Original subtitles

O MEDIADOR DE SEGUROS

Olá?

Quem é?

Vou para lá.

Olá?

Olá?

Olá, sou eu.

O que aconteceu?

Nada.

Estou a caminho pra ver um cliente...

...comecei a pensar em nossa casa.

Parece como se estivesse imaginando coisas.

Teve um pesadelo?

Quando?

Estava se movendo quando saía.

Não estou certa, não sei.

Nunca sei se devo despertar no meio de um pesadelo.

Fira?

Trabalho para sua companhia de seguro.

Sou um mediador.

Obrigado.

A projeção na sala A começará imediatamente.

O tempo de projeção será de 92 minutos e 43 segundos.

Vou indo.

- Adeus. - Adeus.

Pinjente que o lambe!

Lambe tudo, lixo!

Assim seja.

Olhe o que tenho para você.

Seu brinquedo favorito.

Sente-se bem, papai?

Diga-me que se sente bem, papai!

Aqui vamos...

...sua parte favorita.

Parece que foi elétrico.

Dormiu bem?

Foi muito buliçoso?

Esteve bem no quarto?

Bem, eu frequentemente recomendo.

É muito importante que você...

...fique em um lugar que lhe seja cômodo.

Possivelmente não se dê conta, mas...

...você está em estado de shock.

Pára, pára, por favor...

Cuidado onde pisa.

O que tem que fazer é uma lista do conteúdo...

...tudo o que havia aqui antes do incêndio.

Ao lado de cada objeto ponha seu valor aproximado.

Ajudaria muito que desenhasse um plano.

Deixaria as coisas mais claras.

A menos que tenha fotos.

Levarei de volta ao motel.

Não, não...

...por favor, pára!

Bem, parecemos estar de acordo.

25 A, 13 B, 2 C1...

...43 E,39 F...

...nenhuma G, surpreendente...

...e 3 H.

Algum comentário?

Perguntas?

Bem.

Jerry, o que aconteceu?

É notável.

Dê meus números de telefone caso precise de algo

Sim.

Sai pra jantar com freqüência?

por quê?

É um custo adicional que podemos cobrir.

Há muito que devo saber...

...antes de poder apresentar sua solicitação.

O que tinha, seu estilo de vida...

Mas está cansada, podemos...

...começar amanhã, de acordo?

Olá, Noah.

- Olá, Noah. - Olá.

Noah!

Como vai?

Olá, Sr. Render.

Tudo bem, Louise? Como está?

Bem, e você?

Bem.

Escuta, alguém acaba de pegar o quarto 92.

Seu nome é Arianne.

Está muito cansada.

- Incêndio? - Sim. Bastante grande.

- ficará muito tempo? - Acredito que sim.

Deixarei-a dormir.

São novas?

As cartas de oração?

Não, sempre as tivemos.

São bonitas, não?

bom dia, Sr. Render.

- Olá. - Como vai?

Como vai?

- Noah! - Olá, Tim.

Que surpresa.

Passava por aqui e pensei...

Entra.

- Tem certeza? - É obvio.

- Onde está Lorraine? - Saiu.

Funcionam?

Bom, algumas têm danificado a tela com água, mas...

O que aconteceu, Tim?

Simplesmente, não obtenho...

Sim, entendo.

Alguma novidade sobre a solicitação?

por que está se tomando tanto?

É complicado, Tim. Sempre viveram do seu negócio

Terá que separar o inventário de seus pertences.

Fizemos semanas atrás. Dava-te a lista.

Não sou eu, Tim. Eu espero igual a você.

quanto antes resolvermos, mais felizes estaremos.

Não demorará muito mais, acredite.

Devemos...

...tanto.

foi muito carinhoso.

Escute...

Eu cuido das pessoas, de acordo?

Está em shock.

É normal.

Devo ir.

Cumprimentos a Lorraine.

Quer saber se for um índio.

O que acontecerá se disser sim?

Acreditará.

Então sim.

É tão bom comigo.

O menino jaz

Muito perto do meu coração

O dia inteiro

Estava tendo um pesadelo.

Como sabe?

Estava se movendo.

Não me assusto quando você se move.

Eu me movo?

- Sim. - Quando?

O tempo todo.

Quando durmo?

Lá também.

O que aconteceu?

Não estou seguro.

Trabalho?

Suponho.

voltou tão...

O quê?

Estranho.

De que maneira?

Resolver as coisas.

Decidir o que tem valor...

...e que não, sabe?

Sei a que se refere.

Eu faço o mesmo.

É um censor.

E?

Não tem nada a ver com meu trabalho.

Faço-te sentir estúpido?

O que quer dizer?

Quando digo algo que merece consideração...

...e você responde...

...sem pensar, como se sente?

Sinto-me bem.

Pensei que se sentiria como um estúpido.

Isso.

Olhe o que tenho para você.

É seu brinquedo favorito.

sente-se bem, papai?

É como uma secundária

Uma secundária confidencial

Uma secundária condidencial

Os galãs acossam nos corredores

Acossam-na com chamadas

É uma combinação

Da Anita Ekberg com Mamie Vão Dourem

Dagmar

Uma secundária confidencial

Uma secundária

Uma secundária confidencial

O que faz o diretor com ela?

Quem é?

Está fodendo?

Qual é seu perfume?

Tigress do Fabergé

Faz cremar minhas calças quando vem para mim

Secundária

Uma secundária confidencial

Uma secundária

Uma secundária confidencial

Dirige um Cadillac rosado

Se não a tiver logo

Terei um ataque

Quando passa e me olha

Quero queimar meus livros e deixar a escola

"A".

"A", cena prolongada ou gráfica de violência, tortura, crime...

...crueldade, ou degradação humana.

"B"?

A representação de abuso físico...

...ou humilhação de seres humanos...

...para propósitos de gratificação sexual...

...ou prazer da vítima.

"C"?

Cena onde uma pessoa que representa...

... um menor de 16 anos, aparece...

Um.

Nu ou parcialmente nu...

...em um conteúdo ou texto sexualmente sugestivo, O...

Dois.

Em uma cena de atividade sexual explícita.

Que idade tem, Tyler?

28 anos.

Ainda vive com seus pais?

Como sabe disso?

Ontem liguei pra sua casa. Uma mulher velha respondeu.

Sua mãe?

Não há do que envergonhar-se.

Eu vivi com meus pais até os 35 anos.

É muito comum em algumas partes do mundo.

Itália, por exemplo.

É italiano?

Pareço italiano?

Não.

Continuemos.

"D"?

A representação explícita e gratuita...

...do ato de urinar, defecar ou vomitar.

"H"?

Cena onde um animal tenha sido machucado...

...durante a produção do filme.

Bem.

Eu gostei da forma como citou as instruções.

Certa dúvida em sua voz.

Seu tom pareceu demonstrar certa flexibilidade.

É importante.

Nosso papel mudou nos últimos anos.

Estamos aqui para classificar.

A censura não é uma prioridade.

Por favor.

Não sabe quão útil são estas fotos.

Um amigo tomou o ano passado.

Este sofá?

Perto de $800.

LISTA DE PERDIDAS

Era um sofá-cama?

Sim.

Este era o quarto de visitas?

Suponho.

Estas fotos de mariposas?

São mariposas.

São mariposas de verdade?

Sim, dissecadas.

Qual seria o valor aproximado?

Essa azul, $60...

...$180...

...$340.

$340 por tudo, com o marco incluído.

O certificado?

É meu diploma.

Quanto custou emoldurá-lo?

$50.

$50.

Bom, façamos uma lista das coisas sobre a chaminé.

A maioria são coisas pessoais.

Bom, quanto mais detalhemos, maior será o que receberá

Era de raça pura?

Quanto pagou por ele?

$500, $600?

Cuálfue o valor aproximado?

Noah?

Sim?

Alguma novidade sobre minha solicitação?

Ainda não.

Qual é o problema?

É complicado, Lorraine.

Sempre o é quando vive em seu negócio.

Separar o inventário dos pertences.

Mas fizemos faz semanas.

Estou tão ansioso como você.

quanto antes resolvermos isto, mais felizes estaremos.

Tudo ocorrerá bem.

Devemos tanto a você.

- Não me devem. - Sim, fez...

Lorraine, vocês são duas pessoas maravilhosas...

...que tiveram o azar...

...de encontrar-se com uma catástrofe.

É minha responsabilidade fazer que...

...recuperem-se o antes possível.

E assim será.

Cumprimenta o Tim.

De que exatamente é esta lista, Noah?

Seus objetos de valor, Arianne.

De um estilo de vida.

Quando esse estilo de vida foi destruído...

Constrói-se de novo.

Do que, Noah?

Para o quê?

Para o que era.

por quê?

Porque o tinha.

É isso o que tenho que ter.

Nisso se apoiou sua solicitação, no que necessita para...

...retornar as coisas à normalidade.

Qual é?

Aquilo que precisa para te fazer sentir...

...que está funcionando de maneira correta.

Aqui é onde começou.

Sei.

Como?

O inspetor me disse isso.

Disse o que aconteceu?

Foi um curto-circuito, certo?

Liguei a luz.

Notei uma faísca no chão.

Começou tão pequeno.

Não o deteve.

Algo tinha que mudar.

Assim observei...

...enquanto acontecia.

Estavam cantando?

Quem?

A pessoa atrás da cortina.

Não recordo. É possível.

- Não parece surpreendente? - O quê?

A gente...

...cantando...

...na ducha.

Nunca pensei nisso.

É uma das poucas vezes que nos tocamos.

Tudo, todo nosso corpo.

Será essa a razão?

O som.

O som?

Sim...

...o som.

E a intimidade.

Não, não pode ser a intimidade.

Estávamos acostumados a...

...cantar nas duchas, depois de uma partida.

Toda a equipe.

Havia sempre muito vapor...

...brincava-se muito...

...relaxávamo-nos.

Desde lá, simplesmente...

...começávamos a cantar.

Todos.

Como uma...

Como uma...

...grande...

...família.

Então tem que ser porque se tocam.

Sim, Mimi, tem que ser porque se tocam.

Onde é isso?

Um lugar não muito longínquo.

Pegou as fotos do interior?

Ainda não.

Deveria?

Sim.

- bom dia. - Olá.

É a proprietária da casa?

Fala Inglês?

Seu marido fala Inglês?

É esta sua mamãe?

Este é meu cartão.

Este é meu trabalho.

E este é meu nome.

Bubba.

Assim é.

Fui formalmente apresentado.

Desculpe?

"Queria que conheça o Tyler. Este é seu primeiro dia aqui".

Disse seus nomes...

...mas estava tão nervoso que os esqueci...

...assim que te pergunto isso de novo.

Fira.

Faz muito tempo que trabalha aqui?

Um tempo.

Este é meu primeiro dia.

O que pensa?

Do processo?

Sim.

É muito simples.

Tem regras e violações.

Se vir uma, apuras o botão.

Isso é tudo.

Embora o pode fazer mais complicado se quiser.

Mas...

...isso é questão de gosto.

A projeção na sala A começará em um minuto.

Posso me sentar ao seu lado da próxima vez?

Prefiro me sentar sozinha.

por quê?

Para poder me concentrar.

No quê?

Na tela.

Fez a lista?

Não.

Tem uma idéia de quando terá a lista?

O que acontece se eu não fizê-la?

por que não?

por quê?

Para fazer sua solicitação

Tudo foi destruído.

Esse não é o ponto.

Qual é?

Para ter algo com o que trabalhar, algo que mostrar.

Você sabe o que estava coberto.

Viu o estado de tudo.

Não vejo o ponto de listar...

...o que já sabemos.

É uma perda total.

Não é tão simples.

Por exemplo, as jóias...

...ficaram intactas.

E o quê?

Essas quantidade poderia deduzir-se de sua solicitação

Então para que...

...as listar?

A que se refere?

Se cada objeto que se salvou é deduzido de minha solicitação

...não seria vantajoso para mim não listar nenhum objeto...

...cujo estado físico...

...tendo em conta o tamanho...

...manteve-se surpreendentemente...

...intacto?

Não é um pouco cedo?

Simon está dormindo.

Quando começei a mostrar apenas apenas ela poderia vê-las.

- Agora é como se estivesse... - Viciada.

Não se incomoda?

Pensei que esse era o propósito de seu trabalho.

Desde quando pensa em meu trabalho?

Como está sua pequena colônia?

Pedi uma entrevista para ver alguém manhã.

Um especialista.

Quem é este?

Trabalha para uma companhia de cinema.

Falei com ele faz duas horas.

O que queria?

Quer usar nossa casa.

Para um filme.

Virá amanhã cedo.

Quer tirar fotos do interior.

Que bom, que bom.

Sinto muito.

Assim veio.

Não te entendo bem.

Bom, esta é uma casa modelo.

Uma amostra para possíveis compradores.

por que quiseram vendê-la?

Disseram-nos que não necessitavam-na mais.

O preço era muito baixo.

Assumimos que as outras unidades tinham sido vendidas também.

- Mas não era o caso. - Não.

Decidiram parar de construir.

por quê?

Os promotores caíram na bancarrota.

Vocês são os únicos que vivem neste lugar?

Bom, por agora sim.

Eles não podem...

Alguém continuará com o projeto.

Não podem deixá-lo assim, certo?

Só não sabemos quando.

Bom.

É algo especial.

Nosso irmão as envia.

São fotos de nosso antigo bairro.

Ainda mora lá.

por que as queima?

Não gosta de guardar coisas.

Não gosta de guardar coisas.

nos fale do filme que está fazendo.

O que gostaria de saber?

Quem atua?

Ninguém...

Ninguém conhecido.

por que escolheu esta casa?

Bom.

Suponho que pelas mesmas razões que vocês.

É solitária.

Está por si só.

Claro que vocês...

...pensaram que...

...isso seria diferente, que teriam vizinhos...

...mas não.

Ainda não.

Isso encaixa com seu personagem?

Meu personagem?

O personagem no filme.

A pessoa que supõe-se que vive aqui.

A pessoa no filme!

A pessoa na...

As pessoas que se supõe viverem aqui, estão passando por...

...um momento muito estranho em suas vidas.

Têm tudo o que querem...

...ou têm os meios para ter tudo.

Mas não sabem do que precisam.

Assim...

...provam coisas diferentes.

Esta casa é uma delas.

Não estou seguro...

Não estou seguro de ter entendido.

Bom.

Há muitos lugares que alguém vê...

...e não pensa neles, a gente passa de frente.

Mas...

...sem razão alguma...

...pode ver uma casa...

...e você começa a pensar...

...o que acontece aí dentro?

E algumas vezes aparece a oportunidade de averiguá-lo.

E poderia ser...

...uma porta aberta ao passar de noite.

Poderia ser...

...uma espiada na família de outro.

Ou poderia ser...

...um convite pra comer...

...embora seja estranho.

Tem que ter amigos.

E em outras ocasiões...

...encontrará alternativas.

Estou interrompendo...

...seu trabalho?

Não, é que tenho uma entrevista cedo.

E, estão interessados?

Falaremos.

Eu...

Isso acredito, falaremos e lhe deixaremos saber.

Bem, amanhã então?

Isso acredito.

Doeu-lhe?

um pouco.

O que estou fazendo é congelá-la.

Deveria matar a verruga depois de umas quantas aplicações.

Pulverizarão?

É difícil dizer.

Nunca tive uma.

Suponho que sou imune.

As verrugas são muito misteriosas.

O que acontece se simplesmente as deixa?

Crescem.

Podem pulverizar-se.

teve pessoas com verrugas que lhes cobrem toda essa parte

Pode ficar complicado.

Reconhece-me?

É obvio.

Doeu?

Estas foram tomadas por um amigo.

É este seu dormitório?

Sim.

Não mostram muito o fundo

Como estão vocês dois?

Bem.

Esse lugar está bom?

É importante que fiquem em um lugar onde estejam cômodos.

Porque possivelmente não o sintam, mas estão em estado de shock.

Sinto muito.

Pelo Noah.

Por seu assessoramento e o tremendo carinho...

...que nos deu nesses tempos de necessidade

Pelo Noah.

Nem sempre termina desta maneira.

A que se refere?

Que a solicitação seja passada.

Especialmente em um caso tão complicado como o de vocês.

Bom, obtemos e por isso estamos celebrando.

Às vezes...

...as pessoas...

...ficam surpreendidas com suas apólices.

Não estão assegurados para o que acreditavam.

Eu estou obstruído no meio.

Não lhes vendi a apólice.

Só estou lá quando necessitam.

Para liquidar a solicitação.

O que está dizendo, Noah?

Que às vezes sinto que me vêem como o homem mau...

...porque...

...alguma pessoa...

...a pessoa que lhes vendeu a apólice, enganou-os.

Eu só estou aí para limpar a safadeza

E fez em nosso caso.

Sim.

Limpei a safadeza

Noah.

Posso te dar uma sugestão? Um pequeno conselho.

Não pode andar carregando o peso do mundo em seus ombros.

É só um trabalho.

A vida desta gente...

As pessoas sempre terão suas vidas.

Olhem. Vamos, meninos.

supõe-se que estamos celebrando.

Vamos, Noah!

Vamos.

Certo.

É minha hora de fazer um brinde.

Pelo Tim...

...e Lorraine.

Por obter uma...

...grande apólice.

E por merecer exatamente...

...tudo isso que conquistou

Sim.

Vamos.

Vamos.

Tão quente.

Tão quente.

Parece que tem...

...uma idéia equivocada.

Não estou disposto. Para nada.

Na realidade estou te agradecendo.

por quê?

Por trazer isto à luz.

Verá.

Quando fui atribuído a este trabalho...

...estava acostumado a pensar que estava sozinho.

Sozinho?

Em quê?

Em me sentir de vez em quando...

...excitado por...

...partes do material que devia classificar.

Estava acostumado a me perturbar.

Mas quando Tyler...

...disse-me o que tinha visto você fazer, de repente me senti...

...liberado.

O que reconheceu foi saudável.

Claro que é material excitante.

Mas nosso trabalho...

...é nos assegurarmos que ninguém o veja.

Eu...

...de passagem podemos preservá-lo para nosso prazer.

Não é para mim.

Assim seja para seu marido, ou seus amigos.

Para seus amigos.

Eu gostaria que considere-me assim.

Como um amigo.

É para minha irmã.

A que se refere?

Gosta de saber o que faço.

Sempre gostou.

É minha irmã.

Quando estava na escola sempre queria saber...

...o que tinha aprendido.

Eu dizia.

Dessa maneira aprendíamos juntas.

Ela não foi à escola. É mais velha do que eu.

Tinha que ficar em casa.

Assim é como são...

...as coisas.

De onde venho.

Ela...

...vê suas cintas.

Verá...

É muito estranho o que fazemos aqui.

Muito...

...difícil de explicar.

Desde que comecei a gravar, ela pode ver o que cortamos.

O que não permitimos que outras pessoas vejam.

Então...

...quando levo as cintas pra casa...

...e ela vê as decisões que estou tomando, ela...

Ela está muito...

...orgulhosa.

Todos temos impulsos, admite embora seja isso.

A você?

Sim.

por quê?

Olá, Louise.

Turno de noite?

Trabalha até tarde, Sr. Render.

Sim, o trabalho nunca pára.

Sabe, Sr. Render?

Escuto-os falar sobre você.

Quem?

As pessoas daqui.

Pensam que você é um anjo.

Faço o melhor que posso.

Mas você passa um bom tempo com eles.

Visita-os todas as horas. Não tem que fazer isso.

Louise.

Estas pessoas estão em estado de shock.

Suas vidas inteiras foram...

...desarraigadas.

Alguns não chegam a dar-se conta...

...da magnitude pelo que lhes aconteceu,

...necessitam todo o apoio que podemos lhes dar, entende?

Você é maravilhoso, Sr. Render.

Bem.

Penso que seria uma boa idéia...

...sair daqui por um tempo.

Não acha?

Poderia conseguir desconto no motel.

Els já estão nos dando...

...dinheiro para dois quartos.

Se ficarmos em um...

...economizaríamos duzentos por dia.

Isso é por cima de que nos pagarão.

Eu não gosto da idéia.

O que...

...você não gosta?

Entregar nossa casa a estranhos.

Sim, mas estão pagando por ela. Darão-nos muito dinheiro.

Muita gente sonha com uma oportunidade como esta.

Temia não encontrá-lo.

Sinto muito, te acordei?

Não, está tudo bem.

- Retornarei mais... - Está bem, entre.

- Certeza? - Sim, é obvio.

Quer café?

Claro.

Olá.

bom dia.

O que faz?

Trabalho com fotografia.

Era uma imagem tão bela, vocês dormindo

Espero que não se importem.

Posso fazer cópias se quiserem.

O que aconteceu?

Tem uma família muito formosa.

Tomaram a decisão?

Poderia assinar também?

Agora, há um favor mais...

...que queremos lhes pedir.

Se poderíamos ter acesso à casa o quanto antes possível.

Temos que trazer coisas, objeto de cenário...

Quando?

Bem, esta tarde.

Não acredito que haja problema.

Oh, não estaremos aqui.

Haverá alguém que abra a porta?

Sua irmã estará aqui.

É muito especial ter uma irmã.

- Você tem uma irmã? - É muito especial.

Um desconto?

Possivelmente seja muito pedir, mas...

...eu estava...

Sabe quanto negócio trouxeste-nos?

Bastante.

Mais que bastante, Noah.

Graças a você estamos abertos na temporada baixa.

Bom, estão muito bem localizados.

- Eu gosto de seu pessoal. - Igualmente

Te querem.

Te Queremos.

Viu?

As colocamos na cama, sobre os travesseiros.

- As Tem lido? - Sim.

por que não?

Vamos.

Esperamos que Deus dê paz e descanso

...enquanto estejam sob nosso teto.

Que este quarto seja seu segundo lar.

Que seus entes queridos estejam próximos...

...em pensamentos e sonhos.

Continua.

Que o negócio que te trouxe aqui prospere.

Que cada chamada que faça e mensagem que receba...

...somem-se a sua felicidade.

Quando partir que sua viagem seja segura...

Já que todos somos viajantes.

Que os dias aqui sejam-lhe prazeirosos...

...proveitosos para a sociedade...

...úteis para aqueles que encontre...

...e uma alegria para aqueles que o conhecem e amam.

Só trato de fazer meu trabalho, entende?

- E o tem feito bem. - Obrigado.

Está na hora de receber dinheiro

Precisa ficar uma semana? Tem um quarto, um grande quarto.

Considere isso um presente. De nós pra você.

Obrigado, é muito amável.

Noah.

cuidou de pessoas muito infelizes.

Homens e mulheres cujas vistas foram postas de cabeça.

E no processo cuidou de nós.

É nossa vez...

...de cuidar de você.

Não vejo por que temos que mudr tudo.

por que não?

Estaremos só uma semana.

Bom, nunca se sabe.

Alguma vez já soube?

O que pode acontecer.

O que poderia acontecer?

Quem sabe?

Isso é o que faz que estas coisas sejam tão excitantes.

por que quereria inclui-los?

Fazem um bonito fundo.

Um bonito fundo.

Mimi, é algo que eu gostaria.

Me veio à mente porque nós cantamos no banho.

Tem algo a ver com...

...limpeza.

A alegria de lavar as coisas.

A que se refere?

Sujeira.

Cabelos.

Pele morta.

Fico feliz só de pensar nisso.

Recolherão e o trarão de volta.

O que te incomoda?

Acredito que será uma grande experiência.

Sim.

Queria que tivesse pedido a mim.

por que não fizeram?

- O quê? - Pedir a você

- Acredito que não era o indicado. - Para quê?

Para o que precisavam.

Assim que os aluga em troca.

Ofereceu um bom preço. Deu-lhes valor.

Disso você gosta.

Sim?

Vou para lá.

Sr. Render.

O que faz aí fora tão tarde?

Estou a caminho de um incêndio.

Você?

Terminando um assunto.

O dia é muito curto para almas generosas.

Não é assim, Sr. Render?

Suponho.

É muito bonito ter a sua familia conosco.

Sim, estão desfrutando.

Algo que possa fazer sua estadia mais memorável...

...deixe-nos saber.

O que seja.

A essa mulher queimou toda a casa.

Arianne.

Queria te apresentar a minha familia.

Ela é Fira...

...Simon...

...e Cogumelo.

Olá.

Gostaria de sentar-se conosco?

Não, obrigado.

Só entrei procurando alguém...

...mas não está aqui, assim...

Ainda não escutei nada sobre sua solicitação.

Deveria sair qualquer dia destes.

Que bom.

Gostei de conhecê-la.

Parece cansada.

foi duro para ela.

Bom dia.

Olá.

Estive na casa esta manhã. Fizeram um grande trabalho.

Que bom.

O que estão tomando?

- Café. - Nada pra comer.

Acabamos de terminar.

Bem, assim cheguei bem a tempo.

Estes são os presentes.

Este é para você.

Este é para você.

Este é para você

E este é para você.

O seguinte objeto que apresentamos...

...é esta seleção incomum de máscaras.

Elas podem ser compradas separadas ou em conjunto.

Desculpe!

Senhorita.

Se importaria se eu tirasse uma foto?

Se quiser...

Não é justo para as flores.

Meu nome é Greg.

Qual é o seu?

Susan.

Sue.

Suzie.

Suzanne.

Qual prefere?

Suzanne, suponho.

Bem.

Bem!

Isto é só um ensaio

Assim economizemos nossa energia.

Não podem mover estas cunhas.

Estas cunhas permitem que a câmara...

...mova-se brandamente.

Bem.

Até o momento está indo bastante bem.

Por favor, não coma isso. Não coma isso.

São objetos de cenário.

Coma-os só quando a câmara já estiver em movimento

De acordo? Basicamente, até agora...

...acredito que vocês estiveram...

É uma festa, vocês se vêem modestos.

Assim desfrutem-na, a não ser, isto não tem sentido.

Parece que pagaram.

Sei que estão pagando, mas não podem agir assim.

A não ser... não faz o mínimo de sentido fazer tudo isso

Concordo, e...

...por aqui faço minha entrada.

Aqui é onde paro, desculpem.

Quando chegar, as velas estarão presas e este é um bolo...

...juntarão-se ao redor de mim...

...e todos estaremos...

...muito, muito, muito felizes.

Sorriam muito, certo?

E depois...

...começaremos a cantar.

- Gostam do bolo? - Sim.

Eu também.

Adiante, Jerry.

Não vamos esperar?

Estão doentes.

Há uma epidemia de gripe.

Acredito que está me dando

Três é suficiente?

Acredito que sim.

Ouça, Bubba.

Quer jogar?

Sabe o que me excitaria?

O que me faria continuar?

Quero que tire isso.

Vamos tira.

Quero que esfregue.

Quero que corra.

Vamos.

mostre-me isso 920

Olhe quão firmes ficam meus clitóris.

Sim.

Só me olhe.

Olhe como vibro.

Masturbe-se com sua própria mão.

Fica duro, para que todos vejam.

Que vejam tudo.

Chamam-no pênis, mas...

...agora...

...é uma pinga.

Então, como foi?

O quê?

A filmagem.

Bem.

O que tiveram de fazer?

Nada.

Onde passou o dia?

Aqui.

Com toda sua gente necessitada?

Havia um casal...

...que tinha fotos.

Fez as coisas mais fáceis.

por quê?

Dê um lugar para se começar.

Não tivemos fotos.

Mas começou conosco.

Não demorarei muito.

Estão no motel?

Quem?

As pessoas que verão.

Sim.

O que aconteceu?

Um incêndio.

Uma família?

Mais ou menos.

Estremecerei-te

Abraçarei-te

Estremecerei-te

Caminharei contigo

Olá.

Estas são algumas de minhas coisas favoritas.

Bom, chegou...

...justo no...

... momento...

...em que o personagem do filme...

...a pessoa que supõe-se que vive aqui...

...decide que vai parar de jogar a casa.

Assim...

...está dentro...

...ou está fora?

É essa sua casa?

Onde está seu esposo?

Trabalho para sua companhia de seguros.

Sou um mediador.