All language subtitles for The.Butcher.2007.Korean.DVD.x26RiPt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:17,200 --> 00:03:19,000 Non riprendermi. 2 00:03:19,100 --> 00:03:22,300 Non preoccuparti, non c'è il nastro. 3 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Pronto? 4 00:03:40,100 --> 00:03:42,400 Sì. 5 00:03:43,000 --> 00:03:46,800 Va bene, mi preparo subito. 6 00:03:47,000 --> 00:03:49,300 Sì. 7 00:03:49,900 --> 00:03:52,800 - Era Kim al telefono? - Sì, sta arrivando. 8 00:03:52,900 --> 00:03:55,200 Va bene. 9 00:04:57,200 --> 00:04:58,900 - Ehi. - Sì? 10 00:04:59,000 --> 00:05:00,900 Non fai mai entrare aria fresca, eh? 11 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 A volte pulisco qualcosa... 12 00:05:05,100 --> 00:05:10,400 Dovresti dire a Kim di comprare un ventilatore urgentemente. 13 00:05:11,100 --> 00:05:14,800 Questa puzza mi sta uccidendo. 14 00:05:17,900 --> 00:05:21,000 Tu non senti niente? 15 00:05:21,100 --> 00:05:26,700 Mi sono abituato. Sai, vivo qui da molto tempo. 16 00:05:29,100 --> 00:05:32,400 Sei fottutamente matto. 17 00:05:35,000 --> 00:05:38,100 Comunque, l'hai visto questa? 18 00:05:38,200 --> 00:05:40,500 Che cosa? 19 00:05:41,000 --> 00:05:42,900 È una pistola. 20 00:05:43,000 --> 00:05:46,500 - Veramente? - Guarda. 21 00:05:47,100 --> 00:05:50,800 Cresci, stai ancora a giocare con le pistole giocattolo? 22 00:05:50,900 --> 00:05:54,900 È vera. Ho comprato tutte le parti e le ho montate io stesso. 23 00:05:55,000 --> 00:05:55,900 - Davvero? - Sì. 24 00:05:56,000 --> 00:05:57,800 L'hai già testata? 25 00:05:57,900 --> 00:06:02,300 Ho sparato due volte. Ha funzionato alla perfezione. 26 00:06:03,100 --> 00:06:07,400 Ma è comunque pericoloso. Rimettila a posto. 27 00:06:10,100 --> 00:06:14,800 Smettila di parlarmi, mi fai deconcentrare. 28 00:06:26,100 --> 00:06:27,900 Bene. 29 00:06:28,000 --> 00:06:30,900 Finito, sono 35.000. Una bella somma. 30 00:06:31,000 --> 00:06:35,300 Grandioso, fratello. Adesso te ne vai? 31 00:06:35,900 --> 00:06:39,100 Sì, questo posto mi uccide. 32 00:06:39,200 --> 00:06:42,000 Kim arriverà presto. Non vuoi incontrarlo? 33 00:06:42,100 --> 00:06:46,000 No, digli che avevo delle faccende da sbrigare. 34 00:06:46,100 --> 00:06:48,400 Va bene. 35 00:06:51,000 --> 00:06:54,800 Questo stronzo ha aperto gli occhi. 36 00:06:55,900 --> 00:06:58,700 Che cazzo... 37 00:07:00,100 --> 00:07:02,800 Vieni qui. 38 00:07:02,900 --> 00:07:05,000 Cazzo, stai fermo. 39 00:07:05,100 --> 00:07:07,800 Che cazzo fai? 40 00:07:07,900 --> 00:07:10,900 Dannazione. Chiudi la bocca! 41 00:07:11,000 --> 00:07:12,800 Merda! Non muoverti! 42 00:07:12,900 --> 00:07:14,000 Cazzo. 43 00:07:14,100 --> 00:07:16,000 Stai fermo. 44 00:07:16,100 --> 00:07:18,800 Bong-sik, che diavolo fai? 45 00:07:18,900 --> 00:07:20,000 Regista Kim. 46 00:07:20,100 --> 00:07:25,600 Ti avevo che non devi toccarli prima di sparargli. 47 00:07:25,900 --> 00:07:29,900 Imbavaglialo meglio. Sta facendo troppo casino. 48 00:07:30,000 --> 00:07:31,900 Ehi, come va? 49 00:07:32,000 --> 00:07:34,900 Pensavo fossi già tornato a casa. 50 00:07:35,000 --> 00:07:37,900 - Allora, qual è la troia? - Ah sì. 51 00:07:38,000 --> 00:07:41,900 La seconda, lei è la prossima. 52 00:07:42,200 --> 00:07:47,600 Vediamo, oggi ho quattro maiali, uno di loro è una scrofa. 53 00:07:51,000 --> 00:07:55,800 Finalmente una puttana. È passato molto tempo. 54 00:07:55,900 --> 00:07:58,800 Sì, ora devo andare. 55 00:07:58,900 --> 00:08:00,900 Solo un secondo. 56 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Vieni qui. 57 00:08:02,900 --> 00:08:06,200 Puoi trovarmi un ragazzino... 58 00:08:09,000 --> 00:08:13,300 e una cagna grassa sulla trentina? 59 00:08:13,900 --> 00:08:19,600 Non saprei, posso provarci ma non posso assicurarti nulla. 60 00:08:21,000 --> 00:08:26,200 Mi sono appena venute in mente alcune scene molto interessanti... 61 00:08:29,200 --> 00:08:31,900 Cerca di procurarmeli. 62 00:08:32,000 --> 00:08:33,900 Ti pagherò quello che vuoi. 63 00:08:34,000 --> 00:08:36,900 Va bene, allora vado. Stammi bene. 64 00:08:37,000 --> 00:08:38,100 Anche tu. 65 00:08:38,200 --> 00:08:42,700 - Beviamo qualcosa insieme la prossima volta. - Certo. 66 00:09:11,000 --> 00:09:12,800 Hai acceso tutte le videocamere? 67 00:09:12,900 --> 00:09:16,700 Sì, stanno tutte registrando. 68 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Sarà fottutamente fantastico. 69 00:09:22,100 --> 00:09:26,700 Bong-sik, vuoi scoparla prima di cominciare? 70 00:09:26,900 --> 00:09:30,000 Ti fotografo mentre la sbatti. 71 00:09:30,100 --> 00:09:35,800 Questo coglione è suo marito. Me l'ha detto Taek-soo. 72 00:09:41,100 --> 00:09:43,700 Stanno insieme? 73 00:09:46,100 --> 00:09:49,900 Sembrano avere molti anni di differenza. 74 00:09:52,000 --> 00:09:53,900 Dov'è il nostro porco? 75 00:09:54,000 --> 00:09:55,900 Sta dormendo nella stalla. 76 00:09:56,000 --> 00:09:58,900 - Sveglialo. - Sì. 77 00:09:59,000 --> 00:10:02,900 Aspetta, Bong-sik. Hai fatto riparare le sedie a rotelle? 78 00:10:03,000 --> 00:10:07,300 No, hanno detto che ci sarebbe voluto più tempo. 79 00:10:09,000 --> 00:10:12,500 Allora dovrò sparare due volte. 80 00:10:13,100 --> 00:10:16,800 Che ne dici di ucciderli tutti e quattro in una volta? 81 00:10:16,900 --> 00:10:20,600 No, ho in mente di meglio. 82 00:10:21,100 --> 00:10:23,000 Dividiamoli in due coppie. 83 00:10:23,100 --> 00:10:26,000 Una è quella sposata, 84 00:10:26,100 --> 00:10:31,300 l'altra invece questo ciccione con quello pelle e ossa. 85 00:10:37,100 --> 00:10:40,500 Mi fanno venire da vomitare. 86 00:10:42,100 --> 00:10:47,000 Sveglia il porco e accendi la luce. Iniziamo le riprese. 87 00:10:47,100 --> 00:10:49,300 Sì. 93 00:11:31,100 --> 00:11:34,000 Avete paura, eh? 94 00:11:34,100 --> 00:11:36,800 - Si è svegliato? - Sì. 95 00:11:36,900 --> 00:11:39,000 Va bene, spostiamo questi due. 96 00:11:39,100 --> 00:11:41,400 Sì. 97 00:11:46,100 --> 00:11:49,400 - Stai attento. - Sì. 98 00:12:01,200 --> 00:12:04,200 Attento, attento. 99 00:12:20,100 --> 00:12:23,100 Attento, attento. 100 00:12:25,100 --> 00:12:28,800 Che cazzo stai facendo? 101 00:12:30,000 --> 00:12:32,900 Stronzo di merda. 102 00:12:41,200 --> 00:12:45,200 - Bong-sik, fai piano. - Sì. 103 00:12:48,000 --> 00:12:52,400 Sai che è difficile trovarne un altro. 105 00:13:01,100 --> 00:13:04,800 - Sistema tutto. - Sì. 106 00:13:06,100 --> 00:13:10,100 Come sta la nostra star del cinema? 107 00:13:21,000 --> 00:13:24,100 - Che succede? - Non gli piace questa puttana. 108 00:13:24,200 --> 00:13:28,000 - Cosa? - Che problemi ha? 109 00:13:28,100 --> 00:13:29,900 Non sopporta l'odore. 110 00:13:30,000 --> 00:13:34,100 Accidenti, fa lo schizzinoso. 111 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 In questo caso, dovremo prima sparare all'altro. 112 00:13:42,100 --> 00:13:46,100 Muovi il culo, dai. 113 00:14:19,900 --> 00:14:22,700 Sbrigati, legala. 114 00:14:24,100 --> 00:14:27,500 - Legala bene. - Sì. 115 00:14:31,100 --> 00:14:34,400 È svenuta, vero? 116 00:14:38,100 --> 00:14:42,700 Che cazzo stai facendo, pezzo di merda? 117 00:14:49,000 --> 00:14:53,600 Cosa dovrei fare con queste riprese? 118 00:14:56,900 --> 00:15:00,800 Basta così, è svenuta. 119 00:15:04,900 --> 00:15:06,900 - Fatto? - Sì. 120 00:15:07,000 --> 00:15:10,900 Qualcosa non va, controlla. 121 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 Dammi quel cazzo di martello. 122 00:15:22,100 --> 00:15:24,700 Vaffanculo. 123 00:15:31,000 --> 00:15:33,800 Troia di merda. 124 00:15:43,000 --> 00:15:46,400 Smettila di frignare. 125 00:15:49,900 --> 00:15:54,600 Volevi scappare da me? Pensavi davvero di farcela? 126 00:15:57,100 --> 00:16:03,600 Non abbiano nemmeno cominciato. 127 00:16:05,900 --> 00:16:08,200 Sei stanca? 128 00:16:12,000 --> 00:16:14,900 Respira, respira. 129 00:16:15,000 --> 00:16:18,800 Funziona tutto, vero? 130 00:16:22,200 --> 00:16:25,300 - Signore... - Zitto. 131 00:16:26,100 --> 00:16:29,900 Per favore, non uccidermi... 132 00:16:35,100 --> 00:16:38,400 Per favore, lasciami andare. 133 00:16:47,100 --> 00:16:51,400 Stai zitto, non riesco a concentrarmi. 134 00:17:00,900 --> 00:17:02,900 Pesi una fottuta tonnellata. 135 00:17:03,000 --> 00:17:05,400 Stai zitto. 136 00:17:28,100 --> 00:17:30,700 Jung-yeon! 137 00:18:01,100 --> 00:18:03,400 Cazzo! 138 00:18:07,900 --> 00:18:10,200 Cazzo... 139 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 Fanculo! 140 00:19:17,000 --> 00:19:20,800 Jung-yeon, stai bene? 141 00:19:24,100 --> 00:19:27,800 Jae Hyun, dove siamo adesso? 142 00:19:31,100 --> 00:19:35,000 Cos'è questa roba sulla mia testa? 143 00:19:38,000 --> 00:19:40,700 Non lo so. 144 00:19:42,900 --> 00:19:46,100 Eravamo a casa nostra. 145 00:19:48,100 --> 00:19:51,800 Come siamo finiti qui? 146 00:19:53,100 --> 00:19:57,200 Non lo so. Davvero non lo so. 147 00:19:57,900 --> 00:20:04,600 Moriremo? Ci uccideranno? 148 00:20:08,100 --> 00:20:11,100 - Non ne ho idea. - Tu che ne pensi? 149 00:20:11,200 --> 00:20:15,200 Ho detto che non lo so, cazzo! 150 00:20:20,100 --> 00:20:24,300 Signore! Per favore, liberami. Per favore! 151 00:20:25,300 --> 00:20:28,900 Per favore, non voglio morire! 152 00:20:29,000 --> 00:20:32,800 Voi due, state zitti, cazzo! 153 00:20:49,200 --> 00:20:51,600 Pronto? 154 00:20:52,000 --> 00:20:53,900 Sì, mamma. 155 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Come va? 156 00:20:56,100 --> 00:20:57,900 Cosa? 157 00:20:58,000 --> 00:20:59,800 Preghiera? 158 00:20:59,900 --> 00:21:02,900 Chiesa? Sì. 159 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Vai in chiesa oggi? Capisco. 160 00:21:06,100 --> 00:21:07,900 Sì, perché? 161 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Libro? 162 00:21:09,100 --> 00:21:12,000 Che tipo di libro? 163 00:21:12,100 --> 00:21:14,600 Una Bibbia? 164 00:21:15,000 --> 00:21:18,600 Bibbia di chi? Mia o tua? 165 00:21:20,200 --> 00:21:25,100 Non è nell'armadio? Hai già controllato? 166 00:21:28,000 --> 00:21:32,100 Sul tuo letto? La mettevi sempre lì. 167 00:21:32,200 --> 00:21:35,400 Sì, non c'è? 168 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Va bene. 169 00:21:38,100 --> 00:21:39,900 Sì. 170 00:21:40,000 --> 00:21:47,000 Salutami papà e digli che mi dispiace di non poterlo andare a trovare adesso. 171 00:21:48,200 --> 00:21:50,000 Sì. 172 00:21:50,100 --> 00:21:53,100 Non è niente. È la radio. 173 00:21:53,200 --> 00:21:55,000 Sì. 174 00:21:55,100 --> 00:21:58,700 Sono impegnato, sono molto impegnato. 175 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Mangiare? Sì, sto mangiando bene. 176 00:22:05,100 --> 00:22:06,900 Tu invece? 177 00:22:07,000 --> 00:22:10,900 Dovresti pensare prima a te. 178 00:22:11,100 --> 00:22:13,900 Cosa sto facendo ora? 179 00:22:14,000 --> 00:22:17,800 Sono impegnato, ti chiamo più tardi. 180 00:22:18,100 --> 00:22:20,900 Va bene, la prossima settimana. 181 00:22:21,000 --> 00:22:26,000 Sì, non dimenticare di salutarmi papà. 182 00:22:26,100 --> 00:22:28,700 Va bene, ciao. 183 00:22:37,200 --> 00:22:39,500 Ehi. 184 00:22:44,100 --> 00:22:47,600 Potrei ucciderti subito. 185 00:22:48,000 --> 00:22:50,800 Potete stare zitti? 186 00:22:50,900 --> 00:22:52,000 Mi avete capito? 187 00:22:52,100 --> 00:22:54,900 Smettete di parlare. 188 00:24:58,000 --> 00:25:00,900 Hai fatto cadere qualcosa? 189 00:25:02,000 --> 00:25:04,800 È una mano? 190 00:25:07,900 --> 00:25:10,400 Pulisci. 191 00:25:17,100 --> 00:25:20,100 Vi piace? 192 00:26:00,200 --> 00:26:03,300 Puzzo di sangue. 193 00:26:05,900 --> 00:26:08,800 - Fatto? - Sì. 194 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 Cazzo, non si leva questa macchia di sangue. 195 00:26:22,900 --> 00:26:26,200 - Hai da accendere? - Sì. 196 00:26:27,900 --> 00:26:31,400 Queste sigarette sono le migliori. 197 00:26:37,200 --> 00:26:39,900 Fammi vedere. 198 00:26:55,000 --> 00:26:58,200 Merda, chiudi la bocca! 199 00:26:59,000 --> 00:27:02,100 Imbavaglia quella troia. 200 00:27:40,000 --> 00:27:42,600 Ti fa ridere? 201 00:27:44,000 --> 00:27:45,900 Pensi che il mio film sia divertente? 202 00:27:46,000 --> 00:27:48,200 No. 203 00:27:54,000 --> 00:27:59,300 Quindi che ne pensi? È questo quello che cercavi? 204 00:28:00,900 --> 00:28:02,800 No, è un fottuto fallimento. 205 00:28:02,900 --> 00:28:07,200 Perché? Potrebbe funzionare in altri paesi. 206 00:28:11,000 --> 00:28:14,800 Potremmo venderlo negli Stati Uniti. 207 00:28:14,900 --> 00:28:18,200 Cercano sempre roba diversa. 208 00:28:20,000 --> 00:28:23,400 Cose sempre più violente. 209 00:28:28,100 --> 00:28:30,500 Ma questa... 210 00:28:34,900 --> 00:28:38,000 Questa non è arte. 211 00:28:48,200 --> 00:28:53,000 Voglio provare a fare qualcosa di più artistico con loro. 212 00:28:53,100 --> 00:28:55,400 Sì. 213 00:28:56,900 --> 00:28:59,900 Come facciamo con il porco? 214 00:29:00,000 --> 00:29:04,300 Farà un gran casino con questa puttana. 215 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 Fagli bere questo. 216 00:29:51,200 --> 00:29:53,100 Cosa c'è dentro? 217 00:29:53,200 --> 00:29:56,900 Ci sono degli estrogeni dentro. 218 00:29:59,100 --> 00:30:01,400 Sì. 219 00:30:06,000 --> 00:30:07,900 Figlio di puttana! 220 00:30:08,000 --> 00:30:11,300 Non è viagra, cretino. 221 00:30:12,200 --> 00:30:14,100 Aspetta. 222 00:30:14,200 --> 00:30:20,200 Agita leggermente per assicurarti che la polvere si mescoli bene. 223 00:30:28,200 --> 00:30:31,900 Pensate anche voi che sia un cretino? 224 00:30:34,100 --> 00:30:38,000 Che ci faccio con un cretino del genere? 225 00:30:46,000 --> 00:30:47,100 Fatemi vedere. 226 00:30:47,200 --> 00:30:49,800 Le mie star del cinema... 227 00:30:49,900 --> 00:30:52,800 Non abbiate paura. 228 00:30:54,200 --> 00:30:57,300 Sei davvero bella. 229 00:30:58,200 --> 00:30:59,900 Bong-sik. 230 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 - Gli hai fatto mangiare questo? - Sì. 231 00:31:02,100 --> 00:31:05,100 Spostali dall'altra parte. 232 00:32:19,000 --> 00:32:19,900 - Bong-sik. - Sì? 233 00:32:20,000 --> 00:32:23,300 - Sveglialo. - Sì. 234 00:32:33,100 --> 00:32:35,900 Adesso sveglia anche loro. 235 00:32:36,000 --> 00:32:38,200 Sì. 236 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Aspetta, non ancora! 237 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Ma cosa...? 238 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Cosa state facendo? 239 00:33:11,100 --> 00:33:14,800 Siete una banda di criminali? 240 00:33:17,200 --> 00:33:22,700 Non mi interessa. Per favore... non ucciderci. 241 00:33:23,200 --> 00:33:25,800 Se si tratta di soldi... 242 00:33:25,900 --> 00:33:28,900 Prometto di saldare tutti i miei debiti. 243 00:33:29,000 --> 00:33:30,900 No! Posso ripagarti oggi! 244 00:33:31,000 --> 00:33:34,100 Per favore, lasciami andare così posso prendere i tuoi soldi. 245 00:33:34,200 --> 00:33:37,400 Signore, per favore, per favore! 246 00:33:42,000 --> 00:33:45,600 Ho bisogno che stia zitto. 247 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Per favore! Per favore! 248 00:33:51,100 --> 00:33:53,900 Non uccidermi! 249 00:34:03,100 --> 00:34:06,000 Almeno mia moglie... 250 00:34:06,100 --> 00:34:10,000 Per favore, risparmiate almeno lei... 251 00:34:13,000 --> 00:34:15,600 Jung-yeon! 252 00:34:15,900 --> 00:34:17,100 Mia moglie! 253 00:34:17,200 --> 00:34:19,600 Per favore! 254 00:34:20,200 --> 00:34:23,900 Non ha fatto niente di male, 255 00:34:24,100 --> 00:34:29,300 tranne che sposarsi con questo stupido di suo marito. 256 00:34:38,100 --> 00:34:40,000 Non mi importa di me, 257 00:34:40,100 --> 00:34:43,600 ma per favore, lasciatela andare! 258 00:34:44,000 --> 00:34:46,100 Mi sentite? 259 00:34:46,200 --> 00:34:49,400 Riuscite a sentirmi? 260 00:35:01,000 --> 00:35:02,800 Che cazzo hai che non va? 261 00:35:02,900 --> 00:35:05,200 Cosa? 262 00:35:08,100 --> 00:35:11,000 Stavi cercando di scappare da solo... 263 00:35:11,100 --> 00:35:14,800 quando ti ho tolto le manette. 264 00:35:15,000 --> 00:35:17,900 Ma ora non ti importa di te 265 00:35:18,000 --> 00:35:21,800 e mi chiedi di salvare la tua fottuta puttana? 266 00:35:21,900 --> 00:35:24,800 Prima stavo... 267 00:35:27,900 --> 00:35:31,400 Non raccontarmi stronzate. 268 00:35:32,000 --> 00:35:37,100 Stai per morire, insieme alla tua fottuta puttana. 269 00:35:37,200 --> 00:35:39,900 Non pensi sia meglio morire in compagnia? 270 00:35:40,000 --> 00:35:43,700 Per favore, non ucciderla! 271 00:35:46,000 --> 00:35:49,500 Smettila di dirmi cazzate. 272 00:35:50,000 --> 00:35:52,800 No! È vero! 273 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Ti prego, lasciala andare. 274 00:35:56,100 --> 00:35:58,900 Non mi importa di me. 275 00:35:59,000 --> 00:36:02,200 Per favore, lasciala vivere! 276 00:36:09,900 --> 00:36:12,000 Per favore, lasciala vivere! 277 00:36:12,100 --> 00:36:15,200 Va bene, ho capito. 278 00:36:16,900 --> 00:36:19,200 Ehi. 279 00:36:19,900 --> 00:36:23,300 Ti darò una possibilità. 280 00:36:31,900 --> 00:36:34,400 Guarda bene. 281 00:36:37,000 --> 00:36:39,400 Testa... 282 00:36:40,100 --> 00:36:43,900 morirai immediatamente. 283 00:36:45,000 --> 00:36:47,600 Ma croce... 284 00:36:49,000 --> 00:36:52,900 ti darò una possibilità per vivere. 285 00:36:54,900 --> 00:36:57,300 Davvero? 286 00:36:57,900 --> 00:37:00,000 Ok? 287 00:37:00,100 --> 00:37:03,000 Guarda attentamente. 288 00:37:05,000 --> 00:37:07,300 Merda! 289 00:37:08,900 --> 00:37:09,800 Testa o croce? 290 00:37:09,900 --> 00:37:14,600 La faccia del vecchio, è testa o croce? 291 00:37:51,900 --> 00:37:55,100 Sei fortunato, cazzo. 292 00:37:56,900 --> 00:37:59,200 Bene. 293 00:38:01,000 --> 00:38:06,800 Ti darò un'ultima possibilità. 294 00:38:08,100 --> 00:38:10,500 Ascolta. 295 00:38:12,200 --> 00:38:14,900 Preparati a qualunque cosa 296 00:38:15,000 --> 00:38:17,900 ti accadrà per 10 minuti. 297 00:38:18,000 --> 00:38:21,100 Se ci riuscirai, 298 00:38:22,900 --> 00:38:28,900 lascerò che tu e la tua puttana andiate a casa. 300 00:38:29,000 --> 00:38:31,400 Davvero? 301 00:38:34,100 --> 00:38:37,300 Ma se ti lamenti, 302 00:38:37,900 --> 00:38:41,100 per te è finita. 303 00:38:41,200 --> 00:38:43,100 Capito? 304 00:38:43,200 --> 00:38:44,900 Grazie mille! 305 00:38:45,000 --> 00:38:46,900 Grazie! 306 00:38:47,000 --> 00:38:49,900 Non c'è bisogno di ringraziarmi. 307 00:38:50,000 --> 00:38:51,900 Per non imbrogliare, 308 00:38:52,000 --> 00:38:55,600 ti farò vedere l'ora. 309 00:38:56,000 --> 00:38:58,700 Guarda. 310 00:39:03,100 --> 00:39:04,900 Guarda qui. 311 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 - Iniziamo. - Sì. 312 00:39:08,100 --> 00:39:09,900 Il timer comincia adesso. 313 00:39:10,000 --> 00:39:12,300 Sì. 314 00:39:12,900 --> 00:39:19,100 Sono solo 10 fottuti minuti. Resisti questi 10 minuti. 315 00:39:47,100 --> 00:39:51,500 Colpiscilo, ma fai attenzione alla telecamera. 316 00:40:04,100 --> 00:40:08,400 Fermati! Morirà troppo presto! 317 00:40:14,000 --> 00:40:17,600 Mancano solo nove minuti. 318 00:40:19,900 --> 00:40:22,800 Signore, non posso.... 319 00:40:22,900 --> 00:40:24,100 Oh, capisco. 320 00:40:24,200 --> 00:40:26,000 Pensi di potercela fare? 321 00:40:26,100 --> 00:40:30,500 Bene, perché ti mancano altri nove minuti. 322 00:40:39,200 --> 00:40:41,100 Quando si tratta di sangue, 323 00:40:41,200 --> 00:40:45,000 non riesce mai a trattenersi. 324 00:40:57,100 --> 00:41:00,800 Che cazzo stai facendo? 325 00:41:40,200 --> 00:41:42,600 Sette minuti. 326 00:41:43,000 --> 00:41:46,300 No, mancano sei minuti. 327 00:42:26,200 --> 00:42:28,000 Hai già sborrato? 328 00:42:28,100 --> 00:42:31,500 Accidenti, è stata una sveltina. 329 00:42:38,100 --> 00:42:40,000 Com'è? 330 00:42:40,100 --> 00:42:43,200 Ti è piaciuto? 331 00:42:44,200 --> 00:42:48,100 All'inizio fa un po' male. 332 00:42:51,900 --> 00:42:54,500 Bong-sik. 333 00:43:01,900 --> 00:43:03,900 Dove vuoi tagliare prima? 334 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 - Aspetta un minuto. - Sì. 335 00:43:07,100 --> 00:43:10,500 Testa o spalle... 336 00:43:12,000 --> 00:43:15,900 Ginocchia o dita... 339 00:43:27,100 --> 00:43:30,100 No, le dita. 340 00:44:42,100 --> 00:44:45,200 Aspetta! Fermo! Per favore! 341 00:44:46,100 --> 00:44:48,100 Vuoi arrenderti? 342 00:44:48,200 --> 00:44:50,900 Questo è troppo! 343 00:44:51,000 --> 00:44:53,900 Puoi sopportare per qualche altro minuto? 344 00:44:54,000 --> 00:44:57,800 No, non posso! Per favore basta! 345 00:44:57,900 --> 00:45:00,800 Quindi ti stai arrendendo? 346 00:45:00,900 --> 00:45:04,100 Fottuto bastardo. 347 00:45:08,100 --> 00:45:10,900 Sei un rammollito. 348 00:45:11,000 --> 00:45:15,400 Saresti potuto tornare a casa con tua moglie. 349 00:45:17,000 --> 00:45:20,100 Fottuto stronzo! 350 00:45:20,200 --> 00:45:22,900 Spariamole in testa. 351 00:45:23,000 --> 00:45:25,800 Aspetta! Per favore! 352 00:45:27,100 --> 00:45:29,400 Aspetta! 353 00:45:33,100 --> 00:45:35,000 Che vuoi? 354 00:45:35,100 --> 00:45:38,000 Cosa mi succederà? 355 00:45:38,100 --> 00:45:43,000 Ti ucciderò dopo che avrò finito con la tua puttana. 357 00:45:43,100 --> 00:45:45,400 Che c'è? 358 00:45:45,900 --> 00:45:50,400 Pensi di essere stato ingannato? 359 00:46:02,000 --> 00:46:05,600 Vuoi un'altra possibilità? 360 00:46:12,100 --> 00:46:15,000 Ora sto pensando a come uccidere la tua puttana. 361 00:46:15,100 --> 00:46:19,900 Ci sono già abbastanza scene di stupri e pestaggi a morte. 362 00:46:20,000 --> 00:46:23,100 Non abbiamo nuove idee. 363 00:46:24,100 --> 00:46:27,000 Ti lascerò andare, 364 00:46:28,000 --> 00:46:32,500 se ti viene in mente un'idea geniale. 365 00:46:38,000 --> 00:46:38,900 Nessuna idea? 366 00:46:39,000 --> 00:46:41,100 Aspetta! 367 00:46:41,200 --> 00:46:42,900 Ho un'idea! 368 00:46:43,000 --> 00:46:45,600 Aspettate! 369 00:46:50,000 --> 00:46:52,900 Aspettate, vi prego... 370 00:46:53,000 --> 00:46:56,400 - Ho un'idea. - Dimmi. 371 00:46:57,900 --> 00:47:01,600 Prima la violentate, poi... 372 00:47:02,100 --> 00:47:05,700 Stupriamo la tua troia, e poi? 373 00:47:06,000 --> 00:47:08,600 Poi? 374 00:47:12,100 --> 00:47:14,800 Poi le sue braccia... 375 00:47:14,900 --> 00:47:17,800 La stupriamo e le tagliamo braccia e gambe? 376 00:47:17,900 --> 00:47:21,800 Ho detto che l'abbiamo già fatto. 377 00:47:22,000 --> 00:47:24,500 Aspetta! 378 00:47:32,200 --> 00:47:34,000 Poi il suo stomaco... 379 00:47:34,100 --> 00:47:35,900 Stomaco? 380 00:47:36,000 --> 00:47:38,100 Apriamo il suo stomaco? 381 00:47:38,200 --> 00:47:41,800 Vuoi che la sventriamo come un fottuto pesce? 382 00:47:41,900 --> 00:47:44,400 Poi? 383 00:47:45,900 --> 00:47:47,900 Labb... 384 00:47:48,000 --> 00:47:49,800 Labbra? 385 00:47:49,900 --> 00:47:51,000 Intendi le sue labbra? 386 00:47:51,100 --> 00:47:53,300 Sì. 387 00:47:57,000 --> 00:48:00,800 La sventriamo, togliamo le viscere 388 00:48:00,900 --> 00:48:04,000 e gliele facciamo mangiare? 389 00:48:04,100 --> 00:48:06,000 Questo volevi dire? 390 00:48:06,100 --> 00:48:10,000 Questa mi sembra un'ottima idea. 391 00:48:10,100 --> 00:48:11,800 Va bene. 392 00:48:11,900 --> 00:48:16,000 Apri il suo fottuto stomaco, togli le interiora... 393 00:48:16,100 --> 00:48:19,800 e mettigliele tutte in bocca. 394 00:48:19,900 --> 00:48:21,800 Sarà divertente. 395 00:48:21,900 --> 00:48:24,000 Va bene. 396 00:48:24,100 --> 00:48:27,700 Un'idea davvero geniale. 397 00:48:31,100 --> 00:48:35,000 Hai sentito quello che abbiamo appena detto? 399 00:48:35,100 --> 00:48:37,800 Tuo marito ci ha suggerito 400 00:48:37,900 --> 00:48:40,800 ti stuprarti il culo, 401 00:48:42,100 --> 00:48:45,000 aprirti lo stomaco 402 00:48:45,100 --> 00:48:47,900 e tirare fuori i tuoi organi. 403 00:48:48,000 --> 00:48:50,700 E poi? 404 00:48:51,900 --> 00:48:54,900 Cosa dobbiamo fare dopo? 405 00:48:56,000 --> 00:48:59,300 Che avevi detto? 406 00:49:00,100 --> 00:49:02,000 La sua... 407 00:49:02,100 --> 00:49:04,700 La sua bocca. 408 00:49:07,100 --> 00:49:09,900 Giusto, giusto. 409 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Te le ficchiamo in bocca. 410 00:49:12,100 --> 00:49:13,900 Jae-hyun! 411 00:49:14,000 --> 00:49:16,600 Jae-hyun! 412 00:49:18,100 --> 00:49:20,800 - Bong-sik. - Sì? 413 00:49:20,900 --> 00:49:22,800 Liberalo. 414 00:49:22,900 --> 00:49:24,100 Sei serio? 415 00:49:24,200 --> 00:49:25,900 Sì. 416 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 Ho visto tutti i tipi di pervertiti qui, 417 00:49:29,100 --> 00:49:32,800 ma questo stronzo li supera tutti. 418 00:49:32,900 --> 00:49:36,100 Pochi minuti fa, mi ha chiesto di salvare la vita di sua moglie. 419 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 Diceva che sarebbe morto per lei. 420 00:49:38,900 --> 00:49:41,800 Ora mi ha dato questa nuova idea per ucciderla. 421 00:49:41,900 --> 00:49:43,000 Ma gli hai detto di farlo. 422 00:49:43,100 --> 00:49:47,000 Chiudi la tua fottuta bocca da succhiacazzi. 423 00:49:47,100 --> 00:49:52,500 Comunque, ucciderò tua moglie proprio come hai detto. 424 00:49:54,000 --> 00:49:59,400 Che bastardo. Vuoi davvero vivere, eh? 425 00:50:03,200 --> 00:50:05,900 Ti lascerò andare. 426 00:50:06,000 --> 00:50:07,900 - Bong-sik. - Sì. 427 00:50:08,000 --> 00:50:12,700 - Togli le manette e lascialo andare. - Sì. 428 00:50:37,200 --> 00:50:41,000 Jae-hyun, dove stai andando? 429 00:50:41,200 --> 00:50:44,100 Non lasciarmi sola! 430 00:50:44,200 --> 00:50:48,600 Jae-hyun, bastardo, rispondimi! 431 00:54:04,000 --> 00:54:06,600 Anche l'altro. 432 00:54:07,000 --> 00:54:10,500 Attenzione, è delicato. 433 00:54:49,100 --> 00:54:52,100 Come ti fa sentire? 435 00:55:11,100 --> 00:55:14,500 Che ha detto quella puttana? 436 00:55:18,900 --> 00:55:21,800 Ti ha detto di ucciderla. 437 00:55:21,900 --> 00:55:26,800 Ucciderti adesso? Non posso. Abbiamo appena iniziato. 438 00:55:35,100 --> 00:55:39,200 Cazzo, ritardato di merda! 439 00:55:39,900 --> 00:55:44,500 Chi ti ha detto di ucciderla adesso? 440 00:55:48,200 --> 00:55:51,900 Vaffanculo! Cazzo! 441 00:56:00,100 --> 00:56:04,700 Aspettavo una ragazza del genere da molto tempo. 442 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 E il marito frocio? 443 00:56:07,100 --> 00:56:14,800 Il marito? Fanculo! Adesso ci occupiamo anche di lui. 444 00:57:54,000 --> 00:57:55,800 Ehi. 445 00:57:55,900 --> 00:57:58,000 Coglione. 446 00:57:58,100 --> 00:58:01,400 Ehi, l'ho trovato! 447 00:58:07,900 --> 00:58:10,400 Regista! 448 00:58:25,000 --> 00:58:29,500 Ehi, muovi il culo. Porta la cazzo di motosega. 449 00:58:34,000 --> 00:58:37,500 Bong-sik, rompigli il culo. 450 00:58:45,900 --> 00:58:49,800 Colpisci ancora questo frocio. 451 00:58:50,100 --> 00:58:53,000 Così, ancora. 452 00:59:14,100 --> 00:59:19,700 Aspetta. Questo stronzo morirà se gli dai un altro colpo. 453 00:59:25,000 --> 00:59:29,900 È l'ultima scena e tocca alla nostra star concluderla. 454 00:59:37,100 --> 00:59:41,400 Proviamo con questa. Che ne pensi? 455 00:59:43,000 --> 00:59:46,800 Cos'è quella? Una pistola fatta a mano? 456 00:59:46,900 --> 00:59:50,900 I nostri film finiscono sempre con una cazzo di motosega. 457 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Facciamo una prova con questa. 458 00:59:53,100 --> 00:59:57,800 Kim, per favore, fammi provare a usare questa. 459 01:00:01,000 --> 01:00:06,000 Va bene, tanto per cambiare. Spegni quella motosega. 460 01:00:07,000 --> 01:00:08,000 Bong-sik. 461 01:00:08,100 --> 01:00:10,900 Mettila nella sua bocca da succhiacazzi e premi il grilletto. 462 01:00:11,000 --> 01:00:14,500 - Altrimenti rischi di sbagliare. - Sì. 464 01:00:15,100 --> 01:00:20,000 Aspetta, ha qualcosa da dire. Che vuoi? Parla. 465 01:00:20,100 --> 01:00:24,400 Avevate promesso che mi avreste lasciato andare 466 01:00:28,200 --> 01:00:32,700 se vi avessi dato un'idea... 467 01:00:34,000 --> 01:00:36,100 Promesso? 468 01:00:36,200 --> 01:00:41,900 Nel mio film un frocio come te che sacrifica sua moglie per poi scappare... 470 01:00:42,000 --> 01:00:46,100 Non può vivere felice e contento. 471 01:00:46,200 --> 01:00:48,800 Il cattivo deve morire nei film. 472 01:00:48,900 --> 01:00:55,500 Questo vuole il mio pubblico. Quindi devi capirmi. 473 01:00:57,000 --> 01:00:59,900 Così potrai rivedere la tua puttana. 474 01:01:00,000 --> 01:01:02,900 Ok? Addio. 475 01:01:11,200 --> 01:01:13,500 Camera. 476 01:01:17,900 --> 01:01:19,300 Azione! 477 01:01:24,100 --> 01:01:28,100 Fanculo! Cazzo! Cos'è stato? 479 01:01:28,200 --> 01:01:29,900 Coglione, stai fermo. 480 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 Non riesco più a vedere un cazzo! 481 01:01:33,100 --> 01:01:39,100 - I miei occhi! I miei fottuti occhi! - Cosa cazzo è successo? 483 01:03:15,900 --> 01:03:18,500 Jung-yeon! 484 01:03:19,000 --> 01:03:22,200 Jung-yeon! Jung-yeon! 486 01:03:55,100 --> 01:03:57,900 Jung-yeon. Jung-yeon! 487 01:03:59,000 --> 01:04:00,900 Torniamo a casa, Jung-yeon! 488 01:04:01,000 --> 01:04:04,500 Jung-yeon, torniamo a casa! 489 01:04:49,900 --> 01:04:52,500 Jung-yeon! 490 01:04:59,900 --> 01:05:01,200 Cazzo! 491 01:05:05,000 --> 01:05:07,300 Porca puttana! 492 01:05:47,000 --> 01:05:48,800 Jung-yeon, mi dispiace... 493 01:05:48,900 --> 01:05:51,800 Mi dispiace davvero tanto... 494 01:05:51,900 --> 01:05:54,800 Jung-yeon, perdonami. 496 01:07:41,000 --> 01:07:43,300 Fanculo! 497 01:07:48,100 --> 01:07:50,600 Aiutatemi! 498 01:07:52,000 --> 01:07:54,400 Aiutatemi! 499 01:07:58,100 --> 01:08:00,500 Aiutatemi! 500 01:08:00,900 --> 01:08:02,600 Lasciami! 501 01:08:09,900 --> 01:08:12,300 Pezzo di merda! 502 01:08:15,900 --> 01:08:18,800 Figlio di puttana! 503 01:08:18,900 --> 01:08:21,800 Crepa! Crepa! 504 01:08:27,100 --> 01:08:29,600 Stronzo. 31617

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.