All language subtitles for MRMM-028

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ† ็ง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็›ฎใซ้ญใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใฆ็ฅžๆง˜ ใ‚‚ใ— ็ง

ใŒไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใŸใชใ‚‰่ฌใ‚Šใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‹ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใŸ็ ‚็ณ–ไบŒใคใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ไฟบใฏ

็”˜ใ„ใฎใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’ใชใใ—ใฆ้ฃฒใ‚€ใ‚„ใคใฏๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ไบบ้–“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ็ณ–ๅˆ†ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใตใ†ใ‚“

ใ‚ๅคงๅค‰ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

2ไบบใจใ‚‚ๆœใ‹ใ‚‰ ใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„ใงๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใใ‚Œใจ ๅญฆๆ ก่กŒใๅ‰ใซ ๅคฉๅฃฐไบบ่ชžใ‚’่ชญใ‚“ใงใ‹ใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„ ใ„ใ„ใญ

ๆ„›ใฎ

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใž ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆš‘ใ„ใชไปŠๆ—ฅใญ ๆš‘ใ„ใญ ใชใ‚“ใ‹ไฟบ ็ตฆ้ฃŸ ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ•ใ™ใ”ใ„ ็œ ใใชใฃใฆๅฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆ˜ผๅฏใฎๆŽˆๆฅญใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ๆฅฝใ—ใ„ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ใƒ‡ใƒดใ‚ฃใƒƒใƒ‰ใƒชใƒณ ไฝœ็‚บใฎ็‰นๅพดใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ไฟบ ใ‚ ใฎ็›ฃ็ฃใฎใ• ๆ˜ ็”ป ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใง

้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€็š„ใชใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใฎๅˆบๆฟ€็š„

ใปใ‚‰ ๆฏŽๆ—ฅๅŒใ˜ใ“ใจใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใ ใ‹ใ‚‰ ใคใพใ‚‰ใชใ„

่ตทใใฆ ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใงใพใŸ ๅกพ่กŒใฃใฆๅธฐใฃใŸ ใŠไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ‚‰

ใคใพใ‚“ใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ• ไฟบใŸใกใพใ ๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใซใ• ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅŽณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใซใ‹ใๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ไบบใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‘ใฉใ• ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ่ตฐใ‚‹

้ข็™ฝใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใฎ

ใฉใ‚“ใชใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ใชใœ่‡ชๅˆ†ใงๆ…ฐใ‚ใ‚‹

่ชฐใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ ๅค–ใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ ็ธ›ใฃใฆใ‚ใจๅ‡บๆฅใชใ„

้–‹ใ„ใฆ

่ถณใ‚’้–‹ใ‘ ใปใ‚‰ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ ใ‚ˆใป

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้–‹ใ

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใ‚“ใ‚“ ใงใใ‚‹ใž

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใ„

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ค ใ—ใ‚

ไบบ้–“ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็™ฝใ„ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็œ ใŸใ„ ็œ ใŸใ„ ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚’ใ—ใ‚ ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ ใช

ใปใ‚‰ ใŠๅ‰ใฎ่Šฑๅœ’

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ ๆ‰‹ใง้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›

ใ‚ใƒผ ้–‰ใ˜ใ‚‹ใช

็ถบ้บ—ใ  ้–‹ใ‘

ไธก

ๅ‡บๆฅ้ซ˜

้š ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ใ† ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ‹

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚ณใƒผใชใ‚‰ ใ‚ฏใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ใใ†ใ  ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใป

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ„ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ  ใฉใ†ใ  ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ 

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใป

ใใ†ใ 

ใ‚ญใƒ ใƒใ ใ‹ใ‚‰

ๅๆŽขๅต

Vs ใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญ

่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ้ก”่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใž ใปใ‚‰

ใป

ๅนดๅŽ ใ ใฃใŸใ‘ใฉ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฎ่จญๅฎš ๅฝขๅผ

ๅˆฅๅบœใŒ่ตฐใ‚‹ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅค•ๆ–น ่žใใจๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„

ใƒ€ใƒ– ใ‚ญใ‚น ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ—

่ชฐ

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚่ฟ”ไฟกๆฅใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชใฎ่ชฐใ‹ใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใ ใ‚

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ

ใฃใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใˆใฐใใ‚“ใชใ‚„ใค

ใฟใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไป–ไบบใจใƒกใƒผใƒซไบคๆ›ใ—ใฆ

ไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„

ใใ‚Œใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช ๅŒใ˜ไพกๅ€ค่ฆณใ‚’ๆŒใฃใŸไบบใŸใกใฎ้›†ใพใ‚Šใ ใ—

ใใ‚Œใซ ๆ–‡้ขใงใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใจ็ตๆง‹ ๆœฌ้Ÿณ ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใƒžใ‚ฐใƒžใฃใฆใ‚„ใคใ‚‚

ๆœฌ้Ÿณ ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ใ‘

ใใ‚Œใฏ

ใพใŸใƒ–ใƒญใ‚ฐใฎ่ฉฑ ใ‹ใพใ‚ใใ‚“ใชใจใ“

่Šธ่ƒฝไบบใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚’ๅ…ฌ่กจใ—ใฆไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใซ้ƒฝๅˆใฎ่‰ฏใ„ ๆ‚ฉใฟใจใ‹

็›ธ่ซ‡ใ—ใ‹ ๅ…ฌ่กจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็œŸ

ๆ˜”ใฏใช ่‡ชๅˆ†ใฎๆ—ฅ่จ˜ใฏ

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎใŸใ‚ใซๆ›ธใ„ใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใใฎๆ™‚ใฎ่€ƒใˆใ‚’ๅพŒใซใชใฃใฆๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚Š

ใใ—ใฆ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใงๅ็œใ—ใŸใ‚Š ่€ƒใˆ็›ดใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒไปŠใฏไฝ•ใ 

ไป–ไบบใซใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

่ฉ•ไพกใฎ่ฉฆๅˆใ—ใฆ

็ตๅฑ€ไป–ไบบใฎ่ฉ•ไพกใซๅทฆๅณใ•ใ‚Œใฆ็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญ ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆŒใŸใชใ„

ไธŠ้ƒจใ ใ‘ใฎ

่ฉ•่ซ–ๅฎถ

ใ ใ‚‰ใ‘ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใใ‚“ใชใใ ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใซๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใชใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ•ใ„

ใป

ใŠๅ‰ใฏ

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹ใฒใฉใ„ใ“ใจๆ›ธใ‹ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉๅƒ•ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚‚ไปŠใพใงใฟใŸใ„ใซ ็พๅœฐใงใ„ใฆใญ ๅƒ•

ใšใฃใจๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้’ๅนดใฎๆœˆใงใ™ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

YouTube

ๆ—ฅๆœฌใฎ

่ชฐ

ใ•

ใถใฃๆฎบใ™ใž

ๆถˆใˆใ‚

้€†ใซใ™ใ‚‹

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ

ๆ—ฅ้ซ˜ๅฑ‹

ๆ—ฉใ

ๅฐๅฑฑใฎ

ๅฏŒๅฑฑ ้•ทใ„ใ‚ˆ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ๆ‰‹้Šใณ

ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใฌใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

่ถณ

้€ฒๆ’ƒ

ใฏใ„

้•ทใ„ๅญใ 

ใŠๅง‰

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใŸใ‚‰

ๅฅณๆ€งใฎๅๅ‰ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฎถ

ใ†ใ‚“

16ๆ™‚

ๆ•ดๅฝขๅค–็ง‘

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“

ใฟ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใ‚‰

้ก” ใถใ‚“ๆฎดใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ชใƒผใƒˆ

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆๆ€–ใ„ใจใ“ใ‚ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

Aimer

ใŠ

ใใ†

็ฅž

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ 

ใพใŸ

ๅ†™็œŸใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠใฏใ‚ˆใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚ˆใ† ใชใ‚“ใฆๆฐ—ใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ไธ‰้‡ๅคง ใ—ใฆ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ๅฎฎๅดŽใใ‚“ใ‹ใช

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ™ใ‚“

ๅฎฎๅดŽๅ› ๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ไบบใ ใ—

ๆ‚ฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ไป˜ใๅˆใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง ใ„ใกใ„ใก ไฟบใซใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใŸใ ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฆนใŒใ›ใฃใ‹ใ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅฐ‘ใ—ใฏ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚“

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚ซ

ใฉใ†

ใธใธใธ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™

ใ•ใ„ใŸใพๅธ‚ใฎๅˆฅๅบœ ใƒฌใ‚ทใƒ”

ๆฑไบฌใƒ•ใ‚งใ‚นใ‚ทใƒผใƒซ

ๅฅณใซใฎใ ใฃใŸใ ใ‘ ่ตฐใ‚‹

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠๅ‰ ๆฑ ่ข‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใงใ‚‚ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉๅนณๆฐ—ใชใฎใ‹

ใ“ใ“ใงใ“ใ†

ใใฃใ‹

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸใ‚‰ๆš‘ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆš‘ใใฆๆš‘ใใฆ ๅ–‰ไนพใ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใ‚‚ใ†ใฆ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†

ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ๆฎดใฃใกใ‚ƒใ†ใž ใ‚ ็ง ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใ— ใ—ใŸใ‚‰่ฌใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ใŒๆถˆใˆใฆใ‹ใ‚‰ ไธ€ๆ™ฉ ใช

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไปŠ้ ƒใกใพใชใ“ใซใชใฃใฆๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ก€ใฏ็น‹ใŒใฃใฆใชใใฆใ‚‚

ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏ ใ“ใ“1ใƒถๆœˆ้–“

ใšใฃใจ่ฆณๅฏŸใ—ใฆใŸใ†ใ‚“ ใใ‚Œใจ

ใŠๅ‰ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใช

ใ ใ‚

้•ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใงๅŽณๆ ผใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅซŒ

ๅซŒใ„ใงไป•ๆ–นใชใ‹ใฃใŸใใ‚“ใชๆ™‚ ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ˆใช ใใฎ

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใŠๅ‰ใฎ

ๅฅฝใใงๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใŠใ„ใ“ใ“ ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๆฎดใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใฎ่ฆ†้ขใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใใ†

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๆš‘ใใฆๆš‘ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใใฆ ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„็”ทใ ใ‚ใ†

ไป–ใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใƒ ใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ†ไป–ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅˆถๆœใŒใ“ใฎ

ใพใŸ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ

็ด ๆ•ตใ ใฃใŸ ใ‚ใ‚

ๅฆนใฏใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใ‚ใฎๅค‰ๆ…‹ๅ…„่ฒดใŒ็พจ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใฎใซ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ•ใ›ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹ใช ๅฐไพฟใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใ“

ใ ใฃใŸใ‚‰ ๅฅฝใใช

ใฉใ‚“ใชใฏใฟใ‚“ใช

ใฐใ‹่ตฐใ‚‹ใฐใ‹ ่ตฐใ‚‹ ใƒใƒƒใ‚ฟ

้ข็™ฝใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ ใ†ใ‚“ ๅˆๅพŒใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏใ• ๅ˜ไฝ ๅ–ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„

ใ•ใ™ใŒใงใใ‚‹ๅคงๅญฆ็”Ÿใฏ้•ใ†ใญ ใ‚ใจใฏ ๅฝผๅฅณ ไฝœใ‚‹ใ ใ‘

ใฏใ„ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ตใƒใƒผ ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๅ›ž

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ†ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใˆ ไปŠๆ—ฅ

ไฝ•ๆ™‚ใพใงๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅกพใฎ็‰นๅˆฅ่ฌ›ๅธซ ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

7ๆ™‚ใพใงๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ ๆฏŽๅ›ž ๅ˜˜ใคใใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใช ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ„ๅค–ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ„ๅค–ใจใญ ้ˆๆ„Ÿใช

ใ‚ใชใŸ

ใญใˆใใ‚Œ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ ไฟบ

ใใ“ใง ใ‚„ใฐใ„

ๅ•†ๆฅญไธญ

ไปŠใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚“ใชใงใ—ใŸ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

้›ป่ฉฑ

ๅฏใŸใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅพ…ใฃใฆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใŸใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹่ถณใŒใ†ใพใ„

ใพใŸๆฅใ‚‹ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใญ ๅฎฎๅดŽใใ‚“ใ‹ใ‚‰ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ใงใŠๅ‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฐพๅดŽใใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ไบบใ ใ— ๆ‚ฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ ไป˜ใๅˆใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Šฌ

ใชใ‚“ใง ใ„ใกใ„ใก ไฟบใซใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใŸใ ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚ ๅฏๆ„›ใ„ๅฆนใŒ ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใซ

่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใƒใ‚ซ ๅ‹•็”ป

ใฉใ‚Œ

่ตทใใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

ๅ‰็”ฐๅฐไพฟ ้‹่กŒใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฆใŸใ‚‰ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ๆœใพใง

ใชใ‚“ใ  ็”Ÿใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใƒ‘

ใชใ‚“ใงใ“ใ„ใคๆฎบใ•ใชใ„ใฎ ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๆฎบใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใฎไพกๅ€คใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใซใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใŸใกใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚ณใƒผใƒณใฎๅˆถๆœใฎไผผๅˆใ† ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ไป–ใซใ„ใชใ„ใ‚ˆ ใใ†ใ ใญ

ใญๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใŸ ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚ใชใŸ

ใใ†ๅญฆๆ กใจ้•ใฃใฆ ่ชฐใ‚‚

่ฉฎ็ดขใ—ใชใ„ใ—ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌ้Ÿณใ‚‚ๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ— ่ชฐใ‚‚ๅƒ•ใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—ใญ

ไบบใฏ่ชฐใ—ใ‚‚ ไป–ใฎ่ชฐใ‹ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฃใฆๆŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ‚ๅ›ใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฐๅคช้ƒŽใใ‚“

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใงๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚’ๆŒใค ใŠๅ‰ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใƒผใƒˆใฎ็ง‘็›ฎใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ไฝ• ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใฏใŸใ ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใฏๆฎบใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ„ใค ๅƒ•ใŒใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚

ใŠๅฃ ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใง

ใญ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐ้€ƒใ’ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆœฌๅ…ซๅนกๅธ‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŒใ‚“ใฐ

ใ‚ซใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆทฑ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒ‡ใƒซ

่กŒใใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‡บใŸ

ๆฐดใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใใ†ใ‹

่‹ฅใ„ๅ‰ฒใซ้‡ใŒๅฐ‘ใชใ„ใชใ

็ˆถใ•ใ‚“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใ—ใŸ็ฒพๅญใ‚’ใจใ‚Œ

ใป

ใใ“ ใชใœ ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซๅฐ‘ใชใ„ใชใŠๅ‰ ่‡ชๅˆ†ใง ไฟบใฏใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

็„ก็†ใ 

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅฅๅบท็Šถๆ…‹ใ‚’ๆŽขใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚‰็„ก็†ใ ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ„ใค

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚ขใ‚คใƒŽใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆ

ใใฎใ“ใจใ‚’ๅ…ฌๅฝนใซใฏใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  ไฟบ

ใชใ‚“ใจใ‹่ญฆๅฏŸ ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ขใ‚คใƒŒใŒๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅˆคๆ–ญใฏ้–“้•ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใช

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใซ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

1

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ๅค‰้ก” ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

้Ÿณๆญขใ‚ใฆ

้Ÿณๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅซŒใ„

ๅ‰ใฎใ“ใจๅซŒใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

็›ธๆ‰‹ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

100

ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ABC

่ฝใก

ใ“ใฃใก

ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆ

็พŽ็ฉบ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใง

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

่‚บใฎใŠ่…น ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ‚‹

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฎ…้…ไพฟใงใ™

่ชใ‚ใ‚“ใ‚ˆใญ ไปŠๅ›žใฏใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช ใ”่‹ฆๅŠดใ•ใ‚“

ๆ–ฐๅฎฟใฎใ“ใจใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญใฏๆฏ่ฆชใŒๆญปใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๆฏๅญใซใฐใฃใ‹ใ‚Š ใƒ‡ใƒฌใƒ‡ใƒฌใ—ใฆ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใซ่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใ  ใ ใŒไปŠๅ›žใฎไปถใฏ

ใ„ใ„่–ฌใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใค้ ƒ

่ก€ใฏ็น‹ใŒใฃใฆใชใใฆใ‚‚ๅจ˜ใ ใž ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใงใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใฎ็งใจ็ตๅฉšใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚’ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ  ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ  ่ชฟๅญใฎๆ–นใฏ

ไปŠๅ›žใฎไปถใฏๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅ่ฌ›็พฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•ใฃใๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ่กŒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏไปŠๅ›žใฎไปถใง

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ† ้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจๆฎดใ‚‹ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.