Original subtitles

It's you, isn't it? The prisoners of Calpany.

We need to live.

Then you must be the prince of Akkar.

We are the same, you and me.

My father is Lord Farley.

The company seized his land while he

was studying in England.

They killed his wife and daughter.

Do you think that's why I wanted it? For

diamonds? Why else? I don't have

want to quarrel.

Samba.

So much the better.

Thank you for coming to free me.

Did you just thank me? Have you seen Jack Haddish?

He was captured by the Raja's guards.

I tried to save him but I didn't succeed.

All the company's ships will launch

in our search.

This is Captain Millet.

He volunteered to help us track down Nemo.

Where do they want to go? And what is the dreadnought?

A big boat with very big guns.

Where did Jagadish go? Either we leave now,

or it all ends there.

Impossible to get around them! Wick… Wick… Wick… Wick…

Wick! Cross it out, send it!

That's not good.

They are not trying to sink us.

They want to force us to surrender without

damage the Nautilus.

The pain is not deep enough for us

protect from their shots.

Shut off the engines.

There ! Come see! There's someone in the water! It is

an emu! Fire ! Did we get it?

Prepare to throw the harpoon.

I await your orders, Captain.

Either he's a dark idiot or he's lost his mind.

All at your posts! Quickly ! It's quite close,

you know what to do!

Shoot this man.

On the rebound.

Do it!

I would like to, sir, but we don't see anything there

with all this slime.

He's going to kill you! Shut the lids!

Come! Come!

You are suicidal! Everything is fine, everything is fine.

The tower is hit! Go get some thunderbolts.

Leave him alone, your honest! Dirty inbred of

disappointment! You, shut up!

Nemo !

Nemo! Here it is! It's a miracle!

How do you feel? He is very noble.

You saved us plenty of time.

We will soon be out of the bay.

Breathe.

Otherwise, it's you I'll have to resurrect soon.

So, tell me, who is this Tchagadish? One of

pirates you are looking for.

If Koef is one of us, why

ran away with them?

I need him alive.

It's not possible! If I may,

Karajan's revolution made me a rajah

devoid of a kingdom.

To thank me for delivering a prisoner to you,

I dare to hope that the company will offer me a

refuge worthy of the name.

You are not in a position to demand anything.

Many people would be willing to pay

fortune to obtain information on the Nautilus.

But when I learned of the arrival of Soumara,

you are the only one I contacted.

If you had delivered the Nautilus to us, we would have a

any other conversation.

But the fact is that you made me

lose my reward.

You had already lost it a long time ago.

You have failed! And at the same time, you have

left these savages to mock the British Empire.

This is what I call a serious failure.

You are as useful to the company as a hard flea.

Do you have anything to add, Miller?

No, sir.

So much the better.

we didn't manage to recover much

to live in Karajan.

You have to go to these islands, with a little

luckily we'll find something there.

we bet everything on luck prefer to surrender or die

hungry you have the shit to boost the morale of the troops

let's try the islands then let's follow your plan and if

luck is changing we will die of hunger cap

on the islands in this case

Ambient music Subtitles made by the

Amara.org community

Since the night, she has been in the lab room.

It was based on the doors of the asylum.

Clouds may come from the other side of the room.

It’s the pain of struggle.

I can't wait to get out of this boat.

I absolutely have to eat something other than seaweed.

Or maggots! I dream of good bread and coffee.

There must be food on this island.

It has to be.

You will take a little lizard with it

your potatoes.

No thanks, it looks like a big snake with legs.

We've been eating maggots for days.

From the lizard, it's a nice improvement.

It's fascinating.

Okay, let's go.

Dragon fruit! They look very ripe.

Their skin has a beautiful pink color, yes.

To eat! We found food! Look at that!

Rambuttons! Papaya! Let's take everything

what is edible.

I'm going to find us some water.

No, no, no! Not so fast! Don't go like that! Nemo,

get closer! You're still not going to leave us without

defense in the wilderness.

At least give me the musket.

I'll stir it up.

It's the same, give.

Do you know how to shoot? Uh...

I have to go.

Don't, don't, stay there.

What if...

What if a bear showed up out of nowhere? With

With a little luck, he will eat all the others.

So that would surprise me.

Look at them, the others.

An old woman, a skinny guy.

You see clearly that it's me who has the best luck

to move to the pan.

If you don't come back, I become the captain!

Awesome ! I have to break the news.

Nemo, wait! Stay here.

We are on an unlisted island.

I don't want to stand there picking

while there may be news

species to discover....

Uh oh! Kyle? Hmm...

Are you there? Yeah, I'm here.

Do you play backgammon? Backgammon? Backgammon!

Yes ? Forgive me.

I was wondering if I could be of one to you

any utility.

Go look in the lazarette, Kay might need some help.

I understand.

If I were you, I too would look elsewhere.

All those relating to the company must

blood on the hands.

Mine are covered in it too.

It is a weapon that does not need powder, it emits

an electrical pulse that paralyzes the target.

He had time for a few minutes.

I don't really see what a rifle can be used for.

if he can't kill.

Let's say you are attacked by a shark, would you rather

do you kill him or stun him? He's a monster,

I would kill him.

Yet it was you who invaded his kingdom, right? We

humans, we are so deeply convinced of

our superiority that we come to forget that

this planet existed millions of years before

us and that it will last long after.

If I designed this rifle, it is to protect the

life, not to destroy it.

Forgive me, I'm just a simple soldier.

When I have something online of mine, or someone,

Procrastinating doesn't do me much good.

It is for this reason that the company built the

Nautilus? To learn more about the oceans? They

They told me it was for exploration purposes, yes.

You were lied to.

I didn't know what their intentions were.

It's rare to see you without your grumpy look.

It makes your face less...

imperious.

Am I being imperious? Remind me which one

our two countries occupy half the globe.

And remind me which of us was born to his royal? A

Indian prince remains an Indian.

This was made clear to me at school.

In England, right? Yes, where I got the

misfortune to discover the English mentality.

Children can be cruel.

They weren't all.

There was a scholarship holder.

We were both outcasts.

And you were friends?

Billy was my best friend.

You therefore admit that it is entirely possible

to be both English and kind? I guess

that it is possible, yes.

But extremely rare.

Blaster, don't stray too far! Nemo is

a 12 year old boy.

He needs to go on an adventure.

What could happen to him? Not much,

except perhaps ending up drowned, poisoned or killed.

You grew up in the middle of the English countryside

where the biggest risk to run was the rain

or nettle stings.

In the tropics, some things can be fatal.

For your information, I grew up in the city.

Two cramped rooms in fact.

What I wanted to say is that it is necessary that

the kid be careful.

It's dangerous here.

I understood well.

– You always fear the worst because… – Because

that what? The Raja told me that the company

took your land.

He told me about your wife and your daughter.

I'm really sorry.

Where is Blaster? He was right there.

You find me cruel.

It may be true, but I'm still less so

than life itself.

Your survival is my responsibility.

What bad luck, Lieutenant Tibbs.

We have a volunteer.

It's good, it's good, it's good.

Oh ! It's okay, I'm here.

Mutineers? We have to go.

Right away.

Ultimately, too bad for the new species.

Sketches, reports, scientific classifications,

what is the point of making our situation worse? Run!

I said stand up, sailor! I see… Who among you has

the guts to command a crew? You, Erickson?

You, Kaplan? I will always do what must be

done, even if it forces me to sacrifice everyone's life

men present here.

If only I could take my knife!

Find it, quickly! I think I have it! Sorry.

It's good.

What is that we hear?

I don't want to go there.

Lieutenant Tibbs, draw the guns and grenades.

What's the point of having such a big knife if it's unprovable?

in case of need? If you could be quiet

and stay still.

Follow me if you value life.

Who are you ? The person who saves your ass.

Why would anyone trust you? It is

you who see.

A boat came.

Oh hey, my name is Henry Mogg, captain of the ship

from the Lariadnay company.

It will soon be two years since we

we're stranded here.

This island is a sneaky territory,

it teems with danger.

I guarantee you that appearances are deceiving.

Please show yourself.

You have my word as an English gentleman that we

won't do you any harm.

We are your friends, not your enemies.

Come on, spread out.

And find them.

Come over here.

Where did she go?

It doesn't smell like roses.

Oh, that's curious.

Okay, now who are you and why are you doing

so much noise? Because we didn't think

being chased by bloodthirsty thugs.

I find you a little harsh towards us.

She has a strong tongue.

We agree.

And you, who are you? And why is there

so many corpses hanging in this forest?

Where have they gone? In your opinion? It's a tunnel.

Chut.

No, you, damn it.

Miss it a little.

This place is disgusting.

Do you really think that's my idea?

take a health walk? Ah! Ah! Ah!

What's wrong with you? Oh, it seems that…

She looks poisonous.

Remove the track.

I have never seen such a specimen.

Hurry up.

Gosh.

She could have killed you.

What took you so long? Do you live here?

My name is Casimir.

I'm a sailor and I was part of the crew

of Ariadne.

Were you part of the crew? But you

you're a girl! Most people see this

that they want to see.

Did the boat run aground? Half of

the crew drowned.

And the others? Lost.

Or about to be.

What do you mean, lost? Terrible things have happened

place on this camp.

And yet, there they remain.

Long enough.

They entrust their salvation to Captain Mog then

that in reality, they disappear, one by one.

I'll give you the first rule of survival.

Trust only yourself.

This is what kept me alive and I

intends to continue to respect this rule.

I guess it holds up.

I remind you that I saved you.

Three lives in exchange for a one-way ticket far away

from this island of misfortune.

It's okay.

But we need something to drink.

There is water at the camp.

Better not to go near that water.

How do you drink then?

A distillation system.

Captain ! Oh, mon...

pity ! It's rudimentary, I'm sure.

But it’s still ingenious.

I too had to disguise myself as a man.

I had the choice between being a woman and myself

use my blood.

I don't know.

I understand what you've been through.

It's a real pain to be brilliant when

we are a woman.

It's crazy how much we have in common.

I had the choice between cutting sugar canes

for a pittance salary and join the company.

Yes, well, I didn't say that we were

similar in every way.

Gentlemen, I am the son of Lord Farley.

If you dare to hurt me, you will regret it.

Farley...

Farley, yes.

Obviously, it's a very well-known name.

In which case, forgive our miserable reception.

We've been on this island too long.

She made us wild.

I accept your apology.

If this is to your lordship, we

invite us to our camp.

Or, if you prefer, we can

escort to your boat.

Tell us what works best for you.

There are no boats.

Well, there was one, but it sank.

Ah, your value saddens us to the highest degree.

We too know pain and suffering.

We don't have much, but please,

allow us the honor of making you some water, a little

water and food.

I ended up in the middle of the ocean, so I

swam, and here I am.

Oh...

It is a tragedy to lose a ship in

similar conditions.

Each person must answer for their actions.

Each decision is dissected.

Each response proves insufficient.

The guilt is unbearable.

Ah! Yes.

And you're absolutely sure there was no one there

anyone else with you? There are no other castaways on this

island ? No, word of the Order.

SO...

Are you all alone, left to your own devices? A priori yes.

Hai! I envy you very much.

I would much rather survive alone

rather than...

to witness their prayers, their torments,

of their cries of despair.

One thing is certain, Lord Farley, one day will come

where we will each have to answer for our actions.

The only question is us.

Has that day come?

What is this drum for? Oh, it's for

celebrate your arrival.

You who are part of the aristocracy, you measure

surely the importance of traditions.

Give me your attention! There is no way

to leave this island.

The end of your torments depends only on

will of the Collector.

We are all guilty, and we all must

undergo judgment.

The only thing a man has a right to do, when

the time has come to serve his sentence, it is to face his

judgment with the tranquility and courage demonstrated

Lord Farley right now.

Let us summon the collector!

Excuse me !

What a joy to have found you! We

we are lost.

We had lost all hope of survival.

And then we women have no

sense of direction.

The north, the south, the east and...

This is beyond all of us.

If God had wanted us to know how to read a

card, he would have made men of us.

Is she a Lady? Yes.

Obviously.

I see that you have not lost your manners, despite

your deplorable hygiene.

Listen, I need your help.

All I have is this Indian.

An Indian and a woman.

Have you ever seen such nonsense? It's as if...

we combined stupidity with futility.

I have the impression that Lord Farley was not all

completely honest with us about his crew.

I don't understand...

In exchange, we will show you our boat.

The day of judgment has finally come.

It's over, we have nothing more to fear.

My apologies, Miss...

Lucas.

Mademoiselle Lucas.

We didn't expect to receive visitors.

The English are therefore not supposed to be prepared for everything.

How dare you? Chief ! The collector no longer has

sacrifice for its collection.

There are more of us, the Indian if he kills me you

also you will pass there

On your knees! Don't make any move, especially

don't look at it.

Please don't move.

Vincent, but what is this thing?

O Collector! I have always been fair to you, and

reciprocally, in exchange for the water you offer us,

it's me who makes sure that no one

escapes from this island.

It's me who provides the meals for your collection,

which assures you unfailing respect,

deep reverence.

Here it is! Your meal.

Come on, do you know him?

Turn!

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

What's wrong with the dog?

You who were looking for a new species! I would have

preferred to come across a smaller one!

4 libyres, everything is alive

It won't happen again Nah, never in my life I'm

serious Kay Me too.

Stop your circus.

Alright.

Wow, what was that noise? I prefer not

don't know what it is.

Get in the boat! Go for it ! It's not possible! More

quickly ! Hurry up, come on! Come on ! Faster than that!

Who is she? – Casimir.

- It's good ! - It's good ! – Come on, come on! - It was

what, this thing? – You can't know that.

I preferred to know! Let's say it was a

sort of… gigantic… – Limos… – Aquatic lizard.

An aquatic lizard?

Is that your boat? But… where are the sails? Launch

the engines, we have to go! – Come on, hurry up

YOU ! – Get some air, guys!

They're coming to get us! Unimas, the Arakwats! Go up

on board ! All at your posts, batten down the hatches! Uh...

What is this?

Oh, no! Quickly ! Get off!

He's coming! Dive into immersion! Boniface,

the seer! – Close the hatches! – Rottweiler! –

We're going to dive! – We’re going to dive! - Eh ? – We

goes below the surface! - What ? What do you mean, under

the surface? - It's necessary

I'll tell you how I managed to follow!

It's not possible! What was it? And the

women ? Where did she go? The closed shells.

On the board! How are you ? Go to the engine room.

Go help them.

And Casimir?

The lizard must have swallowed it.

Why do they always have to be monsters, huh?

This could be something nice for a

times, like, I don't know, a mermaid, even a

nice fish, that would suit me.

Is it me or did that thing just electrocute us!

Let's come to maximum power! Lower the levers!

It's the current that attracts him.

Turn off the power! What ? Do what he

said! Did it work?

What do we do?

Captain Youngblood! I have something.