Original subtitles

Your impression of Tai Ji might be like this

but this impression might just be part of the full picture.

Taiji originated in the Yuan and Ming dynasties

It's central idea is based on the Taiji Yin and Yang concept.

Starting with Chinese boxing methods passed down from their ancestors,

drawing from the essence of other outstanding boxing styles used among the people,

and combining the Traditional Chinese Medicine concepts of Jing Luo Xue (Meridian and Channels), Dao Yin Shu (Qi Gong) and breathing techniques,

this formed the traditional Chinese boxing style.

To protect Sangzi town from being harmed by bandits, the original creators of the Taiji founded a Martial art club

to teach their descendants Martial art (Taiji)

During the Qing dynasty,

a master of the Chen style Taiji

entered the Yu Dai mountains alone with his Taiji skills,

defeated the bandits for the Qing imperial court and set down achievement

So, Taiji originally had

extremely lethal martial arts

However, when traditional weapons became replaced by firearms

the Taiji has lost its use on the battlefield

Yang Lu Chan, Taiji Master in the late Qing Dynasty

came to Beijing to be the instructor of the military's Flag camp.

As the soldiers in the Flag camp were all descendants of the Eight flags,

they were mostly weak and unfit,

Hence Master Yang taught them a simplified version of Taiji.

Practising Taiji made the soldiers stronger, fitter and more disciplined with each day

and improved their ability to fight and defeat their enemies.

To ensure the original authentic Taiji is inherited andpassed to the future descendants,

the branch that practised the original Taiji Kungfu

intentionally hid themselves from the outside world and handed their skills to their descendants.

The main lead of this show, Wei Chu

Is the hidden Taiji group leader of the new generation

He knows well that the hidden Taiji group is being brought down by the prejudice of family status

where the ancestor teachings said the Taiji can only be passed on and taught to family and not to outsiders

Cannot open door for outsider, recruit people and other malpractice

If they do not take the iniciative to change

in the long run, the original Taiji will eventually be lost and forgotten in history.

So, he lead Feng Piao Piao and a group of young descendants of the hidden Taiji group,

to try hard to break the prejudice of family status

and continue to spread and promote Taiji culture and the cultural gem

is not in the present,

is not in the past,

and is not around us,

there is a magical school

CMFU

also known as YunQi University,

and Feng Piao Piao

soon will be entering in this magical school.

It's already 7 am, why are you still not awake!

Don't forget that today is the important day of your CMFU entrance exam!

It's only 7am...

Let me sleep a little more..

Ah, wake up quickly

I'm up, I'm up

In the Taiji method, the concept of Yin and Yang matters greatly

the balance Yin and Yang , and the interrelation of reality and falsehood

Grandpa, take that

I am good at this, right?

Still poor

This still poor?

Yes

Don't you have something important to do today?

Ah! I'm going to be late!

Then Hurry and go!

The painting, the painting!

Grandpa, I'm going to go off now

Go on!

Hey bro! No, I mean

Hello classmate

Can I ask how do I go to Shang Xiang college?

Hey, Hey, you

Oh!

Em is it on the left or on the right?

Oh...

Thanks

Aiyo

Such a nice person

Here...Haven't I past before?

The person who gave me directions?

After I've submitted the painting, I need to quickly make my way to college for the interview

I'm going to be late, forget it. Let's try going right instead.

Whose is this?

Booklist?

Wen Xin Diao Long

Wei Chu

Isn't this the Shang Xiang College logo?

Can it be the essential booklist for enrollment?

Let me keep it first and buy the books acording to the booklist afterwards.

Whatever, I definitely must not be late today

Episode 1

Today we have gathered everyone here

we have a good news to announce to everyone

Our school council president, Wei Chu, has returned to school

Wei Chu

That descesdant and heir of the Wei family of the hidden Taiji branch

One of the top talents among the younger generation of Taiji practitioners.

Those years ago, he represented the Taiji faculty in CMFU

and won first place in the National Wushu Championship

but then do not knowing why mysteriously disappeared from school suddenly

Now he is back again after a year and a half

The Taiji faculty can finally rise again to its former glory

From now onwards, he will be taking on the responsibilities of the school council once again.

Two weeks from now, he will start taking part in the regular meetings

But principal, Wei Chu has been absence from school for a year and a half

He is not familiar with the current on-goings of the various student council departments

Moreover, During these times, the student council

It has being president Bai Hai Yang who has been handling all matters

It might not be appropriate for a change like this so suddenly

Principal, Please do not worry

I will give my full assistance to Wei Chu

With his capabilities, definitely is not a problem

Yes

Hai Yang

Make sure you help Wei Chu

Everyone worked hard

Let's end the meeting

President Bai

No, it should be Vice-President Bai instead

Is there something you want from me?

It's nothing

I was just afraid you might have misunderstood me

And think that I seem to be going against you all the time

In actual fact, I've been trying to become friends with you, Vice-president Bai

There had no news of Wei Chu for a year

The Taiji faculty now is no longer the Taiji faculty of the past

Even the Wei Chu that has returned is likely no longer the Wei Chu of the past

Wei Chu will never change

I believe that he is just like me

The blood of Taiji inherit runs in our veins

As the descesdant and heir of the Wei family of the hidden branch Taiji , he have great responsibilities

No matter what happen, Wei Chu is still the same Wei Chu

Vice-president Bai, you are really a naive person...

Wei Chu

It's been a year since we last met

When the principal informed us that you have returned

I almost thought that i misheard

Yes

You have not changed

I knew that you would be here

If there is nothing else

please go back

I'm studying chess tactics

Let's play a round of chess

Why did you change faculty?

Play chess and mediate is pretty good

It's all because of us

That you became like this

It is not necessary to practice martial arts to live

Am I not doing pretty well right now?

Wei Chu

You used to be someone who take Taiji as important as your life!

I used to think that you would rather choose to give up your life

But never give up Taiji, give up martial arts

Life is unpredictable

No

I will find someone who is capable of curing you

Forget it

Just let this matter pass

In me this matter won't pass just like this

It's been half a month since your last therapy session

In state of your bones marrow in different part of your body there has been no significant improvement

Especially in these two areas

It's pressing against your nerves

Listen to the doctor's advice and be cooperative during the treatment sessions

Afterward, stand up and walk are not problem

Don't think about practising martial arts

Jing Rou

Ai Jia, take a look at this painting

The painting by its look is peaceful and calm, with a profound artistic ambiance

It's such a rarely seen masterpiece

This painting is indeed an excellent masterpiece

But do you find it believable?

The artist of this painting is a first year university student

Her name is

Feng Piao Piao

Feng Piao Piao

I also heard that she is very talented

The painting that she used for her entrance exam

The Professors of the Chinese Art faculty were crazy for it

This painting looks so familiar

Travelling two three miles, seeing four five villages

passing six seven pavilions and eight nine ten flowers

Piao Piao

Your Painting

My painting??

Look at that wield of brush

Oh no, oh no, this is Grandpa's painting!

No wonder why it looks so familiar

That day I must have taken it by mistake

Did the school accept me because of Grandpa's painting?

Are you Feng Piao Piao junior?

I would like to consult you on something

This painting..

was it really painted by you?

oh no, oh no

This painting is indeed very perfect

but considering your age

the artistic meaning behind the painting may seems too mature

I find it unlikely possible

Of course it's impossible

We should not judge people solely by their appearance

As people who study chinese arts, we need hold our composure

Be cautious with what we say and do

But for talent in Chinese arts

talent is kind of feeling, you can only feel it but not perceive it

Do you understand?

But Professor Kong, the painting meaning is grand and far-reaching

If there is not a determine time of life experience and just based on pure talent,

how could she achieved it?

The Art, sometime no need of overthink

But Professor Kong, this...

Ai Jia!

Feng Piao Piao Junior

The painting that you have done is indeed a masterpiece

Don't know if may i ask you, when you were creating this work

whatever, first let me just pass this hurdle

Why did you use this...

Senior, please stop...

To tell you the truth

Actually...

The old man in this painting

Is my Great-grandfather

When I saw him, i remembered my childhood

He took me to...

I'm sorry, teacher

I....

I think that i will leave first

Such deep love

Painting is all about emotions and feelings

You

are the most outstanding student in our Chinese Arts faculty

Professor is proud of you

But the rear waves of the Yangtze River drive on those before (Idiom that means each new generation excels the previous)

Piao Piao is indeed better than you

Fighting!

Feng Piao Piao

is too good at faking

Also Professor Kong, Why is he so biased

Ah, Am I dumb?

the entrance exam submitting the wrong painting

I didn't do it on purpose

All of this is a misunderstanding, a misunderstanding!

Isn't that Feng Piao Piao

She not wearing uniform just because she is the Lady?

Such a daring freshman

Are they talking about me?

forget it

Where's Xiao Xiao?

If we are not going soon, We'll be late

Today first will post the article of the school uniform

So the students are aware of the new school rule that they are free to dress up casually on normal school days

Then let's just do this for our public social media account then, okay?

Disperse, knock off

Piao Piao

Did you know?

The most famous Senior Wei Chu is back

is that true

I've heard about this too

I heard he's the most handsome guy in our school

Have you saw him before?

No

Have you guys saw him before?

no

Xiang Xiao, where did you go

Class is about to start

Students

A person's aura is difficult to change and only appreciating art can improve one's aura.

Today Professor this lesson of appreciating art, we are going to appreciate our senior's

More than a thousand years ago, A huge masterpiece done by him

And what is the name of this master?

It's Fan Xian

Look at his masterpiece

It can only be described in five words

are flush, shed, soak, cover and give

Because for this painting, when you look at it from afar....

You will think it's "so pretty that is bubbling" (internet slang use to describe something really beautiful)

This painting is a "masterpiece covering the century"(it means an unparalleled masterpiece)

Why should we not sing songs of praise for this masterpiece?

Teacher!

Ey

This student over here

Are you touched by this painting?

Having words to say?

No?

It's okay

Let Professor explain to you, this painting

wait a moment

Freeze

Don't move

stand well

OK

Now it's OK. Quick, now

Quick Quickly

Piao Piao

Are you too overwhelmed by the artistic meaning of this painting?

Quick what?

quickly..

quick spur on the flying horse(idiom means quickly, a top speed)then to get the emotions

Look at this, I get the emotions, feelings

Yes, Now I got the feelings

That..Professor, come here

Professor let's talk about this over there

Come, I will tell you about it

Come

Feelings

Yes, feelings

As you see this emotions just come so quickly

The "wait a moment" i said just now is "different tunes sung with equal skill"(idiom: Same way of use) with this painting

Also it managed to combine the person and painting in one

Good job, please take a seat

Piao Piao, it's as if you are within the painting itself

Floating from here and then to there.(Piao Piao in Chinese means float)

It scared me to "death"

You are not bad at making up things, you spoke a lot

I'm so tired to "death"

Can you stop being late all the time

This is all for my great career in the Editor Club

Your Editor club is too inquisitive

Are you looking down on me?

We are all professional and serious reporters from CMFU's great Editors Club

Let me show you something

Something great

blind

what's this

announcement board?

The person on it!

where is person? Oh

The most mysterious and handsome senior that disappeared for more than a year is back!

Most handsome?

Having a crush on me? One two three four five (pun)

I love you (In Japanese)

I am Takeshi Kaneshiro (Japanese actor)

I bravely reject all student-teacher relationships!

Please pay attention in class

Anyway, he just transferred to the GO (WeiQi, Chinese chess) faculty

and is already pre-selected for the Shang Xiang Gentlemen

Wah, This has never happened before

The Shang Xiang prince, because is not anyone

Look at Zhang Xuan, Chen Chang Sheng

Which one of them is not handsome, charming and talented?

And each one of them is really extraordinary

But.... it seems that this person.... is very ordinary

He's just good looking and have nothing special

what is his name?

Wei Chu, have you heard of him?

Who?

Wei Chu, you've never heard of him?

Wei Chu?

Yes

Wei Chu

So you've met Wei Chu before?

and picked up his booklist?

And people assumed that booklist was yours

and you had no choice but to pretend that you are the Lady?

Because of this, I was judged and criticized by everyone in school

And watched by everyone

I just wanted to be nobody

Actually you can just tell everyone

that is just a misunderstanding

then you won't need to pretend anymore

if the truth about me not being the Lady gets revealed

Then its very likely that truth about me submitting the wrong painting will be revealed too

Won't I end up getting expelled?

Forget it, let's go have lunch

Lunch!

I want to eat it all

I can't afford it

Thank you

isn't too much

I'm starving to "death"

Let's eat up

For a normal person to pretend to be the Shang Xiang Lady must be very tiring

Do you think that i want

isn't that Feng Piao Piao

Is it really her? But Why is she eating so much

And is the Shang Xiang Lady

Isn't she afraid of being fat from eating so much

I entered and i saw her eating so much

it's all yours, you can eat it all

what about you

I..

See you

the taste of happiness

the taste of meat

just this?

Is enough?

being hungry is better than being expelled

I'll just treat it as if I'm on a diet

Hello, Professor Kong

what?

painting?

Piao Piao, I am really sorry

After Today's set up for the exhibition

When The students where cleaning up accidentally tore your painting

I am also very angry about it too, but...

How about this

There's still 3 more days to the art exhibition

Can you redraw an exact one?

Oh no, even if I can repaint it, I will not be able to reach Grandpa's level

Professor Kong, don't you know

Is that while painting depends a lot on the state of mind

If I'm not in the same state of mind

It's very hard for me to reach this same level

That's right, I am senile, Yes

To paint, you need to be in the right state of mind

Shall we do this instead

Do you have any paintings at home that you did before, that are similar in level to this?

You bring it

Then this first place don't have painting to show , I will have a hard time explaining it to the director

please, Professor beg you

Okay, let me go back and take a look

That's the way

Thank you

Such a pity

such a good painting

Play as the poke-and-win-a-prize game

are there any prizes inside?

such a pity

three days

How do I paint a painting that is of the same level as Grandpa

what if I tell the teacher about the truth behind the painting?

Ah, no no no no

then I will definitely get expelled

I prepared such a long time just to get accepted into this school

how could I have took the wrong one

It's all Wei Chu's fault

Is his booklist cursed?

They can't just insist that I am the Shang Xiang Lady just because I brought a stack of ancient texts to school

Everything I do just seems wrong

and Grandpa's painting is ruined now

How am i supposed to explain this to Grandpa and everyone else

Is my school life destined to be so tragic?

It started so tragically

what are you doing

your brain is going to blow up

I'm really going to explode

You explode what? , I'm the one that's going to explode

You gave me so many to eat during lunch and I finished it all

and you didn't stop me

what should I do?

I want to find Grandpa to help

but the school has a curfew and only during weekend cango home

Curfew?

I believe you guys have heard that Wei Chu is back

The Taiji facultly was originally on its last breath

Didn't expected that Wei Chu chose to return during in this time

I will not allow any mishap in my plan

Do you understand?

Undersand

Don't worry, Leader

The plan of abolishing Taiji faculty

I will make sure it happens

good

The greatest obstacle in our plan now is Wei Chu

But I heard that he has lost all his martial arts skills and now is a disabled person

Tonight, you all will test if this rumor is true or false

If he is really a disabled person

Then teach him a lesson

And let this once swollen with arrogance Student Council President

Have a taste of failure

Rest assured, Leader

we will take care of this

Go

I must be drunk..

where is she

what is curfew to me

Wei Chu

It's been a while

We're here to consult you on martial arts

Wei Chu

Today We're not going to hold back

Hit him!

He knows martial arts

Don't beat my face

What's going on

Is he playing tricks? Hit him!

The police! Let's go!

Wei Chu, you despicable person, how could you call the police

Don't be afraid, I am here

Our paths have crossed again

Forget it, no need to thank me

did I ask for your help?

You

I knew it, how could the police be here

You've used up all your childish tricks?

Why are you hiding behind me, come out

Don't speak

We're people of Jianghu (literally river and lakes, Which refer to the place where the martial art live), let's just all take a step back

what's this masked heroine

Let me tell you, I can defeat one, also i can defeat two

Taiji

Senior!

Just now I slipped accidentally , let's go again!

Senior!

Senior, are you okay?

are you alright?

This sucks

Beat them up!

This is interesting

Do you think I wanted to pull you along?

I need to rush home to get my painting

What about my shirt that you tore

I'll return one to you, I have at home

Here, this is the only one in my house that fits you

Take and put it on

for you

Since when did the CMFU's Cang Feng faculty allow their students to be out past curfew?

I am not a student of the Cang Feng faculty

Any faculties don't allow this

what has this got to do with you

Leave quickly

No wonder people want to beat you up

If it were me, I would get ten people to beat you up

Grandpa

sitting here?

Oh yes, Grandpa, I have something I wanted to ask you

Who was that boy?

what boy?

he's no one

let me ask you

why do you keep saying...

why do you keep saying...

why do you keep saying that my Taiji Kungfu is poor?

Your movement is indeed very poor

Did you have a fight with someone?

Okay fine, I admit

I did get into a fight with someone

But I did it for a righteous cause to help someone

Martial arts is meant to be used to preserve peace and prevent war

The purpose of Taiji is not for you to go and get into fights

don't understand

Tell me, how many of them were

There were....

7 people

Eh, you are trying to change the subject!

why do you keep saying my Taiji is poor

I didn't change the subject

If I say you terrible, I mean you are terrible

I just defeated 7 people and you still say I'm terrible!

let me ask you

which technique did you use

I used the parry and punch!(Taiji actions names)

Taiji Wo Mei !

Look at this

is just terrible

not terrible

I just didn't do this properly

I can stand like and don't let go this for an entire day

really?

yes

ok, then you just stand there like this

But Grandpa, look at you

I am going to tell you, That boy just now, he's quite handsome right

what boy

this boy beside me is also quite handsome ?

you

Tell Grandpa more

Then let me demonstrate it again

A moment ago I didn't do it perfectly

okay, enough

this looks more like it

But let me tell you, you were just lucky today

okay, I know

this is not right

It's so late at night, don't you have a curfew?

It's because I missed you

missed me?

impossible

I don't believe you

you just started school

you will miss me?

if I say i miss you, it means i miss you

cheeky girl

Tell me

why did you come back home?

actually, its nothing major

I justed wanted to ask if Grandpa has any particularly great painting masterpieces lately that I can use as reference

I knew it

I was wondering why was I missing one of my recent paintings

I thought I was just being senile

So it was you who took it

This time Did you come home to take my paintings again?

Grandpa

Just lend it to me please

I really need it urgently

Let me give you a massage

That's enough, that's enough

Go get it yourself

what did I did to deserve such a wonderful Grandpa

Grandpa You are the best Grandpa in the world!

Wei Chu

Go home to get a painting

She must be from the Chinese art faculty

Chinese art faculty, surname is Feng

Could it be