Original subtitles

EPISODE 2

Seven people can't beat up one person

Tell me, how were you defeated?

We were going to win

but...

I don't know where that girl came from

A girl

You seven cannot even defeat one girl

That girl uses Taiji techniques

We were unable to defeat her

Taiji techniques

In the Taiji faculty, where would a female master come from?

How about him?

If not for that girl, Wei Chu would be defeated by us

Really?

This is interesting

Raise it up

Raise it up

Raise it up

I am going to tell you

I don't care who is she, find her

Hurry up!

Professor

The painting

Sorry to bother you

It's ok, no problem

Then I will go first

Thank you

Professor, see you later

Thanks

Hello, Xiao Xiao

Tell me the address of Wei Chu's residence

What do you want to know?

Don't have to worry about it

I'm asking him something

Impossible

Many tricky matter

Are you serious?

Yes

Well.

The residence seems to be...

Don't know if A Chu

would like the painting that I painted for him

Don't worry

For this painting, you didn't sleep the whole night

Even dark under-eye circles are showing

He will definitely like it

I hope that he understands my intentions

Feng Piao Piao junior

Where are you going?

Oh, I'm looking for Wei Chu Senior

Why are you looking for Wei Chu?

Some private affairs

Do you know where he is?

Wei Chu is over there

There

Ok, thanks

are you ok??

I wanted to show her a random way

Go and take some of her embarrassing photos

Put in the school top article tomorrow

Hurry up

I'm going by myself?

And you?

Ok

I'm going to find my Wei Chu

Wei Chu

Wei Chu are you there?

Last year, you suddenly disappeared from school

I don't even know what happened to you

Actually, I just want to see you

To see how you're doing

And to say hi to you

But you don't even remember me

But I remember you deeply in my mind

This time you came back

I will let you know

My feelings for you

Walked so long

Why I haven't gotten to Wei Chu's residence

Fighting with someone again

How many times have I told you

Fighting with someone with your body's current condition

will only slow your recovery

Even ruin you

Sometimes if you don't seek trouble

Trouble will seek you

Not to mention I have things I must do

It's been one and a half years

You still want to finish Ba Qi Men?

It's not to finish again

Just the grudges are way too deep

If the Taiji faculty still remains

Then they won't give up

The body is yours

Being your resident physician (doctor in charge)

I can only point you till here

He is really over here

That who

Wei Chu Senior

I came as I wanted to talk to you about

what happened yesterday

I mean, I came to tell you about last night

Did you hear it?

Last night

Yes

The masked heroine

Do we know each other?

You

I am telling you

If you dare tell people I know Taiji

I...

I will beat you to death

Let me think it over

You are not allow to think

It's set

No change

I'm going

Director

During today's meeting, we should talk about

Abolishing the Taiji faculty

The Taiji Faculty is left with just twelve people

The faculty has less than ten, it should be abolished

Seeing that the Taiji faculty will not get anywhere

Sooner or later they'll have less than ten people

If sooner or later it will be abolished

It wouldn't harm abolishing it earlier

Why leave it to waste resources

wouldn't you say so too?

Hai Yang

You are student of the Taiji Faculty

Do you have any idea?

Obviously we can't abolish it

It being one of the most awarded Faculty of our college

Although now it is in decadence

however, others can't make remarks

Director

I have a better suggestion

Since everyone has suspicions

towards taiji faculty

why not let them prove themselves

if they cannot achieve a decent success

then Leader Bai

abolishing Taiji faculty

you can not have any objections

we can definitely get the grades

But, Tan Lin

You also know the school rules

Proposing like so...

Is way obvious

white vice-council, you have mistaken me

you are Tai Chi faculty's pillar

You should know the situation better than me

twelve men

that is too shabby

since your faculty would be abolished sooner or later

my advice is for you to stop your useless struggle

leader Bai

you can consider coming to our boxing faculty

as the leader

I would definitely hold two hands in approval

all right

everyone's suggestion

has been taken note of

as to keeping or abolishing,

it shall not be casually decided

we shall discuss further in the future

you're here fixing flowers?!?

Why did you go find Wei Chu again?

Wei Chu?

Yeah

I didn't go find him

babe its all over the news

look yourself

what news?

I..

Is it interesting

where are you going?

I'm taking revenge

who are you revenging on??

Editorial faculty

don't don't ..

Listen to me

if you go to the editorial faculty now

there's no one so there's no use

I..

You-stop stop...

you! stand still

let's not be angry

being angry would get ugly

we're not angry

we eat prawn crackers

I don't-

is it yummy?

Are you still angry?

Still angry

take another piece

not angry

ANGRY

again

ok

I'm sorry...

how is it?

More more more

good

very good

our Piao Piao is so good

let's go

go

Where are you going?

Walking so anxiously

is Feng PiaoPiao feeling guilty

Ai Jia senior right?

What were you implying?

You're quite good at acting

remember this photo right?

Senior

this photo never happened

please not misunderstand

never happened...

yes

so you're saying I misunderstood you?

This photo is definitely not placed together

this photo shows everything very clearly

you pushed Student Leader onto the tree

now you won't admit it

someone like you who don't reflect on their actions

hypocritical person

how can you be a lady in Shang Xiang University

exactly

flirting with senior Wei Chu

your phone fell

wow there are so many photos

look

what is there?

So many photos

all these must have been taken by Ai Jia

how could this be

that's too mean

this wouldn't be directed by Jin Rou right?

Seems likely

very possible

I...

I'm sorry

I'm sorry senior

I was wrong

What's going on?

That was unreasonable

still thinking they're right

Let's go

isn't it you who let me

post Feng Piao Piao's scandel photos?

Is that even a scandel?

It's called gossip

Now the entire school knows she's together with Wei Chu

He can only be one person's

He's mine

Don't be angry

I'll go take down the post immediately

used too much chilly powder water

it really is enemies suffer -10000hp

and suffer -8000hp myself

next time I should just prepare eye drops

you've walked out so far already

What are you crying about?

What are you doing there?

Unfortunately walked past

then-

just then you saw-

And you didn't defend me?

Gossips are for the stupid

is there a need to explain

gossip?

You're calling me stupid

stop

What we were talking about yesterday

I've promised

not to mention you know taichi

What taichi?

I don't know how

I'll help you keep it a secret

Do you have some sort of ulterior motive?

You did help me before

oh right

clothes

So you do remember I've helped you before

Forget it

I won't keep account of it

better to stay away from you

We won't meet again

someone like you who don't reflect on their actions

hypocritical person

how can you be a lady at Shang Xiang university

exactly

leader

leader came back

leader Wei Chu

leader Wei Chu is back

you're back

Wei Chu has transferred to weiqi faculty

yet you still call him the leader

but in the past leader

got injured because of us

and he lead us to

win so many awards

ever since you left

taichi faculty started to crumble

coming last in each school competition

students become disheartened

those who transferred transferred

or changed faculties

I understand everyone's grievance

I'm here today as I'm

returning things

a year and a half of absence

wasn't able to make it

to return the leaders badge

today, returning it to its respective owner

Wei Chu

Do you know

if taichi faculties numbers keep decreasing

will be abolished immediately

leader

don't go

if you come back

you'll definitely take us back to the top

allowing taichi faculty to renew itself

to be the best

I'm sorry

leader don't go

I'm sorry Piao Piao

something came up in the editorial faculty

So I can't have dinner with you tonight

Xiao Xiao

you ditched me once again

I know I'm wrong, Piao Piao!

Next time I'll treat you to whatever you want

Sure sure, remember your promise yeah?

Why is it suddenly raining so hard?

Why am I so unlucky?

How come it's you again?

We meet again

I don't want to meet you again

You're saying as if I wanted to

Such a huge school yet you had to choose here

You can leave if you want

No one's stopping you

You-

Fine

I-

Why won't you go?

Wei Chu

you're still nearby right?

Seven boxers are here to find someone

They said they're finding someone...

A mysterious Tai Chi master with seven foes

with such an unreliable excuse to pick fights

really too much

Wei Chu

Are you able to come back?

That has nothing to do with me

what are you looking at?

Ah choo

ahh choo ah achoooo

You're even forcing me to hold this

Remember to return it to me

This counts as repaying her

for helping me last time

Don't catch a cold

Still doesn't dare to reveal themself

I even prepared this

probably because no one in

taichi faculty dares to take it

Fight notice

One week from now

boxing faculty would set the stage for taiji faculty

The side who loses

would have 5 members transferring to the opponents' faculty

You already know that taiji faculty

would be abolished if they are under 10 members

Are you deliberately trying to destroy taiji faculty?

Fight notice is here

Whether you dare to accept

will depend if you have the fighters spirit

Fight notice

Our tai chi faculty accepts

If we lose

there will be 5 people transferred to your faculty

But if we win

you just need to apologise to us

As for us tai chi faculty

does not just accept anyone

Interesting

meet you in a weeks time

Boss, I'm back

The mystery woman didn't appear

Wei Chu didn't arrive either

Did they agree to the fight?

Yes

Good

Also. On the day of the competition

I do not wish to see Bai Hai Yang

Understand?

Understood

Do you guys understand?

This time we will absolutely not fail

Bear the outcomes yourself

Do you understand?

Understood

Piao Piao you're finally back

Let me tell you, BIG trouble happened!

Do you know where the iron is?

Iron? That's not important!

It's because of you

our editorial faculty is about to explode

You know that Ai Jia right?

That Ai Jia

it's that person who...

created that gossip with you and Wei Chu

Wei Chu's gossip?

Has now been caught

said that she fabricated it

and now she's expelled

our faculty has yet to expel anyone

this is our first

Why are you so-

What are you doing?

Errr nothing

Whose clothes is this?

Nothing

Whose clothes is this?

A random passerby

Handsome?

Not handsome

How tall?

More than one metre

Just then

didn't you want to ask me

were you not listening to what I was saying just then

I listened

I knew it, you weren't listening

What did I say?

You said

Newspaper, editorial faculty

There's no newspaper, no newspaper

Ai Jia

You don't listen to me

That-

Did you cook?

What did I cook?

Why is it you?

That err

Is this jacket expensive?

From a designer's limited edition

It isn't that expensive

Oh, not expensive

I-

Accidentally burnt a hole through it

Not big

You can fill it in yourself

I can pay you 100 dollar

What's with that look?

Ok ok ok

The most I can give is $200

cannot be more

Even the buttons are more than $200

Give me the jacket

I will note down this debt

Wait

What else?

This afternoon I heard

that the boxing faculty wants to compete

to find the mysterious woman fighter

This happened because of me

Do you need any help?

I will take care of it

For 500 years, a book of God

(I can't translate historical Chinese >.< just talking about Chinese history)

this week we have talked about

Zhang Da Qian's colourfulness

and Pu Lu's weirdness

then today

Looking at Wei Chu's reaction

that jacket which I've burnt

seem to have a sky-high price tag

Still unsure when

I'll be able to pay him back

Ok

Class dismissed

Eat

Feng Feng pack your stuff

let's go or else there will be a queue

I'm not eating

Why

Not eating again?

Did you eat anything this week?

I-

I

Don't have the appetite

Fine

Then I'll be heading over myself

I'm so hungry

In the afternoon taiji's competition will commence

Don't forget, yeah?

So hungry~

so poor

Scan mine

I'll transfer it to you later, senior

It's ok, you don't need to pay back

Bai vice-leader

just one person?

We're competing very soon

What score are you trying to lose by?

If I am there

You would never gain what you want

he's angry

Wei Chu is wasted

You think by yourself

Can you carry the whole faculty?

Eat well

as this would be your last

fight under a student of taiji faculty

Let's go

We're going~

What's happening?

It's fine

call the ambulance

I didn't bring my phone

Whoever brought their phone, call the ambulance

boxing VS taiji faculty competition

is about to begin

cannot go cannot go

grandpa said It cannot be revealed

I heard if taiji faculty loses

then they will wipe their name off Cang Feng Uni

I'm just there to watch the show

I won't do anything

This competition

uses 10 vs 10 elimination competition

Defeating the whole team can gain victory

Hurry hurry, the spaces are all filled up

We won't be able to see

Where is Bai senior?

Why is he still not here?

He won't even pick up his phone

Really stressing us out

How did the preparation go?

Smoothly

Go

Good luck!

Why is Bai Hai Yang not there?

He is taiji faculty's pillar

If he isn't here

taiji faculty would definitely lose

We cannot wait for Bai senior anymore

I will go up first

First round: boxing team wins

Are they even fighting seriously?

They didn't even stand straight

Don't tell me it's because he's scared of losing

so he didn't come on purpose

Fourth round: boxing team wins

The posture is wrong too

What do we do? We consecutively lost 4 rounds

We're about to run out of people

From the way it's going taiji would have a complete defeat

There are only 6 rounds left

I guess next year Cang Feng Uni

won't have taiji faculty anymore

Taiji faculty

Please confirm your next contestant

Wait a moment