Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

♪ Settin' up the Sap Tap, what can I say? It's gonna be a beautiful day ♪

[exclaims] That's some sweet singing, Hap.

[chuckles] If it isn't my good pals and my favorite band in the whole galaxy.

[giggles]

-[shrieks] -Well, hi there.

[exclaims, laughs]

[exclaims]

[cackling]

We regret to inform you that today's performance has been canceled.

Canceled? Says who?

Says us, the Ganguls.

[grunts]

Uh-oh.

[Sellaccc] We're in need of a band,

so you're coming back with us to Yarrum whether you like it or not!

Take 'em to our ship!

You got it, boss.

-Come on! Let's go, band. -Hey! Watch it!

[pants] I gotta stop this.

My friends need help.

[groans] But I'm no hero.

I'd probably just make things worse.

Oh. [whimpers]

Whew! I've been looking forward to breakfast at Hap's

since the moment I woke up.

[chuckles] Oh, me too.

[speaks Poobian]

-Good morning, Hap. Huh? -[speaks Poobian]

[Lys] Look at this mess.

[Hap] Who's that? Who's there?

-Hap! It's us. -[droid chirps]

Are you okay? What happened?

Oh, it was horrible.

The Ganguls barged in and took Feb Rozo and the band back to Yarrum.

-What? Why would they do that? -[gasps]

I don't know, but instead of helping my friends,

I got scared, and I hid behind the counter.

[gasps] And now they're gone!

-[crying] -It's okay, Hap. We can help.

-We'll get your friends back. We promise. -[Nubs coos]

Oh, thank you, Jedi.

I'm not a hero like you are.

Hap, we all have ways we can help.

Anyone can be a hero in their own special way.

You're more helpful than you think, Hap.

You want to come along?

If you really think I can help, then okay.

I'll come with you.

Great. Now, whatever the Ganguls want with the band, it can't be good.

We gotta get to Yarrum. Fast.

Let's ask Nash for a ride.

I still can't believe those nasty pirates took the band.

There's Yarrum Tower,

-but I don't see the Ganguls' ship. -[Nubs coos]

Wait, is that it over there?

[Nash] It sure is.

Wonder what they're doing out in the desert.

RJ, let's fly in for a closer look.

-[RJ chirping] -[beeping]

That's the Ganguls' shuttle, all right.

But whose sail barge is that?

Looks fancy. Could be someone important or dangerous.

See anyone you recognize?

[gasps] I see Feb and the band!

They're okay!

-Except... -[younglings] Huh?

[Hap] Bulcha the Hutt!

Oh, this is worse than I thought.

He's one of the toughest criminals in this sector.

[speaks Poobian]

[scoffs] That's not gonna stop us, is it?

Not a chance.

Nash, RJ and R0-M1, please stay here

and keep the Firehawk ready for a quick getaway.

-We'll go rescue the band. -You got it!

Hmm.

We need to find a way to rescue the band without anyone seeing us.

Wait! I think I've got an idea.

[grunting]

Hoo-hoo!

It is hot today.

Sellaccc, this band better be great, or our deal is off.

You know, my droids aren't cheap.

I need a band that can really razzle-dazzle, you know?

-[laughs] -Oh, I think you'll be impressed.

Are these binders really necessary?

Ooh, well, we wouldn't want you thinking you can escape, would we?

[laughs]

Hold onto these, will ya?

Now, play some music.

[sighs] You heard the Hutt.

One, two. One, two, three, four!

[playing upbeat music]

[laughs] Whoo-wee!

They are good.

So that's what the Ganguls wanted with the band.

Looks like they're trading for those droids.

We gotta get close enough to rescue 'em when no one's looking.

[Wes] Time to see if these disguises work.

And, uh... [gulps]

I don't know about this. [whimpers]

[all humming]

-[Kai grunts] -[Lys] Uh...

Hmm.

-Uh... -[Lys, Kai gasp]

Hey, that worked! [grunts]

[gasps]

[grumbles] I don't recognize you.

Uh, we're the new recruits.

-[speaks Poobian] -New recruits?

I haven't heard anything about that.

[Hap] Oh, we're gonna get caught.

Come on, Hap, you gotta do something.

[gasps]

I'd better check with Bulcha.

You there. Pardon the interruption,

but you look like you could use a refreshing cold beverage

on this sweltering afternoon.

How did you know?

Whew. I am burnin' up in here.

[slurps] Mmm! Talk about refreshing.

Bravo!

That was razzle-dazzle and then some! [laughs]

Sellaccc, you have yourself a deal.

I knew you'd like 'em.

-[laughs] -Come, come.

Let's celebrate with some tasty, cold beverages.

[laughs] On the house.

[gasps]

[gulps]

Right. Uh, us guards will go check on the band.

[panting]

[strains, sighs]

Are we really gonna be stuck with this Hutt forever?

[Kai] Not if we have anything to say about it.

[Feb] Jedi?

We're here to rescue you.

Hap came along too.

-[chuckles, vocalizes] -[laughs]

Well, I'll be.

We need to get you out of those binders.

That guard has the keys.

-[slurps] -We don't need keys.

-[Toda-Joh] Stop right there, Jedi! -Huh?

-[Bulcha laughs] -[younglings gasp]

Should have guessed you kids would show up.

These friends of yours, Sellaccc?

No. Absolutely not.

In fact, they're our gift to you.

-[gasps] -What?

To sweeten the deal, you get a band and some Jedi.

Ooh.

I'm building quite a collection today.

Release our friends and let us go.

Uh, we'll do absolutely none of what you just said. [cackles]

[droids whirring, beeping]

[grunts]

[Kai yelps]

Hand over your lightsabers, or you'll regret it.

[droid beeps]

[droid beeps]

[groans]

[Bulcha, Toda-Joh laughing]

-[sighs] We're outnumbered. -[Nubs coos]

We better do what they say.

No, no, no, no.

My friends are captured again.

What am I gonna do?

Take the Jedi down below to the brig.

We'll deal with them later.

[guard 2] This way, Jedi. Move it!

Now, then, where were we?

Ooh, can we finish the deal and be on our way?

I gotta get out of this heat.

It would be my pleasure.

Speeds, Toda-Joh, take our new droids to the shuttle.

-I'll be right there. -[chuckles]

We need a hero, but I'm not a hero.

Wait. Lys said we can all find our own ways to help.

I can help!

-[guard 2] Keep moving. -[guard 3] Yeah, keep moving!

-All right, into the brig. -Let my friends go.

[all gasp, exclaim]

[scoffs] You think you can stop us with cups?

Order's up! [scatting]

[grunts]

-[grunts] -[grunts]

-[grunts] -[guard 3] Whoa!

[both stammer, scream]

-[both grunt] -[guard 3 groans]

We'll take those, thank you.

And these.

[Nubs grunts]

That was amazing, Hap!

Hap's always happy to help.

[chuckles]

Bye-bye, Ganguls. [laughs]

Those fools. We've got one of the best bands in the sector,

and they got a couple of rusty droids.

Now, let's go check in on those...

[babbles] Jedi?

[shrieks] How did you get out?

Take care of 'em.

With pleasure.

-Hap, free your friends. -[gasps]

We'll hold off the guards.

[Nubs grunts]

-[Kai grunts] -[grunting]

[Lys grunts]

[Hap panting]

Gotta get to the band.

[grunts] Oh.

[whimpers, groans]

Who do you think you are?

A hero?

[laughs] You're no hero.

Here's the thing, Hutt.

If there's one thing I've learned today, it's that anyone can be a hero!

[shrieks]

You came for us, Hap!

Of course I did. I had to help my friends.

[gasps] Our hero!

[grunts]

Nash, come in. We're gonna need a pickup.

-Fast! -[Nash] On my way.

[grunting]

-[grunts] -Whoa! [grunts]

-Give up, Jed... Huh? -[ship approaching]

[Wes] Hey, hotshots.

-Our ride's here. -[Force rumbles]

-[grunts] -Time to go.

[laughing]

-[Nubs grunts] -Hey!

[Bulcha grunts, groans]

Jump aboard!

[grunting] Hey!

Come back with my band!

[grunts]

[grunts]

Bye-bye, Bulcha!

No!

Thanks for coming to rescue us.

We'd still be on that barge if it weren't for all of you.

Well, we couldn't have done it without Hap.

[laughs] I was just happy to help.

Well, turns out anyone can be a hero in their own special way,

but I couldn't have done it without my friends.

Now, how about some music?

Please give a warm welcome to Feb Rozo and the Sap Tap Trio!

-[crowd cheers] -One, two.

One, two, three, four!

[playing upbeat music]

[humming]

[grunts]

Wow, Linh!

These plants look great.

Thanks! I love gardening.

The temple garden is my favorite place. Nubs and I come here all the time.

Where is Nubs anyway?

-He and I were supposed to prep... -[Nubs panting]

[speaking Poobian]

Whoa, whoa, whoa, slow down, Nubs.

What did you say? A barelia flower?

[speaking Poobian]

[gasps] I've read about this.

Barelia flowers are incredibly rare.

There's only one here on Tenoo.

[speaks Poobian]

This says they have to have the right kind of soil, temperature, light...

[gasps] And it blooms just once a year when both of Tenoo's moons are full.

Wow. That's the only time it sprouts just one single new seed.

[sighs] I'd love to see it bloom.

I bet it's beautiful.

[speaks Poobian]

What? The two moons are full tonight?

Oh, we have to go see it.

[speaks Poobian]

Linh, you gotta come with us.

I-I don't know.

I haven't left the temple much since I arrived at Tenoo.

And I really just prefer staying here at the garden.

It's safe, and I know where everything is, and it's comfortable.

[speaks Poobian]

Linh, I know going to new places can sometimes be scary,

but Master Yoda sent us here to Tenoo so we can learn and explore.

To see new things.

You said you wanted to see the barelia flower,

and this is the only way to do it.

Besides, Nubs and I will be with you the whole way.

[speaks Poobian]

Okay, I'll go.

-[cheers, speaks Poobian] -Yes!

[speaks Poobian]

-Oh. We're going now? -[speaks Poobian]

Uh, okay.

[chitters]

It's safe to be out here, right?

-[chitters] -Of course.

And look how incredible it is.

[speaks Poobian]

[gasps]

[water running]

[creatures chittering, bellowing]

It's beautiful.

I didn't know it looked like thi... [screams]

-[gasps] -[chittering]

-[chuckles] -[speaks Poobian]

Um, are we almost there?

Yeah. The barelia flower should be right through here.

Wait, where's the flower?

[groans, speaks Poobian]

-[groans] -It should be here.

This is the only spot on Tenoo where it can grow!

If it's not here tonight when the two full moons shine,

it won't bloom.

And it won't sprout the seed to become next year's flower!

Tenoo's only barelia flower could be gone for good.

[groans, speaks Poobian]

We gotta find it and bring it back here before it's too late.

[speaking Poobian]

You're right, Nubs.

Strange.

These look like droid footprints.

Why would a droid take the barelia flower?

One way to find out. Come on.

[Linh] That way?

Deeper into the forest?

[speaks Poobian]

[pants]

[speaking Poobian]

[breathes deeply] All right. We'll go together.

We've been following these tracks for a while.

Maybe we should turn back.

Whoa.

It looks like a greenhouse.

A building that helps plants grow and keeps them safe.

But what's it doing all the way out here?

I don't know, but the footprints lead right to it.

Maybe whoever's inside knows what happened to the barelia flower.

Let's see if we can talk to 'em.

Well, now we know what made those footprints.

-Come on! -[Nubs laughs]

[droid beeps]

Hello? Anyone there? Anyone?

[speaks Poobian]

-[Kai] Look at this place. -[Linh gasps]

Whoever owns this is an amazing gardener.

That's the barelia flower, and it looks sick.

-Oh, no. -[gasps]

Excuse me. Don't touch that flower.

What are you intruders doing in my greenhouse?

No one's allowed in here except for my little ones.

-Shoo, children! Shoo! -[younglings exclaim]

I'm so sorry, Ms...

The name's Prue Canti.

As in you "Can't-i" be in here.

Now go.

Ms. Canti, we didn't mean to intrude.

-It's just that flower is... -Ah, yes.

The latest helpless little one to join my flock of fragile flora.

My droids brought it to me this morning so I could take care of it.

Never seen one like it before.

It definitely needs my love, don't you, little one?

Yes, you do. Yes, you do.

-[Kai] Hmm. -[speaks Poobian]

I have built this greenhouse to provide everything a plant could possibly need.

[speaks Poobian]

Barelia flower?

Is that what it's called?

[speaks Poobian]

Well, of course it's looking sickly.

It was outside where it's not safe.

You don't understand.

It's sick because it's inside.

We have to put it back.

Oh, pishposh.

This little one is more than safe in my care.

Linh and Nubs are right.

We won't leave without it.

Well, I'm not going to give it to you.

And if you won't leave on your own, then I will make you.

[droid beeping]

Droid, remove the intruders.

I'll hold off the droid, you get the flower.

-[Nubs growls] -[Kai grunts]

[Linh panting]

[speaks Poobian]

Not so fast.

-[Linh gasps] -[Nubs shrieks]

[droid beeps]

[speaks Poobian]

-[grunting] -[droid bellows]

-[Nubs screams] -Nubs!

[grunting]

My babies!

Now's my chance!

[Nubs growling]

[screams, grunts]

Okay, Linh, it's all up to you now.

[grunts]

[panting]

You!

Don't even think about it.

And look, your friends have already failed, little girl.

[Kai, Nubs straining]

[speaks Poobian]

Give up.

This flower is safe here just like all my little ones.

Little ones.

-[gasps] What are you doing? -[panting]

-Put that back! -[droid beeps]

No! Come here, you.

[gasps, stammers]

Bring my little one back inside now!

Not until you give us the barelia flower.

You're just going to put it back outside where it's not safe.

Prue, I love plants just like you.

I know how fragile some of them can be, how much care they need.

Your greenhouse is amazing,

and you clearly care very much for all those plants inside.

I do.

But the barelia flower needs to be back where it belongs.

Let's see. "Blooms only in its natural habitat outside

and when Tenoo's two moons are full." Why that's tonight!

Oh, dear.

I've made a big mistake.

Put down the children!

-[Nubs shrieks] -[Kai grunts]

[exclaims, blows raspberry]

[gasps]

[exhales deeply]

Here, little girl.

I'm sorry.

There isn't much time.

-Take it. -Thank you.

And the name's Linh.

Prue, I know how much you care about plants.

Would you like to come with us?

Go? Leave my greenhouse?

But I never leave.

It's safe. I know where everything is. I...

I didn't like leaving my favorite place either,

but when I did, I saw some amazing things and met some amazing people.

Besides, I'll be with you the whole way.

[coos]

[Nubs gasps]

Look, everyone! The moons.

-[Nubs exclaims] -[Prue, Linh, Kai] Wow.

-Beautiful. -[speaks Poobian]

-How wonderful. -Whoa.

[Linh] A new seed.

Now there will be another barelia plant for next year.

Thanks for coming with us, Linh. Couldn't have done this without you.

And thank you for inviting me, kids.

This place is amazing.

The temple garden's still my favorite place,

but there are some pretty great things to see outside of it too.