Original subtitles

~episode 6~

Wei Chu

get out

Junior Piaopiao

you have quite a strong punch

originally this had nothing to do with you

but looks like

things are getting interesting

grandpa said I can't reveal my kung fu in front of others

but

I'll never have thought

you were able to trick me

you're really great at hiding your strength

Wei Chu got hurt because of me

so I'm sorry grandpa

so it was you

Wen Bai

I'll be competing against her

to learn from each other

you guys are all not her opponent

I'll take her on

you want to compete? senior

junior would accompany

Feng Piaopiao

induce an empty hit

fine

I'll listen to you

even though Tan Lin's Kung Fu has merged

boxing's leg strength

and some other groups tricks

but it leaves a very distinctive weakness

I didn't know you need help from outside the fighting area

boss are you ok?

Sacrificing oneself

converting between real and fake

unexpected attacks

causes mindless tactics

following their heart

come on, didn't you want to learn from me?

Boss

Boss

quick, get up boss

are you okay?

I see that senior looks tired

anyone else wants to 'learn' from me?

Feng Piaopiao

2 min 36 sec

a bit long

4 min 40 secs it's quite good

today I'll be ending my class now

How is it

Did I teach well?

It's not bad

how is this not bad?

If it wasn't to save you

My Kung fu has been-

revealed

Feng Piaopiao

why do you only hit the chin

let me tell you

tomorrow, everyone would know

you are the masked taiji woman

You-

I-

Let me circle the main points for you guys

oi, what do you want to do?

Oi! that's my car

Going to your house so suddenly

would it be inconvenient?

It's fine

My grandpa is very friendly

you can go whenever you want...

whenever

if I say it this way would Wei Chu misunderstand me

thinking I'm hinting that

he can go to my house anytime

right

call my grandpa

in the call log, just search up

the most handsome in the universe

ghost spirit

grandpa

why are you calling?

I'm on my way over

I'll arrive soon

will you be staying over today?

Yes

I'm bringing a friend over

boy or girl

a

Hello?

It's out of battery

err could you

let's drive slightly slower

not in a rush

slow down

We're nearly there

don't touch me

let me tell you when you see my grandpa later

watch what you say

my phone ran out of battery just then

I didn't tell grandpa

I brought a guy over

hope grandpa won't misunderstand

grandpa

Piaopiao rarely takes guest home

please come inside

sorry to intrude so suddenly

and any disturbance made

grandpa, that

walk

here

grandpa

I wanted to tell you beforehand

but too many things happened in between

I suddenly take a guy home

you won't be angry right?

Angry?

I'm not angry

this little guy

looks quite handsome

Piao piao

you have quite good standards

grandpa!

What are you talking about?

Sorry

I just finished practising a set of moves

so I'm drenched in sweat

I'll quickly go change

Piaopiao

take good care of the guest

ok

Do you want to drink some water?

Ok

I'll go refill

those candid photos

absolutely cannot be leaked

Do you understand?

Boss, what should we do?

Disperse while

there's no one around

hurry up and run

hurry

go

Hurry

grandpa I've got some water

I'll pour you a cup

Piaopiao

do not be rude

You should understand how to treat a guest

here, please

thank you

I'll pour another cup for you

little bro

how should I call you?

My family name is Wei

could it be... you are

Wei's current successor

yes that'll be me

Piaopiao

grandpa made your favourite dish, braised pork

go and microwave it first

Braised pork, wouldn't it be too early to eat now

just go, stop blabbering

hurry and go

catch it if I throw it

I've heard my grandma talk about you

just place this one on for her

It'll stop the bleeding

hello

Xiao Xiao

I was able to borrow a car

Feng Piaopiao are you trying to kill me with anger

You dare hide the fact you live with Wei Chu

what are you talking about?

Do you really not know or are you lying

It's already on the news

In the editorial faculty

you pushing Wei Chu's wheelchair

out of his dorm

Now you are all school girls enemy

do you know

who came up with this gossip

I don't even bother explaining

I'll tell you when I get back

No, you can't

you know school beauty pageant Jin Rou lady right?

Yeah I know, why?

She wrote competition letter to you

Competiton letter?

She has one-sided loved Wei Chu for many years

babe, everyone knows

and then you came along, stole her spotlight

and got together with her crush

Can she let you go alive?

Use your pig brain to think

Does she have victimization delusion?

I feel like

What's good with Wei Chu

let me tell you

In this life, there's no possibility

I would be with Wei Chu

oh right

why did you ditch me today?

That...

on the road, I met senior Hai Yang

Oh, I was saying

you forget your friend when your crush is there

no

Something happened in the middle

senior Hai Yang

oh junior Xiao what a coincidence

why is your tire flat

I'll go look over there

so today I bothered

senior Hai Yang

the whole day

it's still really embarrassing

senior Hai Yang

ok what can I even say

senior Hai Yang hopes he gets liked by everyone

blooms when he meets you okay?

Most handsome in the universe

ew

Whatever, I'm not talking to you anymore

I'm going to eat

hello-

At school, I've also seen your artwork

so I know you are

time to eat

time to eat

we're going

it's just some surface injuries

just place this on her

and in not much time

it'll stop the blood

ok, thank you, doctor

Ok, it's fine

how's your injury?

What are you looking at?

Nothing

the doctor has already said

it's only surface injuries

It won't leave a scar

here's the medicine

remember to use it in the given time

it'll be better soon

then senior let's add WeChat

because you helped me so many times

and also paid for my hospital fees

that's not good

this medicine is really cheap

just think of it as repayment for sending me to the hospital last time

that cannot do

plus I want to learn Taiji

You also like Taiji?

Actually,

let me tell you

My roommate and senior Wei Chu

always have random gossips going around

I feel like

even if I can't help her much

Knowing some Kung Fu

I can help her defend herself right?

Gossip with Wei Chu?

Don't tell me it's junior Feng Piaopiao

you also know her?

I've heard about her

I didn't realise she's even your roommate

then I can't refuse even if I wanted to

I'll scan you

if anything happens in the future, contact me anytime

then I'll be leaving now

ok

Remember to use the medicine

use

I'm sorry

just go

eat more

grandpa's braised pork is the most delicious

Student Wei

This time you came in a rush

I didn't prepare anything

If you think the dishes are ok

then eat more

grandpa Feng thank you

here

grandpa, why are you so polite to him

eat it or don't

here, eat more

your favourite

eat some more

student Wei

are these dishes to your liking?

Grandpa Feng has great cooking skills

Is so much better compared

to someone

Our Piaopiao is certainly gluttonous

but doesn't like cooking

so being a grandpa of hers

I've never tasted her food before

unless student Wei

Have you tried Piaopiao's dishes?

I have

then the relationship between you guys

grandpa, don't randomly guess

there's not much relationship

she comes over every day

to cook for me

shut up

can you eat a meal properly

look at you

can't even stay still when eating

grandpa why do you always lecture me

here this is your favourite braised pork, eat more

thank you, grandpa

student Wei, here, eat more

I want some too

ok

It's good that you like it, eat more

if you like braised pork

get more yourself

what are you doing?

You can eat quite well

it's a blessing to be able to eat

yes

people who fight

it's a blessing to be able to eat

then

I'll go wash the plates

that's a no

you're a guest once you step into the house

In the future, Piaopiao still needs to bother you to care for her

How can I let you do the chores

plus you're also injured

But

What are you saying but for

in Feng Family

we listen to my grandpa

whoever my grandpa asks to wash the plate, will

I ate the most so I'll wash first

grandpa and Wei old man please go into

the lounge room and rest well

I'll go wash the dishes now

go

You little kid

go

If gaining a master is fine

it'll be set

grandpa, what even is there to talk about with him?

Speak politely

We are talking about some history

not much

not much?

Did you bully my grandpa?

My grandpa looks a bit pale

Stupid kid, don't be rude to

Student Wei

Grandpa Feng, It's fine

grandpa Feng

has left you in my care

left?

Your grandpa has agreed on

being a student under my group

yes

student Wei

I'll be leaving Piaopiao In your care

what?

Teacher?

Piaopiao

he is the current Wei family's successor

he has requested you to be his student

this you stumbling across something extremely lucky

Wei successor said

he is willing to pass on

Wei family's real strength

you learning from the successor

must put your heart into it

what's so admirable about that

this is not child's play

teacher-student scroll

will follow Mr Wei Chu's way of fight

student Feng Piaopiao

age 18

appreciates sir's Kung Fu

thank you sir for taking me under your care

wishes for Wei successor, Wei Chu to be a teacher

to perform the respect of the student

follow the teachings

Feng Piaopiao would follow

ceremony complete

you can get up

today's ceremony

is according to the lowest standard of my group

as

Today, it was me who made the decision of gaining a student

when a better time comes

I'll give Piaopiao

a formal teacher-student ceremony

plus

gaining a student today is not to be told as of now

hope that Piaopiao and grandpa Feng

can help me keep this secret

of course

you can rest assured

don't you ever, think that I really want to be your student

It's only because I'm loyal to my grandpa

It's not early anymore

If successor Wei doesn't mind

stay a night at our place

Towards this kid, Feng Piaopiao

as her grandpa

there's still more to chat with successor Wei

I finally found it

I remember I placed it here

here

look

these are

Piaopiao's treasure when she was young

this silver locket

came from her parents praying at the temple

she wore it since she was a kid

then she grew older

starts to care about looks

so she doesn't wear it anymore

so I have stored it away

Piaopiao's parents

left after giving her this locket

then Piaopiao started to live with

this old geezer, me

grandpa Feng, sorrow no more

Successor Wei, you've misunderstood

Piaopiao's parents

Is long-term overseas

I'm sorry

I've spoken wrongly

blame my old brain

there are flaws in my speaking

didn't express it clearly

look

there's more

Look

our Piaopiao

Isn't she beautiful since she was young

I agree, Grandpa Feng

But being pretty isn't good as well

when she was young

she would attract

many bullies who bully her

she'll be crying home every day

looks just like a little snot bug

so I taught her to practise Taiji afterwards

From then on

no one from school

dared to bully her

contrastingly

parents every now and then

will bring their crying kids here to dob on her

said, Piaopiao hit them

that's very much her style

what are you laughing at

oh no, I'm not talking about you, grandpa

grandpa

stop talking

Isn't it time to sleep

It's still early

I talked to successor Wei a bit

about your past

you don't need to talk about that

come on let's get up

let's go

it's no longer early

go wash up then sleep

go go go go go

ok

There's drama

grandchildren have grandchildren's luck

Grandpa! quick

oh quickly

still looking?

Do you know something called privacy?

Privacy!

Looking at whatever given to you

you have such a great relationship with your grandpa

of course

jealous?

Successor Wei is now useless

the group is now discussing for a new Successor

What's wrong

nothing much

nothing much?

Whatever, if you ain't saying

why don't you just live here

even though my house is a bit small

but it's enough for you to sleep

such a huge area, sleep wherever

why are you looking at me?

Sleep here ok?

I know what you're thinking about

Impossible

I think it's quite nice here

what are you looking at, it's definitely impossible

don't look at me with that gaze

let me tell you

No

You-

Wait for a second

just sleep here tonight

don't move

I'll do it myself

you can go now

take off your shoes

yep

remember to take off your shoes

I'm going

good night

annoying ghost

when will you understand

my hard work

grandpa

my neck hurts so much

can you help me massage it for a bit

grandpa~

feels nice

wow grandpa, you have great skills

try moving it, does it still hurt

why is it you

don't randomly move

does it still hurt

it doesn't hurt anymore

if it doesn't hurt anymore, get up to eat breakfast

I'm not getting up

it's too early

you little kid, it's nearly 9 already

and you're still sleeping

Successor Wei has started helping me from 7

and has been busy since

you still want to sleep?

If I was sleeping on the bed

I would've woken up at 5

stop talking

go wash your face

eat breakfast

ok, I understand

Grandpa, we'll be going now

ok

Travel slowly

understood, we'll be going

bye bye

bye bye

really can't keep a girl for long

can we even park here?

Doesn't matter, just park here

counts as this car finding it's home

It's on you

big bro

Isn't that your car?

Oi, that's my car

don't be agitated

♪ unknown caller ♪

so your plan failed

you got the information quite fast

you can't even beat an injured Wei Chu

what can you even complete?

I shouldn't have gotten any hope from you

since the beginning

even though I failed, I still tried

how about yourself

what have you ever done?

I am your group's leader

better watch how you speak to me

it's not only you who have

extreme hate

Taiji Faculty and us cannot live under the same sky

I have my plans

just complete your part of work

ok

I'll be anticipating

What belongs to me

I will gain it back sooner or later