Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Respiration saccadée

...

Elle reprend son souffle.

Respiration saccadée

...

-Tiens, ma chérie.

-Merci.

Ça n'a pas marché, ta croix au sol.

-Ah.

Toujours ce cauchemar ?

-Toujours.

Tu pourrais m'aider ?

-Oui.

Bien sûr.

Voilà.

-Ma robe, ça lui plaira ?

Soupir -Je sais pas, tu sais, je...

Je le connais très peu, moi.

Soupir

Musique mystérieuse

...

-Je vous en supplie, faites qu'il m'aime.

...

... Aboiements au loin

... ...

...

... ...

...

... Aboiements

... ...

...

... ...

...

Agitation au loin

Gémissements

...

Pas

...

Gémissement

Il descend les escaliers.

-Ah, monsieur Deluc. -Oui.

-Bonjour.

...

Je me suis permis de rentrer.

-Vous avez bien fait.

-Elle va venir, c'est juste que le voyage a été long.

Elle veut pas se montrer comme ça. -Comme quoi ?

-Tenez. Rire gêné

C'est pour vous qu'elle l'a... brodé.

Elle y a passé beaucoup de temps. Elle sait faire

beaucoup de choses. Lire. Même écrire.

-Vous avez l'argent ?

-Bien sûr.

Voilà. -Merci.

Cors au loin

Excusez-moi.

...

Je reviens.

...

Bourdonnement Râle

...

Bourdonnement

Coup de feu

Aboiements au loin

Soupir

Le cheval renâcle.

Soupir

Bonjour.

Il était presque mort, vous comprenez ?

Cors Aboiements au loin

... ...

Vous devriez rentrer, c'est préférable.

... ...

Hennissement

Le cheval renâcle. Aboiements

... ...

...

... Hennissement

Aboiements

...

Grognements

...

Hennissement

Grognements

...

Pas

...

Vous voulez de l'eau ?

-Non, merci.

Tintement de verre

-Il y a une chose que vous me dites pas.

Vous n'êtes pas vierge ?

Rire Vous savez, je m'en fous.

Heureusement, moi non plus.

Soupir

Votre robe...

Je suis un homme simple.

-Je l'ai cousue moi-même.

-Ah.

-Les volants, c'est compliqué à coudre.

-Moi, j'ai...

J'ai pensé à ça.

Elle est un peu froissée.

Mais ça devrait être bien, je pense.

Hein ?

Voilà. Mmh.

Raclement de gorge

-Je dois dire une chose.

-Oui.

-Je ne veux pas d'une vie sans enfants.

J'ai déjà une liste de prénoms.

-C'est un peu tôt, non ?

-Pourquoi attendre ?

Ça doit être quelque chose.

Quelqu'un qui vous aime comme ça.

Sans condition.

-Oui. Sûrement, oui.

Soupir

-Sainte Wilgeforte,

faites qu'il me garde.

Tu dors ?

Tu crois vraiment qu'il comprendra ?

Brouhaha de l'usine

...

-Excusez-moi !

Monsieur !

-Je peux vous aider ?

-Je cherche Barcelin.

-Je vais le trouver. -Merci.

...

-Ah, Abel.

Comment va ? -Tiens. Ça va.

-C'est ça, ta dot ? -Ouais.

-Tu sais que ça suffit pas.

Ma proposition tient toujours.

-Ce café, c'est tout ce que j'ai. -Avec la buvette

pour mes ouvriers, ton café sert plus à rien.

Comment tu feras avec ton dos ?

-Laisse mon dos tranquille. Et puis, je suis plus seul.

J'ai quelqu'un pour m'aider.

-Félicitations.

-Ouais.

Bon, à bientôt.

-À bientôt.

Il monte les escaliers.

Il frappe.

-Faut y aller.

-Oui. Oui, nous sommes prêts.

-Et vous, Rosalie ?

Promettez-vous à Abel de le respecter ?

Promettez-vous de vivre avec lui dans la vérité ?

Dites-lui : "Oui, je le promets."

-Oui, je le promets.

Musique mélancolique

...

... Aboiements au loin

...

Merci.

...

... ...

...

...

Père ?

Père ?

-Il a laissé ça pour vous.

Charrette -Père !

Père !

...

Rosalie souffle.

Reste encore, s'il te plaît.

Juste une nuit, s'il te plaît.

-Je reviendrai l'été prochain.

-Et s'il me repousse ? Elle renifle.

-Tu dois vivre ta vie de femme.

Allez !

Soupir

Respiration forte

Soupir

Porte Soupir

...

...

-Je vous en prie.

Venez.

Respiration forte

...

...

Gémissement

Respiration forte

...

Je veux vous voir.

S'il vous plaît, laissez-moi vous regarder.

N'ayez pas peur.

Respiration forte

...

Approchez.

Approchez.

Souffle court

Ça va,

ça va.

Respiration forte

...

Ne bougez pas.

...

Mais...

...

Elle frémit.

Souffle court

Il renifle puis soupire.

-Vous avez le droit d'être en colère.

Respiration haletante

N'ayez pas peur, s'il vous plaît.

-Me touche pas !

...

...

Elle pleure.

...

Raclement

...

...

-On vous a payé.

-Qu'est-ce que vous avez cru, avec votre père ?

Que j'allais accepter ça pour 15 000 francs ?

-Il a mis du temps à rassembler l'argent.

Soupir

-Les médecins disent quoi ?

Il y a rien à faire ?

-J'ai essayé tous les remèdes, petite.

-Vous êtes née comme ça ?

-Oui, c'est pas une maladie qu'on attrape.

Au début, mon père me cachait.

Et il a commencé à me raser.

Personne ne devait savoir.

Il avait honte, j'imagine.

-Vous allez retourner chez vous.

Vous m'avez menti.

C'est monstrueux, un mensonge pareil.

-Monstrueux ?

-Abel ?

-Bougez pas.

Surtout, bougez pas.

-Abel ?

-Oui ?

-Regarde !

Je la vends à la foire, cet été.

Je peux en demander combien ?

-Je sais pas.

-Je peux en tirer minimum 150 pièces, non ?

Hennissement

-Je suis Rosalie, sa femme.

Enchantée.

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?

-Je vais vous prendre un café, moi.

-Du café ?

-Oui. Vous savez en faire, du café ?

-Bien sûr.

-Allez.

Rire discret

(-Tu savais ?) (-Non.)

-C'est un peu chaud.

-Merci.

-C'est plutôt à moi de dormir ici.

Entrechoquements

...

Vous avez été blessé au combat ?

...

On peut se parler, quand même.

Effort

-Allez, restez pas là.

Soupir

...

-J'espérais...

-Quoi ?

-Que vous seriez différent.

-Et moi, que vous soyez comme les autres.

Je m'attendais pas à ça.

-Vous vous attendiez à quoi ?

Rire désabusé

...

-Je m'attendais à une femme.

Tout simplement.

Une femme.

Pas...

Elle frémit.

Allez.

Foutez-moi le camp !

Souffle court

... Musique triste

...

... ...

...

Sanglot

...

... Respiration forte

... ...

...

...

-J'ai pensé que ça t'intéresserait.

...

-Il est beau.

Il est très, très beau.

-Et ça, aussi.

-T'as trouvé ça où ? -Sur le sentier.

À cent mètres du pont, près de la ruine.

Elle sursaute.

Il se frotte les mains.

-Vous comptiez aller où ?

-Qu'est-ce que ça peut vous faire ?

-Allez, debout.

Soupir d'effort

Je vous ramène.

Léger brouhaha

...

Musique douce

...

Elle inspire.

...

Elle inspire et expire profondément.

...

... Soupir

...

Tiens.

-Et le reste ? -J'ai pas pu faire mieux.

J'ai besoin de temps.

-Il n'y en a plus, du temps.

Pourquoi tu refuses de vendre ? Tu serais tranquille.

Réfléchis bien.

Pas

...

-Vous connaissez Abel depuis longtemps ?

-J'étais sous ses ordres à la guerre.

En passant le voir, j'ai trouvé ce travail à l'usine.

Je suis tranquille, ici.

J'aime bien.

C'est calme.

-Un peu trop, même, vous croyez pas ?

Il n'y a jamais personne ici ? -Le père blanchisseur

aime pas qu'on traîne dans un débit de boisson.

-Triste. On est plus des enfants.

Un verre,

ça chasse les mauvaises pensées.

-Ouais, mais c'est le règlement.

Il soupire.

-"La femme homard, unique au monde. Quatre francs."

Ils exagèrent.

Vous l'avez vue ?

-Mmh.

Ouais, aux Halles.

Rire

En même temps, c'est dur de la louper, elle est...

irregardable.

-Elle a dû avoir un accident, la pauvre.

Ce n'est pas ça, un vrai phénomène.

-Ah bon ? C'est quoi, un vrai phénomène ?

Les femmes comme vous ?

Cloches

...

Allez...

Vous savez, les horreurs, on en a tous vu à la guerre.

Des vraies.

On a eu notre part.

Abel a de la chance de vous avoir, maintenant.

-Allez,

dépêche-toi !

Bris de verre

T'as fait quoi ?

Augustine, pourquoi t'as fait ça ?

Je suis désolée, madame.

-C'est rien.

Vous voulez du lait chaud ?

-Jeanne ?

T'as vu l'heure ? -Allez, on va être en retard.

Allez, allez !

Allez !

Cloches

... Musique mystique

... ...

...

... Tintement de couverts

...

-Sainte Wilgeforte, donnez-moi votre force.

...

-Vas-y, prends.

Il renifle.

-Une femme à barbe, ça, c'est quelque chose.

Vous demandiez ce qu'est

un vrai phénomène de foire.

Moi, je vous le dis.

Une femme à barbe, c'en est un.

-On en voit jamais.

-C'est vrai, c'est très rare.

-Ce sont souvent des fausses barbes.

-Suffirait que je laisse pousser la mienne.

Vous verriez.

-Joue !

Elle te fait marcher.

-Vous pariez ?

Combien ?

-N'importe quoi ! -15 francs ?

-Une femme comme vous, dire ça...

-30 ?

35 ?

-40.

-Pari tenu.

Revenez dans un mois, vous verrez.

-Elle raconte quoi,

ta femme ? Elle plaisante ?

-Qu'est-ce qui vous a pris ? -Et vos dettes ?

Il n'y a jamais personne au café.

Ça fait venir les clients.

Les gens sont curieux.

Ils paient cher pour voir ce genre de choses.

Je vous servirais à quelque chose.

Ça se tente.

Qui sait ? Peut-être même que ça vous plaira.

Rires de femmes au loin

...

-Il te plaît ?

-Mmh.

Ouais.

On dirait qu'il est vivant.

Merci, Abel.

On frappe.

J'arrive !

Alors ?

Elle est comment ?

Elle est jolie ?

Avec elle aussi, tu restes habillé ?

Elle doit avoir quelque chose, si tu l'as choisie.

Rire

...

...

Raclement de gorge Pas à l'approche

...

Soupir

...

-Ce n'est qu'un pari, c'est tout.

Je me raserai après, promis.

Je veux seulement vous aider.

...

Il s'éloigne.

...

Musique mélancolique

...

...

...

...

-Abel est là.

Abel !

-On a terminé.

-Merci. Posez ça là.

-Je sais, j'ai mis du temps, mais...

il est réussi.

Je te le fais à 100. 100 francs.

Tu les enlèveras de ce que je te dois.

-Merci. Tu as bien rendu son regard, je trouve.

-Bien.

-C'est quoi, ces rumeurs, dans mon usine ?

On raconte des choses sur ta femme.

-On raconte n'importe quoi. Comme toujours.

Porte

Je peux entrer ?

Faut que je vous parle.

Ouvrez la porte !

Bon, écoutez. Les gens parlent, c'est...

Soupir

J'en ai assez.

Je préviens votre père.

On verra ce qu'il en pense.

Porte

-Faites pas ça ! Il va me tuer s'il me voit comme ça.

-Faites pas ça.

Ils vont vous humilier.

Je les connais, c'est des brutes.

Vous mesurez pas le danger.

Porte

Cloches

...

Agitation en bas

... Respiration profonde

Agitation en bas

...

Soupir

-Alors, c'est le grand jour ?

On attend de voir.

Léger brouhaha

...

Rosalie soupire.

Brouhaha

...

...

Pas dans l'escalier Ah !

Brouhaha

...

Soupir

Soupir

-C'est une vraie ?

-Vérifiez par vous-même.

Il paraît même que ça porte bonheur.

Vous vous moquez ?

-Vous êtes belle, Rosalie.

Incroyable !

-Mesdames, entrez !

Installez-vous. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?

Brouhaha

...

-C'est pas si grave.

-Rien n'est jamais grave, avec toi.

-Merci.

...

Rires

...

Brouhaha

...

-Les affaires ont été bonnes, je crois.

Musique douce

...

... Brouhaha

Pardon.

... ...

Voilà pour vous.

Merci.

... ...

-Merci.

... ...

-Vous êtes toute belle.

... ...

... Propos indistincts

...

... Brouhaha

-Ouh, pardon !

... ...

...

Soupir

...

... ...

-Avec ça, je pourrai rembourser Barcelin.

Vous êtes plus obligée de garder... -Si je la garde,

on pourrait repeindre la salle.

Le mur en bois, ça fait vieux.

On pourrait organiser une fête.

Il y a la place pour un piano.

-Vous en jouez ?

-Non, mais je peux apprendre.

-Ah, vous allez apprendre.

-Pourquoi pas ?

Je pourrais jouer de la musique aux clients.

J'ai toujours rêvé d'en faire.

-Les gens sont venus vérifier si c'était vrai, c'est tout.

-Ils vont continuer de venir.

On pourrait embaucher, ça nous soulagerait.

-C'était une curiosité.

-C'est déjà un bon début.

Je vous fais pas trop honte ?

Il soupire. -Vous verrez,

bientôt, ça n'intéressera plus personne.

Croyez-moi.

Soupir

-Attention.

Sourire.

Vous êtes prête ?

Regardez-moi.

-Avec plaisir.

-On passe aux questions,

si vous voulez bien. -Allez-y, je vous en prie.

-Détendez-vous, je suis pas de la police.

Que faites-vous dans la vie ?

-Je tiens le café avec Abel.

-Comment ça se passe avec les clients ? -C'est-à-dire ?

-Comment réagissent-ils à votre présence ?

-Vous voulez dire, à mon visage ?

Vous voulez toucher ?

Je demande,

parce que des gens pensent encore que c'est du faux.

Y a beaucoup de gens idiots.

Ils ne comprennent pas pourquoi je ne me cache pas.

Ils préféreraient me voir dans une foire, j'imagine.

Ou dans une grotte, au fond de la forêt.

Heureusement, pas tous.

Ce n'est jamais simple d'être une femme.

-Le sourire,

s'il vous plaît.

Attention.

Parfait.

On peut faire des cartes,

avec vos photos. Les gens adorent

garder un souvenir. C'est simple à faire.

Je peux m'en occuper.

-Pourquoi pas ?

-Vous ne voulez toujours rien dire ?

Comment on accepte cette situation ?

Par amour ?

Par appât du gain ?

-Abel !

Ça va ?

-Pierre !

Ça suffit, rentre chez toi. -Arrête !

-Rentre chez toi, va dormir !

-Dis-moi, ça fait quoi de vivre avec un monstre ?

-Fous le camp ! -Ho, hé !

Tu me fais mal, là !

-Qu'est-ce que tu veux ?

-Elle a des couilles, sous ses poils ?

Hein ? Dis-moi.

Elle a des couilles ?

-Je t'ai dit de te barrer. Ça va mal finir !

-Je t'ai posé une question. Tu me réponds !

C'est ça que t'aimes ?

Les femmes singes ?

Il imite un singe. Arrête ça.

-Hein ?

...

-Tu cherches quoi, là ? Hein ?

Gémissements

...

...

Tu vas la fermer !

Tu vas la fermer, hein ?

Ferme-la !

Ferme-la ! Râle étouffé

Essoufflé

...

Toux

Soupir

Effort

Gémissement

Essoufflé

...

Gémissement

...

Merci.

-Les médecins vous ont dit de porter ça ? -Ouais.

-Il faut pas toujours les écouter.

Soupir Ça pèse une tonne. C'est de la torture.

-Je sais.

Respiration forte

...

Musique mystérieuse

Merci.

Ça ira.

... ...

Demain, vous me rasez cette barbe.

...

... Gémissements de plaisir

... ...

...

... ...

...

-Tiens.

...

Bonne journée.

-Allez, on va être en retard.

Augustine, allez !

...

-Je vais me reposer un peu.

Porte

Souffle court

Vous vouliez me dire quelque chose ?

Avec vous, je ne fais plus du tout de cauchemars.

C'est bon signe, non ?

Respiration forte

...

...

Brouhaha

...

Je vous en sers une autre ? -Oui.

...

Le brouhaha s'estompe.

...

Note

Brouhaha

...

Les voix se taisent.

-Entrez,

messieurs, je vous en prie. Je vous offre à boire ?

-Non, merci.

Le règlement de l'usine s'oppose à la consommation d'alcool.

Je suis soucieux de la santé de mes ouvriers.

-Je n'en doute pas.

Je ne force personne. Ils viennent discuter un peu.

Pierre, votre régisseur, ne boit pas

aujourd'hui ?

Bouchon

-Vous devriez être fermés à cette heure-là.

-Il n'est que 18 h, la guerre est finie.

Il n'y a plus de couvre-feu.

Tenez.

Ah !

J'ai oublié ça.

Moi aussi, je me soucie de mes clients.

-Cette comédie vous amuse ?

-Quelle comédie ?

Vous partez déjà ?

-C'est vrai, tu pars déjà ?

C'est dommage.

Pierre...

-Je te l'avais dit. -Mmh.

La femme idéale.

-Madame Rosalie ?

Le livre.

Miaulement -D'accord.

-Le regard tourné vers moi.

Sourire.

Peut-être des fleurs, plutôt ? -Non...

(Ah, non, je...)

-Attention. -Oui.

-Prête ?

Parfait.

-Écoutez, mon public adore la musique.

Vous pourriez leur jouer du piano.

-Faudrait que je sache en faire.

-Ah, on prendra un piano mécanique, vous ferez semblant.

Personne ne saura.

Ce n'est pas seulement du spectacle.

On est aussi une famille.

-Vous n'allez pas rester dans ce patelin de bigots !

Le monde veut vous voir.

Il n'est pas souriant, votre mari. -Il faut lui laisser du temps.

-La vie est ailleurs.

-J'étais inquiète.

Je t'ai attendu, la semaine dernière.

Je me suis dit que t'étais malade.

T'as encore des soucis avec ton café ?

Tu pourras me payer plus tard, si tu veux.

On n'est pas toujours obligés de faire l'amour.

Porte

Rosalie rit.

... -Joue !

... C'est pas drôle.

J'ai gagné. Non, j'ai gagné.

-J'ai mis un as.

-Ah, oui.

Rires

... -Toi, t'as gagné.

...

-Mais...

-Vous deviez pas rester en ville, ce soir ?

Désolée, je ne vous attendais que demain matin.

-On va rentrer.

Bonsoir.

-Bonsoir. -Bonsoir.

-Vous finissez la partie ?

-Oui, pourquoi pas ?

Vous jouez à quoi ? -La bataille.

Soupir Celui qui perd range la salle.

Ça commence bien.

Ça sent bon, ce parfum, sur vous.

C'était bien, la soirée ?

J'ai gagné ! -Ouais.

Rire

...

C'est bien, ça vous rend heureuse.

...

Bon.

-C'est pas toujours la guerre.

Si ?

-Non.

Allez vous coucher, je range.

-Non, je vais le faire. -Non, laissez.

Laissez, je vous dis. Je m'en occupe.

Grincement de la porte

Rosalie soupire.

...

Elle gémit.

Soupir

Raclement

...

Raclement

...

Il pose l'outil.

Respirations fortes

...

-Barcelin ne veut plus que je vienne chez toi.

Il se prend vraiment pour mon père, celui-là.

On peut jamais rien faire, avec lui.

J'aimerai toujours

Le temps des cerises

Où l'on s'en va à deux

Cueillir en rêvant

J'aimerai...

Le cheval renâcle.

...

...

Pas à l'approche Porte

-Mais vous étiez où ?

Les clients ont demandé après vous.

Vous pouvez pas partir quand ça vous chante.

-Je n'avais pas envie, aujourd'hui.

-C'est votre responsabilité. Votre idée. Pas la mienne.

-Viens.

Viens, s'il te plaît.

Souffle court

...

-Non !

Non !

...

Je peux pas.

...

-S'il te plaît. -Non !

-S'il te plaît. Fracas

Il soupire.

-C'est un enfant que vous voulez, pas un mari.

-Et alors ?

-Je peux pas.

Il s'éloigne.

...

Musique tsigane

... Léger brouhaha

... ...

-Et voilà pour vous.

... ...

Vous avez fait votre choix ?

-Je vais prendre celle-là.

-Tiens, c'est pour toi.

-C'est gentil. Joli, ton dessin.

... ...

Tu veux une carte ? -Oui.

-Merci beaucoup.

Tiens.

-Merci. -Une rose.

... ...

-Bonjour.

Bonjour.

-Je te sers à boire ? -Avec plaisir.

-Toi aussi, t'as droit à une rose.

-Rosalie, bonjour. -Bonjour.

-J'aime beaucoup vos photos.

-Il n'y a pas à dire, elle est spéciale, mais...

-Ouais.

-Je la trouve charmante.

Vraiment.

Rire

Au moins, elle, elle est pleine de vie.

...

... ...

-Viens.

-Comme elle a l'air de te plaire, je t'offre sa photo.

Prends-la.

...

Rosalie rit.

... ...

-Vous aimez danser, Rosalie ?

-J'adore comme elle danse.

Elle est douée, pour son âge.

-Pardon. Rosalie rit.

...

-Cette fête était très réussie, madame.

-Merci.

Vous avez un très joli chapeau.

-Merci.

-Ça va ?

Ça s'est bien passé ?

-Les cartes se sont bien vendues. Les gens étaient contents.

-Ah, c'est bien.

J'ai réagi comme un imbécile, je suis désolé.

Mais je réfléchissais.

Je me disais que...

ce serait peut-être bien, une tournée avec vos amis.

Hein ? Vous pourriez faire un numéro avec un ours.

Comme ça,

vous montreriez le reste.

Vous auriez beaucoup de succès.

-Pourquoi pas ? Si ça distrait un peu les gens.

-Si ça distrait les gens ? -Mmh.

-Ah ! Ça vous fait plaisir, ça.

Vous êtes maligne, hein, c'est ça ?

Vous aimez bien me pourrir la vie.

C'est ça que vous faites.

Vous faites la fière.

Vous paradez dans mon café.

Après m'avoir menti.

Hein ? Après m'avoir piégé !

Fracas Qu'est-ce que vous faites ?

Vous venez chez moi !

Et vous paradez !

Vous paradez chez moi !

Dans mon café !

Vous voulez m'humilier, c'est ça ?

Vous cherchez à m'humilier ? -Pas du tout.

-Restez ici, j'ai pas fini !

Sanglots Restez !

J'ai jamais demandé ça, moi !

Jamais !

Souffle court

...

Et votre pognon, là, vous le gardez !

J'en veux pas !

Je veux partir.

...

Fracas

Tintement de verre Vous avez peur de moi, c'est ça ?

Fracas Sanglots

Vous croyez que je vais vous frapper ?

Essoufflé

...

Moi, je frappe personne, moi.

Je frappe personne !

Soupir

Essoufflé

Elle pleure doucement.

...

Il s'éloigne. Respiration forte

...

...

-C'est très bien comme ça. Merci.

Soupir

...

Elle renifle.

C'est mieux sans le peignoir.

Ah !

-Attention...

Pas

...

Profonde respiration

...

-Vous voulez quoi ? -Un verre.

-Mmh.

Il inspire et renifle.

Il soupire.

Tintement de pièces

C'est offert.

Porte

Charrette

-Il foutait quoi là ?

-Il est seul, comme tout le monde.

Soupir

(-Je suis désolé.)

Agitation générale

...

Cloches

... ...

-Barcelin dit que c'est de ma faute. Que j'ai bu avant de venir.

Mais j'ai rien bu.

Il ment ! -Calme-toi.

-J'ai juste renversé

le liquide qui a pris feu. -Viens.

-Mais non. Non !

... Agitation générale

...

-Nous voulions vous rappeler à tous

deux points importants du règlement.

Article deux. "L'ivresse..."

-M. Barcelin l'a vue à la rivière avec Jeanne.

Je sais pas ce qu'elle veut à cette gamine, mais cette... femme,

c'est une malédiction. -L'alcool

conforte l'homme dans sa folie, le rend méconnaissable.

Je ne sais pas qui l'a poussé dans cette voie.

Bien sûr,

notre religion prône le pardon.

Et ce pardon, chacun y a droit.

Mais il faut pourtant nous garder de certaines tentations.

Et de certains lieux qui les incarnent.

Partout.

Et ici même,

dans notre communauté.

Des lieux...

peu recommandables.

Où aucun homme,

aucune femme

ne peut, ne doit... être dépouillé de sa dignité.

-Comment osez-vous venir ici ?

-Comment osez-vous mentir ?

Je n'y suis pour rien

dans cet accident.

Où perdent-ils cette dignité ? Dans mon café ?

-Estimez-vous heureuse que je ne le fasse pas fermer.

-Vous êtes bien sobre, aujourd'hui.

-Dieu vous bénisse et vous garde.

Allez dans la paix, la force et la joie du Seigneur.

Musique dramatique

...

-Bonjour.

-Bonjour.

Oh, merci ! -Tu la touches pas ! Viens par là !

...

-T'oublieras pas le savon.

...

-Vous n'aimez pas ?

-Je vous reconnais pas.

-J'ai suivi votre conseil, pourtant.

-Ce n'est pas vous.

-Qu'est-ce que vous en savez ?

Ça ferait peut-être un très beau numéro.

Qui sait ?

Soupir

Bris de verre Elle sursaute.

Respiration forte

Pas précipités

-Restez pas là. Allez vous reposer, je m'en occupe.

Vous m'écoutez ?

Lâchez. -Lâchez-moi.

Lâchez ! Lâchez-moi !

Fracas

-Écoutez-moi ! Arrêtez, vous vous donnez en spectacle.

-Vous êtes comme eux, vous avez peur.

Elle respire fort. -Rosalie, arrêtez.

Écoutez-moi, montez...

Montez !

-Vous me lâchez !

...

Fracas

Et toi, tu crois que je t'ai pas reconnue ?

-C'est de ta faute, l'accident à l'usine.

-C'est pas vrai, elle a rien... -Tais-toi !

C'est quoi, ça ?

Hein ?

C'est quoi, ça ?

Tu foutais quoi avec elle, à la rivière ?

Tu me dégoûtes !

C'est pas une femme, ça.

Cri de rage

-Arrêtez !

-Prends ça !

Brouhaha de cris

-Fous-moi la paix !

... -Lâchez-la ! Lâchez-la !

...

... Lâchez-la !

Gémissement Lâchez-la !

-Arrêtez !

Brouhaha de cris Jeanne pleure.

... Lâchez-la !

... Lâchez-la !

Gémissement -Abel !

Jeanne pleure.

Cri

On va faire ce que t'as pas été capable de faire.

-Lâchez-moi ! Grognement

Rosalie crie.

-Allez, coupe !

Cris d'encouragement

Gémissement

-Dispersez-vous !

Foutez-moi le camp !

Petit gémissement

...

Râle

Sanglots

Râle Allez, viens.

...

Profonde respiration

-Rosalie... -Laissez-moi !

-Mais vous êtes... -Ne me touchez pas !

-Ce n'est pas très profond.

Vous allez vite cicatriser.

Je peux ?

-Oui, allez-y.

-Depuis quand êtes-vous comme ça ? -Depuis ma naissance.

Il pose la loupe.

-Pardon.

Le cartilage du larynx ne fait pas d'angle saillant dans le cou.

-J'avais remarqué.

-Avez-vous bon appétit ?

Bon sommeil ?

-Comme tout le monde.

-Avez-vous régulièrement vos règles ?

Vous permettez ?

Claquement de langue -Qu'on en finisse !

Gémissement

Soupir

-Je vous remercie.

Vous pouvez vous rhabiller.

Soupir

Les gens racontent n'importe quoi.

Il s'agit bien d'une femme.

Par contre, elle ne pourra jamais avoir d'enfant.

Il s'agit d'un dérèglement hormonal.

Elle a des kystes aux ovaires.

On les sent à la palpation.

Je suis désolé.

-Merci, docteur. Tintement de pièces

...

Porte

Pas précipités

Un homme crie. Aboiements

... ...

Hennissements Aboiements

...

Hennissement

-En retrouvant une apparence de femme, tout rentrerait dans l'ordre.

Aboiements

...

Aboiements au loin

...

Pleurs

...

...

-Allez, réveillez-vous.

Vous m'entendez ? Il faut vous lever.

Allez, habillez-vous.

-Je vous ai dit, je veux plus travailler.

-Il s'agit pas de travail. Habillez-vous, je vous attends dehors.

Il s'éloigne.

Respiration forte

...

C'est très bien.

Bougez pas.

Voilà.

Très bien.

...

Pardon. Il souffle.

Je vous ai pas fait mal ? -Non.

Respiration forte

-Moi, je trouve que...

il y a pas grand-chose à faire.

Parfait. Très bien.

Hein ?

Cloches

...

Vous attendez quoi ?

-Vous êtes sûr que c'est une bonne idée ?

-Je n'ai rien contre vous, mon enfant.

Dieu se soucie de toutes ses créatures.

Par contre, êtes-vous sûre pour Augustine ?

Je ne vous cache pas qu'elle est compliquée.

Elle est un cas à part.

Nous sommes tous des cas à part, non ?

C'est une décision que vous prenez tous les deux ?

Très bien.

Je vais transmettre votre demande.

Vous reviendrez nous voir, et on avisera à ce moment-là.

-Merci, ma mère.

-Que la Vierge Marie soit avec vous.

-Je peux toucher ?

C'est doux.

-Je dois y aller.

-Tu viendras

au gala de charité me voir chanter ?

-Promis.

-Mmh...

-Merci, Abel.

-Ouais.

Euh, ben... à demain.

-Bonne nuit.

Pas à l'approche

...

Tu viens ?

-Je sais pas nager.

-C'est pas grave, ça.

-On m'a jamais appris.

-Je t'apprendrai.

Musique majestueuse

Craquements de bois

...

... Respirations fortes

... ...

...

... ...

...

-T'es belle.

Très belle.

Chant religieux

...

... Cloches

... ...

...

Pardon, ma mère. Qu'est-ce qu'on attend ?

-Un de nos plus généreux donateurs.

Il fait partie du conseil de tutelle.

Il nous a envoyé des documents.

-Quels documents ?

Pas

-Mes sœurs. Abel.

Est-ce bien l'attitude et le visage d'une mère ?

-La vie.

La vie est pleine de surprises.

Quel destin que celui de cette...

femme !

Que la nature a gâtée d'une parure douce

et soyeuse.

Veuillez l'applaudir, s'il vous plaît.

Mme Rosalie...

Deluc.

Musique mystique

...

...

Coup de feu

Respiration saccadée

...

...

-Quand j'étais petite, on faisait dévaler une roue en feu de la colline.

Si elle roulait jusqu'au fleuve, la moisson serait bonne.

J'y croyais, je trouvais ça beau.

-Rosalie...

Musique mélancolique

...

Rosalie !

Ro...

...

... Léger brouhaha

... ...

...

-J'avais peur d'être en retard.

-Assieds-toi.

Madame Deluc.

On ne vous attendait pas.

-J'avais une promesse à tenir.

(-S'il vous plaît.)

Chant religieux

...

...

Applaudissements

-Merci à vous.

On remercie M. Barcelin.

... ...

Ce gala nous permet de récolter les fonds nécessaires

pour nos orphelins de la région.

Veuillez l'applaudir.

...

-Vous êtes fatiguée, vous devriez rentrer.

-Je vais très bien.

Je vous remercie aussi pour ce que vous apportez à notre commune.

À l'amour !

Musique triste

...

... Ciseaux

... ...

...

... Rosalie respire fort.

...

Ciseaux

Rosalie gémit.

...

Rosalie respire fort.

...

... ...

...

Musique dramatique

...

-C'est mieux pour vous et surtout pour elle.

...

-Rosalie !

...

... Respiration saccadée

... ...

...

Rosalie !

...

La musique se fait sinistre.

...

Musique douce

...

...

...

...

Musique mélancolique

...

...

Sous-titrage : Eclair