

the 603rd with its dummy tanks,

the sonic company with its audio equipment,

and the signal company with its radios...

became the deception core of the Ghost Army.

In May 1944, they headed for Europe,

filled with excitement and uncertainty.

You couldn't really believe that what we were going to do

would be effective.

How could we come along with rubber dummies and blow it up

and make it look real?

None of us took it that seriously.

We did what we were supposed to do.

We didn't really believe the big picture.

Until we got fired at and shot... when reality struck.

Allied naval forces began landing Allied armies

this morning on the northern coast of France.

A week after the invasion of D-Day,

I was with this nice girl, and I remember thinking,

"What in the hell am I doing in the British countryside

"with a pretty girl when there are guys my age being shot at

and killed in Normandy?"

And I remember kissing her goodnight

and riding my bike back to our tent.

And there was a light on in our tent, and somebody said,

"Who's there?"

And I said, "Sgt. Dowd."

And a voice said, "You'd better get in here."

And I said, "Well, let me park my bike."

And one of the wise guy members of the platoon said,

"You're not going to need your bike anymore."

The next day we were on Omaha Beach in Normandy.

Surprise orders had come down for a 15-man platoon

to head to Normandy with dummy artillery

ahead of the rest of the Ghost Army.

The time had come to see

whether they could really fool the Germans and survive.

Before we knew it, we were on this C-47.

Landed on a metal mesh landing strip on Omaha Beach

on the morning of June 14, which was eight days after D-Day.

The platoon was under the command of Lt. Bernie Mason.

My assignment was to report

to the commander of the 980th Artillery Battalion,

and our objective was to set up dummy artillery emplacements

about a mile ahead of his actual position

to try to draw the enemy's fire into our position,

and have his not touched.

Victor Dowd was a sergeant in Mason's platoon.

And I can remember

the wild difference between last night,

when I was in the lovely, quiet, serene countryside,

and the grim reality of today,

where I could still hear machine gun fire.

So the fighting was within earshot, certainly,

and there were dead German soldiers all over the ground.

I did a sketch of a German helmet

and a potato masher hand grenade.

So this, to me, symbolized war.

Task Force Mason worked with the 980th Artillery for 28 days.

Their deception proved successful.

They tricked the Germans into shelling their phony guns,

but managed to avoid suffering any casualties.

Two weeks after D-Day, the rest of the Ghost Army...

minus the sonic company, still training in England...

packed its gear and shipped out for France.

When we got on the boat, there was nothing to do.

June 23, and the title was "Waiting."

June 24, the title was "Waiting."

I have pictures of all the soldiers aboard... "Waiting."

And then, all of a sudden, a picture shows up

that says "On Our Way."

We were anchored off of Normandy,

and we were going to disembark.

And we were loaded down with everything...

rifles, ammunition, helmets, and so forth.

We were waiting for our names to be called

so we would go over the side on the cargo nets

into the landing boats onto the beach.

And I looked out and I saw this incredible scene,

something that I would...

felt I would never, ever see again in my life.

This was really history in the making.

So I did this sketch, which is very rough,

but it gives you an idea of what it looked like,

with the barrage balloons and every imaginable kind of ship

as far as you could see.

Once ashore in Normandy,

the men set up their dummies

to make sure everything was in working order.

I was on guard duty,

and two Frenchmen on bicycles got through the perimeter.

And I halted them.

And they weren't looking at me,

they were looking at something over my shoulder.

And what they thought they saw was four GIs picking up

what was a 40-ton Sherman tank and turning it around.

They looked at me, and then they looked at the situation.

They were looking for answers.

And I finally said, "The Americans are very strong."

In July and August, the Ghost Army conducted

its first large-scale deceptions using visual and radio only.

With each performance,

they learned how to make themselves more convincing.

At every level, the art of war requires

intelligent and creative thought.

And probably no more so than in the practice of deception.

Because there you have to see into the mind of your adversary.

And you have to create for him a misleading picture

of the operation to come.

And you have to sell it to him with confidence.

It's the highest kind of creativity in the art of war.

Deception demanded an artist's eye for detail.

We could position certain things

so that they would be hidden,

but kind of hidden in plain sight.

So if reconnaissance planes came over,

maybe they would just see the corner

of something sticking out.

And they know if they can see one or two sticking out,

there must be more that they can't.

We wanted to create the natural debris

that goes with faking something.

A company of Ghost Army combat engineers used bulldozers

to create phony tank tracks.

We did similar things with artillery...

lay phony artillery shells around

and make it look as if they had been firing.

Moving through the French villages

so recently occupied by the Germans,

they saw an opportunity to improvise yet another way

to sell their deceptions...

targeting enemy spies that might have stayed behind.

They called it "Special Effects."

Why don't we put a stencil of the name of the unit

that we were simulating right on the trucks?

And why don't we start

a counterfeit shoulder patch factory where they would see

we're the 75th Division, one of the divisions we did.

Sometimes they used actual patches

from the unit they were impersonating.

Other times, they had to hand- paint their own knockoffs.

So we began to put on their patches

and put their bumper markings on.

And we physically assumed the role.

Only for every hundred of them,

there might be ten of us.

We had a sewing kit.

That's one of the things that was required

that we carry with us all the time.

Give us the patches, and we were good at sewing them on.

Seamstresses.

My shirts were all wrecked from having sewn

so many different shoulder patches on them.

They even set up phony command posts,

and against all Army regulations,

staffed them with counterfeit commanders.

If you're going to bring a division up,

you better have a headquarters somewhere,

and there better be a major general walking around.

So we had to have a fool general do this.

Some sergeant would wear two stars for an operation.

Our job was to go in with our phony markings

and phony stories that we were pretending to be officers

and soldiers from another organization.

And we were turned loose in town...

go to the pub, order some omelets, and talk loose.

A lot of the guys went to the bakery,

got rolls and stuff,

and said, "We've got to get an extra supply

because we're moving out tonight"... that kind of thing.

It was almost kind of silly, really.

But I think what really confirmed the fact

that there was effectiveness was sitting in a cafรฉ

and seeing a door open up gradually

and somebody was taking pictures.

We'd find out if, like, a division or a special unit

had a particular song that they liked to sing.

We'd get blitzed and then sing their song.

As the Ghost Army made its way through France,

the artists in the 603rd broke out their sketchbooks.

To be in the middle of this incredible adventure

with the world at war in a foreign country,

I just had to put it down.

Any given opportunity, the guys would draw.

Guys would draw with a fountain pen and spit.

You make the drawing and then you wet it,

and it makes nice halftones in there.

A few miles from the Ghost Army's first bivouac

was the Normandy village of Trรฉviรจres.

The artists were drawn to a bombed-out church

off the town square.

These were some of the first sketches I did...

they were not too long after the invasion...

in the remains of this church.

We might have had three or four guys in there sketching.

We were sleeping in hedgerows and foxholes,

but nothing kept us away from going someplace

to do a watercolor.

I was not the only soldier with a sketchbook.

I'd have sketched whether I was the only soldier or not,

but to be quite honest with you,

I think it helped keep me in balance.

I think it kept my sanity.

In mid-August, Allied armies broke out of Normandy

and raced across France.

The Ghost Army was on the move as well.

Their destination was the port city of Brest,

under siege by the Allies but still tenaciously held

by the Germans.

Brest was a hard nut to crack.

It was a seaport that the Germans wanted to defend,

and we wanted it because we needed a port.

The sonic unit had just arrived in Europe,

so Operation Brest became the Ghost Army's first chance

to use all its means of deception at the same time.

Their mission was to inflate the apparent size

of the American forces attacking Brest

by impersonating the Sixth Armored Division.

They sought to draw German reserves to the flanks,

clearing the way for an attack in the center.

Sound trucks pulled to within a few hundred yards

of German lines.

Crank the speakers up out of the back of a halftrack

and play a program to the enemy all night

of us bringing equipment into the scene.

We could make them believe

that we were coming in with an armored division.

They painted 6th Armored markings on their trucks

and drove them back and forth through nearby towns.

We did a lot of ride-through with two guys in the back

of a truck to make it look like it was full.

Radio operators mimicked a tank battalion coming into the line.

More than 50 dummy tanks were set up,

along with dummy artillery.

They were so close to the front

that shells frequently screamed down around them.

We could see the church tower where they're observing us.

And, of course, you had to tend these dummies all the time.

During the night, the gun turrets would sag,

and that's a bad visual effect the next morning

if the Germans are looking down there

and seeing sagging gun barrels.

To see a gun like that would be quite a giveaway.

We didn't have any guns that shot into the ground like that.

Captured German officers revealed to interrogators

that they were convinced the 6th Armored was really there.

But in the minds of many veterans,

that success was overshadowed by the deadly consequences

of an American attack mistakenly launched

right where the Ghost Army was attracting German attention.

We did a very successful sonic imitation

of the assembling of tanks, and for some reason or other,

the commanding officer of this tank battalion sends his tanks

right down the ravine that we had played for dummies' sake.

German anti-tank weapons drawn by the deception

opened fire on the American tanks.

Those guys never reached the line of departure,

which is the point that they want to start their attack from.

They never even got that far; they got decimated.

We had no way of knowing

they were going to kick off an attack,

and they had no way of knowing

that we weren't going to help them.

And it makes you feel lousy.

On August 25, 1944, the city of Paris was liberated

from more than four years of German occupation.

Parisians were still celebrating as the Ghost Army pulled into

a nearby town to await their next operation.

For one wonderful week, they would savor the pleasures

of a Paris still giddy with euphoria.

"Paris was put off limits and on limits so often,"

recalled one Ghost Army officer,

"that everyone, in confusion, visited it whenever possible.

"It was a great town.

"The girls looked like delightful dolls,

"especially when they whizzed past on bicycles

"with billowing skirts.

The Parisians were very happy to see us."

We got in every night.

And came back pretty drunk, and then started the next day

and then the next night in Paris, and so forth.

We went to a cafรฉ, which was a brothel.

And the ladies would come...

be downstairs in their scanty costumes,

and again it was a great opportunity for me to draw.

I'm not Toulouse-Lautrec,

but here were these women in their underwear.

A woman named Doris sat on my table.

She had a glass of wine in her hand

and a cigarette in the other hand,

high heels and practically no clothes on.

And she was trying to entice me to go upstairs.

And I wouldn't have had to pay anything

if I gave her the drawing.

But I wasn't particularly anxious

to go upstairs with Doris,

and I decided to keep the drawing.

All too soon, the pleasant interlude in Paris

came to an abrupt halt.

The Ghost Army was ordered to make a mad dash across France

to lend a hand to General George Patton's Third Army.

In Patton's haste to capture the fortress city of Metz,

near the German border,

a yawning gap had opened up to the north.

If the Germans realized that there were effectively no troops

in the 70-mile-wide stretch,

they could have broken through easily.

And if they could have gotten

some of their mechanized units there,

they could have surrounded Patton at Metz to the south.

This was a very, very severe risk.

In other words,

there was nothing between the German army and Paris

but a bunch of rubber tanks.

German troops were incredibly close,

just across the Moselle River,

making sonic deception particularly crucial.

Sonic trucks operated for four straight nights.

Enormous sounds of tracks racing through the forest,

sounded like a whole division was amassing.

Sergeants' voices yelling,

"Put out that goddamn cigarette now!"

It was fakery, it was all a big act.

After a while, my eyes were beginning to tell me

what my ears were hearing, and I began to see tanks.

They weren't there; they were in my ear.

The Ghost Army held the position day after perilous day,

aware that every passing hour increased the odds

that the Germans might see through their deception.

And there was nothing between us but our hopes and prayers

that separated us from the Panzer division.

Even Patton himself was feeling the pressure.

"There is one rather bad spot in my line," he wrote to his wife,

"but I don't think the Huns know it.

Holding it now by the grace of God and a lot of guts."

After seven days of high-stakes play-acting,

the U.S. 83rd Division arrived to fill the hole for real.

Patton's line had held,

and the Ghost Army faded away.

In September, the Ghost Army relocated to Luxembourg City.

For the next three months, it served as their base

for deception missions up and down the front.

So if we went out on missions, we came back to Luxembourg.

And we were in an old seminary building,

and we were living pretty good.

And the town was not destroyed,

and it even had art supplies stores.

Between missions, some of the artists in the unit

sought to capture the beauty of Luxembourg's old city.

John Jarvie looked elsewhere for inspiration.

These are pictures of the local whorehouse.

It was a busy place, I'll tell you.

And we went down there to sketch.

But we also had a combat engineer unit in our outfit,

the 23rd, and they thought we were queer.

They said, "What are you doing here sketching pictures?"

And they were busy waiting their turn and fighting,

fighting for turn.

There's one guy was propositioning the madam

who ran the place, but he couldn't afford her.

But the girls were just making a living.

When they left at night,

their husbands would wait outside the door for them

and take them home.

Another artist constantly sketching

was a 21-year-old from Indiana named Bill Blass.

Bill Blass.

Great guy.

Wonderful.

Knew what he wanted, read Vogue in his foxhole.

The rest of us are a bunch of slobs, but not Blass.

He was always dressed to the nines.

We all had the same uniforms,

but leave it to Blass to have his pressed or something.

Blass filled his notebooks with ideas for women's clothing,

even sketching a logo he wanted to use

for his fashion designs after the war.

Those of us from New York, you know,

thought we were very sophisticated.

But Bill, of course, came from Fort Wayne, Indiana,

and was far more sophisticated than most of us.

He was charming and he was genuine

and he was eager and he was attractive...

he was the whole thing, he was the package.

In December 1944, the Ghost Army headed out

on what seemed like just another mission,

their sixth since arriving in Luxembourg.

Heavy fighting was taking place near the German city of Cologne.

But further south,

a 90-mile section of the front along the rugged Ardennes forest

was thinly held by just four American divisions.

The Army in its wisdom decided they would send

the wonderful 23rd Headquarters up there to create the illusion

that there were more troops than there were.

And we went in representing the 75th Infantry Division,

which was still in England, as I recall.

But the sector wasn't nearly as quiet as it seemed,

and the Ghost Army was about to get caught up

in one of the biggest battles of the Second World War.

The Germans were coming in, getting ready for the Bulge.

They were putting all their heavy hitters in there,

and we didn't know it.

In the early morning hours of December 16,

Hitler's legions unleashed a massive surprise attack

in a last-ditch attempt to win the war.

Dazed American units along the front barely knew what hit them.

Suddenly, out of the snow and out of the darkness,

a group of men in white uniforms are moving toward you,

and you're thinking, "Well, what is that?"

And they're 300 yards, they're 200 yards,

and suddenly you realize that's the enemy.

And it's almost too late.

The attack would become famous as the Battle of the Bulge.

If you look at where the Germans attacked,

they attacked smack into the 23rd Special Troops.

The fortunate thing was that on the evening of December 15,

came midnight, somebody in their wisdom decided to pull us out.

So we left at midnight, December 16,

and the Battle of the Bulge started about 4:00 a.m.,

December 16, just shortly after we left.

And if we'd have been there, there'd be no 23rd.

Many were not immediately aware of their close call.

Spike Berry didn't hear about the attack

until he made a routine run to a nearby town

to return a movie shown to some of the men the night before.

And I went into this town where 8th Corps was.

Film library was closed.

Gone, nobody there.

I went to the middle of the town, a little square,

and there was an MP there.

And I said, "What's going on here?"

He said, "What the hell are you doing here?"

I said, "I'm returning a movie film."

He said, "You're returning what?"

I said, "I'm returning a movie film."

He said, "Listen, sir,"

he said, "you get that Thompson submachine gun

"that's in your leather holster along your spare tire

and then you and your driver get the hell out of town."

And so we left Bastogne.

Bastogne was surrounded shortly afterwards,

earning a place in history for the stand made there

by the 101st Airborne.

Back in Luxembourg City,

less than 20 miles from the attacking Germans,

Ghost Army gunners manned rooftop machine guns

and blazed away at attacking Luftwaffe planes.

It was the only time during the war

they actually had a chance to fire at the enemy.

I was given the order to set charges on all our vehicles

so that in case the enemy overran Luxembourg,

we would destroy it.

So that was kind of scary

Victory looks like it's in sight.

The Allies are pushing like crazy.

Then, whammo, out of nowhere,

"Pack up, we're going, the Germans are coming."

I said, "What do you mean, the Germans are coming?

Isn't the war over?"

"No.

"We've got to go; we're leaving.

"You have an hour to get all your stuff together.

"We're getting out of here.

"Trucks are waiting in front of this building.

We're retreating."

"Retreating?

"We're supposed to have won this war,

or on the verge of winning it."

I mean, it was a very depressing moment.

What's happened?

Where did these Germans

get this suddenly eleventh-hour energy from?

The Army didn't want to risk

blowing the cover of the deceivers,

so they were hustled to the rear.

When this hit, they certainly didn't want rubber tanks,

they wanted the real thing, so we pulled out.

We didn't really stop; we kept going.

And it was snowing;

you can't believe how it was snowing.

When we got into Luxembourg,

there were lots of American flags flying.

As we're leaving Luxembourg, there are swastikas flying.

This is in no way meant to indict the Luxembourg people,

but it said something about Europe.

They were victim to these hordes coming in all directions

and they had to be prepared to survive.

At that point, our lives changed radically,

and the 23rd was pulled back

and sent to Verdun, which still smelled of World War I.

Verdun was the site

of one of biggest battles of World War I.

More than half a million soldiers died there.

It was in the cold and damp World War I fortifications

that the Ghost Army camped out at Christmastime.

So here I am on guard duty

and I had my pen and ink with me,

drawing in the dark, practically.

And I just had to record that site.

Another Ghost Army soldier,

Arthur Singer, captured the same scene.

It brought up the whole issue

that war is about life and death,

and we were right in the middle of it.

So now it's Christmastime.

What do you do next?

Well, one of the guys went out and cut a Christmas tree

and rigged it inside the pillbox.

And then the question, how do you decorate it?

Well, one way was to inflate condoms

and hang them on there like balloons.

And the other method was to take tin cans

and cut stars out of the tin cans,

which we hung on the trees, and that was our Christmas tree.

There were Polish refugees

and other Middle European refugee children.

And being American soldiers, we tried to enliven their lives

by giving them presents and so forth.

And I did indeed do a drawing of a little boy.

I can remember it so vividly.

He had this box, and it was open,

but he was so forlorn looking,

and nobody could get this little boy to smile.

God knows what he'd been through.

And that was Christmas in 1944.

By January 1945, the German attack had been blunted

and the Allies were back on the offensive.

The Ghost Army was called on to conduct a series of deceptions

to mask where each new blow would fall.

Suddenly, they were busier than ever.

They ranged across parts of Luxembourg,

Belgium, France and Germany.

Man, we used a lot of fuel.

We traveled more across Europe

than I'm sure any other Army unit.

There were days it seemed that we didn't get any sleep.

It was all happening in the harshest of conditions.

On the ground, in snow, without a tent.

They said it was the coldest winter in 40 years in France,

and I believe them.

It was misery.

After sleeping on the ground for many months,

I would just have loved to have gotten up in one of those tanks,

those soft tanks, and gone to sleep.

Of course, that would be a court martial offense.

For months, the men of the Ghost Army had led a charmed life,

often drawing fire but taking virtually no casualties.

On March 12, 1945, the odds finally caught up with them.

They were impersonating the 80th Infantry Division,

and sobering proof that their deception worked

came in the form of deadly German artillery fire.

And there were people probably no more than

20, 30 feet away from me that lost limbs

because of shrapnel just falling all over.

And I can remember sitting in the truck

with my truck driver

and a bunch of guys in the back of the truck,

and a shell landed in front of us,

and then a shell flew over our heads

and hit the truck behind us.

And I was thinking,

"Do I tell them to get the hell out of here now?"

And with that, the signal came and we moved.

And it was just a case of luck.

"Luck" is the paramount word.

If you're in the wrong place, you can be dead.

If you're in the right place,

you can live to be as old as I am.

Two men were killed, 15 wounded,

in the Ghost Army's deadliest day.

Just two weeks later, the men of the Ghost Army

set out on what was to be

their last and most critical mission of the war.

The Rhine River is the western boundary

of the most important industrial heartland of Germany.

It's the most direct route to Berlin.

So the heat was on.

And the idea was how to get across the Rhine River.

The 21st Army Group

under British General Bernard Law Montgomery

was picked to make the major thrust across the Rhine.

Two divisions of the American 9th Army, the 30th and the 79th,

would lead one wing of the attack.

The job of the Ghost Army was to fool the Germans

into thinking that those two divisions

were actually going to attack ten miles to the south.

To pull it off, they would have to operate

on a bigger scale than ever before,

with thousands of lives at risk.

Operation Viersen would require 1,100 men

to convince the Germans that they were 30,000.

We moved on up to this last grand deception.

Hundreds of decoys were set up

around the towns of Anrath and Dulken.

Real armored vehicles and infantry were used

to enhance the illusion.

Enclosed farmyards were turned into phony repair depots.

A forest was converted into a decoy motor pool.

We even had dummy L-5s,

small observation planes that were inflatable.

We created an airstrip so from the air

it would look like an active unit

complete with its air observation components.

So convincing were the phony airfields

that a real observation plane mistakenly landed at one

and was promptly told to get lost.

As the real divisions were moving in,

their radio operators went off the air

at a pre-assigned moment.

Ghost Army radio operators began imitating them,

creating the illusion that the troops were traveling

to the fake point of the attack.

German intelligence radio monitoring and traffic,

which thought they could identify

the signal of an individual telegrapher, missed it.

These guys were that good.

At night, the sonic trucks played the sounds of soldiers

assembling the pontoon bridges needed to span the Rhine.

Created this effect of all this preparation

for crossing the river at that point.

On the eve of the Rhine crossing,

Allied Commander Dwight Eisenhower

and British Prime Minister Winston Churchill

joined General Montgomery to witness the momentous occasion.

Tremendous efforts had gone into the deception,

but no one knew whether they would really work.

In the early morning hours of March 24,

Navy landing craft began crossing the Rhine.

Infantrymen on board steeled themselves for fierce fighting.

What they found, however,

was weak and disorganized resistance,

as if the Germans were expecting the attack someplace else.

The 9th U.S. Army gets across

with so few casualties,

they would almost have that many casualties

if they were running a big training exercise.

U.S. Army intelligence officers were convinced

that the deception was a rousing success.

Captured German maps showed the 79th Division

right where the Ghost Army portrayed it.

"There is no doubt," said one report,

"that Operation Viersen materially assisted

"in deceiving the enemy

"with regard to the real dispositions

and intentions of this Army."

You go up against the best army there is,

the best group of soldiers,

and you can dupe them successfully,

you pat yourself on the back.

In some people's minds,

it probably justifies the existence of the whole unit.

And it's pretty impressive.

Once of those impressed was the Commander of the U.S. 9th Army,

General William Simpson.

He wrote a letter of commendation,

calling the deception

"an important part of the operation,"

adding that it reflected "great credit on this unit"...

a glowing review for the final performance of the Ghost Army.

The day I got out of the Army

I think was the happiest day of my life.

It wasn't day I got married or when our son was born

or anything else, but when I got out of the Army.

After the war, Arthur Shilstone became an illustrator,

working for dozens of magazines.

He was one of many Ghost Army artists

who went on to successful art careers.

Jack Masey was another.

I learned a lot,

fooling people and deceiving people,

and it stood me in very good stead for the rest of my life.

Masey designed exhibits for the U.S. government,

including the 1959 Moscow Exhibition

that that was the site of the famous kitchen debate

between Khrushchev and Nixon.

A surprising number of Ghost Army soldiers won fame

as artists and designers.

Bill Blass became a fashion superstar;

Ellsworth Kelly, a celebrated minimalist painter.

Arthur Singer's bird illustrations

earned him world renown.

Art Kane's photograph of 57 musicians on a stoop in Harlem

remains a jazz icon.

Many others made their mark as designers, illustrators,

painters, sculptors, and architects.

The official Army history of the unit

and the details of its wartime operations

were kept under wraps for more than 40 years.

We were told we couldn't tell our wives or anybody

about what we did.

It was totally secret.

Americans were pretty convinced

the next war was going to be against the Russians.

And so when you have operations

that work well against the Germans,

you don't want to tell the Russians what you did

because then they'll be prepared for them

and it will be useless against them.

And that's one of the reasons

why it stayed secret for so long,

because during the Cold War

it was something that we didn't want the Russians to know.

The Ghost Army never launched an attack, never took a position.

Their victories were of a different sort.

Did it absolutely baffle the Germans every time?

Probably not.

Did it cause the Germans to react

in ways that we wanted them to react?

Definitely.

There are German records that show that

some of the deceptions were taken hook, line and sinker.

The 23rd did not win the war singlehandedly,

but I think it would have cost a lot more American casualties

had they not been there.

You know you saved lives.

You don't know how many you saved,

but you know you saved them.

They estimated that we saved between 15,000 and 30,000 lives

with our maneuvers.

But even if we only saved 15 or 30, it was worth it.

One mother, or one new bride, was spared the agony

of putting a gold star in their front window.

That's what the 23rd Headquarters was all about.

The story of the Ghost Army is one of creativity flourishing

under the most extreme circumstances.

Their best art was not

the paintings and drawings they left behind,

but the ephemeral masterpieces they created on the battlefield.

Can you picture the German commander,

after he was preparing to defend himself

and perhaps attack over in our direction,

going over there and finding nothing

but maybe a lot of tank tracks.

Because we were gone.

That's the Ghost Army.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.