Original subtitles

Ho perso la mia fede...

Ho perso la mia fede...

Scende dal taxi...

Cammina verso la casa di fronte...

Bussano alla porta...

La porta si apre...

Consegna il cappotto alla governante.

Nota la madre triste nel salone.

Boo hoo, boo hoo.

Dice: "Aiuta mia figlia".

"Aiuta mia figlia".

Rumori spaventosi.

Rumori spaventosi.

Ave Maria...

Ok. Rumori spaventosi.

Ave Maria, piena di grazia.

Il Signore è con te.

Ok.

Si alzano in piedi per incontrarmi.

Un rumore spaventoso di colpi.

Pausa, pausa.

Scende dal corridoio.

Ok.

Cammina lungo il corridoio fino a...

Oh, cazzo, non è giusto.

Corridoio sbagliato.

Al piano superiore.

Apre la porta della camera da letto.

E...

"Ti scaccio, Molech. Sparisci, serpente!".

Cazzo, sei bravo, fratello.

Poi...

vomita,

grida.

E io muoio.

La fine.

Un gioco da ragazzi.

Per favore...

aiutare mia figlia.

I...

Sono...

Molech!

...il serpente se ne vada.

Signore, abbi pietà.

Via il serpente.

Cristo abbia pietà.

Signore, abbi pietà.

Vattene, serpente.

Via il serpente.

Signore, abbi pietà.

Cristo abbia pietà.

Sparisci, serpente.

Cristo abbia pietà.

Signore, abbi pietà.

Serpente, vattene!

Serpente, vattene.

-Ehi, Tony.

-Ehi! Lee.

Infine.

Perché ci è voluto così tanto?

- Traffico. - Si?

- Già. - Traffico dove?

-La strada.

Senti, Tony, sono a casa, ok?

Ciao. Sono... sono qui. Sono vivo, quindi...

-Sì.

Sei a casa.

Ciao.

-Ciao.

-Guardati.

Amico, quel taglio di capelli. Difficile, eh?

-Ok. Beh, io...

-Ehi, ehi, ehi. Andiamo.

Sai, io e te abbiamo cose di cui dobbiamo parlare.

St. Agatha hanno intenzione di cambiare la decisione.

Non è più un'espulsione. Si tratta solo di una sospensione.

La quantità di merda che ho dovuto mangiare per riuscirci...

-Tony, sono letteralmente sono appena arrivato, quindi...

-Non mi chiamo Tony.

È papà.

Ora, ti hanno mandato a casa per dare una sorta di esempio.

Finché i vostri voti rimangono solidi...

- Si', sembra buono. - Ehi, puoi darmi un secondo?

-No, sembra buono.

Se i voti rimangono solidi,

ti riprenderanno il prossimo semestre.

Perdonami, Padre, perché ho peccato.

È stato...

40 anni dalla mia ultima confessione.

Avevo un problema di alcolismo,

e che è diventato...

un problema di droga.

E ho rovinato la mia vita.

Ho rovinato la vita della mia famiglia.

Vede, padre, mia moglie si è ammalata.

Sh... si è ammalata davvero, molto malata, sai,

e...

L'ho usato come scusa.

Non ho dovuto affrontare quello che stavo facendo perché,

"Ehi, mia moglie ha il cancro, quindi vaffanculo".

Il suo essere malata

mi ha dato un motivo per disconnettermi...

C'è una cosa che è venuta fuori.

È un lavoro, e sta venendo da me

sulle spalle della tragedia di qualcun altro.

Ma forse il lavoro mi farà bene, sai?

Mi dà un senso di scopo.

Mi rende più forte.

Forse rendere mia figlia orgogliosa di me.

Il progetto Georgetown.

Che cos'è?

È un codice.

Codice per cosa?

Hai intenzione di fare un remake del...

E'... è per il sacerdote?

Sì, è per il sacerdote.

È fottutamente esilarante.

-Cosa?

-Beh, tu come sacerdote, è solo...

è semplicemente interessante. La mente si arrovella.

Cosa? Ok, come vuoi.

Voglio dire, non è un grosso problema

se non lo si prenota in ogni caso, giusto?

-Beh, sapete una cosa? Per me è una cosa importante

se lo prenoto.

-Hai difficoltà con le tue battute?

-No.

Non lo so. Perché la tua memoria è così scarsa?

-Dimenticavo.

-Hm.

-Forse le mie nuove medicine, questa fluoxetina, sai?

A volte con i farmaci,

ci vuole un po' di tempo per riequilibrare la situazione.

Niente di che.

- La mia fede è come una luce nel buio.

È sempre più difficile da trovare".

Voglio dire, pfft. E' disgustoso.

-Perché non scrivi qualcosa?

-L'ho fatto.

- Mm-hm. - Sì, l'ho fatto. Ho scritto un'opera teatrale.

Te l'ho inviato come,

Non lo so, un anno fa, credo.

-Beh, un anno fa, sarei stato in, um...

In riabilitazione?

Sai, tu... puoi dirlo.

Riabilitazione. E' solo che...

è solo la realtà.

-Sai, mi dispiace davvero Mi dispiace per questo.

-Um...

Vuoi che ti che ti aiuti con le battute?

-No, sto bene così.

-Tony...

Vuoi che ti aiuti con le battute?

-Lee, ho detto che sto bene.

-Va bene. Mi dia la pagina.

Chi sto leggendo?

-Va bene. Lynn Carlisle. In cima alla pagina 67.

- Sessantasette. - Si'.

Mmm... 67.

"Oh, per l'amor di Dio. Perché, padre?".

"Si comporta in modi

"che certamente puntano a

"una sorta di crollo psicologico.

"Capisco la sua preoccupazione

"per sua figlia, Miss Carlisle.

Ma non sono l'uomo per aiutarvi".

"Allora chi è?"

- "Non potresti capire

"Quello che stai chiedendo.

"Signorina Carlisle, non sono l'uomo di cui ha bisogno.

Non sono l'uomo per affrontare questo mostro".

Va bene, passiamo al prossimo.

Sì?

Cosa... cosa intende con il prossimo?

Ci sono solo due scene.

Il... il grande discorso?

Il discorso, sì.

Quello che inizia "Questa oscurità"?

Sì.

Solo quando sei pronto.

Uh...

Ehi, sei pronto?

Quando mai.

"Questa oscurità.

"Ho già visto questa oscurità.

"Ci sono passato attraverso strisciando.

"Signorina Carlisle, è un'oscurità

"che scivola dentro come un ladro

"e prende tutto ciò che che custodiamo.

Sa, sa...".

Merda. Fanculo.

Sì... Va bene. Non importa.

Facciamo una pausa.

Sbarazzarsi dello script.

Giusto. Parliamo e basta.

Ah, cazzo!

Facciamo, uh...

chiacchieriamo. Parliamo solo per un po'.

Huh, è quello che Si dice quando si sta soffiando.

Pensate di che stai rovinando tutto?

Non lo so, amico. Sono un po' arrugginito, sai?

E ne sono stato lontano per un po' di tempo.

- Mm-hm. - Capisci?

Ho avuto dei problemi personali.

Sì, un po' di di un brutto periodo.

Hm. Continua.

Andare avanti?

Sì, una brutta patch.

Non... non guarda il telegiornale?

Continua. Che cosa?

-Beh, lo sai, mi sono arrampicato dentro una bottiglia

per un paio d'anni.

E mi ci è voluto altrettanto tempo per risalire, capisci?

Voglio dire, guarda.

Ci siete passati, vero?

Voglio dire, sono stati un paio di anni anni, voglio dire...

tua moglie...

E' morta un paio di anni fa, eh?

-Sì, l'ha fatto, amico. È morta.

Non riesco a immaginarlo.

E con un bambino... hai un figlio, giusto?

Io ce l'ho. Ho una figlia. Lee.

Ha 16 anni. - Parlami di lei.

State.., come sta?

Voglio dire, deve essere... andate d'accordo?

-Sì... sì.

-Ehi! Eri un fottuto chierichetto, vero?

Lo ero. Lo ero.

Ho fatto cinque anni alla St Aloysius quando ero bambino.

Cinque anni di assenza di fine settimana, capisci?

Che cazzo di Come è stato?

-Quello era... tutti lo facevano, sai. Era...

Voglio dire, sapete, ho letto quell'articolo

su ciò che quei preti ti hanno fatto,

voi ragazzi laggiù.

Sei ancora devoto?

-No, non lo sono.

Ok.

Lascia che ti chieda una cosa, amico.

Devo prendere delle decisioni.

Sai.., forse puoi aiutarmi.

Cosa ne pensate?

Pensi di essere adatto a questo?

Non mi presento per le cose per cui non sono adatto, amico.

È... tutto quello che voglio fare, voglio solo essere bravo.

E penso di poter essere...

Senta, mi dispiace davvero per averle fatto perdere tempo.

Aspettate un attimo, Anthony.

Tu...?

Ti.., si ricorda della messa?

Conosci le parole?

Massa?

Già.

-Cazzo, amico. L'ultima volta che l'ho sentita L'ultima volta che l'ho sentita, ero un bambino.

Provate.

-Benedetto sei tu, Signore Dio di tutta la creazione,

uh...

per la Sua bontà,

abbiamo ricevuto il pane che vi offriamo:

frutto della terra, opera di mani umane,

diventerà per noi il pane della vita.

Whoo!

Ehi, Lee.

Lee, possiamo avere un secchiello per il ghiaccio?

- Ciao. - Oh, mio Dio!

-Così folle. -Quando è successo?

Quando è stata l'ultima volta che Ti ho visto?

-Sono l'esecutore del tuo film. -No!

- Sì... - Oh, Joe? Joe.

Jen, è l'esecutrice del film.

- Wow. - Joe.

-Questo è... questo è forte. -Il tuo provino è stato fantastico.

Davvero. - Grazie.

- Sì, sì. - Tony.

Tony. -Ehi, Pete.

- Ehi, amico. - Come stai?

-Bene, amico. Voglio che tu conosca conoscere padre George Conor.

- Ciao, Anthony. - Padre Conor...

sarà il nostro consulente per tutte le cose...

-Arcane e/o cattolico. Se non è troppo ridondante.

- I miei occhi sono qui sopra. - Oh, sì. Mi scusi.

E' solo che... presto indosserò uno di questi. uno di questi presto. E' solo che...

-Vuoi dire che questo è ciò che sei condannato a indossare, mi dispiace.

Ci si abitua. -Sì.

- Tu sembri... - Sembro distrutto.

Grazie mille per averci aiutato.

Piacere di conoscerla. - Il piacere è mio.

-Vado a vedere tutti, se va bene. tutti, se va bene.

- Sì, certo. - Ok. Grazie, grazie a lei.

Grazie. Grazie a voi.

- Eccitante? - Si'. Oh.

Assolutamente emozionante. -E' stato un peccato.

Vuoi bere qualcosa?

Va bene, va bene. Beviamo?

-Sì, credo che lo farò. -Cosa prende, padre?

-Io... solo alcol.

Al mio bellissimo cast e alla troupe,

e gli invitati alla festa,

a Georgetown.

A Georgetown.

Whooh.

Non l'ho mai detto a nessuno. Non ho mai voluto fare l'attore.

Poi ho trovato una copia in un negozio di articoli da regalo.

Doppio turno a Doppio sporco.

E tu hai interpretato il tuo gemello,

e tu ti tuffi, e fai quel combattimento...

-In cima all'edificio.

-Quello, quello, quello, quello...

-Quello era, credo Mi stavo caricando, cazzo

nella mia roulotte quando ho fatto quella merda.

-Come quella notte, ho dormito...

-Non sei una scribacchina.

-Questo è un dramma psicologico

avvolto nella pelle di un film horror, ok?

Perché questo ragazzo, questo ragazzo qui,

questo tizio non è un horror. - Grazie.

Non fai un... Ehi, amico.

Non si fa un... non si fa un film dell'orrore

con questo ragazzo. Questo ragazzo...

Questo ragazzo... questo ragazzo era puro testosterone e ubriaco d'America.

-Sai, Conoscevo il tizio che è morto.

-Non è vero.

Mi dispiace tanto. -Si', um... va bene.

Grazie. Grazie a voi. -Eravate vicini?

-Non proprio.

Mi scusi.

Non lo è!

-Um... devo andare.

Merda, ehm...

In un certo senso sono entrato.

Non volevo entrare in casa tua. Ehm...

-Puoi per favore chiudere la porta?

Ok.

Ne vuoi un po'?

-Oh...

Grazie.

Uh...

Grazie. - Mm-hm.

-Sì.

- Hai scritto tu questo?

-Sì...

Sì, è... è stupido.

Come vuoi tu.

Beh, ok, aspetta.

So chi sei.

Non per essere strano. Non so...

Lei è una cantante molto brava,

e guardo Vampire Sorority.

-Oh. Amo i miei fan.

Bene, ok. Rilassati.

Sei stato davvero bravo.

-Vieni sul set?

-Si'. Tony mi sta facendo fare la PA

perché sono stato cacciato da scuola.

-Per cosa?

-Essere troppo freddi.

-Ci vediamo.

-Wow.

-Sì, vero?

Non male.

Anthony.

Ciao. -Ciao.

-Benvenuti, benvenuti, benvenuti. Vi porteremo in guardaroba.

Venite con me. Monica, prima AD.

- Mi ricordo. - Beh, stavo solo controllando.

Ok. Lee...

È un piacere averla in squadra.

Pronti? - Grazie, grazie, grazie. Si'.

Va bene, ho Anthony per il guardaroba.

Perché la salvia?

-Hai dimenticato che tipo di che tipo di film stiamo facendo?

Tutti i tipi di di cose incasinate sono accadute

quando facevano film del diavolo come Il Presagio

o L'esorcista, Il Poltergeist.

Per quanto mi riguarda, non possiamo essere troppo prudenti.

E il tizio che tuo padre ha sostituito...

Sì, l'ho letto. Voglio dire, era depresso.

Non aveva a che fare con il film, giusto?

Se lo dici tu.

Lee, guarda.

Ehi, bambolina.

Date un'occhiata a questo. - Ciao.

Se volete davvero volete dare di matto

uno dei tuoi fidanzati,

mettilo nel tuo letto al mattino, giusto.

Va bene. Vediamo come si comporta.

Oh, ragazzi. Diamo un'occhiata.

Ok. Vediamo come si gira tutto il giro, amico.

Sì, lo farò.

Possesso, insomma. Tutto il resto.

Gesù!

- Wow! - Che cos'è?

Dovrebbe fare scintille? - No.

- Tutto il giro. - Ok, va bene.

E il momento clou del tour...

La cella frigorifera.

Allora, cosa hai fatto per essere espulso da scuola?

-Protesta.

Ho fatto cadere un barattolo di vernice rossa sulla Mercedes del mio preside

dal tetto della scuola

perché ha licenziato il mio consulente scolastico

per aver sposato la sua ragazza.

-Questa non è una protesta. È distruzione di proprietà.

-Ok. Beh, non importa.

È strano.

-Te l'avevo detto.

Non male.

Grazie.

-Come ci si sente?

-Oh, uh... insolito.

-Non è... non è una visione che...

che avrei pensato avrei visto.

-Beh, stai benissimo.

-Ah, grazie.

Come è iniziato tutto questo per lei?

Il sacerdozio?

-Sì.

-Hmm. Um...

ha avuto degli eroi, crescendo?

-Sicuro.

Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds.

-Sì, anche tu, eh?

-Beh, i miei eroi, crescendo, erano i preti.

Vi lascio... vi lascio... preparare.

-Grazie.

-Signorina Carlisle, Sono padre Arlington.

E tagliate!

- Stop. - Va bene.

Bellissimo.

Andiamo avanti.

Ok, gente. Stiamo andando avanti.

Andiamo.

Va bene, dovete girarlo all'interno

per la seconda scena?

Fantastico, amico. E' fantastico, cazzo.

-Che cazzo.

Oh, merda.

Oh.

Tony?

Ok. Ecco...

-Tony, Tony, Tony. Ehi, guarda. Stai bene.

- Oh, cazzo. - Stai bene, ok?

Sì, è tutto a posto.

-Mi hai spaventato, cazzo mi hai spaventato a morte.

Ero...

-Sei stato sonnambulo.

Mi hai spaventato.

Cazzo, mi dispiace.

-Sono solo un po' stressato, credo, tesoro.

Capisci?

-Già, hai un un grande giorno.

Mm.

È così. - Sì...

Ancora una volta, truccate i vostri ultimi sguardi.

Eccoci qua. Stiamo... scendendo.

Ai vostri posti.

Set...

Impostazione... e... azione.

-Vede tutto.

Vede il mostro in me, David".

-Non c'è nessun mostro in te.

Sapete quanto sei amato

dai vostri coetanei, dalla tua parrocchia, da me?".

- "Conosce anche te".

"Vede i vostri peccati e i miei,

e sospiri con la voce di mio padre".

"L'ho lasciato morire".

- Tagliare. - Tagliare.

-Cazzo, andiamo.

Cavolo, mi dispiace tanto, amico.

Ehi, amico, io... non lo so.

Che succede?

Non capisco bene,

Cosa... cosa... cosa non ti sto dando.

Sì, certo.

Cosa... cosa ti serve cosa ti serve dalla linea?

Fammi sapere.

-Mi serve... il significato della battuta, ok?

Sto cercando il nucleo della linea.

Ho bisogno della verità.

Va bene?

Ho bisogno che tu smetta di di eludere la verità.

Ha senso?

-Io non... -E' lì dentro.

Ok? - Ok.

-Smettetela di essere superati.

Va bene, rifacciamolo.

Va bene, ricomincio da capo.

Va bene, giriamo.

Va bene, tutti quanti, resettate.

Rotolamento.

Un segno.

Rimanete al suo interno.

Andare di nuovo.

-Azione.

"Conosce anche te.

Vede i tuoi peccati... - Taglia.

- E sospira con i sospiri di mio padre... - Taglia.

Tagliare.

Ehm...

Tony. Vieni qui un attimo.

Ok, tutti quanti,

andiamo avanti e prendiamo dieci, per favore.

Questo significa tutti. Andiamo. Ora.

Fate una pausa.

-Ho avuto molte reazioni quando ti ho scelto.

Lo sai, vero?

Sai, perché nessuno pensava che tu potessi essere di nuovo l'eroe,

non dopo dopo quello che hanno letto su di voi.

Ma mi hai guardato negli occhi

e mi hai detto che potevi essere bravo.

E io ti ho creduto, cazzo ti ho creduto, amico.

Ora siamo tutti in piedi

con i nostri cazzi nelle nostre mani

perché avete troppa paura di fare il lavoro pesante.

Va bene? Per connettersi. Ok?

Per accettare il fatto che sei questo ragazzo, ok?

Siete mangiati vivi dal senso di colpa.

Tu sei il sacco di merda che ha lasciato un bambino

e la moglie malata di cancro di cagare sul proprio letto

mentre tu uscivi, e hai bevuto, cazzo,

e hai fatto saltare le rotaie, e hai inseguito la figa

e chissà cos'altro.

Tony, sei irredimibile.

Mi hai sentito?

Ehi.

Mi hai sentito?

- Si'... - Si'.

Tu sei lui. Facciamolo.

Ma che cazzo!

Cristo santo. Monica!

Ma che cazzo, amico?!

Ehi! Non gli permetterai di appendere quella dannata luce!

Ehi, non dirmi che cazzo dirmi questo.

Questa cosa mi ha quasi mi ha quasi ucciso, cazzo.

È necessario prendersene cura.

Occupatene. Chiudi quella cazzo di bocca!

Vaffanculo, Peter! Mi serve un elettricista. Subito!

Ehi.

-Ehi...

Scusa, sono venuto solo per il tuo cesto della biancheria e...

Non mi piace che tu l'abbia sentito oggi.

- Sentito cosa?

San Michele. San...

- Gabriel. - ...Gabriel.

San Raffaele.

Già.

Tutti... oh mio Dio! Tutti i santi angeli e arcangeli,

tutto santo... Voglio dire, sembra così...

-Cosa, arcaico?

Patriarcale? Superato?

-No, sembra solo una sciocchezza.

Ecco perché è così difficile da imparare perché sembra una sciocchezza.

-Ti ricordi quando facevo le recite a scuola

e non riuscivo a ricordare le linee

e tu mi hai sempre detto che è... è perché non sapevo

di cosa parla in realtà la linea? -Sì, devi saperlo

di che cosa parla la linea. -Destra.

Di cosa parla la battuta?

-È un esorcismo.

Quindi deve credere in queste parole

con tutto il suo essere. Si?

Sì.

Ok, esattamente. Hai capito bene.

-San Michele. Santa Gabriella. San Raffaele.

-Ehi, stai bene?

-Sì.

-Sei sicuro? -Sì.

-Tony, sei sicuro? -Posso farlo. Si'.

Si va a letto.

-Ok.

-Ehi.

-Riposati un po', ok?

"Tutti i santi patriarchi e profeti, pregate per noi.

San Bartolomeo. San Tommaso. San Guglielmo.

Intercedi per noi. San Bartolomeo".

Tony?

Cazzo.

Tony?

Tony?

Oh!

Sì, stai prendendo le nuove medicine, vero?

Ok, ma si assicuri di chiamare il suo medico domattina.

"Non dire così.

Tu sei l'unico che può aiutarmi".

- "Capisco la sua preoccupazione per sua figlia

ma non sono l'uomo per questo lavoro".

"Allora chi è?"

"Capisco la preoccupazione per sua figlia".

Gesù.

"Ma io non sono l'uomo giusto per questo lavoro".

"Allora chi è?"

Che cazzo di Non ha niente a che fare con questo ragazzo?

Eccoci qua.

Oh Cristo, ha un aspetto orribile.

"Capisco la sua preoccupazione".

Potrei applicare più correttore.

Con cosa? Con una spatola?

"Allora chi è?"

Va bene, elimina il suono.

Non posso guardare ancora una volta questa merda.

Ho bisogno di bere.

Questo tizio è un fottuto ubriacone.

Mi dispiace.

-Non immagino sia facile essere il figlio di una star del cinema.

- Già.

La parte della star del cinema non è male.

È la parte della dipendenza che è... disordinato.

-Hm.

Ne hai passate tante...

Non possiamo sempre salvare le persone, ma possiamo perdonarle.

Così mi è stato detto.

-Cosa? Quindi ora sei anche tu uno strizzacervelli?

-Che cosa terribile da dire a chiunque!

Sì, in realtà sono uno strizzacervelli.

-Ho conseguito la laurea in psicologia clinica psicologia clinica alla Columbia.

-La mia missione qui è alleviare la paranoia delle persone,

e non alimentarlo.

-Quindi non credi a niente di tutto questo?

-Non il 99%.

-Oh sì, esattamente.

E voi?

Credi a queste cose?

Non so più cosa credere.

Com'era tua madre?

Era.., come una sorella.

Come se fosse disordinato, ma in modo divertente.

Ehm...

Niente è sembrato normale

visto che non è più in questo mondo.

A volte vorrei che lui fosse morto al posto suo.

Sono una persona orribile?

-No.

Vuoi... vuoi entrare?

Ok.

- Ok? - Ok.

- Ok... - Si'.

Ok.

Cazzo! Ma che cazzo?

Tony, cosa...?

Che cosa... cosa stai facendo qui dentro?

Perché eri al buio?

- Non lo so. - Beh, guarda la tua mano.

Perché stai sanguinando?

Da quanto tempo Da quanto tempo sei così?

Sei fottutamente coperto di sangue.

E tu hai l'odore come una distilleria.

Cosa c'è di sbagliato in te?

Cosa? Quindi stai svenendo di nuovo?

È fantastico.

Cosa... cosa c'è questa volta? E' cocaina?

- No, no, no. - O qualcosa di peggio?

-Non prendo niente. Non sto prendendo nulla.

E' un'altra cosa. E' solo che...

Beh, se hai preso le sue medicine, sa,

probabilmente non si sentirebbe così.

- No. Questo... - Non posso.

Non posso. -Tutto quello che ho fatto di sbagliato,

Lo vedo ancora!

Tutto.

Non dormo.

Non posso.

Perché è in quel momento che la vedo.

-Cazzo. Senti, ok, se vuoi usare

e se vuoi mandare tutto a puttane di nuovo,

allora va bene, ma io sono fuori, ok?

Quindi, a meno che non si la tua merda insieme

e prendi le tue cazzo di medicine, allora non rimango, ok?!

-Dove andrai?

Non avete una scuola.

Non hai una madre.

Tutto ciò che hai è me.

-Dormi, stronzo.

-E' questo il modo per parlare con tuo padre?

- Esci.

Fuori. Vattene via, cazzo!

Esci, Tony! Vattene!

-Il mio nome non è Tony.

Questi sono per voi.

Sembra davvero brutto.

-Va bene.

Lasciate che vi aiuti.

Fammi vedere.

-Tony, devi andare da un medico.

-Va tutto bene, ragazzo.

E' solo... che...

Ci vuole solo...

Mi sta portando via tutto.

Non so nemmeno cosa sia successo l'altra sera.

Cos'è successo l'altra sera?

Non è compito tuo di prendersi cura di me.

Quindi, coniglietto, fai piano.

Per favore, tornate a scuola.

Ok?

Sono tuo padre.

Ti sto dicendo come andrà.

Perché ho bisogno che tu che tu sia al sicuro, ok?

Ok?

Mi dispiace Non sono migliore di così.

Ehi.

Ha smesso di prendere le medicine.

Ed è irregolare. E lui... lui...

è sonnambulo quando è sveglio,

se questo ha un senso.

Sì, è... è... ha un certo senso.

Mi chiedo...

Mi chiedo se quello che stai descrivendo

indica un qualche tipo di materiale...

che non ha affrontato

e forse il film sta riportando alla luce qualcosa.

-Quando dici "cose", intendi... cosa, come un trauma?

-Uh...

Forse.

-Mia madre diceva sempre, Non lo so,

alcune cose incasinate

gli è capitato quando era bambino.

Ma voglio dire, Tony non mi ha mai parlato con me di tutto questo.

Quindi io...

Padre, cosa devo fare?

-Beh, sei sua figlia, non una strizzacervelli.

Gli parlerò.

Se vuoi aiutare...

pregare.

-Stava pregando quella sera nell'atrio.

Oppure...

borbottando.

Non prega, mai.

-Beh, cosa stava dicendo?

-Perché parla in latino?

Che cosa... sai cosa sta dicendo?

- Uh... uh... eh...

E'... e'... e' rotto, ma...

sulla falsariga di..,

"Fate largo al demone Molech,

prepararsi al suo arrivo,

sacrificare i vostri figli".

Molech è il demone del film che sta girando.

A mio parere,

questo ruolo lo sta influenzando troppo profondamente.

Lui, credo... forse è... è stato anche lui,

troppo, troppo metodo al riguardo.

Lasciatemi parlare con lui.

Ragazze, se avessi un nichelino per ogni sguardo

che si sono presentati in parrocchia nel corso degli anni

dicendomi che improvvisamente sapevano parlare il latino

e far galleggiare un letto,

Sarei su una spiaggia da qualche parte.

So di cosa parlo. Quindi fidatevi di me. Va bene?

Tu...

Va bene.

Bene, filmiamo.

Rotolamento.

Silenzioso.

Azione.

-"Signore, abbi pietà".

"Vaffanculo, prete!"

-Cristo abbia pietà.

Lo Spirito Santo..."

"Vaffanculo!"

-...abbi pietà di noi".

Maledizione.

Tagliare. Taglia, solo...

Taglia!

Torna a uno.

- Ci siamo. - Ancora una volta.

-Stai bene? -No, non mi sento molto bene.

Rotolamento.

- No? Cosa c'è che non va?

Forza, ragazzi. Set.

- Ora gioca. - È una cosa intelligente.

Sto bene. Sto bene.

- Stai bene? - Sto bene. Sto bene.

Subito. Forza, ce l'hai fatta.

L'hai preso!

La telecamera è alzata.

Azione.

"Signore, abbi pietà.

Chri..." - Torniamo a uno.

Va bene, dobbiamo resettare.

Torna a uno. -Andiamo.

Va bene, di nuovo.

Rotolando. Rotolamento.

Azione! Azione!

"Vaffanculo!"

"Succhiacazzi. Fottiti.

Non puoi fare nulla".

- Tagliare, tagliare, tagliare, tagliare. - Tagliare.

E' un taglio. - Cristo santo!

Va tutto bene, va tutto bene.

-Basta pronunciare le parole.

Dite solo quelle cazzo di parole. -Ci sto provando.

-Dimostrami che quel prete ti ha fatto ragionare

quando avevi 12 anni.

Torniamo a uno!

- Eccoci qua. - Va bene.

Dobbiamo resettare. Tornare a uno. - Rotoliamo. Si gira.

- Ripartiamo. - Rullo della telecamera A.

Rotolando. Rotolamento.

Azione!

Aiuto....

-Tony?

Non esattamente.

Dobbiamo rifondere. Non c'è scelta.

Vogliono il miglior film che possono avere.

-Come sta?

- Come sta...? Sta... - Si'.

-Io... non è un granché.

Non può fare il film.

Non so cosa Vuoi che ti dica qualcosa, amico.

-Voglio che tu dica: "Ok".

Joe, hai le carte in regola per farlo.

Pal...

si può fare questo.

Salverai il film, cazzo.

-Ok.

- Ok. Va bene. Va bene.

"Cristo ha pietà...

Dio nostro Padre nei cieli...

Dio Padre...

In cielo, Dio Padre...

Dio Padre.

Signore, abbi pietà.

Cristo abbia pietà..."

"Signore, abbi pietà.

Cristo abbia pietà".

Si'... Si'.

"Charlie,

non c'è nessun mostro in te.

Conosce anche voi.

L'ho lasciato morire.

Sì.

Sì, l'ho fatto...".

- "Tutto sparito, anche i nostri sensi".

"Così che entriamo questo passaggio finale

nudo nel nostro umano...".

-Ehi...

Ok.

Aprire.

E un altro ancora.

-Che cos'è?

Hanno chiuso il film.

-Cosa?

-È Joe.

Che cosa ha detto?

-L'hanno trovato...

in pezzi.

-Cosa? -Joe è morto.

-Va bene.

Non voglio lasciarti. -Sto bene.

Tony?

-Tony?

Andate a cercare aiuto!

Tony.

Ehi, cosa c'è che non va? Ehi, stai bene?

Non potrà mai non ti mangerà mai la figa come farò io.

Ah!

-Baciatela.

-Baciala, lesbica del cazzo!

- Forza! Forza! - Vai, vai, vai!

Via, via, via, via!

-Aspetta.

Ehi.

Aspettate!

Tony.

Fermatevi!

Tony, no! Fermati!

Tony!

No! No!

No!

Il corpo è il contenitore dell'anima

e come tale è capace di di cose miracolose.

Ma quando è consumato dalle tenebre,

la bilancia pende dalla parte opposta.

E non solo.

-Può essere salvato...

Padre?

-Sì.

Lo so.

-Lee?

-So dov'è.

Lo sento.

È ancora qui.

Padre nostro, che è nei cieli,

sia santificato il Tuo nome;

Venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà

sulla terra come in cielo.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano;

e rimetti a noi i nostri debiti

come noi perdoniamo i che ci hanno tradito;

e non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male.

Amen.

So che hai paura.

Lo sono anch'io.

Siete figli di Dio.

Fatti a Sua immagine e somiglianza.

Così come sei.

Abbiate fede.

Egli proteggerà i suoi figli.

Va bene?

Blake?

Blake?

Svegliatevi.

Svegliatevi, svegliatevi, svegliatevi.

Blake?

- "Sii m-meritevole.

Risparmiaci, o Signore. Sii misericordioso.

G... gentilmente ci ascolti".

"Liberaci, o Signore".

Quante volte L'ho sentito dire?

Non credete nemmeno in colui che preghi.

-Sì, io...

Io...

-Non può sentirti.

-I-- -Se n'è andato.

-Credo. -Tutto questo dolore.

-Credo. -Tutti i tormenti...

-Credo.

-...non significa nulla per Lui. -Bene, allora vattene!

-Soon.

-Lasciatelo!

-Ho bisogno di lui.

-Non abbiate paura.

-Lo stai uccidendo. -Lee...

È morto da anni. -No, no, no! È una bugia!

Mi commuovi così tanto.

Una tale passione per un uomo che non ha mai potuto decidere

se mai ti volesse.

Come ha pregato tua madre

per liberare il suo corpo da te. -Padre nostro, che sei nei cieli,

Sia santificato il Tuo nome; - Quanto ti sei avvicinato

ad essere una massa di tessuto in un cestino d'argento?

-Chiudi quella cazzo di bocca! -Non vale la pena salvarlo.

E tu lo sai. - Non lo sai!

-Non vale niente! -Stai zitto! Non ti sento!

Zitto! -Come può una sgualdrina infedele

come se tu lo salvassi comunque? -Che cazzo vuoi?!

-Per papà guardare la luce che si svuota completamente di te.

-Tu non sei il mio...

padre.

Tony, so che che sei lì dentro.

Tony, so che sei lì dentro!

-Quando succede...

correre.

Lasciatelo andare.

Prendetemi.

Accetto i peccati su di lui.

E io non ti resisterò.

Eccomi qui.

Eccomi!

-Eccomi qui.

Papà, per favore. Mi dispiace.

Non è stata colpa tua. Non è colpa tua, papà.

Papà! Papà.

Ti perdono.

Papà. Papà!

Prendetelo.

-Oh Signore, abbi pietà.

-Dolce Antonio. Già in posizione.

Cristo abbia pietà.

-Il vostro Dio vi rifiuta!

-Dio Padre che è nei cieli,

Dio Figlio, Redentore del mondo,

Dio Spirito Santo.

Abbi pietà di noi.

Santa Madre di Dio,

Santa Vergine delle Vergini,

Santa Maria, prega per noi.

San Michele, prega per noi. - Prega per noi.

San Giovanni Battista.

-San Giuseppe.

- Pregate per noi. - San Giovanni.

Pregate per noi.

-Sant'Ambrogio.

- Pregate per noi. - San Pietro.

- Pregate per noi. - San Paolo.

- Santa Teresa. - Pregate per noi.

- San Matteo. - Pregate per noi.

- San Marco. - Pregate per noi.

- San Luca. - Pregate per noi.

- Sant'Agostino. - Pregate per noi.

Tutti gli ordini sacri dello Spirito Santo.

-Pregate per noi.

-Tutti i santi discepoli del Signore.

Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

- Tutti i santi angeli e arcangeli. - Pregate per noi.

-Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedi per noi!

Intercedete!

Quieeet...!

Non puoi essere salvato, immorale!

Non da lei. Non da Dio!

Siete, e siete sempre stati sempre stato in una profonda...

Serpente! Andatevene!

-Ti amo.

Ho bisogno che tu lo sappia.

Perdonami, Padre, perché ho peccato.

È passato un giorno dalla mia ultima confessione.

Io e mia figlia siamo...

siamo i migliori da molto tempo a questa parte. da molto tempo.

Ma non sono ancora sicuro cosa significhi.

Perdono.

Non cambia quello che mi è successo.

Non mi restituisce le cose che ho fatto.

Non giustifica il dolore che ho causato.

Come posso trovare conforto in questo?

Prego che la seconda possibilità porti a giorni migliori.

Per entrambi.

So che non posso affrettarmi,

o richiederlo.

So che devo solo essere paziente.

Ma per ora,

sembra di essere in Grazia.

Già.

È così. Sembra la Grazia.