Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

-[RJ chirps] -Whew! That sun is bright.

[Marlaa] Oh, dearies.

-Thank you for getting back my sculpture. -[speaking Poobian]

I can't believe those nasty pirates stole it.

Happy to help, Marlaa.

We're headed back to Tenoo, so it'll be safe with you soon.

You young Jedi are my heroes.

RJ and I helped too!

-[chuckles] Hello? -[RJ chirps]

[whimpers]

Hey, you okay, Nash?

People always say you three are heroes, but forget about me and RJ.

[RJ chirps]

Oh, Nash, RJ, of course you're heroes.

[speaking Poobian]

Who else could pilot us through those asteroids even with the sun in their eyes?

[Nash] Huh.

No, it can't be.

Is it?

[gasps] It is!

The Terror of Tenoo!

-[younglings gasp] -[RJ chirps]

[speaking Poobian]

It's a legendary starship that belonged to the dreaded pirate, Captain Blackbolt.

Long ago, Captain Blackbolt used to plunder Tenoo for treasure

and even stole Kaliah Kublop's famous staff.

But then, one day, he just vanished.

It's said that his ship crashed

and that his ghost haunts the wreck to this very day.

[whimpering]

[speaking Poobian]

It's just a story, Nubs.

There's no such thing as ghosts.

I think.

Kaliah Kublop was one of the founders of Tenoo

and her staff is a precious piece of our history.

If we found it on that ship and brought it back,

we'd be more than just heroes.

-We'd be legends. -[younglings gasp]

What do you say?

Treasure hunt?

On a pirate shipwreck?

Sounds like a blast to me.

[groans]

[speaking Poobian]

Don't worry, Nubs. I'll stay with you the whole time.

Great! Let's get that treasure.

RJ, can you stay and watch the Firehawk?

[chirps]

-[Nubs whimpers] -Okay.

This place is kind of dark and creepy.

[whimpers]

-[speaking Poobian] -[Nash] Hmm.

If I can get the ship's power up and running, then...

[younglings exclaim]

Bam! Power's on.

[electricity crackling]

-[groaning in distance] -[Kai gasps]

-[Nubs screams] -Uh, what was that sound?

Meh, probably nothing.

Old ships like this make strange noises all the time.

[sighs] Okay. We'll find the staff faster if we split up.

Kai and I will go this way.

-Lys and Nubs, you go that way. -[speaking Poobian]

[exclaims]

Nope. No staff here.

[stomach growls]

[gasps] What was that?

[coos, chuckles]

[speaking Poobian]

[giggles] You and your tummy.

-[groaning in distance] -[Nubs gasps]

Please tell me that was you again.

[speaking Poobian]

[clanking footsteps approaching]

Let's, uh, get back to the others.

[speaking Poobian]

[whimpering]

Find anything, Nash?

Just a lot of dusty junk.

-[groaning in distance] -[Kai gasps]

[clanking footsteps approaching]

Is that one of those old ship noises?

Um, I mean, it's gotta be. Right?

Aye, what do we have here?

A couple of stowaways on me ship?

It's...

The ghost of Captain Blackbolt!

[both screaming]

[both screaming]

[screaming continues]

[all grunt]

I know why we were yelling, but why were you yelling?

-The ghost. It's real. -[Blackbolt groaning]

We gotta hide. Quick!

[all sigh] Phew!

I think we'll be safe in here.

[sighs]

[gasps] Um, Nash, look!

[gasps]

Kaliah Kublop's staff!

After all these years, we found it!

And this must all be treasure that was taken from the people of Tenoo.

[gasps] We'd definitely be legends if we could bring all this back.

-[clanking] -[all gasp]

[Blackbolt] I knew it!

You stowaways wanted me treasure.

[exclaims]

It's not yours.

This belonged to the people of Tenoo before it was stolen by...

Me! Captain Blackbolt.

Wait. You're not a ghost.

You're a droid.

[sighs]

[speaking Poobian]

[chuckles] Aye.

And when you powered up the ship, I powered up too.

Now I can plunder Tenoo again, all thanks to you. [laughs]

We're not gonna let you plunder any planet.

-[Blackbolt] Oh? -We're returning this treasure.

[laughs]

Been a long time since I fought Jedi.

[all] Uh-oh.

[grunts]

[all gasp]

[all exclaim, groan]

Me treasure is going nowhere.

And neither are you.

Now it be time to ready the engines.

The Terror of Tenoo flies again!

[cackling]

[grunts, groans]

[beeping]

[grunts] It's locked.

[sighs]

Blackbolt's gonna plunder Tenoo again and it's all my fault.

[sighs] I just wanted to prove I'm a hero.

Nash, you prove you're a hero every day, and it's not because of some treasure.

You're brave and strong and the best pilot in the Outer Rim.

[chuckles]

You're so important to us, Nash.

We wouldn't be a team without you.

[speaking Poobian]

Thanks, team.

Hmm. [gasps] Of course!

There's still one more member of this team we can call.

RJ, we need your help.

[RJ chirps]

[beeps]

-[chirps] -[laughs] Yes!

You found us.

Can you reach the panel to unlock the door?

[chirps]

[chirping]

[chirps]

[beeping]

-Way to go, RJ. -[chirps]

Okay. We've gotta go stop Blackbolt.

[Nubs speaking Poobian]

Hmm.

[control panel beeping]

Aye, Tenoo.

I've returned to plunder you once again.

-[cackles] -[lightsaber ignites]

-[Kai] Stop right there... -[gasps]

...you rusty bucket of bolts.

Rusty bucket of bolts?

We're not gonna let you take anything else from the people of Tenoo.

[Nubs growls]

-[gasps, chuckles] -[chirps]

[growls]

That treasure is mine!

I've had quite enough of you stowaways.

[both grunting]

[Lys grunts]

[both groaning]

-[Kai grunts] -[Nubs speaking Poobian]

Come on, RJ.

-[grunting] -[Lys exclaims]

We're gonna program the navicomputer

to take this ship as far away from here as possible.

-[RJ chirps] -Give up now.

[both straining]

Jedi never give up.

[grunts]

[RJ chirps]

[grunts]

-It's over, Blackbolt. -[Nubs growls]

Not yet. [groans]

[all exclaim, grunt]

[all whimpering]

[groaning]

[Nash] Hey, Captain Rust-bolt!

-I'm not rust... -[Nubs gasps, chuckles]

Huh?

This ship is about to make the jump to hyperspace

somewhere far, far away from here.

[exclaims] And there's no way to stop it.

-[RJ chirps] -You scoundrel!

[grunts]

[straining] No!

We better get back to the Firehawk if we don't wanna go along for the ride.

[all panting]

The treasure.

We can still take it back to Tenoo.

-[strains] -[all panting]

[groans]

[exclaims] Whoa!

Where do you think you're going with me treasure?

[both straining]

[all panting]

-[Lys gasps] -Nash!

Time's almost up and we can't leave without you.

-[Blackbolt strains] -[grunts]

-[strains] -[Blackbolt] Get...

-Fine. -Hmm?

Keep the treasure.

[grunts]

[exclaims, groans]

At least the people of Tenoo won't have to deal with you again.

[panting, grunts]

[timer beeping]

[all panting]

We made it.

Oh, no. Where's RJ?

-[beeps, chirping] -RJ!

[sighs] Okay, buddy.

-Let's get out of here. -[chirps]

Detaching now!

-[timer beeping faster] -What? Huh?

-[buzzer sounds] -No!

No!

[all cheering]

Let's hope that's the last we see of Captain Blackbolt.

[RJ chirps]

Sorry we weren't able to save the staff, Nash.

[chirping]

[gasps] Huh?

-[chirping] -[all gasp]

You little hero. You snagged the staff!

-Way to go, RJ! -[chirps]

Come on. Let's get back to Tenoo.

You've got a piece of history to give back to the people.

Thanks for bringing my sculpture back, dearies.

[gasps]

Nash, is that...

Yep. It's Kaliah Kublop's staff.

It's been missing for so long.

And you found it?

Well, RJ and the Jedi helped too.

[RJ chirps]

Everyone, gather round!

Nash, RJ and the Jedi have returned a piece of our history.

They truly are heroes of Tenoo.

-[all gasping, chattering] -Wow.

[RJ chirps]

Nash, tell us, where did you find Kaliah Kublop's staff?

Well, that's a bit of a long story.

Okay, so there I was, staring down Captain Blackbolt himself...

[Cyrus] No.

No, no!

[sighs]

Where's my sparring staff?

Better keep this locked up today with those Jedi coming around.

Huh. Forgot this was in here.

The lightsaber I stole from Kai.

That was before we were friends.

-Prince Cyrus, the Jedi are here. -[gasps]

[chuckles, gasps] My staff.

I told you not to take things from my workshop, CK-38.

Your Highness, I-I was just...

But... [clears throat] ...thank you for finding it for me.

That will be all.

Oh. I, uh...

You're welcome, Your Highness.

The prince thanking me?

That's new.

[all grunting]

Thanks for inviting us back to your planet to train today, Cyrus.

[panting, grunting]

[grunts] I've never sparred with Jedi before.

[grunts] I like the challenge.

[both grunting]

[groans]

-Ooh. You okay, Nubs? -[blows raspberry]

[speaking Poobian]

[both panting, grunting]

Whoa. Nice move.

Where'd you learn that?

Just a little something I picked up from another pirate...

[stammers] ...pi-pilot. Yes.

A pilot taught me that. [chuckles]

Because, you know, as a prince,

I learn all sorts of things from people from all over the galaxy.

All to protect my kingdom, of course.

That's why we train too.

So we can protect people.

I'm sure your skills will make you a great leader one day, Cyrus.

Well, uh, speaking of my people,

you also came to check on how they're doing rebuilding the village, right?

Come on.

[fathiers bellowing]

The village is looking great, Renaad.

Oh, thank you, Kai.

We're almost done rebuilding our homes.

It will be such a relief once everything's finished.

[bellows]

The fathiers seem to be doing great too.

[bellows]

[sniffs]

-Ugh. -[Kai, Nubs chuckling]

[Renaad chuckles]

This one here has taken a liking to His Highness

ever since he started coming to the village.

-[giggles] -[gasps]

The prince has been a great help to us.

-[speeder approaching] -[Nubs gasps]

-[chuckles] -[speaking Poobian]

Who are they?

The Comet Runners.

They're pirates.

We've faced them before.

We'll handle this.

What are you doing here, Corr?

Oh, we were nearby

and heard this village had a whole herd of fathiers just waiting to be stolen.

You know, they race those furballs on some planets.

Turns out they're very valuable.

We're not letting you take anything from these people.

They've been through enough.

[speaking Poobian]

You three think you can protect this whole village?

[laughs] That's cute.

You Jedi only stopped us last time

because you had help from your "wittle" pirate friend.

Where is he, huh?

Where's Taborr Val-Dorn?

[scoffs]

[sighs]

-Taborr is not our friend. -[speaking Poobian]

We don't need him to stop you.

Ha!

We'll just have to see about that, won't we? [grunts]

Cyrus, get your people to safety.

-[grunts] -[screams]

All of you, this way.

[villagers clamoring]

Stay here and don't come out until the Comet Runners are gone.

Everything's going to be all right.

I promise.

Take care of them.

I'm going to go help the Jedi.

[Kai grunts, screams]

[grunts, groans]

Wait. Where's Corr?

[fathiers bellowing]

Oh, no.

We've got what we came for.

Let's go, Comet Runners.

Back to our ship.

[Lys] No! Stop!

[all screaming]

[fathiers bellowing]

[all panting]

[panting] We can't let them get away!

-[panting] -Hop in.

-[Nubs chuckles] -[Kai, Lys grunting]

[exclaims]

[fathiers bellowing]

We've gotta stop them before they get back to their starship.

I'll get us closer.

Then you three jump on the hovercart and unhook the fathiers.

[speaking Poobian]

-It's okay. -[bellows]

We're here to help.

-Ready? Hop on! -[grunting]

[panting]

[grunts]

[growls, gasps]

[growls]

[chuckles]

[speaking Poobian]

-[growls] -[Nubs exclaims]

[both] Nubs!

[speaking Poobian]

[both panting, grunting]

-Gotcha. -[both exclaim]

[Nubs grunts]

No! Let them go.

[beeps]

[groans]

[exclaims]

-[Lys, Kai] Cyrus! -[Gossi] Bye-bye now.

[Comet Runner laughs]

[groans]

[grunts] Those Jedi stop villains from stealing things all the time.

But the one day I need them to, they go and get themselves captured.

[grunts]

And what now?

I can't just walk up to Corr and tell him to give the fathiers back.

Huh. My new armor.

Maybe Prince Cyrus can't, but Taborr Val-Dorn can.

These are my people and I will protect them.

Prince or pirate.

EB-3! Pord! It's Taborr.

I've got a job for you.

[younglings straining]

[straining] Can't get free.

[Taborr] Well, well.

-If it isn't the Comet Runners. -[droid beeps]

-[Gossi gasps] -Taborr? Where'd he come from?

Mind telling me what you're doing here?

Is that a new suit?

[chuckles] I was wondering if you were gonna show up.

Come to help your Jedi friends?

They aren't my friends.

I'm here because this is my turf.

Your turf?

[chuckles] Quite a claim, Val-Dorn.

How about you give me the fathiers, leave this planet,

and I forget this whole thing ever happened?

Oh, come on.

I'm sure we can come to some sort of arrangement.

[all straining]

We have to get out of here.

But how?

[speaking Poobian]

Nubs, look!

You're free.

[gasps]

[EB-3] Hello, Jedi.

EB-3? Pord? What?

Taborr told us to move quickly to retrieve those creatures

while he distracts the Comet Runners.

We must hurry.

[speaking Poobian]

-Huh? [growls] -[Gossi gasps, grunts]

-[speaking Poobian] -[snorts]

[grunts] You little cheat.

You tried to trick us.

Guess I'm just full of surprises.

[both grunting]

We'll get the fathiers. Keep the Comet Runners busy.

-[droid beeps] -Jump!

[Nubs screams]

-[grunting, straining] -Look at you.

A pirate who isn't stealing from people but protecting them.

[both grunting]

You're just a little softy under that helmet, aren't you, kid?

[groaning, screams]

Let's get this cart out of here.

[speaking Poobian]

-[bellows] -[speaking Poobian]

[bellowing]

-Coming through! -[bellowing]

-[Kai] Look out! -Yeah!

[bellows]

[both grunting]

-[bellows] -[Pord squeals]

[grunting]

[both straining]

[grunting]

Whoa. Nice move.

Wait.

I've seen that before.

Kai, come on!

Hmm. [chuckles]

[strains, grunts]

I told you this was my turf.

Now leave.

-[Pord snorts] -[Nubs growls]

You know, you're not the only one with a few surprises up your sleeve.

See you around... [scoffs] ...Val-Dorn.

And don't ever let me catch you on this planet again.

Got it?

[bellowing]

I'm not gonna let you take these fathiers, Taborr.

-[Nubs growls] -They belong to the people of this planet.

[fathier sniffs]

[Taborr groans]

Fine. Take 'em back to the village.

I don't care.

Wait. I thought you wanted the fathiers.

Now you're just gonna let them go?

-What are you hiding? -[sighs]

I'm not hiding anything.

The people of this planet have been through enough.

I don't steal from people who are hurting.

At least not anymore.

You can tell those villagers that the Jedi needed me, Taborr Val-Dorn,

to get their fathiers back.

-Some heroes you are. -[laughs]

[blows raspberry]

[fathier bellows]

Thank you so much for all your help today, young Jedi.

-But where's... -[gasps] Prince Cyrus!

[groans] Huh?

-[chuckles] -[sniffs]

My speeder got caught in the smoke and stalled.

Sorry I couldn't be more help.

We're just glad you're okay.

And besides, we did have some help.

Yeah, Taborr and his crew showed up.

Couldn't have done it without him.

Taborr? The pirate?

Well, isn't that surprising?

Your Highness, you've shown that you'll do whatever it takes to protect us.

We're so grateful.

Thank you, Renaad.

Oh, Prince Cyrus.

I'm getting so good at riding the fathiers.

I wanna show you.

Come on. Let's go.

[chuckles] Okay, okay.

-[fathier bellows] -I wanna see too, Mina.

[Nubs speaking Poobian]

[fathier bellows]