Original subtitles

episode 3

we can no longer wait for Bai senior

I'll go on first

first round: boxing team wins

are they even fighting seriously?

They aren't even standing properly

don't tell me he's scared of losing

so didn't come on purpose

round four: boxing team wins

the posture is wrong as well

what should we do?

We lost consecutively lost 4 rounds

we're about to run out of people to go on

if this continues taiji would utterly be defeated

there are only 6 rounds left

i guess next year

there won't be a taiji faculty anymore

taiji faculty

please assign the next contestant immediately

wait a moment

good luck!

My name is Cheng Bing

this is Yang Ning Xue

this morning

we just transferred to CMFU university Taiji faculty

this competition

we have the right to enter right?

Do you guys have any documents to prove it

since you've transferred into taiji faculty

naturally, you have the right to enter

please

good luck

taiji faculty, good luck!

Good luck!

Well hit

good

good luck!

You took requested this competition

is this all you've got?

Have you finished all your moves?

Then let's stop this child show

this round

taiji team wins

Piao Piao

hello grandpa

did you see the video I sent you

how come they are practising the same as me?

What moves?

The same as the ones you've taught me

this is Cheng Shi taiji successor

do not show your skills in front of them

your kong fu is too bad

you won't be able to win

I understand

I'll avoid them

when will we go meet the others

excuse me

who are you

I'm boxing team leader Tan Lin

the kong fu you guys displayed today

we accepted

what's wrong?

Is there something up?

Nothing

just I could get my head around one point

the skills you both have

yet you chose a weak taiji team

if you want to revenge on the boxing team

then please send your moves over

i do not want to find trouble myself

I just have something very important

to inform the two of you

how does it go?

A few days ago there was a girl

use taiji kong fu to defeat boxing 7men

is this related to us?

The important part is

the type of kong fu the girl used

is surprisingly similar to the two of you guys

I have heard that your two families never pass on

the kong fu to any outsider

this girl

is definitely a student at CMFU

but she isn't in the taiji faculty

so I'm guessing

she's hiding in other faculties

on this note

I think we can cooperate well

think about it

he found us to talk about this

definitely has other motives

even though talking about this topic

is linked towards our two families future

but! cannot trust it easily

we don't even know if taiji girl master is real or not

what should we do?

Since he said it like that

we'll wait until he hands us the evidence

if there really is a taiji girl master

we definitely have to find her

sounds good

let's go

Cheng Bing and Yang Ning Xue

doesn't seem like an easy opponent

they are all from taiji faculty

why do their strengths differ so much

because those two

are the successors of Cheng and Yang

you're stalking me

Uncoincidently walked by

the Cheng Bing on stage

the Yang Ning Xue below the stage

one is Cheng taiji's successor

the other is Yang taiji's successor

taiji's evolution until now

the top tiers are those two groups

since they are the top tiers

why

taiji's students cannot reach their level of kong fu

because of inheritance

traditional ways of inheritance

is always spreading within never out

traditions limitations would lead to the dimish

taiji's outer image is easy to learn

but if you want to learn the spirit

you would have to have masters teaching you

even letting you experience hand in hand

so your saying

they have no ways to learn the spirit of taiji

breaking through set frames

victory will arrive

or else

it's too hard to spread taiji

how come you know everything

these types of things

slightly notice them

you'll be able to understand around 80%

unlike you

who has no idea how powerful you are

taiji master

doesn't matter if you don't know

can't you speak nicer?

That's why they want to hit you

if it was me

I would beat you to death

used to it

if you aren't used to it

just use your chilly powder again

you're here

how is it

no big problems

I'll be able to leave after a week

competition...

how was it

won

Did we win?

It's taiji faculty won

how did they win?

From strength

your wounds

is still not fully healed

I'm here today

isn't here to talk to you about that

then why did you come to find me?

The student council are investigating who poisoned you

as a student counsellor

I would return your justice

with you keeping justice

what's there to worry?

Get well soon

arrived?

This is what I've found based on the taiji master's

body shape and height, all student's details

how come there's so many

that is what I got after a whole night's work

ruling out thousands of people

there's less than 100 left

be grateful

100+ is still quite a lot

what if we couldn't find her?

Exactly, student Tan Lin

so many

is there no other way to decrease the number of people

I can only help you to this stage

with both of your skills you

is it that hard to find someone?

You just want to wait for us to find her

you have misinterpreted me

finding the master taiji woman

is your family's business

me, an outsider is inappropriate to meddle deeper

I only want to let her

apologise to the Boxing faculty

but to you guys

is not as easy as an apology

the 4 major clans Chen, Yang, Ying Pai

and Ying Pai Wei

has always had the same way of order

someone might have some little betrayer hiding within

and leaked the traditional taiji

no need to be so suspicious of me

the boxing faculty isn't unreasonable

everyone finding the taiji woman master

can also resolve the hatred between our faculties

why not?

Good luck

Xiao Xue

why don't we go search individually

ok no problem

hurry up and find her yeah?

Must find her

Oi, you should share some too

I have my own plan

keep it yourself

your reading manga again~

you only know how to read and smile stupidly

come here! I'll catch you up with work

you never know anything

only know how to smile stupidly

here, social news tutoring

do you know Chen Bing and Yan Ning Xue

no idea

you asked who they are?

Chen Bing and Yan Ning Xue

taiji faculty's new students

Aiya you know nothing

what DO you know

they are going around fighting everyone

are they strong?

Pretty strong

picking on 4 major faculties

fights a faculty, wins a faculty

all got beaten to the ground

super strong

who want to hold hands with you

Aiyo where was I up to

you cut off my chain of thought

is Chen Bing stronger or Yang Ning Xue

what were they fighting

that's not the main point

I'm not clear what exactly happened

I only know Chen Bing is out to find someone

going everywhere to find someone

went into Lui Bo university

do you know Lui Bo University?

Lui Bo University?

I don't know

it's that THAT

that university

all are

this type

and VERY pretty

then Chen Bing

look at me!

Chen Bing was like

and then?

Then

have you looked enough yet?

About

pretty?

How do I say this?

It really wasn't on purpose

because people who do a martial art

will have a natural reflex

you came and grabbed here

I unconsciously would try and block you

so

CHEN BING what are you doing here

Xiao Xue

why are you here?

What? am I interrupting you now?

No no

you said you would be finding the taiji woman master

why did you come here?

Are these people's body figure alluring

what are you talking about?

I'm assessing through their swimming training

on how they produce strength

to determine if they learnt taiji before

oh then have you find her yet?

Nope

If not, why are you still here!

Stop right there

you want to go like this

we would go when we prefer

are you able to stop us?

Causing chaos in MY swimming pool

and still acting so arrogant

seems like you think Lui Bo Uni is an easy target

then what do you want?

I won't fight with someone without Kong Fu

you two

cool down

there's a good saying

grudges are not easily recovered (?)

Xiao Xue

talk more politely

shut up

ok

Wei Chu why are you here?

I'll handle this situation, yeah?

Hope Wei student leader

won't let us down

of course

come with me

too funny

my stomach is hurting from laughter

err yeah

if Wei Chu didn't go how interesting would it be

then it'll be even funnier

I'm already tired

my stomach hurts

Wei Chu

thank you for that

no problem

just think of it as a lesson

in the future pay attention to your actions

he's just there to

flirt with other girls

oi, what are you blabbering about

I was there to investigate to taiji master

oh you have a reason

Bing Xue, Chen Bing isn't that type of person

exactly, how many years has it been?

But

I have never heard anything about a

taiji woman master

who did you hear it from?

We heard it from Boxing team's leader

Tan Lin

and we also heard

this time Boxing faculty

because of the mysterious taiji woman

defeated the taiji 7 men

you believe everything that Tan Lin says?

Boxing faculty is obviously trying to make taiji faculty look bad

you guys couldn't even tell?

Do you guys know?

After all the trouble you've caused

taiji faculty would have to be enemies with all the other faculties

but this is concerning taiji's tradition

we can't just ignore it

if taiji tradition has been stolen

then we-

put your focus on taiji faculty

that is what you need to be doing

oh right

to give Zhan Xin and Lui Bo uni an explanation

you two

go to Liu Bo university

wash their pools for a day

to express your apology

but senior, we didn't do anything wrong

especially you

should politely treat others

don't lose taiji people's stability

did you hear that

we understand

then Wei Chu

we'll be leaving now

goodbye senior

I heard you went to see the taiji competition

I just coincidentally had time

is that so

looks like you still can't stop worrying about taiji faculty

there's Hai Yang

there's nothing to worry about

deliberately placing it in front of my tiger's mouth

what an attack (referring to the go board game)

from death, live

present generation

is really talented

grandma, you flatter me

even though grandma is old

but is not dull yet

looks like you haven't given up on

breaking the taiji traditions

traditional skills are called traditional skills

as they reflect on the tradition

discarding the foundation

traditional skills would no longer be the same

so your idea

I wouldn't support

it's because of these traditions

taiji is steadily diminishing

the dimish of taiji

is because of Ba Qi Men

Ning Xue

Chen Bing

Xiao Xue

are you ok?

Wei senior

where are we?

Wei Chu

Wei Chu!

You're finally awake

Wei Chu are you ok?

Not a big deal

just don't have much strength

what should we do now

we need to think of a way out

but currently, we are all tied up

how do we escape

newborn calves are not afraid of tigers (a saying)

knew that

you guys won't sit there obediently

Fang Ji

for you to try and win taiji

you really are unscrupulous

truely sinister

whatever you want to say

today, all you taiji successors

would all be staying here

as of today, Ba Ji Men has been defeated

and their leader has already suicided

taiji naturally would be able to regrow

this incident has already passed for so long

stop investigating it

healing your injuries are the priority right now

poor changes, changes create flow

flow creates longevity

grandma, this round I won

thank you

I'm scared that you'll relive my past troubles

regret your whole life

are you still thinking about

what happened to Feng senior in the past?

Go has no set algorithm

win or lose is up to the people playing

I'm mentally prepared

Piao Piao!

What are you shouting at?

That "Shang Xiang" lady

and "Shang Xiang" gentleman is up for poll

the one that picks the most handsome and prettiest

not interested

how can you not be interested

you are coming second

second?

Yeah, you are only losing by

only 20 votes

let me tell you

stop looking at those random posts

you know

learn from me

stay low

but

this Wei Chu

how can he always be first

why is he so popular

didn't he take time off school

for a bit over a year

the fans are still so loyal

Wei chu Wei Chu

why is it always him?

I'm always hearing him recently

stop talking about him, it's annoying

smells so nice

hmm changing into a cute little chef?

Starting to cook food?

Let you experience my skills

chicken soup with love

It's you who sent me to the hospital right?

Thank you

you're welcome

naturally, we should help each other between students

I still haven't asked for your name

what's your name?

My name is Xiao Xiao

I'm in Shang Xiang Uni's painting and calligraphy faculty, a first-year

I'm not sure what I can do for you

so I just cooked a chicken soup for you

why don't you try a bit

I think it's very good for your health

I was searching a lot of recipes last night

you don't say but this soup is quite hard to make

I have never tried making chicken soup

after lights off

within my dormitory I sneakily

hiding from the teachers

super scared to be found out

I placed a lot of ingredients

angelica, wolfberry, ginseng

whole chicken

I'll definitely be great for the body

it'll help you recover

here come try

smell it, it smells really good

I'll eat it myself

wait a sec

I'll cool it for you

sorry

I'll wipe it for you

I can do it myself

senior, I'll head to class now

finish the soup yeah?

Hurry and leave

we still have to clean the pool

why are you in such a hurry

there are so many beautiful artworks

let's appreciated it for a while

it'll be a waste to miss it

But did Wei senior stop us from investigating

the taiji woman master

it's obviously

the most important as it could link to the dimish of taiji

it's not that serious, right?

How is it not serious

taiji is always inherited not taught

if it was stolen

then it'll be breaking the tradition

why don't you think

Tan Lin is lying

he doesn't have the reason to lie about this

that artwork

what happened?

Look at the strokes on the painting

Ying & yang coexist

from smooth to strong

it shows they've used taiji

so you're implying

the person who drew this knows taiji

very possible

Feng

Painting & calligraphy faculty I think

we should investigate this Feng

but we should still clean up the pool first

let's go

Jin Rou, the poll is about to end

looks like I can congratulate you early

becoming Shang Xiang lady

the results aren't out yet

there's no doubt to it

who else has the right

some people

should just give up

what qualifications can she use against you

Wei Chu is Shang Xiang gentleman

and you are Shang Xiang Lady

doesn't this count as a perfect match

a couple with looks and talent

teacher Kong, long time no see

Wei Chu

anything up?

Can I listen to your class today?

Listen??

Our paint &calligraphy faculty

need a good basis on the history of art

to be able to join

Haven't seen you in around a year

should we compete

sure

how do you explain this word?

Please leave

we need to attain a good spirit towards learning

please take a seat

everyone

tidy up

we will be staring class soon

student

could you please move to another seat?

You don't have to sit here right?

It's empty there

exactly

this student

there's already someone sitting there can't you see

go sit over there

I want to

with three people

one must be the third wheel

big bro

you following me every day

are you a leach?

Chen Bing and Yang Ning Xue

is on their way here

everyone! it's time to start class

today's lesson

we'll be admiring an artwork

to admire which piece of artwork?

everyone artwork has their individual imposing manner

the view from high mountain ranges are very common

all artworks' perspective is different

anyone have any opinions

you can express it out loud

no idea

half awake

no feeling

no inspiration

didn't ask you

no talent

Piao Piao

teacher... that

that

artwork

this artwork's artist is called "ChenZhou"

it was made when he was 70 to appreciate his teacher

the artist used a panoramic view

from foreground to middle ground to background

from bottom to top, all at once

a stroke at a time

created dept and layers

within the details

can reveal the artist's thoughts

but

deliberately imitating Yuan Ren's art style

would more or less seem a bit too over

Shang Xiang prince

great like a dragon

ok let's continue the class

won't be able to avoid the trouble

if we cannot remove their suspicion towards you

you will never have a peaceful day

it's all your fault

as class finishes

there's around 2~300 hundred people around

did you bring the chilly water

isn't that Feng Piao Piao

came at the right time

they are definitely observing you somewhere

later I will deliberately trip you over

if you're ready, hold onto my hand

fall carelessly

I won't let you get hurt

I'll act as naturally as possible

if they realise you're weak enough

they'll be able to stop suspecting you

or else

woahhh these lines are so hard T^T

my tongue is knotted

is it satisfying?

What are you doing?

Did you twist your ankle?

He is stuck

your hand cannot be so high

or else it'll seem like you're "kabedon" ing Wei Chu