Original subtitles

.‫على رسلكم أيها الأصدقاء

!‫ما هذه العظمة

.‫أنا أيضاً واحد منكم

.‫- دعوني أروي لكم قصتي !‫- لقد سمعنا كل ما لديك

!‫- فلتفصح عن هويتك بسرعة .‫- القصص التي رويتها حقيقية

...‫لقد شبعنا من كذبك

.‫فقد أخبرت كلاً منا قصة مختلفة

.‫لا تقاوم الآن وتتسبب بقتل نفسك

.‫وأخبرنا عن سبب وجودك هنا

‫ألم أقل لك بأن القصص .‫التي رويتها حقيقية

‫فقد سمعت قصة من .‫كل الشيوخ الذين قتلتهم

...‫والآن سأقتلكم

.‫لعلي أحظى بحكاية أخرى

‫أي نوع من الجند !‫أنتم! تقتلون رجالكم

‫أظننتم أنكم ستمسكون !‫بنسر مثلي بهذه السهولة

.‫وسأروي حكايتك أيضاً منذ الآن

."‫نحن أيضاً عطشنا يا "كارا ليلى

!‫ماذا ستفعل بنا... هل ستقتلنا؟

‫هل سمعت بـ برج "بابل" يا "ليلى"؟

.‫مذكورة في كتاب اليهود

‫حيث قام البشر ببناء .‫برج بارتفاع السماء

‫إذ ظنوا بأنهم سيصلون .‫بذلك إلى الإله لكي يروه

...‫فغضب الإله من تصرف الناس هذا

.‫وفرق لغات الجميع

‫وبهذا أصبحوا يختلفون ويتعاركون حتى .‫النهاية بسبب عدم فهم بعضهم بعضاً

‫أما أنا فقمت بإنشاء ..."‫ذلك البرج في "بغداد

‫وتسببت أيضاً بألا يفهم .‫الناس بعضهم بعضاً

‫أما أنت... فستكونين أحد أحجار .‫الأساس في بناء برج "بابل" خاصتي

...‫قد لا تدركين ذلك

.‫ولكنك مهمة جداً

...‫وبعد مرور كل هذا الوقت

‫لن أبدأ كل شيء من .‫جديد بسبب تمردك أنت

.‫لذلك لن أقوم بقتلك

.‫ولكننا سنضع اتفاقية بيننا

!‫ماذا تريد مني؟

,‫أنت ارتكبت خطأً ...‫وثمن ذلك الخطأ

.‫قد لا يكون موتك

‫ولكنك ستقضين بقية عمرك .‫بطاعتي دون أي سؤال إطلاقاً

‫ستعودين إلى منزلك الآن ولن .‫ترتكبي خطأً كهذا مرة أخرى

...‫وإن لم تقبلي بهذا العرض السخي

.‫فكلانا يعرف ما سيحدث حينها

.‫حسناً, قبلت بعرضك

‫على الأقل أصبحت تعرفين ما سيحصل .‫لك إن فعلت شيئاً من هذا القبيل

."‫"مريم

‫أنت بخير؟

.‫يا بني

.‫يا عزيزي

!‫ما هذا

."‫- "أُرونغو ."‫- تفضل يا معلم "بيهليفان

‫أرأيت من قام بوضع هذه؟

‫لا يا معلم, لم تكن .‫موجود في المساء

‫يا للعجب! أهذا خير أم شر؟

‫خيراً يا معلم؟

‫كانت تجهزه السيد .‫"ليلى" في ليلة البارحة

‫لقد ظننت أنها تقوم . "‫بها لأجل "مريم

‫أتمازحني يا معلم, أم !‫أنك حقاً لم تفهمني

.‫اذهبي إلى عملك يا أختاه

‫كنت سأقوم بتعليم الفتاة ...‫المسكينة ركوب الحصان

‫فلا بد أنها قامت .‫بذلك لكي يعجبها

.‫يبدو كذلك

,‫فلتنادي تلك المرأة ."‫ولتحضر "مريم

‫لكي نتجول قليلاً مع .‫الفتاة قبل أن يتأخر الوقت

.‫حسناً

."‫- معلم "بيهليفان .‫- أجل

"‫يبدوا أن "مريم .‫والسيدة "ليلى" قد ذهبوا

.‫ستأخذك "محبوبة" الآن إلى الغرفة

.‫فلدي بعض العمل لإنجازه

...‫أما أنت فستجلسين بهدوء

.‫وستكونين عاقلة

‫أهم شيء هو... ألا تخافي, اتفقنا؟

‫أنا لا أخاف شيئاً .‫وأنا بجانبك يا خالتي

.‫كم أنت ذكية يا عزيزتي

.‫لقد استمتعت كثيراً في الخيمة

.‫كان الجميع يعاملني بشكل جيد

‫وأصبح لدي أصدقاء, متى ‫سوف سنذهب مرة أخرى؟

,‫كنت سأتعلم ركوب الحصان ."‫فقد وعدني "بيهليفان

‫لن نذهب إلى ذلك ."‫المكان مرة أخرى يا "مريم

‫إن كنت تريدين تعلم ركوب .‫الحصان, فسيقوم "عدنان" بتعليمك

.‫لا تقلقي

!"‫أهلا بك يا "ليلى .‫لقد اشتقنا إليك

.‫أيها الأصدقاء

.‫حسناً

‫- اتفقنا يا "مريم"؟ .‫- أجل يا خالتي

."‫هيا فلتذهبي مع "محبوبة

.‫- سأخبرهم لكي يجهزوا لك الحمام يا سلطانة !"‫- "عدنان

‫"بغداد" حيث اعتدنا أن ...‫تنتهي الحكايات الجميلة

!‫أصبحت مدينة أخرى؟

!‫لم أفهم

‫كنت أقصد حكاية ألف ‫ليلة وليلة, أتعرفها؟

.‫أنا لا أعرف شيئاً عن الروايات

."‫الأفضل ألا تعرف يا "عدنان

.‫وألا تطأ قدمك أرض الحكايات

‫لم أعتد على رؤيتك .‫هكذا يا سلطانة

.‫لا تحزنينني هكذا

."‫ولتأمري خادمك "عدنان

‫ماذا بوسعي فعله لأجلك؟

.‫لا تنزعج

‫اعتبر أنهم عصفورين في قفص .‫وقمت أنت بإطلاق سراحهم

.‫ألا يكفي هذا الحزن

!‫لا شيخي, ما الذي تتحدث عنه

.‫حمداً لله فصحتي جيدة

.‫كما أنك محق فيما قلته

.‫لربما يكونان أكثر سعادة

.‫ويبدأن حياة جديدة

.‫- شيخي .‫- أجل

."‫أفكر بأن أمر على محلة "شانسور

.‫فالجائعون هناك كثيرون

‫ويجب أن أشبع الجائع .‫وأصلح سخانات مائهم

.‫هيا إذن, رافقتكم السلامة

"‫أرأيت "بيهليفان ‫بهذا الحال من قبل؟

‫في الحقيقة, كل من يسقط في .‫سخانات مياه هذه المدينة فمصيره الاحتراق

.‫المعلم "بيهليفان" مليء بالرحمة

.‫فيده قاسية, وقلبه رقيق

‫ولكنه قلق من أن يكون قد .‫حصل لتلك المرأة مكروه بسببه

.‫شيخي

‫أرأيت رجلاً عاشقاً من قبل؟

...‫لم أرى

‫ولكن أين رأيت أنت يا .‫"محمود" ذو السيفان

‫في ساحة العدل أم !‫في ساحة المعركة؟

.‫لقد رأيت ذلك في كلماتك يا شيخي

...‫ما كان الذي تقوله

‫فالإنسان ليس إنساناً ‫دون هم. ألم تقل ذلك؟

‫الإنسان بلا هم ليس .‫إنساناً, فلتفهم ذلك

‫والإنسان الذي لا يعرف العشق .‫هو أشبه بالحيوان, فلتحفظ ذلك

.‫لكن يبدو أنك تذكر ذلك

.‫كل كلامك باق في ذاكرتي

‫وإن لم يكن في .‫ذاكرتي فهو في قلبي

,"‫فلتسمع ذلك يا "منصور .‫ولتشارك همومك

."‫أنا لدي هموم يا "محمود أكاي

.‫وهمي يكفيني

."‫خيراً يا "منصور

‫لم نقدر على مساعدة ..."‫المعلم "بيهليفان

.‫ولكن قد نقدر على مساعدتك

‫لقد كان شيخنا .‫"أصلان باب" كبيركم

‫ولقد ضممتموني إليكم .‫بسبب ذلك فحسب

‫ولكنني لست .‫جندياً لائقاً بصفوفكم

.‫ولست فارساً بطلاً

‫يا أيها الشجاع الذي ." ‫أتانا من "أصلان

‫أوظننت أن الهيبة تكمن .‫في مقارعة السيوف فحسب

.‫فقلمك أحد من أي سيف

.‫فأنت ستكتب قصة من يحملون السلاح

‫ستكتب ما يجري وما سيجري .‫لنا في هذا المكان البعيد عن بلادنا

!‫من سيذكرنا لولاك؟

.‫أيها الشجاع

‫لقد حان الوقت للذهاب .‫إلى القديس يا أخي

‫فلم تفدني المياه المقدسة .‫في كف الألم عن ابني

‫أيؤلمه رأسه بشدة؟

.‫أجل

.‫لم يعد قادراً على الرؤية

‫ما ينفك عن رؤية غيوم .‫مظلمة أمام عينيه

‫يوجعني كثيراً أنني .‫لا أستطيع صرف ألمه

‫أنا أيضاً مستغرب من ضياعها بعد أن ."‫اتخذت قرار إرسال البهار إلى "أنطاكيا

.‫أمر غريب يحدث

‫لم تعد تهمني أمور ."‫الشبهات يا "محراب

.‫لا يهمني ما يفعله القديس

.‫فلدي هم ابني الآن

.‫ماذا سنفعل الآن لحل الأمر

‫لو كنت أعلم... لأتيت .‫بالحل من آخر الدنيا

.‫أيها المعلم

‫لم أصدق "نجيب" عندما .‫أخبرني بأنك تقوم بالطهي

,‫حتى بعد أن جئت ورأيت بعيناي .‫ما زلت متردداً عن التصديق

.‫يا للعجب

‫لم تقول ذلك يا "شاه سوار"؟

‫أنت شخص يقارع السيوف في .‫المعارك, فما شأنك بأمور الطهي

‫هيا تعال, فلنصلح سخان ‫المياه سوياً اليوم, ما رأيك؟

‫فأنا أعلم بأن كل لقمة تؤكل .‫في هذه المحلة, تشبع روحك

.‫حسناً, لنرى ما الذي تطهوه

."‫- حساء "بابا ‫- حساء "بابا"؟

.‫أجل

,‫لم أسمع بها من قبل .‫ربما لأنني كبرت دون أب

.‫لا ليست كذلك

‫فاسم هذا الحساء آت ."‫من أبينا جميعاً "آدم

‫فبعد أن أنزل أبونا ...‫"آدم" من الجنة

.‫تجول الأرض بائساً لمدة

.‫ومن ثم حظي بعفو الله

‫إذ قام الله بتعليم آدم .‫زراعة المحصول وحصاده

..."‫ولذلك, حرمة لذكرى أبينا "آدم

.‫نضع القمح أولاً

‫"نجيب", فلتكسر الجوز .‫الذي هناك وتعطيني إياه

.‫"شاه سوار", هيا تعال

.‫- فلتحرك الحساء, بينما أقطع اللحوم .‫- حسناً يا معلم

‫خلقت الماشية ."‫لكي ترافق أبانا "آدم

,‫تنهمر الأمطار من السماء .‫وتموت الأعشاب في الأرض

‫تأكل الغنم الأعشاب .‫ونأكل نحن لحمها

...‫فكل يقوم بوظيفته

.‫ويكافأ بالنعم

...‫ثم أخبره الله قائلاً

‫أن ما يفرقك عن الماشية التي تأكل العشب .‫واللحم الذي تأكله هو بحثك عن الحقيقة

.‫وقال له: ابحث عن الحقيقة وجدها

."‫"نجيب

‫هل قمت بكسر الجوز؟

."‫أصغ إلي يا "شاه سوار

‫هذا الجوز يحكي .‫حكاية بحثنا عن الحقيقة

.‫فقشرة هذا الجوز, يمثل الشريعة

‫وكل القواعد التي أنزلها الله ."‫على الطبيعة وعلى ابنه "آدم

‫إن التزمت بهذه القواعد .‫فسترتاح روحك وتحس بالدفء

...‫أما إن لم تلتزم

.‫تحترق

‫وهذا الغلاف الواقع بين قلب .‫الجوز وقشرته, يمثل الطريق

.‫أي الجهة التي نمشي بها

‫هذه الغلاف, هو غطاء رقيق .‫كما أنه أكثر الأغطية إحكاماً

.‫أما عن قلب الجوز, فهو الحقيقة

,‫ظهره قاس كالحجر .‫وقلبه حلو كالعسل

‫والوصول إليه صعب .‫وسهل في نفس الوقت

‫قد يكون قدر البعض .‫ألا يصلوا إلى الحقيقة

‫ولكن كل من يصل إلى .‫الحقيقة, سيتذوق لذتها

‫أنت لم تأتي لطهي الطعام بل .‫لطهي "شاه سوار" أيها المعلم

."‫طهيتك يا "شاه سوار

...‫فلنطهى جميعاً هنا

,‫لكي لا نرحل مذنبين .‫فلنطهى جميعاً

,"‫الحال صعب يا معلم "طارق !‫لا اختبر الله أحداً بأولاده

.‫ولكن لن يحل شيء بالجلوس هكذا

‫ماذا سنفعل!؟

...(‫نبينا محمد (ص

.‫قال أن الاستشارة خصم الندم

.‫والإنسان بحاجة للشورى

.‫لنذهب إلى الشيخ, فقد يجد حلاً

‫لقد أزهقتموه بقصة دار ."‫النسك يا شيخ "أحمد

.‫فدعنا لا نشغله بقصصنا

.‫فليذهب القديس حيث شاء

.‫أرجو ألا تنزعجوا أيها الأصدقاء

‫ولكن أقترح أن نحدثه .‫عن مشكلة ابنك

.‫فهو انشغل طوال حياته بالعلم

‫فلا بد أنه يعرف طريقاً لا نعرفه .‫نحن, وقد يكون ذلك الطريق الصحيح

‫"إيفكان" محق يا .‫معلم, لنذهب ونكلمه

,‫ألم نساعد الغريب .‫والفقير, والضعيف

.‫ومنذ الآن سنحل مشاكلنا سوياً

‫عزيزي "منصور", ما الذي تكتبه؟

‫أكتب عن المعركة التي هزمنا .‫بها "دبيس" لكي لا ننسى

!‫ما الذي تقوله يا هذا

.‫أنت لم ترى شيئاً بعد

.‫- سأكتبهم جميعاً ."‫- اكتب يا "منصور

.‫- السلام عليكم .‫- وعليكم السلام, أهلاً بكم

.‫- تفضلوا بالجلوس .‫- شكراً لكم أيها الأصدقاء

.‫من الجيد رؤيتكم

‫نحن جيدون والحمد .‫لله, تفضلوا بالجلوس

.‫لا داع لأن نجلس

‫ما خطبك يا معلم "طارق"؟

‫كيف لي أن أشرح يا .‫أخي فلدي مشكلة

.‫وأردت استشارتك

."‫سنفعل ما بوسعنا يا معلم "طارق

‫إن قدرنا الله فسنحل .‫مشكلتك بإذنه

‫ابني... مرضه شديد .‫وما ينفك يتلوى من الألم

.‫وقد تقطع قلبي لكن ما بوسعي شيء

‫وهل استشرت الطبيب بهذا الشأن؟

.‫أجل, ولكنهم عاجزين

‫كان القديس يعطيه شيئاً من الماء .‫المقدس مسبقاً وكان يسكن ألمه

‫ولكن القديس قد غادر ولم .‫تعد الماء المقدسة تفيده

‫أين ذهب القديس؟

‫لقد أخبرنا بأنه سيوصل البهار ."‫إلى مجمع الصليبيين في "أنطاكيا

.‫ولم يره أحد منذ ذلك

.‫هذا الأمر لا يمكن حله بالماء

‫إن كانت الماء تسكن ألم ابنك, فلا .‫بد أن الماء تحتوي على شيء ما

‫وقد أخفوا الأمر لكي .‫لا ينكشف سرهم

.‫ولكن لا بد من وجود علاج لكل داء

.‫وسنجده بإذن الله

."‫"منصور

‫فلتذهب إلى الخيمة بأقصى سرعة وتأتيني .‫بمرهم من عند "كوتلوك" لتسكين آلام الطفل

!"‫"منصور

‫وأخبر "كوتلوك" بأن .‫إغماء الطفل قد يكون حلاً

.‫حسناً

.‫أوسنجعل ابني يفقد وعيه

.‫لا تقلق يا معلم

.‫لن يصيبه مكروه

,‫إن سلكنا طريق العلم الصحيح .‫فسنجد حلاً دائماً لمرضه

,‫هيا لنخرج

‫يا أخي, فلتبقى أنت هنا .‫لكي لا يبقى المتجر فارغاً

.‫شكراً لك يا شيخ

."‫أصغ يا "شاه سوار

.‫موضوع الملح يتعلق بالتوازن

‫فكل من ذهب ومن أتى ومن مات ومن .‫ولد في أي وقت, جميعهم ضمن مقارنة

‫فكل ما يوجد وما لا .‫يوجد, تتخذه الموازنة

‫فقليل من الملح يبقي .‫الطعام بلا طعم وكثيره يسممه

‫والآن بعد أن وضعنا جميع ...‫المكونات في القدر

...‫إن وضعت الملح بمقدار مناسب

.‫يكون حساء "بابا" جاهزاَ

.‫"نجيب", هيا

.‫اذهب ونادي أصدقائك

.‫أنا ذاهب إذن

‫وإلا أعطيتني قدراً لأحمله على رأسي .‫وحزاماً وأدخلتني طريق الدراويش هذا

.‫لكل زمانه

.‫وقت للقدر ووقت للحزام

.‫انتظر

.‫لنقسم الحساء على الأطفال

‫لنقسمها يا معلم. هل جعتم؟

.‫أعطني

.‫بالهناء والشفاء

.‫أعطني

.‫بالهناء والشفاء

‫ما اسمك يا فتاة؟

."‫"مريم

.‫فلتحمي المظلومين والضعفاء يا رب

.‫فلتحمهم يا رب

.‫بالهناء والشفاء

.‫معلم

‫يتوقف الطفل عن الرؤيا عندما ‫يشعر بالألم, ولكن ألديه شكاية أخرى؟

‫دائماً يقول بأنه يرى غيوماً أمام .‫عينه وأنه لا يستطيع رؤية شيء

‫ثم يمسك برأسه قائلاً: أحس .‫كأنما يضربونني على رأسي بمطرقة

‫لا بد أن علماء الإسلام .‫كتبوا شيئاً عن دواء ابنك

‫لا بد أن علماء الإسلام المختصين .‫بالعيون قد وصلوا إلى علاج لهذا

‫وإن قمنا بتطبيق المكتوب في هذه .‫الكتب, فسترتاح أنت وابنك بإذن الله

.‫- يا شيخ .‫- أجل

.‫دعني أساعدك بشيء

‫إذن فلتنظر عن البحوث .‫المتعلقة بالعين في علم الغرب

‫فأنا لا أعرف عن علوم .‫الغرب وقد تجد شيئاً مفيداً

.‫حسناً

‫لقد طلبتموني؟

‫- هل نامت "مريم"؟ .‫- أجل

‫- هل حصل شيء يا "ليلى", فقد طلبتم لقائي؟ .‫- اجلس

‫قبل خروجي من خيمة ..."‫البدو وترك "بغداد

!‫لقد أخبرت شخصان فقط عن الأمر

‫وهؤلاء الشخصان اللذان ...‫أخبرتهم بأهم سر لدي

‫يجلسان أمامي الآن لذلك !‫أخبروني من منكم أفشى سري

.‫أختاه, لقد أنقذتني من العدم

‫لولا أنقذتني لغرقت ...‫في بركة الدماء والطين

...‫وطالما أبعدتني عن الخطر

.‫لا يمكن لي أن أفعل شيئاً كذلك

..."‫"ليلى" ستغادر "بغداد

‫وهي من أخبر الشيخ ."‫بمخطط خطف "آصفة

,‫هؤلاء الرجال لم يستجيبوا لكم .‫لذلك لا يمكنكم أن تزرعوا أحداً بينهم

.‫فهم أولياء جداً لبعضهم البعض

‫ولكن "ليلى" دائماً .‫بجانبهم, وأنا بجانبها دوماً

‫لماذا تفعل ذلك يا "عدنان"؟

...‫ما إن قضيتم عليهم .‫ستكون "ليلى" ملكي حينها

‫لقد خدمتك طوال .‫عمري بالولاء والمحبة

‫إن كان لديك أي شك .‫فلتطعنيني بهذا الخنجر

‫اقتليني, لا تترددي .‫بقتلي ولو كان لأجل ولائي

.‫خذ خنجرك

.‫سأقول لك حين يلزم أن تستخدمه

.‫ومتى يلزم أن تموت

.‫اخرج

.‫انظر لهذا يا معلم

‫علاج ولدك موجود ."‫في كتاب "ابن سينا

‫يقول بأن اسم هذه ."‫الحالة هو "سبال

."‫وتعالج باستعمال "فرنك ليسان

‫تمت ملاحظة أشياء شبيهة .‫بالغيوم تأكل من كرة العين وتؤذيها

‫هل سيتعافى ابني يا شيخ؟

.‫بإذن الله

.‫انظر

‫فقد كتب العالم كل شيء عن .‫الموضوع ورسم جوف العين أيضاً

.‫وكتب كل شيء عن العلاج

‫فلتأخذ ابنك إلى خيمة البدو .‫على الفور, وأنا سألحق بك

‫سأحضر هذا الكتاب ما .‫أن أنتهي منه يا أخي

.‫حسناً يا شيخ

."‫لقد شرفنا السيد "سالتوق

,‫لقد اختفيت بينما كنا نقاتل البدو ."‫ولكنك ظهرت الآن يا "سالتوق

.‫أنا كنت هناك بينما كنت تحارب

‫ليس لدي وقت ‫للثرثرة, أين هو الشيخ؟

"‫لقد أتى المعلم "طارق .‫بشأن مرض ابنه وذهبا سوياً

"‫ولم قد يأتي المعلم "طارق ‫للشيخ, هل هو طبيب؟

‫لقد ذهب للقديس أولاً .‫وحين لم يجده أتى للشيخ

"‫لقد تكلم المعلم "طارق .‫بخصوص شيء ما ولكنني لم أفهم

.‫لم أتفاجأ

.‫هل ذكروا وجهة القديس

‫خيراً يا صاح, هل ستعمد نفسك؟

!‫أخبرني إلى أين ذهب يا هذا

‫إلى عرين الصليبيين في .‫"أنطاكيا" لإيصال البهار

...‫ولكن لم يره أحد وكانوا يبحثون

‫لم تسأل عن هذا, ما أمرك؟

,‫فلتجهز نفسك فوراً .‫علينا إيجاد الشيخ

!‫انتظر

!‫أبتاه

.‫- أهلاً بك يا شيخ .‫- شكراً لك

.‫- أهلاً بك يا شيخ .‫- شكراً لك

.‫جهزت لك المرهم المسكن الذي طلبت

‫سلمت يداك, هل حضرت .‫شيئاً لتخدير الطفل

‫أجل يا شيخ, حضرنا .‫شيئاً من الأعشاب المغلية

.‫شكراً لك

‫ما الذي يجري يا شيخي؟

‫من الذي نحاول أن نشفي مرضه؟

.‫لقد أتى للتو

.‫ابن المعلم "طارق" مريض

‫لديه مشكلة في عينه .‫ولا يتوقف عن التألم

‫أتعرف "ابن سينا" يا "كوتلوك"؟

‫أبا الطبابة, لقد سمعت باسمه ولكن .‫علمي لا يكفي لكي أطلع على كتبه

."‫بالكاد نقرأ كتاب "الطبيعة

.‫"ابن سينا" كتب ذلك أيضاً

‫والآن... المرض المسمى .‫"سبال", يدل على التهاب في العين

‫سماه القدماء بالماء .‫النازل إلى العين

.‫فيسبب الألم ويحجب الرؤيا

.‫وعلينا التخلص من ذلك الالتهاب

‫كيف؟

,‫أيمكننا إيجاد حقنة فارغة ...‫يجب أن نعرضها للنار وننظف بها

.‫يوجد

!‫ما الذي تقوله يا شيخ

!‫حمداً لله, لطالما فكرت بذلك

.‫معلم "طارق" لا تقلق أبداً

‫فقد أصاب هذا المرض البدو مسبقاً .‫وكان يداوونه بغرز الأشواك في أعينهم

‫معلم "طارق", كتاب الطبيعة الخاص .‫بالبدو و"ابن سينا" يشتركان في القول

‫سنقوم بتخليص الولد .‫من الألم بإذن الله

.‫حسناً يا شيخ

‫فأنا اومن بقدرة المسيح .‫على الشفاء أولاً وبكم ثانياً

.‫فليس لدي خيار آخر

.‫هيا بنا أيها الشجاع

‫لماذا تركض بهذا السرعة .‫كالغزال الهارب من وحش مفترس

‫يلزم أن نركض, ولم !‫أنت بطيء هكذا؟

‫- أنا!؟ .‫- أجل

‫لو ذهبنا سوياً إلى المعركة .‫لقتلنا قبل أن تسحب سلاحك

‫قد تثق بي لدخول معركة ولكنني .‫لا أثق بك للذهاب من مكان إلى آخر

.‫اشرح لي لكي أعلم

,‫وإن شرحت لك فلن تفهم .‫فكل ما يشغلك هو الثرثرة

,"‫أصغ إلي يا "سالتوق !‫لا تثرثر هكذا وتغضبني

.‫- السلام عليكم .‫- وعليكم السلام

‫ما أعظم الشيخ, فقد كان ."‫حلاً لمشكلة المعلم "طارق

‫فقد رأيت المعلم "طارق" قليل, وأخبرني بأنه .‫خرج من المكتبة ذاهباً إلى بيته باستعجال

,‫أخذ ابنه وذهب البدو .‫الشيخ أيضاً ذهب إليهم

.‫أقسم أن يشفي عين الطفل

,"‫ليس لدينا وقت للثرثرة يا "محمود .‫لنذهب إلى الخيمة ولتسأل ما أردت هناك

‫قف هنا! لم أنت قلق بهذا الشكل؟

!‫ما الذي جرى؟

‫أخبرتك ألا تسأل فألقيت !‫بسؤالين على التوالي

!‫حسناً, فليكن ما أردت

،‫إن كان هذا الموضوع سيمس الخوجة "أحمد" بسوء .‫فها أنا ذا أقولك لك سأرتكب فيهم جريمة

..‫لا يتعلق بالخوجة فقط

.‫بل بالكل

.‫كل ما يتعلق بالأمر سيتسبب بمشكلة

.‫لماذا لا نزال واقفين إذًا، امش

.‫بعناية الله الشافي المعافي ."‫بدعاء "لقمان

.‫بسم الله

!‫بني

!‫بني

.‫إنه يستيقظ..أحضري الشراب يا سيدة..بسرعة

!‫- أبي !‫- بني..ولدي..ولدي

.‫ليكن يا معلم..لا تلمسه يا معلم..علينا ألا نلوث الطفل

.‫سيكون بخير يا معلم

.‫لا تقلق سيكون بخير..سأدعو له

.‫و ادع له أنت أيضًا بمعتقدك

!"‫"منصور

."‫أخرج المعلم "طارق

."‫تعال يا معلم "طارق

.‫- تعال معنا للخارج .‫- لا تقلق يا معلم

.‫سيكون بخير إن شاء الله

.‫تعال يا معلم

.‫لن يحدث له شيء بإذن الله

.‫لا تقلق نفسك

‫لماذا حدث هذا يا معلم؟

‫ما أضفناه للشراب لم .‫يؤد مفعوله على الأغلب

.‫هيا، بسم الله

.‫أعلم

.‫لم أتدخل بعد.. ولا يمكنني جعلك تتدخل

‫لكن هل رأيت فرح الرجل ‫عندما عادت أشياءه المسروقة؟

.‫فلنقل أني أصبحت خفيفًا كطير

..‫إن كنت تريد أن تدوم خفتك

.‫أجب دعوة كل من استغاثك

‫و إلا ستكون دعوته جرحًا في .‫قلبك و ثقلًا على ظهرك طوال حياتك

.‫آه يا معلم.. أنا كذلك أقول آه

..‫لقد تسببت بإيلام الرجل بظلمي

‫لا أتكلم عن هذه الحادثة..لكن لا يكفيني .‫عمري لإيجاد كل من ظلمتهم كي يسامحوني

.‫أعلم...إن الأمر صعب

‫لكن إن كنت اخترت السهل..فما "‫كنت ستكون "شاه سوفار

‫هذا المكان فقط، بل كنت ."‫ستصبح لصًا لأبواب سوق "بغداد

‫فإن كان السلطان أو الأمير قد نسو .‫مفاتيحهم، لكنت فتحت أنت أبواب الناس

.‫الأمر صعب

.‫لكنت ستفعلها

.‫بالسلامة يا معلم..بالسلامة

.‫"نجيب"..هيا

‫اهتم بنفسك جيدًا، حسنًا؟

."‫- مرحبًا بك يا "أكاي ‫- أين الخوجة؟

.‫في الداخل ، يعالج ولدي

.‫لقد فعلنا ما في وسعنا يا معلم

.‫لتكن يدنا سبب شفاء من الله

.‫شكرًا يا خوجة..شكرًا

‫ما دمت قد أنهيت جلسة العلاج ‫هل يمكنني الدخول لرؤية ابني؟

.‫ادخل، لكن إياك أن تلمس عيناه

.‫لقد ربطنا عيناه...كي تبقى مغلقة

.‫لا تخف على ابنك..سيتكلم و سيصبح بخير فورًا

.‫عليك أن تتوقع الخير كي يحدث

.‫فإن قدر الخراب فتسقط فيه

.‫كل شيء يكون بسبب الإنسان...في الصحة والمرض

.‫إن آمنت بأن ولدك سيكون بخير..فسيكون بخير

.‫سأبذل ما بوسعي يا خوجة..شكرًا

‫- ماذا هنا يا أصدقاء؟ ...‫- لقد وقعنا في مشكلة يا خوجة

..‫فإن كان ما خمنته صحيحًا

."‫فالسحب السوداء قد أظلت سماء "بغداد

.‫سيحدث شيء سيء للغاية

‫بم تفكر يا سيدي؟

.‫لقد فكرنا فيما فكرنا فيه

.‫وخططنا لما نريد

."‫لقد اقترب موعد تحركنا يا "عاطف

‫هل أنت جاهز للمهمة أنت وحراسك؟

.‫لقد تحقق ما فكرت فيه يا سيدي

.‫لقد سقط الخليفة على سريره .‫و سأنوب عنه في الخلافة بعد ذلك

‫هل هناك ما يجب ‫علينا فعله غير ذلك؟

.‫في الوقت الحالي، "بغداد" أصبحت تحت أيدينا

."‫لقد فكرت يا "عاطف

..‫ليس نحن

."‫لم تصبح "بغداد" بحت تصرفي بعد يا "عاطف

.‫لقد جلبتك إلى هنا لتضعف هذا البلد

‫هل ظننت أنك صاحب الحملة الأخيرة؟

.‫أنت جزء صغير من الخطة..لا تنس هذا

‫و عندما تؤتي الحملة الأخيرة .‫ثمارها.. ستجثوا "بغداد" تحن أقدامي

.‫أمل ألا تكون قد تخليت عني يا سيدي

‫ستعلم متى سأتخلى عنك .‫يا "عاطف"...لا تقلق

.‫عليك أن تكمل مهمتك

‫هل أنت جاهز؟

!‫قلها

.‫أنا جاهز لكل ما تأمرني به يا سيدي

..‫فالملح الصيني سنهدم حضارة

.‫و نبني حضارتنا الجديدة

‫هل أنت متردد يا "عاطف"؟

.‫لا يا سيدي..سأتم المهمة

.‫ وبعد أن تتم وظيفتك..سأبلغ بالأخبار

.‫سأخبر بموعد تحركنا

.‫مفهوم يا سيدي

!‫يا بنيتي

‫ما الذي يهمك في هذا الوقت من الليل؟

‫هذا البلد تجعل الليل لا .‫يزول عن الإنسان يا أمي

‫هل السبب هو البلد؟

.‫إما حب أو جرح

.‫أي حب يا أمي..لا شيء كهذا

.‫عينيك تحترق لألم لا تراه و ألم تراه

.‫أعلم

.‫هناك شيء واحد فقط يحترق بداخلي

.‫ألا وهو المصيبة التي حلت على رأس الخوجة

.‫غير ذلك..لا عين لي ولا نية

.‫أعلم أن هذا الهم عكس ما في قلبك و عقلك

‫- لا أريد أن يعلم أحد يا أمي؟ .‫- لن يعلم أحد

.‫نحن نتكلم كأم و ابنتها

‫إن أرهف أحد سمعه..فسأدس .‫رصاصة في أذنه إن لزم الأمر

.‫أعلم أن بإمكانك فعلها

.‫لا أعلم ماذا يحدث له يا أمي

.‫عندما انظر إليه

‫كأن هناك حريق وقع .‫في قلبي في غير مكانه

.‫أنا أعلم الحريق..ليكن في علمك

.‫أعرف الأمراض التي تصيب الحيوانات

..‫أعلم كيف أشخص مرضهم

‫لكني أعرف علاجهم..أي عشب .‫هم بحاجة إليه..أعرف كل شيء

.‫و أعرف كيف أشعل النار كي تقيني البرد

.‫و أعرف كيف أخمدها دون أن يلاحظ أحد

‫أعرف كل شيء...لكن

.‫و لم أقدر على هذه النار يا أمي

‫كيف أخمد تلك النيران؟

.‫عليك أن تعرفي الكثير بعد يا ابنتي .‫ فإن تعلمتيه ستفهمين

‫ستعرفين من شعراءنا عازفي ‫الساز و المبتكرين لأجمل

‫الألفاظ..أن هذه الكلمة .‫أطول الكلمات رغم قصرها

.‫ما تراه العين يعشقه القلب

.‫- علينا أن نتدبر في المسألة يا خوجة .‫- فليرى المعلم "طارق" ابنه أولًا كي يرتاح

.‫ثم نتكلم في الموضوع و نفهم فحواه

‫أجل

.‫لن يعلم أحد بهذا المكان عداي أنا وأنت

.‫لا حراسنا ولا حراس السلطان..لا تسمح لأحد بالدخول إلى هنا

‫ولا حتى السجانيين...هل فهمت؟

.‫أجل يا سيدي

.‫لقد أمرتك بالعديد من المهام حتى الآن

.‫و قد أتممتها كلها

.‫- لقد خرجت إلى الطريق.. ولم يعرف أحد .‫- هذه هي وظيفتنا يا سيدي

.‫نحن نفذ ما تقول دون سؤال

‫لقد أتممت كل ما أمرتك ."‫به على أكمل وجه يا "فهد

.‫لن يعرف أحد بهذا المكان

.‫- عليك تأمينها .‫- كما تأمر يا سيدي

!‫هيا

."‫هيا افتح عينا ولد يا معلم "طارق

!‫- خوجة !‫- هل سيعيش الولد بهذه الرباطة يا معلم

!‫أيها الشجاع

‫هل يمكنك أن تفتح عينك على هذا الضوء؟

.‫- يمكنني أن افتحها على نجوم السماء يا خوجة .‫- الحمد لله

.‫الحمد لله يا رب

‫- هل تشعر بأي ألم في رأسك أو عينيك؟ .‫- لقد وضعت لي الأخت "أيطولو" مرهمًا

‫لقد أحببتها كثيرًا..هل يمكنني المبيت هنا يا أبي؟

.‫لا

.‫أمك تنتظرنا بفارغ الصبر و علينا أن نبلغها بالبشارة

."‫أنت تشبه "عيسى

.‫هو أيضًا كان يبرئ المرضى

.‫كان يعيد النور إلى العيون..ما هذه الصدفة .‫كان هو مرهمًا وأنت مثله

.‫- أنت رجل عظيم يا خوجة .‫- استغفر الله يا خوجة

.‫لقد وهب الله لسيدنا "عيسى" معجزة الشفاء

.‫ونحن..بعلم علمائنا

.‫أشكرك يا خوجة

.‫أشكركم جميعًا

.‫هيا يا بني..لنذهب إلى البيت

!‫معلم

‫هل قسُّكم هنا؟

."‫"سالتوك" هو صديقنا المقرب يا معلم"طارق

.‫إن كان صديقكم..فهو صديقنا

‫لقد ترك لي زعفرانًا بدعوى .‫أنه لا يمكنه إبقاءه في الكنيسة

‫أي زعفران؟

‫فقال لي أنه زعفران نادر..لكن الزعفران .‫الذي أعرفه أصفر و هذا شديد السواد

."‫و أخذه مني كي يرسله إلى كونت "أنطاكيا

.‫وعندما ذهبنا للصلاة في الكنيسة لم نره

.‫ولا أحد يعلم إلى أين ذهب..ترك مفتاح الكنيسة.. و ذهب

‫أنا أعلم أين ذهب قسك..لقد رأيته

..‫لكن علي أن أعلم شيئًا ما أولًا يا معلم

‫هل رأيت البهارات التي أودعك إياها؟

.‫لقد حركها ابني بالخطأ.. فرأيتها بطرف عيني

‫- هل تشبه هذه؟ .‫- إنها نفسها.. هذا هو الزعفران الصيني

‫أي زعفران يا معلم؟ أي زعفران؟

‫ما هذا يا هذا؟

.‫إنه سلاح

."‫هذا هو السلاح الذي رأيتموه في مقر "دبيس

.‫الملح الصيني

.‫يعني نار جهنم

‫لقد أعطاك برميلًا..هل أعطاه لأحد غيرك هذا القس؟

.‫لقد ترك لي برميلًا لأن دكاني صغير

.‫كان هناك دكاكين آخرى

.‫وزع عليهم 34 برميلًا آخر

.‫لم يرسل هذه البراميل للكونت الصليبي

.‫لقد جلبها لنفسه..لقد رأيته يكلم أحدهم في الغابة

.‫بعدما خرج "دبيس" من هناك

.‫لم يكن بجانبه شيء كهذا

‫يعني ما تريد قوله..يعني أن القس أتى بهذا .‫الملح الصيني ووزعه في "بغداد" على أنه بهار

.‫- ثم اختفى .‫- بالضبط يا خوجة

‫حسنًا إن كان ليس ‫بهارًا، ماذا نفعل نحن؟

‫إن هذا الملح الصيني الذي جمعه "دبيس" في .‫مقره.. ضعفه 5 أو 6 مرات موضوع في مكان ما

"‫لم يخرج من أبواب. "بغداد

‫يعني أن هذه المدينة .‫التي حاولنا إحياء أهلها

‫هي هدف الملح الصيني .‫المدفون تحتها، ليسويها بالأرض

.‫القيادة أو الموت

.‫إلى أن نجد هذا الشيء..لن يمس النوم أعيننا

‫لم نجد شيئًا في الأماكن ..‫التي بحثنا فيها يا خوجة

‫إن لم نجدها يعني .‫أننا لم نفتش في كل مكان

‫ماذا يدور في رأسك؟

‫الفكرة خطرت على بالنا .‫كلنا..لكننا لا نستطيع قولها

.‫ترون أن قولها صعب..لكنه المكان الذي في عقولكم

‫إن قلنا أن هناك احتمال لهذه الإهانة..فلقد .‫خطط المنافقين لهذا منذ وقت طويل

‫قصر الخليفة...أليس كذلك؟

‫ماذا نفعل، ماذا نقول؟هل نذهب ‫إليهم ونقول لهم لقد جئنا لإفساد خطتكم؟

‫- مدخل إلى هناك؟ .‫- سنفكر وسنجد طريقة

.‫- سلام عليكم، عمل موفق .‫- عليكم السلام، شكرًا

"‫سامحينا يا سيدة "عاصفة .‫على استدعاءنا لك

.‫لكننا بحاجة إلى أخذ رأيك في موضوع مهم وعاجل

.‫بكل سرور يا خوجة..لا عليك

‫بخصوص ماذا؟ .‫لقد أثرت فضولي

‫إنه أعداء "بغداد" والخليفة يخططون .‫لشيء.. لذلك طلبنا رؤيتك شخصيًا

.‫إنهم يتهيؤون لمكيدة جديدة .‫بل و لخطة في قمة الجرأة

‫نحن متأكدون من أنهم أدخلوا سلاحًا خطيرًا .‫إلى "بغداد".. لكننا لا نعلم أين خبؤوه

‫حقًا؟

.‫ليس لدينا دليل قطعي

..‫لكن

.‫- لدينا شكوك هو إخفاءهم إياها في القصر ‫- في القصر؟

.‫علينا التسلل إلى القصر

.‫و نحن بحاجة إلى مساعدتك في هذا

.‫بالتأكيد

‫لكن ماذا بيدي؟..فكما تعلمون .‫أبي مريض جدًا و ليس في وعيه

.‫شفاه الله

."‫لم يخض في قذارة "عاطف .‫لا يزال يظهر صداقته بالخليفة

..‫إن استطعت إيصالنا للحراس

.‫- فصدقيني سيكون هذا أمرًا عظيمًا .‫- مع الأسف لقد أصبحت أنا ومربيتي وحيدتين

.‫و لا يمكني أن أأتمن أحد في القصر

.‫فلنكمل نقص القصر إذًا

.‫ما دمت لا يمكنك الاعتماد على أحد

‫فلندخل أحدًا في القصر .‫يمكن الاعتماد عليه

."‫"فارس".."فارس

.‫تفضل يا معلمي

‫لماذا التكية على هذا الحال؟ .‫المكان صامت ولا يدخلها أحد

‫هناك جلسة في المساء .‫ولا أحد من الإخوة موجود

!‫معلمي

‫بالحديث عن موضوع "إفكان"، فلقد لوثوا أدمغة .‫الناس..وقالو لن نتدخل في الأمر و انسحبوا

‫لم يوافقوا على ما .‫فعلته في التكية وذهبوا

‫أعلم..أعلم ،إنهم يخافون .‫من شر الخوجة ومعاونيه

‫لا أحد يمكنه أن يقف طريقه والكل .‫صامتون لكني أعرف ما سأفعله

‫ماذا يدور في رأسك؟

.‫من يخاف منهم سنجعله يخاف منا أكثر

‫- إن رأوا أن بإمكاننا إيذاء من يقف في .‫طريقنا، فسيأتون خطوة خطوة إلي بابنا

‫-ماذا نفعل يا معلمي؟

.‫لا تهتم و استمع إلي

.‫جد لي فقط من بإمكاننا الاعتماد عليهم .‫و سنتفق معهم على ما سيفعلونه في المساء

.‫انظر يا خوجة

‫اعترض على ما تقوله.. ولن تحملني .‫هذا الحمل ولن ترسلني إلى هناك

‫إن نظرت إلي .. فما شأني بالقصر؟

‫فليذهب المستنقع الأسود هذا..إنه .‫يدخل ويخرج دون أن يشعر به أحد

‫والله لن تحتاج السيدة .‫"عاصفة" إلى أحد بعده

‫و أنا أيضًا مطمئنًا في الخروج ."‫معك في هذه الدورية يا "محمود

.‫- لكني علي الرضوخ للأوامر ‫- وهل سألتك أنت..هل وجهت إليك سؤالًا؟

.‫كنت أتكلم مع الخوجة لم أسألك أنت

.‫حبًا بالله يا خوجة

‫هل بعد هذا العمر، سأصبح حارس قصر؟

.‫لقد انتهينا الأمر خطير

"‫المشكلة ليست في "من

.‫إن ساء الأمر.. فلا نعلم مع كم شخص سنصطدم

.‫المعلم "بيهليفان" محق

،"‫فكما أخبرتنا السيدة "عاصفة .‫ستدخلون القصر كحرس خاص بها

.‫و ستعطي الحراس آلآخرين معلومات تخصكم

.‫كي تتجولوا بسلام في القصر

."‫عزيزي" محمود

.‫هذه ليس مسألة تتعلق بي و بك

.‫فهناك أرواح ستؤذى

‫- فهل ستتراجع؟ .‫- حاشا، لن أتراجع

‫لكن قل لي...بعد حل هذا ‫الأمر لن ابق هناك، أليس كذلك؟

."‫لقد تحمست فورًا يا "محمود .‫ستكون مسرورًا بخدمة حضرة الخليفة

‫هل أعلنك وزيرًا بدلًا من "عاطف"؟

‫هل تليق ثيابي بشخص بصراوي؟

‫هل سأحترق بدخولي إلى هذا القصر؟ ‫هل سأحترق من إدخالي مع المستنقع الأسود هذا؟

.‫لا تحترق من شيء يا "محمود"...لا تحترق من شيء

.‫فقط اهتم لنفسك

."‫أخبرنا عن مداخل ومخارج القصر، أين غرفة الخليفة و الوزير"عاطف

‫سترونها..الحراس ينتظرون .‫على الباب فلن تدخلوها أصلًا

..‫الدخول إلى غرفة الطعام ممنوع .‫الدخول إلى غرفة السيدة "عاصفة" ممنوع

‫ولا تقتربوا من عرش الخليفة..فإن .‫طبقتم ما أقول كان خيرًا

.‫و إلا فالحبس مصيركم

‫و هناك مخزن..لقد طلب .‫من الجميع عدم الاقتراب منه

،‫أجل هناك مكان آخر .‫مخزن في الأسفل

‫إن اقتربتم منه فلن تدخلوا .‫السجن بل ستقطع رؤوسكم

.‫فهمنا..شكرًا

‫- عمت مساءً .‫- حسنًا

.‫- أسرعي من فضلك..سنذهب نحن إلى عملنا .‫- بالتوفيق

."‫أصبح فكري منشغل بـ"محمود

‫ماذا يفعل يا ترى؟

.‫هناك شك بداخلي

.‫كما قلت يا معلم.."محمود"نا

.‫لقد هرمنا لنقنعه بالمهمة .‫لكنه لن يتركها قبل أن يتمها

.‫لنرتب المكان ولنذهب

."‫- مساءك سعيد يا معلم "إفكار .‫- مساءك سعيد

‫من أنتم؟

.‫أمن هذه المدينة بيد التكية

.‫فمن ينفصل عنها ..يحكم عليه بأن يكون كلب شارع

.‫وكلاب الشوارع..لا تليق بهم إلا العصا

."‫يا "سالتوك

‫ما هذا المكان؟

.‫لا أعلم

."‫أنت في هذا البلد منذ عشرات السنين يا "سالتوك .‫فبالتأكيد أن تعرف مداخل ومخارج القصر

.‫لكن إلى ما آلت إليه حالتنا..لقد ضعنا

‫قصري الأصلي هو قصر السلاجقة.. و هل ‫القصر السلاجقة يشبه قصر الخليفة الكبير؟

."‫بيوتنا معددة للهجرة المتعددة..و قصورنا تصنع الحجارة على شكل خيمة "يوروك

.‫يعني..ضعنا

.‫سنرى..هيا

."‫"إفكان".."إفكان

‫"إفكان"..هل أنت بخير يا صديقي؟

‫من فعل هذا بك؟

.‫لم أر وجوههم يا خوجة

.‫هاجموني فجأة

‫لقد قالوا فقط لي إن انفصلت .‫عنا فهذا ما سيحدث لك

.‫- لقد اتخذ "مروان" طريق الأذية إذًا ‫- ماذا نفعل؟

.‫علينا إيصال "إفكان" إلى البيت

.‫ثم سنذهب إلى التكية

.‫تحمل يا صديقي

.‫هكذا إذًا يا خوجة

.‫لقد قاسمتني مشكلتي

!‫هيا

.‫انتهى الطريق

.‫لم ينتهي..لقد أنهي

.‫هناك غرفة

.‫لم يجف بعد..إنه حديث

‫قصر بهذا الحجم ويصنعون حائطًا بهذا القبح؟

.‫من الواضح أنهم كانوا على عجلة من أمرهم .‫هيا يا صديقي..أنت أكثر قوة..كسر هذا الحائط

.‫أنا قوي.. صحيح

.‫لكن..استعملت عقلي

!"‫"مروان

.‫الخوجة "أحمد"..تفضل

‫بم تأمر؟

.‫لم أتي لأمرك بل لأحاسبك

.‫لا شيء بيننا وبينك

.‫و لا حق لك في قول شيء في هذه التكية

.‫اخرج من هنا

..‫انظر يا خوجة..ستلوثون نيتي فإن فعلتم .‫فانظر ماذا يفعل لساني وسيفي

‫هناك شجار في ساحتنا. و في الحمدانية .‫يتجولون بأسلحتهم كقطاع الطرق

..‫ولقد اتخذنا احتياطاتنا ‫ما فعلنا يا سيد "بهليفان"؟

‫هل رفع "إفكان" السلاح عليكم؟

.‫لقد هاجمتموه في جنح الليل .‫- عما تتحدث؟..لا علاقة لنا بهذا يا خوجة

‫هل ستصمتون على ذنبه..هل ستشاركونه كذبه؟

.‫جاء الخوجة "أحمد" ليفتح عيونكم يا أصدقاء .‫بعد أطفاله الكفرة...جاء ليفتح عيونكم

.‫أنار الله عيونكم

..‫فالحقيقة

.‫كوجود شمس واحدة..الكل يمكنه أن يصل إليها

.‫و ضوء الشمس وحرارتها قادم من الله

‫البعض منها ينعكس على وعاء بحجم .‫الماء والبعض الأخر ينعكس على البدر

‫و لينير ضوء الحقيقة الظلام ‫قليلًا..هل ظننت أننا لن نعمل على ذلك؟

.‫ضوء الشمس لايزول..كما لا يستحيل طلوع النهار

.‫لقد تماديت كثيرًا..فإن طال الكلام فسد المقصد

.‫وهذا تحذيري الأخير لك

...‫يعني هذا أن قصر الخلافة الكبير

.‫سيدمرونه...بما يفكر هؤلاء

‫ألا يوجد ما يخجلون منه؟

‫من تعطيهم عينك..يحرقون .‫القصر بل و "بغداد" كلها

‫ألا تذكر ما فعل "دبيس"؟ .‫لقد تجرأ على خطف ابنة الخليفة

‫- هل تظن أنهم يهتمون لفتاة في القصر؟ ."‫- أنت محق..محق يا "سالتوك

.‫إنه لا يهتمون لأحد ولا يكفون عن طمعهم

."‫لقد تعاونوا مع كافر ألا وهو "دبيس

."‫و يلتف حول السلطان الثعبان "عاطف

‫لقد شبهوا أنفسهم بمن في .‫التكية..ربطوا أنفسهم بها

.‫بل وربطوا أنفسهم بالكنيسة...يعني طوقوا أنفسهم من كل مكان

.‫هيا يا صديقي

.‫لنعدل المكان حتى لا يمسكوا بنا

."‫صديقي "سالتوك

.‫أنا قوية وعاقل لكني موهوب

.‫لنخرج من هنا

‫هل ستذهبون؟

‫أم نطردكم؟

.‫للمرة الثانية

.‫الخائفين في إسطبلاتهم .‫وعديمي الخجل يخافون مني

.‫كما تريدون

."‫الخوجة "أحمد

.."‫ألتأخذ حقك من "مروان

‫أتيت لتضربه في وجهه؟

‫إن كان هناك من لم يعي بعد..فليخف .‫من أن تمس مطرقتي عينه ورأسه

.‫كي تحق كلمتك..اتخذت السيف وسيلة

.‫هذه هي كلمتي لك ولكم جميعًا

..‫بعد هذه الليلة

.‫فالظلم سيكون عقابه، حد سيفنا القاطع

...‫و ليقل الجميع

."‫هذه هي كلمة الخوجة "أحمد