Original subtitles

!‫سوف يختطفوا ابنة الخليفة

!"‫سيدة "ليلى

‫هل أنت متأكدة من ذلك؟ فمن .‫خرج من هنا منذ قليل كانت مربيتها

‫قالت أنها ستذهب إلى .‫"البصرة" عند أخيها

‫سمعت "نجات" و .‫"عاطف" وهم يتحدثان

‫أن هناك ضيف مهم ."‫سيذهب إلى "البصرة

‫وقالوا لو أنهم تمكنوا من اختطافه .‫فسيوجهوا ضربة قاضية للخليفة

.‫سمعت ذلك بآذاني

‫كيف سيختطفوا ابنة الخليفة؟

‫من المؤكد أنه عين كتيبة من الجند ."‫لحراستها لأنها ذاهبة إلى "البصرة

.‫"محمود" محق

‫تعلمون جيدًا مثلي من .‫يدخل ويخرج من بيتي

‫وأنا هنا أمامكم بصحة .‫وعافية بفضل ذلك

.‫البقاء حيًا في "بغداد" أمر صعب

.‫وأصعب بكثير على المرأة

.‫لقد قضيت أيامي أواجه الشر بالشر

.‫و"نجات" هو واحد منهم

‫هل أنتِ متأكده أنها ‫السيدة "آصيفة"؟

‫حين سمعت ذلك أول مرة ."‫لم أدرك أنها السيدة "آصيفة

‫لكن حين قصت المربية .‫القصة كاملة تأكدت من ذلك

.‫اجلسوا قليلًا لنفكر بهذا الأمر

‫هل تمكنت من رؤية الخوجة؟

‫هل تمكنت من الحصول ‫على دعاء صالح منه لأجلي؟

‫رأيته يا ابنتي، ذهبت .‫أولًا إلى متجر الملاعق

.‫لم يكن هناك

.‫قالوا أنه في القبيلة

.‫ثم ذهبت إلى القبيلة

‫وهل كان هناك؟

.‫أجل

.‫واندهشوا حين رأوني

.‫شرحت له الأمر وأنك تطلبين العفو

‫ماذا قال الخوجة؟

،‫قال "كلمة الأب لا تعصى ."‫فلتذهب رافقتها السلامة

‫"لقد بذلت كل ما بوسعها ."‫لأجلنا ولأجل الفقراء

‫وقال "عسى الله أن يحفظها ."‫من كل سوء، ورضي الله عنها

‫ليكن، فدعاء الخوجة .‫أصبح معي الآن

.‫سأشعر به في قلبي دائمًا

!‫اطلب الإذن يا عديم الأدب

‫هل تظن أن هذا باب ‫الحانة حتى تدخل هكذا؟

‫أعتذر يا سيدي لكن لدي .‫معلومات مهمة لأجلكم

‫أخبرني، ماذا حدث؟

‫كنا نراقب المربية كما أمرتنا، ذهبت في النهار إلى دكان .‫الخوجة للملاعق ثم ذهبت ليلًا إلى القبيلة المهاجرة

.‫أجل

.‫لقد تغير الوضع

‫لا يمكننا تأخير القافلة عن .‫ذلك، لتبدأ الاستعدادات فورًا

.‫سوف تخرج هذه الليلة

‫وسوف نطير السلطانة .‫"آصفة" من "بغداد" كأنها طير

.‫ستذهب القافلة من طريق آخر

‫أمرك يا مولاي، سوف أخبر .‫الحرس أن الطريق سوف يتغير

.‫- لديك عمل آخر مهم .‫- أجل

.‫حتى تنتهي الاستعدادات

.‫ارتدي زي التنكر للتبليغ

.‫واختر أسرع حصان لديك

."‫واذهب إلى "دُبيس

‫وأخبره أن طريق القافلة .‫تغير وأنها ستتحرك الليلة

.‫حسنًا يا سيدي

!‫يا خوجة

‫بماذا ستفكر بعد؟

‫لنذهب ولنقتلهم جميعًا حتى وإن .‫كان "عاطف" أو "نجات" أو غيرهم

‫يجب أن نبلغ الخليفة .‫بالأمر ونمنع السفر

.‫انتظروا يا رجال

.‫طالما سيتم تهريب أحدهم

‫ابنة هذا الخليفة، أو .‫ابنة أي رجل آخر

‫ما أهمية ذلك؟

‫الموضوع الأهم هو توجيه .‫ضربة إلى خليفة المسلمين

.‫بعد ذلك

...‫ألن يقولوا للرجل حينها

‫طالما كنت على علم .‫بموضوع مهم كهذا

‫لماذا لم تخبرنا سابقًا؟

...‫الجميع يأتي ملهاي

.‫والجميع يقول شيئًا ما

.‫ونحن نسمع كل شيء

‫ورجلي في السوق يسمع .‫ما لا يُذكر في الملهى

.‫لكننا لا نتدخل بما يفعله أحد

‫ننسى ما نسمع، لهذا .‫السبب لا يضيق أحد علينا

‫هذه هي الوسيلة ."‫للنجاة في "بغداد

‫لكن الوضع تغير، وكان .‫علي أن أخبركم بذلك

!‫يا سيدة! لا تماطلي

‫ما يدرينا أنك لا تكني الشر .‫لنا وتحاول إيقاعنا ببعض

‫لا يمكننا الوثوق .‫بكلام هذه السيدة

.‫أقول لك أن الأوضاع تغيرت

.‫وأنت شاهد على ما حدث

."‫لقد لجأت إليكم مع عزيزتي "مريم

.‫هي أغلى ما أملك في هذه الدنيا

.‫هي أمانة من أختي المسكينة

‫هل يعقل أن أوقعكم بفخ وهي هنا؟

،‫لنقل أن هذا صحيح ‫كيف سنبلغ الخليفة بذلك؟

‫هل دخولنا للقصر في ‫هذه الساعة أمر سهل؟

.‫ليس بالأمر السهل

.‫لكنه ضروري

.‫الساكت عن الحق شيطان أخرس

.‫وأنتِ لم تسكتي عن الحق

.‫واخترت طريق الصواب

‫الله في صف الحقيقة ."‫يا سيدة "ليلى

‫منذ الآن فصاعدًا، أنتِ في .‫أمان الله أولًا ثم في أماننا

‫لكن عليك ألا تخرجي .‫من هذه القبيلة

.‫"بغداد" خطيرة عليكم

!‫أيها المريدون

."‫أنا أثق بالسيدة "ليلى

.‫إن كنتم لا تثقون بها

.‫فثقوا بي

.‫مهمتنا الليلة كبيرة

.‫إن كان هذا رأيك يا خوجة

‫يجب أن نكون هناك فورًا .‫دون إضاعة المزيد من الوقت

!‫الحمد لله

!‫اسمعيني يا سيدة

...‫إن كنت تخادعينا

.‫فلن ينجيك أحد من قبضتي

.‫يا مربيتي

...‫عندما كنت صغيرة

.‫كانت تصنع والدتي ضفائر من شعري

.‫كانت تمشطه كثيرًا أولًا

."‫وتقول "يا غزالتي

."‫وتقول "يا ذات عيون المها

.‫رحمها الله

.‫ويجمعك بها في الجنة إن شاء الله

.‫ثم كانت تشتم شعري

‫كان شعري رائحته ."‫مثل زهرة الـ"ليلاك

‫وكانت تقول "يا ذات ."‫رائحة الـ"ليلاك

"‫تتفتح زهرة الـ"ليلاك .‫في شهر الربيع

.‫يا ابنتي ذات رائحة الربيع

‫لماذا خطر هذا ببالك الآن؟

.‫ثم كانت تفرق بين خصلات شعري

.‫تمشط شعري بروية حتى لا يؤلمني

‫أحيانًا كنت أتظاهر .‫و أتصنع الألم

‫كانت تضمني أمي إلى .‫صدرها وتقبل وجنتاي

.‫كانت تحتضنني بقوة

.‫كنت أحرر نفسي

.‫وأهرب من بين يديها

.‫ثم مرضت

.‫ولم يسمحوا لي برؤيتها

.‫أردت أن تحتضني مرة واحدة

.‫لم تستطع فعل ذلك

...‫ليتني حين احتضنتني بقوة وحنان

.‫لم أهرب يا مربيتي

...‫هي ذهبت لكن

.‫أنت صرت أمًا لي

.‫حميتي وضممتني

.‫و شاركتني أفراحي و أحزاني

.‫يقال أن مقام الأم لا يشغله أحد

.‫لكنك لم تشعريني بفقدان الأم

.‫ووضعت في مكانة والدتي

.‫يا ابنتي ذات عيون المها

.‫أنا أيضًا أعدك ابنتي

.‫فأنا لا أبناء لي

.‫أنتِ كل ما أنلك في هذه الدنيا

.‫ليس لي أحد غيرك

."‫مولاتي "آصفة

.‫استعدي فورًا، سوف تسافري

‫عن ماذا تتحدث ليلًا هكذا؟

.‫مولاتي، لقد انتشر نبأ سفرك

‫يجب أن نخرجك من .‫"بغداد" لأجل سلامتك

‫هل تسمع ما تقول؟

.‫-أنا ذاهبة لرؤية أبي. مستحيل

.‫فضيلة الخليفة مشغول بأمر مهم

‫كما أنه لا يتواجد .‫هنا بهذا الوقت

.‫والقافلة لن تنتظر استعدادك

.‫حسنًا يا ابنتي

.‫لنستعد نحن

.‫طالما لا يوجد أي وسيلة أخرى

‫ويمكنك أن تخبري والدك .‫ما تشائين حين يأتي لزيارتك

.‫فقد يعيدنا إلى هنا بعد فترة

.‫أنت ستبقي هنا يا سيدة

‫كيف ذلك؟

‫لقد قلت أن بإمكاني .‫الذهاب سابقًا

.‫كان هذا في السابق

،‫الآن هذه هي الظروف .‫وأنتي فقدتي حقك في الذهاب

‫كما أنك من ضل السلطانة .‫"آصفة" عن الطريق

‫لن نعرض حياتها للخطر .‫في "البصرة" أيضًا

...‫لكن يا سيدي

.‫أرجوك

.‫- أرجوك ‫- اتركها، أليس عندكم حياء؟

!‫- دعوها !‫- مولاتي...مولاتي

.‫لا ترهقي نفسكِ رجاءً

.‫فأنت سوف تسافرين

."‫أهلًا بك يا "فهد

‫طالما جئت بهذا الوقت من .‫الليل فقد أحضرت خبرًا عاجلًا

‫القافلة التي سترافق .‫"آصفة" على وشك المغادرة

.‫تم تغيير الطريق

‫سيستخدموا الطرق .‫التي ذكروها سابقًا

.‫يجب أنت تستعد وتتحرك فورًا

.‫- أعدوا الأحصنة و الأسلحة ."‫- أمرك أيها القائد "دُبيس

.‫"سدات"، أنت تعلم الطريق

."‫هذا صحيح أيها القائد "دُبيس

‫ما رأيك؟ هل سنتمكن من ‫اللحاق بهم دون حدوث مشاكل؟

‫اؤمرني وسوف نصل في يوم .‫واحد وليس ثلاثة أيام بإذن الله

!‫أيها الحرس

.‫رافقوا السلطانة

‫ألم يأتِ أبي؟

‫أتحدث إليك...أين أبي؟

.‫يستريح يا مولاتي

‫ألن يأتِ أبي لوداعي؟

.‫تفضلي يا مولاتي، سوف تذهبين

.‫لنذهب

.‫هيا لنذهب

.‫السلام عليكم

‫ليس مناسبًا أن تدخل .‫القصر دون خير سابقًا

.‫ارجعوا إلى منزلكم كي لا نقتلكم

.‫لقد ألقى سلام الله عليكم

‫ألن تردوا تحيته؟

‫كيف لكم أن تكونوا ‫حرس خليفة المسلمين؟

.‫افسحوا لنا الطريق يا رجال

‫لدينا خبر معم علينا .‫إبلاغه للخليفة فورًا

!‫كم أنتم رجال لا تفهمون

،‫دخولكم إلى هنا مستحيل .‫وخصوصًا في هذا الوقت من الليل

‫يا أخي، يجب أن .‫نقابل فضيلة الخليفة

.‫إنها مسألة حياة أو موت

‫سوف تتسبب باختطاف ابنة .‫الخليفة الذي تمنعنا من مقابلته الآن

‫هل تسمعني؟

‫ماذا تفعلون هنا مجددًا؟

."‫يا لصوص "سازلك

‫أم أقول يا رعاة الأعداء؟

‫امنع خروج السلطانة .‫"آصفة" غدًا صباحًا

.‫سوف تسطو عصابة على قافلتها غدًا

.‫يجب أن نخبر فضيلة الخليفة بذلك

.‫افسحوا لنا الطريق لندخل

.‫نحن نتحدث عن حياة شخص هنا

‫بل نتحدث عن حياة .‫ابنة خليفة المسلمين

‫كما أن اختطاف السلطانة .‫"آصفة" سوف يدني من مكانتك

‫ألا تفكر بذلك؟

.‫دعك من ذلك

.‫ودعني أفكر بمكانتي ومنصبي

.‫كما أن السلطانة "آصفة" خرجت

‫كيف لك أن ترسل ليلًا القافلة ‫التي كان عليها التحرك في الصباح؟

‫أليست الطرق المتجهة إلى .‫"البصرة" خطرة في الليل

.‫سيدي العزيز، دعنا نحن نفكر بذلك

‫ألم تقل خليفة الإسلام؟

‫أجل هو، وخليفة ...‫المسلمين العظيم هذا

‫لم تولد العصابة التي .‫تسطو على قافلة الخليفة

.‫لنقل أنهم سطو

...‫حينها لن نبقي حجر على حجر

.‫أو رأس يا خوجة

.‫هيا...أنار الله طريقكم

‫نقول لك أنا ابنة...الخليفة...وقافلته...سيتم ‫مهاجمتها، ألا تفهم؟

‫ولماذا خليفة الإسلام؟ ‫أليس عندكم محبة؟

،‫لنقل أنكم بلا محبة ‫أليس عندكم عدل؟

.‫لو سمع الخليفة بما فعلته

.‫ستقضي عمرك في السجن

‫من الواضح أنك .‫جئتم لإحداث المشاكل

.‫إن لم تغادروا هذا المكان فورًا

.‫أنتم من سيقضي عمره في السجن

‫لا تحدثوا بلبلة في .‫مكان كهذا بلا داعٍ

.‫ولا تثيروا حنقي وغضبي

.‫- خوجة، ائذن لي...وسوف أقطع رأس هذا الوغد !"‫- "محمود"..."محمود

.‫هدء من روعك

.‫لقد أرسل الفتاة

‫ماذا سيحدث إن ‫تحدثنا مع الخليفة الآن؟

.‫سيأتي معنا بعض الرجال

.‫وسنبحث في الليل

.‫علينا ألا نضيع مزيدًا من الوقت

‫لنبحث عن السلطانة !‫"آصفة"، هيا تحرك

.‫ماذا تفعل يا أبي؟ فلأساعدك

‫أظن أن لديك ما تقولينه ولا ."‫تجسرين على قوله يا "آيطولو

.‫هيا قولي

.‫أبي

"‫ذهب الخوجة برفقة "بيهليفان حمزة ‫و "محمود" في هذا الوقت من الليل؟

.‫فقد خرجوا بسرعة البرق

‫بالتأكيد هناك حكمة من هذا ابنتي. يا .‫شجيعتي.. يا كوكب "تشولبان" خاصتي

‫كنت قلقة إن كانت قد حلت على رأسهم .‫بلية.مهما حدث فسيكون بسبب ضيفتهم

‫فعندما قالت لهم "كارا ليلى" شيئًا. هبوا ‫مسرعين و قلت في نفسي لماذا هم في عجلة هكذا؟

‫ماذا قالت لهم يا ترى؟

."‫لا تتدخلي بأمر بالسيدة "ليلى

‫بالتأكيد أمرًا طارئًا..ألم تري ‫كيف خرجوا رافعي سيوفهم؟

‫ألم تري ما حدث عندما دخلنا "بغداد"؟

.‫لا تقلقي..لن يحدث لهم شيء

.‫إن شاء الله

.‫إن شاء الله

.‫- فلأساعدك .‫- توقفي..توقفي

.‫سيدي

."‫لقد أرسلت بخبر إلى "دبيس" و"فهد

.‫و لقد تصرفت دون مناقشتك

.‫اغفر لي يا سيدي..لكن هذه المسؤولية كانت إلزامية

.‫و لم يكن هناك وقت للمثول أمامك

."‫لقد فعلت الصواب يا "عاطف .‫هذا ما انتظرناه منك

.‫فعل كل ما هو صحيح دائمًا

‫فطريق "دبيس" الآخر .‫يصعب الأمر أكثر

.‫لكنه سيؤدي وظيفته

‫كيف علم هذا الخوجة بالأمر؟

‫لقد أمرت بتعقب مربية السيدة .‫"عاصفة" لفترة، لأعلم سيرها

"‫ذهب أولًا إلى "كاشيكجي .‫ثم إلى قبيله المهاجرين

.‫لأن الشيوخ أصبح مكانهم في قبيلة المهاجرين

.‫لقد شككننا في ارتباط المربية بالخوجة وقد صدق شكنا

.‫فاليوم و قبل أن آتي..قاموا بفضيحة أمام باب القصر

‫و كانوا يرددون أن السيدة "عاصفة" سيتم اختطافها .‫و أنهم عليهم إبلاغ حضرة الخليفة بالأمر

.‫لقد منعتهم.. حتى لا يقتحموا القصر يا سيدي

‫المربية تعرف أنها ستذهب إلى .‫"البصرة". لكنها لا تعرف أمر اختطافها

‫لا تعرف يا سيدي..فهذا مستحيل... فمن ."‫يعرف هذا الموضوع في القصر هو أنا و"فهد

.‫و معرفة المربية بالأمر مستحيل

..‫لكن

..‫ماذا إن سمعت من أحد آخر

.‫إما من "دبيس" وإما أنا

.‫بالطبع.."ليلى" لا تعرف

.‫"ليلى" لا تتدخل في عمل أحد

.‫لا يمكن لامرأة أن تجرؤ على التدخل في شؤونك

."‫أنت لا تعرف "ليلى" بقدري يا "عاطف

...‫أتمنى ألا تكوني أنت يا "ليلى" وإلا

‫كنا سنجتازهم يا شيخ .‫لكن "عاطف" هذا

‫وجه الشيطان هذا ..كنت سأدس سيفي .‫في عنقه و لربما حينها كنت سأرتاح

‫ماذا سيحدث إن أصبنا ‫"عاطف" يا عزيزي "محمود"؟

‫إن دخلنا كلنا إلى هناك فمن ."‫سيذهب إذًا خلف السيدة "عاصفة

.‫بالطبع "عاطف" له صلة بالموضوع

.‫فلنفكر بهدوء..و سنصل إلى القافلة

.‫و لن تطال أعناقنا السيوف

‫- الخوجة محق...إن دخلنا هناك..و اجتزناهم

.‫ما كنا سنخرج..هيا لنذهب

.‫لقد أضعنا الكثير من الوقت

.‫أنت محق

.‫- لقد ازداد غضبي .‫- سنصل يا صديقي، سنصل

‫اغربي عني..أين "ليلى"؟

‫قلت لك أين "ليلى"؟

.‫فلتترك ما في يدها وتأتي

‫سيدي، إنها ليست ‫في البيت. ما الأمر؟

.‫- يعنى أنها ليست في البيت .‫- لا يا سيدي

‫فكر مرة أخرى..أين "ليلى"؟

.‫سيدي..والله وبالله لا أعلم

.‫لا تفعل هذا

‫- هل أبدوا كشخص يصدق كذبك؟ .‫- لا يا سيدي

‫لماذا تكذب إذًا؟

...‫لا أكذ

‫هكذا إذًا يا سيدة "ليلى"..لنرى ‫إلى متى ستختبئين مني؟

‫جد لي الخوجة؟ وأعرف إلى أين ‫ذهب وأين يقيم؟ و متى فتح فمه؟

‫معلم

‫أي طريق نذهب؟

.‫اتجاه "البصرة" من هنا

.‫لقد أخذوا ابنة الخليفة إلى هناك .‫ لقد جاء جمع غفير من هناك

.‫إذًا هم من هناك

.‫لنلحقها إذًا..سنصل إليها إن تتبعناهم

!‫سيدي

.‫أتمنى أن تكون صحتك بخير، إن شاء الله

.‫بخير

."‫بخير يا "عاطف

.‫أفكر في ابنتي

.‫أريد أراها قبل أن تغادر

!‫سيدي

.‫لقد حصلت مشكلة أمنية ليلة أمس

‫و لذلك السبب أرسلت ."‫ابنتك مبكرًا إلى "البصرة

‫ماذا تقول يا "عاطف"؟

‫كيف تفعل هذا؟

.‫ابنتي

.‫قبل أن أرى ابنتي للمرة الأخيرة

‫كيف ترسلها؟

.‫تفضل الشراب يا سيدي

.‫عليك أن تبق هادئًا لتحافظ على صحتك

.‫اشرب هذا الشراب

.‫ستصبح بخير بعده

..‫لقد وصلتنا معلومات ليلة أمس

‫لقد تسرب خبر إرسال .‫ابنتك لـ"البصرة" إلى أحدهم

‫لم يكن أمرًا مهمًا...لكن ..‫لنحافظ على سلامة ابنتك

.‫كنا مجبرين على اتخاذ هذا القرار دون مشورتك

‫و إلا.. لكني لم استطع فعل .‫شيء حول مقابلة الأب بابنته

.‫لقد تورم رأسي من التفكير في سلامة ابنتي

!‫سيدي

‫كونك أب وخليفة في نفس .الوقت.. بالطبع سلامة ابنتك مهمة

‫فنحن لا نريد أين يحدث خلل ‫في موكب ابنتك..لأنه إن أصاب

‫ابنة الخليفة مكروه فيؤثر ."‫هذا على اعتبارك في "بغداد

‫و بناءً عليه.. فقد اتخذنا .‫القرار الصائب يا سيدي

‫ليتني

.‫ليتني رأيتها للمرة الأخيرة

.‫لكنت عانقتها و شممتها

‫إن رأتك قبل ذهابها يا .‫سيدي فسيصعب فراقكما

‫لكنك مع الوقت .‫ستعتاد على هذا الفراق

.‫و ستتفهم ابنتك سبب قرارك

‫لا زالت شابة و سيأتي .الوقت.. وستفهم لم فعلت هذا

."‫سلمت يا "عاطف

.‫سلمت

‫أين أصبح هؤلاء؟

‫هل سيقعوا في فخنا؟

.‫إنهم قادمون يا سيدي

.‫أريدكم أن تنتبهوا جيدًا

.‫فلا تؤذوا البنت

..‫بمجرد أن يقتربوا من تلنا .‫فسيكون هذا نفسهم الأخير عداها

!‫سيدي

.‫معلم "طارق"، سأترك لك أمانة قيمة للغاية

..‫- عليك أن تنتبه لها .‫- هذا شرف لي يا سيدي

‫لكن ما هي الأمانة التي سأعتني بها؟

.‫يعني إن علمت فسأحافظ عليها أكثر

‫أنت بالتأكيد سمعت عن ."‫الحملات الصليبية في "انطاكيا

."‫- وبالطبع تعرف عن أميرنا" بوهيم مونتو .‫- أعرفه

.‫إنه مولع بالبهارات الثمينة

.‫وطلب منا إيجاد الزعفران له

‫إلى أن يصل أصدقاءنا الذي هم في .‫طريقهم إلى "أنطاكيا". أريدك أن تخبأهم لنا

‫إياك أن تفتحهم. فالبهارات .قيمة وستفسد بسرعة

‫ألا تستطيع أن تخبأها عندك؟

.‫- ولا تحملني هذه المسؤولية .‫- المخزن رطب

‫و سيفسد الزعفران.وأتيت بها .‫إليك باعتبارك من الموثوق فيهم

.‫فهمت يا سيدي

.‫حسنًا سأخبئها

.‫أشكرك يا معلم "طارق"، سأدعوا لك

‫- من "ليلى" هذه؟هل عرفتي؟ .‫- ألم تسمعي؟..إنها صاحبة دكان الخوجة

‫إنها غنية..لكنها من نساء .بغداد" سيئات السمعة"

.‫إنها مسؤولة عن كل الأعمال الخفية والسرقات

.‫آم مما حل على رؤوسنا. الخوجة شخص جيد .‫من أين ظهرت لنا هذه السيدة يا أختي

‫هل جاءت لتحط ببلاءها علينا؟

‫ستذهب و تتركنا في أسرع .‫وقت ممكن إن شاء الله

.‫الضيف..هو ضيف الخوجة

‫ وماذا في هروبها إلى هنا؟ ‫ألم تلتجيء إلينا؟

.‫إنها إذًا...ضيفة

‫لا يجب علينا أن نتكلم عن أي .‫أحد يأت إلينا. هذا ممنوع في عاداتنا

.‫راجعوا أنفسكم قليلًا

‫فعندما جئنا إلى هذه الأرض لم يقابلونا .‫بالترحاب لأنهم لا يحبون ما نفعله ولا يحبوننا

.‫لا تفعلوا هذا يا إخوتي..لا تفعلوا

.‫فلنتحرك كما يليق بعاداتنا

‫لأنك إن عصيتم ما أقول..فهذا .‫تحذيري لكم بموجب عاداتنا مع الضيف

.‫خذي هذا لها يا ابنتي

.‫سأخذها إليها فورًا

.‫أشكرك يا ابنتي الجميلة

‫ماذا أخبرت الخوجة فخرج مسرعًا دون إلتفات؟

‫ما سبب فضولك؟

‫لا شيء...أنا فقط .. لقد قلقت .‫ظننت أنه هناك أمر سيء قد حدث

‫الخوجة شخص قيم بالنسبة لك أليس كذلك؟

.‫إنه ذو قيمة لكل بمن فيهم أنا

.‫لقد أنقذنا بشجاعته

‫عندما كنا في بطون .‫أمهاتنا كنا خالين من الذنوب

.‫و لم تحمل قلوبنا شيئًا

.‫و حمل الخوجة في قلبك أمر ثقيل يا ابنتي

.‫فليصبرك الله

.‫انتظري

.‫لقد ذهب الخوجة ليساعد مظلومًا

.‫سيختطفوا ابنة الخليفة

.‫ فإن لم يلحق بهم الشيخ..ربما يقتلونها

..‫إن حدث شيء

...‫يعني شيء سيء

.‫فسامحيني أرجوك

.‫سأذهب لأتفقد شيئًا

‫لماذا نذهب من هذا الطريق؟

‫هذه أوامر الوزير" عاطف"..لقد .‫قال أن الطريق هذه أكثر أمانًا

.‫عندما نمر من هذا المكان سنركب خيولنا

.‫هيا اهجموا

.‫احموا السلطانة...اجهزوا عليهم

...‫هل تظنين

‫أنك ستستطيعين الهرب مني في هذه الصحراء؟

.‫يا فتاة القصر

‫إلى أين ستذهبين؟

."‫"حسين

.‫انتظر...توقف

.‫أريده حياً

.‫فليقف

.‫لقد عفوت عنك

.‫اذهب وأخبر خليفتك

.‫الآن أخذت ابنته

...‫وغداً

.‫سوف أهدم قصره فوق رأسه

.‫قريباً

.‫كل "بغداد" سوف تطيعني

‫ماذا حدث؟ ماذا حدث لابنتي الجميلة؟

‫لماذا تبكين يا ابنتي؟

.‫لقد وقع الخوجة "أحمد" في مصيبة مجدداً

.‫بسبب هذه البنت الغنية

.‫لا تخافي يا ابنتي

.‫الخوجة سوف يدبر أمره

.‫ادعي إليه أن يرعاه الله

.‫فليكن دعائك طائراً

.‫يحط على كتف الخوجة

.‫وقتها لن يحدث له أي شيء بإذن الله

.‫ادع له

!‫مُعلم

.‫لقد فقدناهم

.‫هيا نلاحقهم إذاً

.‫"منصور" محق يا خوجة

.‫لنلاحقهم

.‫مهما كان عددهم كبيراً سوف نغلبهم

.‫نستطيع حل مشكلة العدد بعون الله

‫ما هو قرارك؟

.‫لا نستطيع اللحاق بهم...لا أخاف من عددهم

.‫لكن يمكنهم أذية السلطانة قبل أن ننقذها

.‫لا يمكن أن يحدث ذلك

.‫يجب أن نجد طريقة أخرى

.‫فلندفن إخوتنا أولاً

‫هل أنتِ مرتاحة؟

.‫يمكنني فك يدك قليلاً إن كانت مشدودة للغاية

...‫أنت

.‫قاتل

."‫لقد قتلت حراس "بغداد

‫ما كان ذنبهم؟

‫تظنين أنك ما زلت في القصر أليس كذلك؟

‫تظنين أنه يمكنك الصراخ .‫في وجه أي أحد باستحقار

.‫ولا يستطيع أن يمسك أحد

.‫ولكن ليس كذلك

.‫نعم هكذا

.‫خافي مني

.‫يجب أن تخافي

."‫لأنه خارج أسوار "بغداد

.‫أنا الحاكم

.‫وقريباً سوف أكون حاكم "بغداد" أيضاً

‫هل تعرفين لماذا؟

...‫لأن والدك

."‫لا يستحق "بغداد

...‫إذا أردت

‫أستطيع ربطك هنا وأجعلك .‫طعاماً للذئاب والطيور الجارحة

...‫إذا أردت

.‫أقتلك بضربة سيف واحدة

...‫إذا أردت

.‫أستطيع ربطك في حصاني وجرك ورائي

...‫أي شيء أريده

‫أستطيع فعله لك ولن يستطيع .‫أي أحد إنقاذك من يدي

.‫عندما كان عمري ١٧ عام

."‫كنت حارساً في "بغداد

‫هل تظنين أنني لم أتألم ‫وأنا أقتل هؤلاء الفتية؟

...‫ولكن

.‫لقد دخلنا هذا الطريق

.‫والدك الذي لا يستطيع الحفاظ على زهرة مثلك

‫كيف سيحافظ على مجوهره مثل "بغداد"؟

...‫أنتِ

.‫واسطة حتى يرى الجميع هذه الحقيقة

...‫الجميع

.‫سوف يرى أنني لست قائداً عادياً

‫سوف أجعل "بغداد" التي يقولون أنها لا .‫تسقط تركع أمامي ثم سأحييها مرة أخرى

.‫سترين

.‫هيا اجتمعوا...سنذهب

."‫"شاه سوار

.‫قم

‫هل هناك أحد قادم؟

.‫- خوجة ."‫- "شاه سوار

.‫أهلاً بك يا خوجة، خيراً

.‫ليس خير، ولكن رؤيتك خير

.‫يجب أن نتحدث

.‫بالطبع، تفضل

.‫نتحدث...فقط نتحدث

!‫أخي "محمود"...خيراً

.‫تبدوا غاضباً للغاية

."‫يكفي يا "محمود

.‫اهدأ

،‫ليس "دبيس" من أمامك .‫هو لم يختطف ابنة الخليفة

‫هل يليق بك أن تفرغ غضبك على الآخرين؟

‫هل يليق بك أن تأذي نفسك هكذا؟

.‫اجمع شتات نفسك

.‫خوجة

.‫سامحني

‫ولكنني سئمت من المكوث في جحر ."‫صغير في هذه المدينة التي تسمى "بغداد

.‫حسناً، نحن في الحضيض

‫كل مرة أتسائل نحن في ...‫أسوأ حال، كيف يمكن أن يسوء

‫...الحال أكثر من هذا؟ ولكننا .‫في كل مرة يسوء حالنا أكثر

.‫كل مرة نقع في مصيبة أكبر

.‫اسمح لي أن أذهب إلى مخابئهم وأقوم بذبحهم

‫أو أموت إن لم أقدر عليهم، أفضل .‫الموت على الانتظار هكذا يا خوجة

."‫"محمود

...‫الآن

.‫أعرف أن "بغداد" مليئة بالمخاطر

.‫إما أنت فخ

.‫أو أنك سقطت في الفخ بدون أن تلاحظ

...‫ولكن هل نحن راضون أن يسقط الناس في الفخ

.‫ويكونون صيداً لهم

‫هل نرضى أن نترك من ليس ‫له أحد أن يكون صيداً لهم؟

."‫لا يا "محمود

.‫لا

.‫اجمع شتات نفسك الآن

.‫لنجد حلاً معاً

.‫ولكن ليس بالغضب

.‫بالعقل

."‫"شاه سوار

‫لا يوجد مكان في "بغداد" يدك لا .‫تصله، نريدك أن تجد لنا أحدهم

.‫يا خوجة

‫ألم تخبرني أن أترك هذه الأعمال؟

...‫لا ليس كذلك، إنه

.‫إنه أخ لنا

."‫اسمه "سالتوك

.‫أخبر من في الحي ونحن سوف نصفه لك

.‫من يجده يحضره، يجب أن يُعثر عليه

.‫هذا الرجل لا يمكننا العثور عليه

.‫وإن وجدنا لن ينفعنا

.‫لا يا أخي "محمود" لقد فهمت الخوجة

..."‫هذا "سالتوك" دخل إلى "سازلك

.‫وأشهر سلاحه علي وخرج من هنا سالماً

‫لا يوجد مكان في الدنيا لا .‫يستطيع الدخول والخروج منه

."‫"نجيب

‫"منصور''

‫هل تستطيع وصف شكل "سالتوك"؟

‫كيف حالك؟

.‫لدينا مهمة لك

.‫هيا

‫هل هناك شيء ما؟

.‫سيدي، لقد وصلنا خبر سيء للغاية

‫ماذا حدث؟

‫ماذا حدث؟

‫تحدث أيها الرجل، ماذا حدث؟

.‫سيدي، لقد تعرضنا لهجوم

.‫"دبيس" اختطف السلطانة "عاصفة" بصحبة البدو

.‫لم يتركوا أحداً ليعيش

.‫كانت لديكم مهمة واحدة، مهمة واحدة

.‫أنت تصل ابنة السلطان إلى "البصرة" في أمان

.‫وفشلتك في ذلك

.‫إذاً..لم يتركوا أحداً ليعيش

‫حسناً كيف تتحدث معي الآن؟

.‫لنكمل نحن عمل "دبيس" الذي تركه

...‫إذا لا تستطيع الحفاظ على الأمانة

.‫لا تستحق أن تعيش

.‫سيدي

.‫يجب أن نخبر حضرة الخليفة

...‫الخليفة

.‫لن يتحمل هذا الأمر بسهولة

.‫أنا سوف أخبره في وقت مناسب

.‫سوف يبقى بيننا هذا الأمر

.‫سوف نتحكم في هذه المسألة بدقة

.‫أمرك يا سيدي

.‫وأخرجوا هذه القذارة من هنا

.‫- ساعدنا .‫- بالله عليك يا أخي

.‫- ساعدنا لأجل الله .‫- بالله عليك

.‫- ساعدنا .‫- بالله عليك يا أخي

.‫توقف، توقف

‫هل تريد أن تنهي العمل الذي لم تستطع ‫إنهاءه في "سازلك" هنا يا "شاه سوار؟

‫هل هذا وقت القتال؟ يحب .‫أن نذهب، الخوجة يحتاجك

.‫تحرك

.‫هيا

.‫هيا نذهب

.‫بني

‫هل أنت بخير، هل حدث لك شيء؟

.‫هذا ليس صفراناً

‫ما هذا؟

.‫هناك أمر ما

.‫إنه يقوم بشيء ما

.‫لو أعلم ما هو

."‫إذاً وصلنا إلى أفضل قسم في القصة يا "عاطف

.‫هناك أحمق اختطف ابنة الخليفة

...‫خسارة...خليفتك

.‫سيحزن كثيراً

.‫سيحزن بالطبع

.‫والله سيحزن كثيراً

‫الشكر للرب أن هناك ...‫وزير حكيم مثلك يستطيع

.‫إدارة الأمور

...‫وإلا من عند مرضه

"‫سوف يحافظ على "بغداد .‫بدون أن يشعر الناس بغيابه

‫هل يشرب الخليفة شرابه؟

.‫الشراب سيفيده

.‫نعم يا سيدي، بالطبع يشرب

.‫يحبه كثيراً

.‫سوف تضيف هذه المرة أكثر بقليل

.‫ولكن انتبه

.‫لا نريد موته

‫نريده أن يلزم الفراش ولكن .‫لا يستطيع أن يصدر قرارات

‫إذا كان "دبيس" تهديداً خطيراً لدرجة .‫أنه يستطيع اختطاف ابنة الخليفة

‫أنت أيضاً ستكون البطل .‫الذي سينقذ ابنة الخليفة

."‫ستكون بطل "بغداد" يا "عاطف

.‫أدهشني

.‫معذرة يا أخي

.‫اضطرننا أن نحضرك إلى هنا

.‫ولكنك فهمت الأمر بعد أن استمعت إلينا

.‫سوف يقتلون بريئاً

.‫لأجل سلطنة قذرة لأجل أنفسهم القذرة

.‫يجب أن نساعد هذه الفتاة

.‫سوف يسأل الله عنها كما سأل عن الموؤودة

‫ما ذنبها؟...ماذا أراد هؤلاء الظالمين منها؟

‫سوف يسألنا، عندما رأيتم .‫منكراً وكان باستطاعتكم تغييره

‫لماذا تأخرتم؟

.‫أنت تنتوي فعل شيء ما

...‫أنا

...‫معك

...‫بروحي

.‫وبدني وقلبي

.‫شكراً

.‫تفضل يا خوجة

.‫أذني وقلبي معك

.‫أذنك وقلبك هنا

...‫ولكن

.‫واحدة من عيونك

‫هل ترى "دبيس"؟

.‫كانت عين لي هناك

.‫ولكنهم أخرجوها يا خوجة

.‫لسنا هناك الآن

‫حسناً، ألا نستطيع الدخول مرة أخرى؟

..."‫"دبيس

ليس من السهل الدخول إلى .هنالك بعد تورطنا بعمل خطير كهذا

.فقد عزز الأمن

.وزاد عدد الجنود, لذلك الأمر صعب

ماذا حدث, أليس لديك لعبة ما؟

أم أن التجول خلف الحدود لا ."يشبه التجول في "سازلك

.في الحقيقة مشابه, وصعب أيضاً

.فهذه أمور عصيبة

.ولكن لا بد أن هنالك طريقة ما

...قل لي

أهناك قفل يعز فتحه بعد إيجاد مفتاحه؟

...فمفتاح هذا الأمر

...هنا

.وهنا أيضاً

وأن تكون قادراً على الاعتماد .على من يرافقك من الرجال

."لقد أحسنت قولاً يا "سالتوق

.نحن نثق بك تماماً

."هيا يا "محمود

.تكلم

,لم نجد الشيخ ورجاله في أي مكان .لو كانوا في بغداد لعلمنا بذلك بالتأكيد

.لم يفتح متجره اليوم

.وكأنه اختفى تحت الأرض

تحاول أن تقول بأنك فشلت !بإيجاده, أليس كذلك؟

!اغرب عن وجهي

...ما الذي تسعى إليه أيها الشيخ

.سنعرف

...هؤلاء عديمو الشرف

ما أكثرهم! من أين !أتوا بكل هذا الجند

.لننظر في الداخل

.أين يخبئون ابنة الخليفة

.دويس" لن يثق بأحد بعد الآن"

فقد كان "سليمان" من .أكثر ممن يثق به من رجاله

منذ أن خرج, وهو .يشك حتى في خياله

لذلك لا بد أنه .يبقي الفتاة بقربه

ألا يعجبك طعامنا يا سلطانة "حصيفة"؟

.لم لا تأكلين

.لا أشعر بالجوع, لا أريد أن آكل

.ولكن يجب أن تأكلي

.لا تخجلي

فلا أريد له أن يفكر بأنه لم يتم .الاعتناء بابنة الخليفة الوحيدة

.ستدفع ثمن هذا عاجلاً أم آجلاً

.أتت الشحنة الثانية يا سيدي

.أعتذر عن اضطراري لتركك

من هؤلاء يا "أكاي"؟

.الكفار الآتون

كفار ولكن, ما الذي في العربة؟

!من أين أتوا بالغبار الصيني

.أنا أعرف ما ذاك

.أين تريدنا أن نضع البراميل

...لا تضعها في أسفلنا

.تحسباً

فما يدعى بالغبار .الصيني شيء خطير

لا داع لكل هذا الخوف, إن .لم تقترب منه نار فلا خطر

أياً كان, فلتضعوه .في تلك المغارة

ماذا يوجد في هذه البراميل؟

.لا بد أنه نبيذ

.يريدون التسلي مع الفتاة

المعلم "بيهليفان" يعرف .بهذه الأشياء من الماضي

!التوبة

هل أتينا هنا لقرع !السيوف أم للثرثرة

.سأنظم لهم مهرجاناً رائعاً

سيعانون لثلاثة أيام, فلا ."تقلق يا معلم "بيهليفان

.سنفترق هنا

ما أن أعطيكم إشارتي, ستذهبون .إلى مكان "دبيس" لتأخذوا الفتاة

,أنت غافل يا هذا !سنفترق وتعطينا إشارة

.ضعوا هؤلاء على آذانكم

.شيخي

لن أفعل ما يقوله .هذا, ليكن بعلمك

أنت أدرى بما تريد يا .أخي, فلا وقت لدي للثرثرة

عندما أعطيكم الإشارة ستذهبون .إلى مكان "دبيس" لأخذ الفتاة

كيف لك أن تعطينا !إشارة! وكيف لنا أن نفهمها

!ما الذي يقوله هذا يا شيخي

.لا تقلق

حين أعطي الإشارة .فسوف تفهمها كالجميع

.هيا لنذهب

!إلى أي تذهب! فلنهاجمهم

ألم تقل أنه هؤلاء الرجال .لا قوة لهم وكأنهم ذباب

ألم تقل بأنهم لن .يقدروا على فعل شيء

!ما هذه الجرأة

سيدي, تفضل بما شئت .وإن كان الثمن عنقي

كانت المعلومات التي أتت عن دبيس وهؤلاء .الخاطفين تشيد بذلك يا سيدي, وقد صدقتهم

.حسناً

من هو صاحب هذه المعلومات!؟

بينما كانت ابنة ...الخليفة مخطوفة

من خدعك وأقنعك !بالعكس, ذلك ما أريد معرفته

."ارفع رأسك يا "عاطف

!ارفعه

أهنالك أي أخبار؟

ماذا يريد "دبيس" هذا؟

.يريد أن يتلاعب بعزتنا يا سيدي

.سيدي, هلا جلست قليلاً

...فلتشرب هذا الدواء

.ستتحسن يا سيدي

.علي إنقاذ ابنتي

."علي إنقاذ "حصيفة

."علي إنقاذ "بغداد

...سيدي, حافظ على قوتك

...فهذه أيام صعبة

.فنحن محتاجون إلى أن تقودنا

!سيدي

أيها الجند, فلتنادوا .كل من هنا على الفور

.لا بد أنه ضاع من نهمه

!من أين سيخرج يا ترى

صادق" محترف بهذه" .الأعمال, هو يعرف ما يفعل

.آمل ذلك يا شيخي

لنرى ما يخفيه في متجر .الملاعق المشهور هذا

ما الذي تقوله, أنا !لا أستطيع سماعك

.هذه إشارته - !ما أنشط هذا الرجل ونعم الإشارة -

.لا تحزن فأنت أيضاً نشيط

جاهزون؟

.أنت تحديداً سوف تبقى هنا

.هيا

!ما الذي حدث

!"أتسألني ما حدث يا "دبيس

.لقد فجر عساكرك الحمقى مهمتنا

عساكري لا يعرفون .كيف يفعلون ذلك حتى

.أمر آخر يحصل

.تفضل يا رئيس الأطباء

كيف أصبح وضع حضرة الخليفة الصحي؟

سيدي الوزير, بناءً .على نتائج فحصنا

.فإن الخليفة ما يزال حياً

.ولكن وضعه الصحي شديد التردّي

ولا نعرف متى قد يكون قادراً .على الرجوع إل عمله أيضاً

.كان علي إخبارك

.ما الذي تقوله يا رئيس الأطباء

...فالخليفة العباسي

أبو منصور المسترشد" !بالله" صار طريح سريره

...ولكن لا لن أسمح لهذا

فانهيار الخليفة لن ...يسبب انهيار بغداد

!ولا انهيار الدولة

بينما يتعافى حضرة ...الخليفة ويرجع إلى مقامه

باعتباري وزيره ووكيله المطلق .ستكون إدارة الخلافة العباسية في يداي

.أذنت لكم

!لن تتمكنوا من التقدم إلى الأعلى

انظر لابنك الشجاع كيف يقاتل

.ما شاء الله

أوظننت أنني لن أفهم .ما تحاول فعله أيها الشيخ

.احذر أيها الشيخ

.فأنت تستخف بي