All language subtitles for Ride.With.Norman.Reedus.S04E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Through my work on this little project called "Ride,"

I've had the privilege to travel to places

that I've always wanted to see...

a good excuse to embed myself in the local scene,

meet some innovative people,

and learn a bit along the way.

But the fact is, no matter where you wander,

there's no shortcut for assimilation,

no easy way to unlock local nuance

and the unspoken subtleties of everyday life.

That only comes with time.

Costa Rica is where I own a home and go to escape.

But shuttling in and out of here between projects,

I've always felt like a visitor passing through.

So I'm taking this trip to immerse myself

in the people and culture of a country that I love.

Alright, hit it!

Here we go!

Yeah, baby.

That was crazy!

Shake and bake, baby!

Yeah, I know.

Not the first thing that comes to mind

when you think of Costa Rica.

But I promised this guy... Go, go, go!

A quick race before starting out.

Shake and bake!

Dom Rocket and I met back in the '90s

while throwing back shots in sleazy New York City bars.

With a shared affinity for raising hell,

he and I became fast friends.

Don't quit now, Norman.

Oh, son of a bitch!

I made contact.

Oh, yeah, get out of the road!

- Ohh! - Ohh!

Messed me up, dude.

Talladega, baby. Talladega.

I took you out. I shaked and baked you.

You baked me, for sure.

Dom Rocket in Costa Rica.

Got the team back together.

For the last few years, Costa Rica has been my refuge,

but spending my days here on dirt bikes and sunny beaches,

I'm still just an outsider looking in.

So this visit, I'm seeking out a more authentic way of life.

The Republic of Costa Rica, a working democracy.

Costa Rica is a happy nation

of small farms owned by individual farmers.

Costa Rican landscape is a tropical country.

We have lots of beaches, mountains, volcanoes.

We have 2.5% of the world's biodiversity.

We were the first country in the world to abolish the army.

Our education is free in Costa Rica.

We are known for the friendliness

of the people and pura vida.

Pura vida is like saying in English, "pure life."

It's a term that is based in peace, democracy,

sharing with friends, sharing with neighbors.

That's the heart of pura vida.

Over the next three days, we'll depart

the capital city of San José and venture 150 kilometers

into the forest and coffee fields of Monteverde.

After a quick stop in Pitahaya, we'll take a 70-kilometer ride

down the coast into the beach town of Jaco.

It's my chance to start becoming a part of this place,

and an opportunity to catch up with my long-lost friend.

You want to get some breakfast? Yeah, man, let's do it.

Thanks for doing this, man. Thank you for having me, bro.

I mean, first time I met you, you had a mohawk.

You know what I mean? We started up a conversation.

I was in a punk band, and I had a mohawk.

And I know for a decade at that time,

me and you probably saw each other almost every day.

All day, every day. Yeah. Every day.

You know, you're like my brother. Yeah, bro.

And we used to fight like brothers. Oh, yeah, I know.

Oh, yeah.

Throw each other through tables and stuff.

Mm-hmm. We did that at Piano's bar.

We did it several places, as well.

And we changed the subject real quick.

You were my best man, my ring bearer.

Yeah, that's right. I was trying not to lose the ring.

I was terrified. You were.

Yeah. You were so nervous.

I know I'm gonna lose it. I'm gonna lose it.

Young, wild, and free.

I tell my friends, like, Dom's, like, a real friend of mine.

He's never seen the show. I tried to watch it once,

and I was like, "This is weird seeing Norman like..."

Being all redneck? You were like...

Yeah, totally. Who's that redneck?

That's not Norman. Who's that dude? Yeah.

You remember whenever we used to be able to hang out together,

and nobody would come up to you?

Yeah, those were the days, yeah.

You remember those days? For sure, yeah.

And I remember when you started "The Walking Dead,"

and it was just, like... Like every year,

it started to get, like, crazier and crazier.

From that moment on, it was like, couldn't go anywhere.

Yeah, right?

Yeah, man. So, what made you decide on Costa Rica?

I just fell in love with this place.

It had a... I needed a getaway place.

I needed a place where it wasn't so hectic,

and I could escape everything.

I kept falling in love with this place

over and over and over again.

Right, I could do this... This is my escape joint, yeah.

I was told, throughout history, like, economically,

you could live off of less money

in this area more than any other area,

and that's where the pure life came from.

And that's the way everybody should be living, man.

It's pura vida right there. Pura vida, man.

Yeah. Let's do this.Alright.

Good day to be alive, son.

Yes, sir.

You know what's amazing? The feeling I have right now

is the feeling I had when we were hanging out in New York

driving BMXs around.

♪ I'm feelin', and I want you to feel ♪

♪ I'm goin', and I want you to go ♪

So, we're going to a dog sanctuary.

Sweet! Yeah, I want a dog so bad.

Well, we're going to a dog sanctuary, right?

I might get a dog.

Yeah, I really might.

I smell some dog.

Smell some dog? You smell some puppy?

Think we're getting close.

Alright.

Yeah, hi.

Hi.

Oh, my God. I see lots of puppies. Oh, my God. How cute.

This is the welcome wagon.

Do you know all their names? Yeah.

What's this black one's name?

Negro. Very original, right?

How original.

What are you gonna do about Negro's breath?

Breath is something we live with here.

How many dogs do you have here?

About 1,500.

Wow.

It's been estimated Costa Rica has over a million stray dogs,

and since 2005, the lucky ones end up here,

roaming the tropical mountain land

known as the Territorio de Zaguates.

Translation... "Land of the Strays."

Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah! Yeah!

Yeah, yeah, yeah!

Oh, my God. Look at all the puppies.

I'm in heaven.

That is wild.

They're all vaccinated, spayed, neutered.

I bet nobody ever robs you.

Nope.

You know? Nope.

How big is this property?

- 300 acres. - Wow.

Yeah, so, what made you want to do this?

I felt horrible

for all these dogs on the street.

If you look, most strays are just looking for a family.

Yeah. Or at least a friend.

When I started this at my place,

I just took them in and tried to find homes for them.

I thought, "Well, I'm not gonna put them in a shelter.

I'm not gonna put them back on the street,

so they'll have to stay with me until somebody loves them."

Yeah. And I had dogs hang around

for six, seven years before they were adopted.

Oh, wow. But it worked.

We're a very young, really, society.

I mean, we're still farming.

We're still working on farms,

and people on farms don't see animals like family members.

Still, animals are considered protection or production,

and so it's been hard to educate people

about the proper way to care for an animal

or how to value that animal.

Truly, the ones we go after are the very old ones,

the very sick ones, so we try to do something about those.

Some are very, very sick, and they don't make it,

but at least if they die, somebody cared.

What's wrong with this guy?

She's paralyzed from the waist down.

Oh, no way. Her name is Puppy.

Best smile in the world.

Negro, are you jealous, Negro? Negro's jealous.

Ah.

So, you basically run off of donations or...

Donations. These guys eat $800 almost a day.

Wow. That's just food.

I don't know. Little miracles.

Really, little miracles.

What's your plans with this place?

Like, in a perfect world, what would you hope for?

In a perfect world, we wouldn't exist.

That makes sense. But I won't see the day

when shelters are not necessary.

But I'd like to be able to help as many dogs as I can,

hopefully continue with education,

bringing awareness to kids in school.

But I think they'll get better.

It's a good thing that you're, you know, doing this

'cause it's pretty amazing.

Thank you. Yeah.

Lya and her staff aren't just providing man's best friend

a place to eat and roam.

They're giving them a second chance at life,

and that is a righteous and noble cause,

even to a cat guy.

Hey, that's my favorite hat. Hey.

Where'd it go?

Bye, guys.

It's been real.

Oh, my God. That little Negro dog?

They call him Negro? I know, Negro, dude, Negro.

He wanted to come with us.

I gave 'em a little donation on the way out.

I gave them some money, too.

Got to help feed those dogs, keep 'em off the streets.

Wow. Look at the city from up here.

Wow.

You didn't realize you're so high.

I know. Feeling like a kid again.

Yeah, right?

Dude, I'm glad I get to share with you

this ride, you know what I mean?

It's pretty special that you're doing this one with me,

'cause I love this place so much, you know?

Yeah, I know.

Every time I see you, it's like, I'm busy, you're busy,

and so it's really nice to dedicate some time and do this.

Yeah. We're forced to have fun.

It's great.

You getting hungry?

Yeah. Look at this place to the right.

Something smells good. Do you smell that?

Yeah.

Our culture is to eat in the soda.

A soda is a small place, usually owned by a family.

They're by the side of the roads.

And the most typical dish would be the casado.

Rice with beans, chicken, or fish.

It's like the marriage of the perfect ingredients

for your stomach.

Ohh. Oh, my God.

Are you sore? Feels good to sit down.

Oh, yeah. That was fun, though, right?

Awesome. Best day ever.

Yeah, that was fun. This is a side of Costa Rica

I haven't seen.

- Hi. - Hi.

Ah, thank you.

Do you have anything that's no meat?

Vegetarian? Yes.

Yeah. That's me.

For you? Yes.

And for you? I'll have the fish.

Fish, okay.

We trust you.Okay.

Permiso. Oh, thank you.

Thanks for having me, brother.Yeah.

But tomorrow, we go to this place,

they call it Cloud Mountain.

It's in Monteverde, and we're gonna, like, ATV

through the mountains and stuff. That'll be awesome. Yeah.

Oh, man, that's gonna be sick.

Yeah. Hey. There we go, yeah.

Oh, wow, look at that. This looks amazing.

That looks so good.Enjoy.

Alright, dude, tomorrow. Cheers, brother.

Thanks for having me, brother.

We end day one with our bellies full

and our thoughts on tomorrow,

when we'll explore the mountain landscape of Monteverde.

Whoa, there's a big one right there.

Dude, two!

- How rad is Costa Rica? - Whoa.

This is the prettiest thing I think I've ever seen.

Good morning, Mr. Rocket.

Good morning, Mr. Reedus.

Dude, that rainbow. It's beautiful.

That's, like, super magical right there, man.

Yeah. I was about to go down

and look for a pot of gold, man.

Costa Rican leprechaun.

I imagine he'd be carrying a surfboard

and looks like Jesus.

Ride it! We're moving! Ride it!

Freedom!

♪ I know I hold you too tight

♪ I drag you into the woods

♪ The city don't feel right

Fist bump. And boom. Boom, boom, boom.

Ow, with your ring, bro.

We begin day two with San Mateo in our rearview mirror.

It's a 75-kilometer stretch along Costa Rica Highway 1

into the mountain forests of Monteverde.

We're gonna go get some coffee at a coffee farm?

Yeah. Dude, Costa Rican coffee is the best.

Here, coffee is king,

its production and export being Costa Rica's leading industry.

The motto of the Costa Rican farmer

is a few acres and independence.

This is exactly what he has.

Coffee is the reason why Costa Rica is Costa Rica.

Coffee has been a great part of Costa Rican economical growth,

a specialty product that people around the world

knowing Costa Rica for.

Let's motor.

We have arrived.

Good morning to Norman.

Norman, Guillermo. Here's your coffee.

And these... This is all made right here?

Yes. Salud, salud. Guillermo, cheers. Thank you.

Cheers. Cheers.Yeah.

This is delicious.

What makes Costa Rican coffee so good?

One of the advantage of coffee in Costa Rica,

it comes mostly from small-scale farms.

We are today 41,000 families. Oh, wow.

And so when you buy Costa Rican coffee,

you are supporting communities.

We say that in Costa Rica,

coffee provided the economic democracy.

You guys have such a stable democracy in Costa Rica.

Mm-hmm. What do you think...

Is it the pura vida way of life?

Why do you think everything has run so smoothly in Costa Rica?

About 60 years ago, we abolished the army.

No more army, so you don't have the army debt.

That money comes to support school.

We have invested a lot of money in education.

Then more of the children can go to school.

Then you have the potential to be a leader

of your community, of your country.

So it's not only the rich people

who can be a congressman or a president.

It's about that.

Costa Ricans, we are very positive.

We were taught, in order to have a good life,

it's not much about how much you have.

It's about who you are

and how you're able to appreciate

and to say thanks to life and to nature.

Having very little, but all what I have,

we got from living in this nice community, people, planet.

It's about that.Yeah. Yeah.

It's a way of life.

Oh, wow. Wow, that's awesome.

Well, let's go for a walk,

and we can maybe harvest some coffee today.

I won't pay you more than a cup of coffee.

That's all we need. Pura vida. That's all we need.

So what is this, coffee? This is coffee.

This is the coffee, wow.

In total, this farm,

we have close to 20 acres

in coffee. Uh-huh, wow.

Okay, up there, we have some ripened cherries.

So, this goes around your waist.

Around my waist.

You are too fat. No, the other way.

The other way. The other way.

Yes. No.What?!

That's not how you inspire your workers

to work for you right away.

I get the ghetto-rigged one. Let me see how fat you are.

Costa Rican ingenuity right here, man.

Okay, I think ready.Alright.

Okay. So, only the... You can get...

Just pick the red ones? Yes.

The super red ones.

So this goes in your basket.

It feels like fruit to me.

Yeah, it does. Soft.

I'm eating the profits.

Don't... Don't swallow the bean.

Oh, it's sweet. Sweet.

So, the darker it is, the sweeter it is.

And you get paid per basket, not per hour,

so you have to hurry up.

Oh, my God. This is gonna take forever.

Dude, that's all day.

That's why you got to give them coffee

before they come out here.Yeah.

So they do it faster.

Yeah, this would take forever to fill up.

Yeah. Wow, you did more than I did.

I'm faster than you are. Oh, yeah, yeah.

Oh, so you're taking it there?

You know what I mean? Uh-huh.

Faster, younger, better-looking.

I don't know about the better-looking part.

- Gracias. - Mucho gusto.

- Thank you so much. - Pleasure.

Thank you, Guillermo. It's a pleasure.

And I think you owe me some... For the beans.

It's funny. Like, you leave a place like that

and a guy like that, and you think,

"Man, we're doing it all wrong."

You know what I mean? Yep, exactly.

Dude, he had such a calm nature about him, that guy.

So calm, dude. He was like a Jedi or something, you know?

That coffee was really good, too.

Put the visor down, man.

Ugh. Yeah, a little dust sandwich.

Uh-huh.

Wow. Wow, look at this tornado, dude.

Whoa, watch out for that dust storm.

Oh, that was crazy.

Dude, this is gonna be horrible to go down.

Oh, God. You know what I mean?

Yeah. Like a death trap going down.

Oh, dude, I can't see.

Yeah, here we go. This is a little better.

We're making our way 5,000 feet up

along the Continental Divide into Cloud Forest Reserve,

known for its panoramic views of the Pacific and Caribbean.

If you're lucky, from its peak,

you can also catch Arenal Volcano,

until 2010, one of the most active in the world.

Pretty psyched to ride some ATVs.

Hey, what's up, man? Hi.Alright, guys. How are you?

Hey. Good. I'm Norman. Hi.Welcome. Nice to meet you.

Dominick.Darian. Alright, guys.

Are you our instructor? Yeah, I'm gonna try to show you

a little bit of the area around Monteverde.

After you, sir.

Thank you, sir.

Yeah!

Whoo!

Little dusty.

Getting real.

Whoo. Eat some dust, huh?

What? Payback's a mother... Ohh!

Watch out! Man down. Man down.

Alright. You're good, buddy?

Yeah, yeah, I'm good.

Oh, man. Now you're making it more dirty!

These are my only clean pants.

Don't worry. You can wash them in the river down there.

Whoo-hoo-hoo!

My boots got clean.Yeah.

It's gonna get a little bit cold on the way.

Perfect. Yeah.

Dude, look at this mist.

Sleepy Hollow up here.

Yeah, right? It looks so spooky, right?

I mean, it's, like, so lush and green.

Whoa.

- We made it, guys. - Yeah.

Whoa.

- Unreal. - Right over here.

Over, right over here,

it's like looking towards the Caribbean side.

Over here, it's like looking towards the Pacific.

Oh, man.

This is the prettiest thing I think I've ever seen.

I'm with you on that. Yeah. For real.

Almost feels like everything's been leading up to this today,

from the rainbow, from...

Yeah, woke up with a rainbow.

Yeah, woke up with a rainbow,

and then the way Guillermo, on the coffee farm,

the way he was talking just about all the...

Just the heart and the soul.

It's all right there. You look at this every day, man,

you're gonna believe in that.

There's such a calm feeling up here.

I feel like heaven or something.

It's like being in a dream, you know?

Yeah, wet heaven.

For sure. Pura vida, bro.

Pura vida. Pura vida. I'll take that.

I just want to lay in this grass up here.

This is really good. Yeah.

Ugh.

Yeah, right?

It feels like we're just exfoliating.

It's so good.

It's easy to lose perspective

on what really matters,

but laying in this cloudy haze,

I'm thinking of good times.

Dom racking a game of 8-ball at Max Fish.

Feeding the jukebox quarters

to keep our favorite 45 spinning till last call.

Days I didn't fully appreciate

until they were gone and life got in the way.

So lying here with my old friend

is a great reminder to slow down

and savor the moment.

It feels so good. Oh, it feels so good.

It feels like peeing in your pants. You know what I mean?

What is that? That's a tapir.

Look at the snouts on those guys, dude.

You guys are crazy-looking.

Dude, how good is this?

Yeah, one of the best places I ever been to in my life, man.

Look at that mountain up there, bro.

That is awesome.

The terrain is so different all of a sudden.

Wow, the terrains change quick here, huh? Yeah.

Riding in Costa Rica,

nowhere else packs so much biodiversity

into such a small place.

It's why decades of deforestation

and the effects of climate change are being felt hard,

as the delicate balance of nature is disrupted.

Costa Rica culture and nature go hand in hand.

Having nature around have made us more conscious

of where we are from

and how much we have to protect this little spot of land.

And we want to take care of it

as much as nature takes care of us.

We're heading to a spot that's committed

to helping those most in danger.

- Hi. - Hi.

Welcome to Natuwa. My name is Lucy.

Hey, Lucy. Hi. How are you? That's Dom.

Hello, Lucy. Dominick. Welcome to Natuwa.

I hear some birds going bananas.

It's very, very important what we do here in Natuwa.

We try to educate people about animals,

how to protect them, how to care for them.

Why are they important for our environment?

How long has this place been here?

This start in '94.

Oh, my God. They sound ferocious.

Oh, my God. Look at these big birds.

Whoa. They are the green macaw.

They are native from the Caribbean coast of Costa Rica.

They're so pretty.

They are. Beautiful colors.

I didn't realize they were so big.

And they're actually very, very endangered.

Are they, really?

Yes, there are only 3,000 left in the wild.

- Really? Wow. - Yes.

Why do they... Why do they chew on each other's faces?

That's like kissing. Making out.

So they're making out right now?

Yes, they're making out.

What is that? That's a tapir.

That's the biggest mammal of Latin America.

Wow. Oh, my God.

Look at the snouts on those guys, dude.

You guys are crazy-looking.

Wow, dude.

Hey, man. What's up, dude?

Whoa, he's playing. He wants to play.

They are related to the horse.

The horse?

Yes, they have a common ancestor.

Not the hippo? Are you sure?

They look like, right? Or the pig?

But no. Can we go in there?

Yes. Let's go.

YOLO.You can enter here.

Just pour it in there?

There are four types of tapirs, and this is one of the species.

Are these endangered, as well?

Yes, they are. Wow. People eat them?

Yes, people eat them.

Like, one of the female, she has been found

attached on the top of a roof of a car in the highway.

Really? People were going to barbecue.

Wow. That's illegal.

That's completely illegal, of course.

They called the police, and the police came

and take her here.

Hey. No way.

Hey, there, buddy.

Oh, my God! So, here are two baby

orphan two-toed sloth.

Oh, my God. That's so cute.

They are really cute, right?

Like, where is he going? He just seems like he's lost.

He just wants to go to me because I'm the mom.

Oh, really? Yeah, it's been five months

that I'm raising her. How can you not grab her?

What's wrong with you?

I'm trying my best for her future life,

but I can't have contact with them, because if I do it,

they are going to remain their whole life in a cage.

Are you ever going to release this back into the wild?

This one, I'm sure we can release him.

Oh, you can? Yes, this one for sure.

He's got that fighter instinct.

It's so cool you guys have this, and you're doing this.

This is really awesome. Thank you.

You know what I mean? It's really great.

Across Costa Rica, there's an impassioned commitment

to take on the environmental challenges

facing the world, and as they succeed,

hopefully many of these native creatures

can find their way home.

Thank you so much for showing us everything. Yeah.

Same to you. Yeah, you're super sweet.

Thank you for coming here.

Like, they have Mother of Dragons.

You're Mother of Sloth.

Thank you so much. Thank you very much.

Whoo! Those sloths were so cute.

So cute. How bad did you want

to grab that little sloth and hug it?

Yeah, he was awesome.

You know, one thing I really love about Costa Rica

is that everyone's so environmentally conscious

about doing the right thing for the planet.

Right. The ecosystem,

for this country.

Right. The whole pura vida thing

really means something. It's not just like a "What's up?"

You know what I mean? Right.

It's really part of them, you know, like, their culture.

There's hope yet, my friend. There's hope for humanity.

This place is a very, very special place.

I really adore this place.

With the evening air starting to cool,

we leave the jungle in search of a spot

to reconnect with mankind.

This beats being in New York City hitting up dive bars.

Well, that's fun, too, though.

Man, I want a beer right now. Right?

You see all these signs for beers everywhere.

It's 5:00 somewhere.

Should we grab a seat? There's two seats right there.

Hola. Can we sit right here?

- Yeah. - Yeah.

- How's it going? - Very good.

Is this a local spot for you guys right here?

No, we are not from here.

We are from San José, but we are here

because of the motorcycle convention.

Oh, wow. Do you guys come every year

to the motorcycle convention? Every year.

This convention has like 20...

- 25. - 25 years.

Oh, wow. Wow. That's a long time.

And it started being really small.

And it has been, like, you know, people from Panama, Nicaragua,

Mexico comes to this convention.

Did you know each other by motorcycles

or before motorcycles?

- By motorcycles. - By motorcycles.

Oh, wow. But we started the group, and...

Black Widows? How'd you come up with the name Black Widows?

Because the Black Widow, you know, kill the husband.

- Uh-huh. - Yeah. Right.

- That is awesome. - One, two.

- One, two, three. - It looks so badass.

Do you like it? Yeah.

If I saw you rolling down the street with that on,

I wouldn't mess with you.

Tonight, we park our bikes in Puntarenas...

Got it, we got it.

Because tomorrow brings new plans...

A date with the Black Widows to scope out a motorcycle rally

that has this entire town wired.

See you tomorrow.

Have fun, guys.

What is that? That's a tapir.

That's the biggest mammal of Latin America.

Wow. Is that its penis, that thing right there?

Yeah. What a crazy-looking penis.

Looks like a cow penis.

I'm just so impressed.

I told you, they are related to horses.

You can enter here. Just pour it in there?

Lookit. His penis, like, got way bigger.

He's about to step on his penis.

I mean, it's so big. You're in shock.

How do I not focus on it?

It's right there. It's gigantic.

Okay, well, maybe let's talk about it.

Why is it so long? Simply because

when they go on the female, they can't touch,

so they have to have a really big penis

to enter in the vagina.

I guess you know which is the male?

Yeah, no mistaking the male on that one.

As the sun beats down on day three,

Puntarenas has the look and feel of a surfer's paradise,

except today, I've been told the bikes will outnumber the boards.

Good morning, Shavie.

Orale, vato.

We're going on a ride, homes.

Puntarenas.

Look at that ocean.

Wow, it feels so good.

Oh, this guy coming up behind me.

Oh, oh. On the side of you.

Yeah, what's up, man?

Like, "I got to do this for the 'Gram."

We're meeting back with our friends from the bar

to check out a motorcycle rally

that we've heard attracts aficionado

from all across Central America.

I wonder if this is just a get-together.

Whoa, man. Check this out.

Wow. Did you think it was gonna be this big?

No, I didn't think it was gonna be this big.

Unh-unh. Wow.

Look how far back it goes.

I like that it's, like, all different bikes, you know?

Got sport bikes, got off-road bikes.

Got some Harleys. There's a lot going on.

I don't know where to look. Yeah, I know.

Well, we made it.

Dude, this is crazy here.

Yeah, hey, what's up? How's it going? Good morning.

Good to see you again. Good morning.

Good to see you.

Wow, this is a big rally.

I didn't realize how big this was.

- Hey, Norman! - Yeah, what's up, man?

Yeah!

The convention in Costa Rica has been running for 25 years.

And it's to join all the motorcycle clubs

in all the area from Mexico to Panama.

First time, it was 340 motorcycles,

and now it's 20,000.

There's vendors. There's party. There's concerts.

Nobody pays anything in the convention.

It's totally free.

So, that's a nice event. A rodeo?

Yeah. And with the rodeo, like,

is it a full rodeo with, like, bulls and stuff?

No, no, no. It's just for with the bikes.

Oh, a bike rodeo.

What do you do in a bike rodeo?

Is that the only thing?

Oh, he made it, he made it, he made it.

Ah, he knocked a cone over.

That would be kind of penalized.

Oh, okay. He's penalized, yeah.

- Wow, dude. - Watch out.

Whip it, whip it.

Oh, nope. Oh. Yeah. That's gonna be a drag, yeah.

Whoa, look at... Look at that.

Big, old bars on there like that?

He doesn't mess around.

I didn't even know you could do that

with a bike like that.

- That's Loco? - He's good.

- I mean, look at him. - He's real good.

Wow. Man. That guy is whipping that bike.

I got to say, Loco might be my fave.

I mean, how can you not like a guy named Loco?

You know, that's who you want on your side.

Cheers, guys. Cheers.Cheers. Pura vida. Thank you.

Pura vida.

Oh, that's so good.

I totally want to eat this coconut.

Mmm. Mmm. Good.

Who's the favorite here, that guy back there?

Mmm.

Ohh! Dude.

I just broke a tooth.

Wow! Holy shit.

You see he broke his tooth biting into a coconut,

just broke it off.

We have a story about me trying to cut a tooth out of my mouth.

Yeah, it's gnarly. It's pretty gnarly.

It's literally... It's a rated-R movie.

Yeah. It was a bow knife and a bottle of whiskey.

Gnarly, gnarly, gnarly, gnarly.

That's one reason I love this dude.

He just shrugs it off.

Dom's like a bull, albeit a bull in a china shop.

That said, we should probably get out of here

and find a way to fix this tooth.

It needs a certain glue,

I think that glue you have to mix with water or something,

and it becomes a paste, and you glue it back in.

Are you... Are you... Do you have the glue?

- No. - No, they don't have it here.

- Okay. - Gracias.

What kind of glue you need?

- It's, like... - It's made for the...

It's a special dentist glue?

Special... Yeah.

It's, like, it bonds the dentures together, so...

- You need some food? - Let's do it.

See if we can find the tooth fairy?

Maybe we can find a dentist up here.

I like this place. This is like a proper beach bar.

This is proper. Yeah.

Dude, that was fun, that little biker thingy.

That was great. Dude, I think... Loco?

Loco was awesome. Loco was killing it, yeah.

I mean, I couldn't take my eyes off him.

Yeah. I can't stop looking at your tooth.

I know. So, what happened?

You bit into a coconut? I bit into a coconut,

and the shell was still attached onto the back.

Didn't know it.

Did it hurt? No.

It hurt. You know me. You know I'm tough.

I know. Probably didn't feel a thing.

That's papaya. That's papaya.

Papaya.Papaya.

Yes. Thank you.

This looks delicious. Cheers.

Cheers, brother.

Talk like this.

Cheers.

Cheers. "Costa Srica."

Hey, Norman Reedus.

Oh, my God. This is good.

- Oh, my God. - That's good.

I'm on the lip. Whoo.

Feels good to move.

Whee!

Whoa.

Yeah, I got one.Yeah.

Leaving Puntarenas, it's a 70-kilometer ride

along the Gulf of Nicoya into the resort city of Jaco.

For me, with the serenity of its shorelines,

Costa Rica's always been a beacon for relaxation.

And after our last two days,

it's something Dom and I could use a little more of.

So, we're headed to a beach town, right?

Yeah. This is a whole thing going on here.

Yeah. Look at all this.

This is like a truck-stop heaven.

Wow, look at this. This is a postcard right here.

It is. You want to stop for a second?

Let's go check it out.

I hope we see crocodiles.

It looks like something's sticking up.

In the water? Yeah.

Oh, maybe it is.

Where? Right there.

Whoa!

It is a crocodile. It is a crocodile!

Dude, two!

Wow.

There's a couple.

Whoa, there's a big one right there.

Whoa.

Wow, look at that guy.

There's one, two, three.

I've never seen a crocodile in Costa Rica before.

I've heard that they come down during the rainy season.

There's another one at the bottom down there. Look.

Yeah, it's lurking. Coming up, yeah.

Lurking.

How rad is Costa Rica?

I mean, it's amazing.

The biodiversity is strong.

The force is strong with this country.

I'm in love. I'm in love with Costa Rica.

Oh!

Man down. Man down.

Llevarlo suave... In English, "to carry it soft."

But here in Costa Rica, it's the local slang to take it easy.

And as we head towards the ocean,

that's exactly what Dom and I plan to do.

Whoo! Let's see what else I can break.

I got crashed by a go-kart,

thrown off an ATV, and broke a tooth.

And it's not over yet.

It ain't over yet.

Look at those little mini dirt bikes.

Do you want to do it? Come on, you want to race?

You really want to go again?

Alright, let's go. Alright, cool, let's do this.

Got to get some revenge.

Give you a running start.

Dirt bikes.

When in Costa Rica, call me obsessed.

The open terrain, shifting landscapes...

Down here, I usually spend more time off-road

than on the pavement.

So to be able to share a part of my Costa Rica

makes this the perfect end to a gratifying ride.

Okay, this is what we're gonna do. So, instead of just

me and Dom, we're gonna have the crew jump in, right?

Little family having fun on the road in Costa Rica,

you know what I'm saying? Pura vida!

- Whoo! - Let's do it!

Look at this tiny little thing.

It's so cute.

Whoa!

Aah.

Whoa, dude.

Super squirrelly, dude.

Oh! Oh, my God.

Whoa, dude.

Whoo! I got some air.

Wrong way, dude.

Wrong way.

- Wrong way. - Whoa.

Oh!

- Ohh. - Man down. Man down.

Of course I hit it.

Ohh. Whew.

Wipeout! Wipeout.

I am tired.

Talk about squirrelly, boy.

How many teeth you got? Oh, he's missing one.

I could just hear you going, "I'm down. I'm down."

I'm down again. I'm down again.

That was awesome. That was awesome.

Let's take a shower right now. Let's just jump in the ocean.

Can we just go, run out, and jump in the ocean?

- Yes. - Let's do that.

You look hysterical.

I swear, you don't look any better.

Yeah, we're borrowing the dirt bikes, slowing down,

and keeping close to the ground, because after three days

of going balls to the wall with this guy,

we're trying to get out of this place in one piece.

Last stop, the beaches of Jaco,

a chance to put our feet up, enjoy a cold one,

and watch the sun sink into the ocean.

I need to lick my wounds.

- You're all beat up. - I beat the out of you

in Costa Rica. Yeah, you did.

I see how you treat your friends, man.

I'm sorry! How about it?

You know, the thing about Costa Rica is,

like, I've only seen one part of it.

I'd never saw the rest of it, and it's magic.

It's just like magic everywhere.

Yeah. Look at that sunset, bro.

Look at that.

It's amazing.

Look at that water.

It's so peaceful.

Oh, my God. Look at that.

This little kid surfing right here, look at that.

Way better than me.

Oh, this is paradise right here.

Dude, thanks for doing this, yeah.

It's great to have you here doing this, man. My pleasure, brah.

Yeah. Don't get beat up anymore.

You beat me up pretty bad, though.

A little scrapes, a little blood, a little bruises,

and a tooth got knocked out. A little missing tooth.

Other than that, it was a perfect trip.

Yeah. And I'd do it all again, bro.

Yeah.

I understand why you moved here now.

You know, it's... I mean, look at that.

I could just listen to that right there.

Yeah, for sure.

We're all travelers,

each of us just trying to figure out where we belong.

While I've spent a lot of time in this country,

to fully be part of something,

you first have to immerse yourself

in what exactly it is you want to become a part of.

But this trip has given me a place to start.

In Costa Rica, happiness stems from co-existence with nature,

finding beauty in the simplest things,

and staying present in your surroundings.

For me, that's reconnecting with an old friend,

one that I'll look back on forever and just smile.

Cheers. Cheers, my brother.

I think we... we officially have caught up with each other.

Yeah. And then some.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.