All language subtitles for MEYD-927

eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“

ใ  ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใฎๅ€คๆฎตไธŠใŒใ‚Š ใใ†ใ ใชใƒผ

ใญใˆ ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ 

ไปŠๆ™ฉ ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใซ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฎ็”จๆ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‚ใ‚ใจ ้…’ใ‚‚

ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไธญ้’ๆ˜ฅ ้›‡ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไฟบใฎๅœฐๅ…ƒใฎๅพŒ่ผฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ‚‚ใ‚“ ๅฃŠใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่กŒใฃใฆใใพใ™

็ตๅฉšใ—ใฆๅไบŒๅนด

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ไป•ไบ‹็†ฑๅฟƒใชๅคซใฏ

ไธ‰ๅนดๅ‰ใซ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใฆ

ไผš็คพใ‚‚่ปŒ้“ใซไน—ใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ

ๅ–งๅ˜ฉใ‚„ใ™ใ‚Œ้•ใ„ใฏใปใจใ‚“ใฉใชใใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใใฎๅˆ†

ๅคซๅฉฆใฎไผš่ฉฑใ‚‚ๆธ›ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ ใฃใŸ ๅˆๆ—ฅ ใ„ใ‚„ ็ทŠๅผตใ—ใพใ—ใŸใญ

ใพใๆœ€ๅˆใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใŒ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

็ฆๅฑฑ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใŠไป•ไบ‹ใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

ใพใ ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ— ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

็‹ฌ่บซใฎ็”ทใชใ‚“ใฆๆฏŽๆ—ฅใ‚ซใƒƒใƒ—้บบ ใ ใ‚‚ใ‚“ใช ใŠๅ‰ใฏใพใ‚ใใ†ใฃใ™ใญ ๆพๆœฌใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใฃใ™ใญ ใ„ใชใ„ใฃใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ ๅƒ•ใƒขใƒ†ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใชใฎใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใใ†ใ  ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆ–™็†ใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใพใš

็ฐกๅ˜ใซๆ•™ใˆใฆ

ๆพไบ•ใ•ใ‚“ ๅƒ• ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ไน…ใ—ใถใ‚Š ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็คพ้•ท ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฏๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใˆใˆ ็งใˆใใ†ใง

ใจๅŒ–็ฒงใ—ใฆใใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใ‚Šใพใ™ใญ

ใƒ™ใ‚นใƒˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใƒกใ‚ฟใƒซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใงใ™ใญ ใฉใ†ใ†ใ‚“ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใใฎๅซใ•ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‘จ่พบ ใ“ใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅๅ–‹ใ‚Œใฆๆœ€้ซ˜ใฎๅนธใ›ใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒ†ใƒซใฏ

่‹ฅใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใ™ใ’ใˆ ๆฐ—ๅˆใ„ใฎๅ…ฅใฃใŸ็”ทใ ใ‚ˆ

10ๅฏพ1ใฎๅ–งๅ˜ฉใฎๆ™‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช ใพใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ ใ†ใ‚“ ใ‚ใฎๆ™‚ ใ•ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใŒใ• ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใƒผ ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ“ใ“ใงใ• ๅ‘ใ“ใ†ใฎๅญฆๆ ก ้–‰ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฟผ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ ไฟบ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ–ใ‚ใ– ไฟบใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ• ๆญ“่ฟŽใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใใฎใƒใƒผใƒ ใซๅ‹ใคใจใ“ใ‚ใฎใ• ้ญ‚ใจใ‚ฌใƒ„ใƒณใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ•

ๅ–ถๆฅญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ™ใŽ

ใจใ‹ใพใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆœ ใใ‚“ใชๆ—ฉใใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใšใฃใจ ใใ‚Œใ• ้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ„Ÿๆฅตใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ˜”ใฎไธŠใงใใ‚“ใใ‚“ใซ็ฃจใ„ใฆใใ‚‹

็คพ้•ท ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

้ฃฒใฟ้ŽใŽ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ๅฏใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฏใฆใญ

ใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ† ๅคšๅˆ† ๆพๆœฌใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

้…’ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใญ ใŠ้…’ใฏ็ตๆง‹ๅผทใ„ๆ–นใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผใช่ฉฑ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใจใฏๅญไพ›ไฝœใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›

ใ„ใ‚„ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚“ใƒผ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ้€ƒใ—ใกใ‚ƒใฃ

ไป•ไบ‹ ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ ๅฟ™ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใŸใ‚‰ๅƒ• ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพ

ๅญไพ›ใŸใใ•ใ‚“ไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใญ ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใจใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’

ๆจชใซ็ฝฎใ„ใฆๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ่ƒŒไธญๅ‘ใ‘ใฆ ๆฏŽๆ—ฅๅฏใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใšใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญ ๆพๆœฌใ•ใ‚“

้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ็ตถๅฏพ

่ค’ใ‚ใ™ใŽ

ใใ†ใ™ใ‹ใญ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงๅƒ•ใ‚‚ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใŸใ—ใ ใฃใฆ

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎๆพๆœฌใใ‚“ใฎ็›ฎใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใŸใณใซ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸๅฅณใฎ้ƒจๅˆ†ใŒ้จ’ใŽๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ“ใฎไบบใซไธๆบ€ใฏใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

็งใฎไธญใฎๅฅณ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ•ใ‚’ใคใถใ‚„ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ› ไฝœใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ€ฅใซ

ๅนด้ฝข็š„ใซใ‚‚ใ•

ไธ€ไบบ็›ฎไฝœใ‚‹

ใŸใ‚‰ ใใ‚

ไปŠใฎไป•ไบ‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅบฆ ๆฎต่ฝใคใ„ใŸใชใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใ ใฃใฆใ„ใคใพใงใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใชไบบใ ใชใƒผ

็ฟผ

ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒ้šฃใซใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใชใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

็ตๅฑ€ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„่กŒใใฎ ใ‚“ใ‚“ 20ๆ—ฅ้–“

ใพใ‚ 3้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹

้•ท

ใใ‚“ใชใซ

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚‚ใ†ใ•ไปŠๅ›žใฎ ๆตทๅค–ๆกˆไปถใ‚’ใพใจใ‚ใ‚Œใฐ

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎ่ฆๆจกใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šใงใ‹ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„

็คพ้•ท ้ ผใพใ‚ŒใŸ ๆ›ธ้กžๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

่‹ฅ็ซน

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใƒ†ใƒซใซๅคงไบ‹ใชๆ›ธ้กž ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ ใฃใ‘ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅบงใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใใงๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ• ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็•™ๅฎˆใชใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใช ใฆใ‚‹ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงๅ…จ็„ถ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚ˆใญ ็คพ้•ท

ๆตทๅค–ๅ‡บๅผต 3้€ฑ้–“

่‹ฑ่ชžใชใ‚“ใฆๅ…จ็„ถใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใŒ ใชใ‚“ใ‹็คพ้•ทใซใชใ‚ŒใŸ ไธญ

ใงใใ‚‹ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎใญ ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใฆใ‚ใฎไบบใซ้ ผใ‚“ใงใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆ

ใงใใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใงใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฎใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‹•ใ‹ใชใใฆ

้›ปๆบๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ™ใ‹

ๅ‰ใฏ ้–‹ใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœ ๅทฅๅ…ทใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฑŠใ

ๅฑŠใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ“ใฎ่พบไฝ•

ใ“ใฃใกใ‚‚ ใƒใ‚ธ็ฉดใŒ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ใŒๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“

็›ดใ›ใ‚‹

ไปปใ›ใใ ใ•ใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไบบใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ ใฏใญ ใฏใ„

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ ้›ปๆบๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰้ขจใŒๅ…จ็„ถๅ‡บใชใใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฒปใ‚Šใใ†

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œ

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎๅŸƒ ๅ–ใ‚Œใ‚Œใฐ

่กŒใ‘ใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฐใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ๅคงไบ‹ใซใชใฃใฆใพใ™

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใใจๆ€ใ„ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆพๆœฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฑใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚‰ใ•ใ‚“

ๅพŒ่ผฉ ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ๆ†งใ‚Œใฆใฆ

ๅฅฝใใช

็คพ้•ทใฎใ“ใจใฏๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใคใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ ใฎๆ€ใ„

ๆญขใพใ‚‰ใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใใ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ•

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ ๅƒ•

ๅฅฝใ

็ฟผ

ๅƒ•ใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚ˆใใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ

ๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใ‚‰

ใ“ใชใ„ใ  ๅญไพ› ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅŒ—ๆ–—ใฎๅญไพ›ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใใ‚Œใฏ

่ชฐใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ•ใ™ใŒใซใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใฏ

็ฟผใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎๅพŒ่ผฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

Facebook

่งฆใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“ ๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้•ใ† ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃ

้•ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—

็ฟผ ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๆญขใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใ ใ‚

ใชใ‚ใ“ใชใฎ

ๅญฆๆ กใงใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ็ตถๅฏพใ ใ‚

ๅ‹˜้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ ้–‹ใ„

ใšใฃใจๆญขใ‚

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„ใช ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ไฝ•

ใƒœใ‚ซใƒญ ใ‚‚้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ๅƒ•ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใŒใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„

ไธ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ”่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ™ใŒใซใงใใชใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ›ใƒผใƒ ็”ป้ข ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„

ใ•ใ™ใŒใซ

7

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜

ๅ›ฝ้š›ๆ•™ๅฎคใฏ

ใƒ‰ใƒณใƒˆ ้–‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ™ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ ใƒŠใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

็ฟผ ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒก ็ถšใ‘

ใ‚ชใƒกใ‚ฌใฎ็Œซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ๆ•ฐใฎ็ฟผใ•ใ‚“ใจใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใงใใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใƒกใ‚ค ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅŒ—ๆ–—ใฎๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅƒ•ใŒๅ…ˆใซใจใ‚‹ใ‚“ใง

ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅคซใŒๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใซ่กŒใฃใŸใใฎๆ—ฅ

ๆพๆœฌๅ›ใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€ๅˆใฏๆ€’ใ‚ŠใจๅพŒๆ‚”ใงใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅœฐ็ƒใซ็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ„Ÿ่งฆ

ๅฟƒใซใ“ใณใ‚Šใคใ„ใฆ้›ขใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใฏ

ใฏใ„

็ฟผใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ฟผใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๅคงๅฅฝใใง

ไผšใ„ใŸใใฆ

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

็ฟผใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ™ในใฆๅคฑใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ใงใ™

ๆฎ‹ใ•ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใ‚ฌใƒใƒฃ ็ฟผ ใใฎใšใฃใจไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ ๆพๆœฌใใ‚“ใซไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใฎ้ธๆ‰‹ ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคฑๆ•—ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ่…นใซใŸใฃ ใทใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็คพ้•ทใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅไธญ**ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็‰น่จ“ใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ

ไบŒไบบใฎๅญไพ› ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใ‚

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใŸๆ–น

็ขบ็އ้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅพ…ใกใ—ใŸๆ–นใŒไบŒไบบใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹็ขบ็އไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ ไปฒ่‰ฏใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใงใใชใ„

ไธญ**ใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€็ง’ใŸใ‚Œใฆใ‚‚ๆ‰•ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใฎ ใ“ใ“ ใšใฃใจไผšใ„ใŸใ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ ๆญขใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใใ‚ใใ‚ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ็งใซๅŸท็€ใ™ใ‚‹

ๆ‰‹ ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

7ๆ—ฅใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงใ„ใฃใฑใ„ ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใพใใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใงๅญไพ› ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๆœ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅนด

ใ•ใ‚“ใจใใ‚“ ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

็ฟผใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›ๅ‘ใ‘

ใพใŸไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†10ๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒ‰ใ‚ณใƒขๆฏŽๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆๅฅฝใใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฏ ็ฟผใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใงไฝ•ๅ›žใงใ‚‚

ใพใ ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ๅคง้˜ช

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆˆฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ใงใ™

ๆฎ‹ๅฟต

้•ท่ฐทๅท ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆœใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใชใ‚“ใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒใ‚น

็งใŒไธŠใซใชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—

ๆœ ใ•ใ‚“ใจใใฃใคใ„ใฆใชใใฆ

ๅนดๆœซใฎ

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใŒใก ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ„

ใคใฐใ•ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใจๅคงใใ

5ๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ๅคงๆœจ็”บใงใ™

็Ÿญใƒ‘ใƒณ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญๆŒฏใฃใฆใพใ™

ใ‚ตใƒณใ‚ฟ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๆง˜

ไธ–็”ฐ่ฐทใ‹ใ‚‰ใ—ใพใ™

ใ™ใ‚‰้€ฒใ‚“ใง ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใ

ๅƒ•ใฏ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใฟใŸใ„

็ฟผใŒๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใพใง

ๅƒ•

ใšใฃใจ ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ—ใพใ™

ใ‚„ใ  ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ไปŠใปใ‚“ใจใงใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏ

ไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใฏใฏ

ใใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๆˆปใฃใฆใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œ

็งใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

RBC

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ‘ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅƒ• ๅฏใพใ™

็ฆ

ใพใ ๅ‡บใ›ใพใ™ ๅ˜˜

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ•ใ‚“ใฎไธญใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

2ๅ›žใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠ ็ตถๅฏพ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใง

ใ‚

ใงใ‚‚

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฌ้–‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใŒใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใ™ใฃใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้Š

ๅœฐ็ƒใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๅ‡บใŸ ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚

ๆ•ฐๅ€คใง

3้šŽ

ๆฏŽๆ—ฅ้ก”

ใ„ใคใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

็ตๆžœ

ใใ‚“ใชใ™ใๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ ใใฃใ‹

ใ‚ใจใ‚‚ใ†15ๆ—ฅ

้Ÿณใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฎ‹ๅฟต

ๅƒ•ใฎๆ€ใ„ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ 15ๆ—ฅ้–“ใฎๅฝขใ—ใฆใฆใ‚‚

ใพใŸ ้€šๅ‹คใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ ่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใง ใ“ใ“

ใพใŸไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆœใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใ™

ๅกฉ่พ› ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฅฅใพใง

ไธ€็•ช

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ไธ€็•ชๅฅฅใงๅ‡บใ—ใฆ

็ตถๅฏพๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚นใƒžใƒ›ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไธญ**ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒ‘ใ‚คใƒฌใƒผใƒ„

ๆ—ฅๆธ… ใ•ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ƒŽ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใฎ2ๆ—ฅๅ‰

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่ชฟในใฆใŸใฎใ ใฃใฆ ็คพ้•ท

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ใ 

็ง ๆŽ’ๅตๆ—ฅ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๅƒ•ใฏ่ฉฆใ—ใ ใจๆ€ใฃใŸ้ธๆ‰‹ ็ฟผใ•ใ‚“

ๆงใ’ใพใ™

ใใ„

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใพใง

ๅƒ•ใงใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใŸ

็งใ‚‚

ใŠ่…นใŒๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใงใ™็ง

ใ‚ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

็คพ้•ท

ๅ‡บ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ• ๅฟ™ใ—ใใฆใชใ‹ใชใ‹้›ป่ฉฑใงใใชใ‹ใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ ๆตทๅค– ใ ใ‹ใ‚‰้›ปๆณขใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅฟ™ใ—ใใฆ

ใใ†ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„ ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆพไธญ**ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใšใ‚‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

้–‹ๅง‹ใ—ใฆใ‚ใ’

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆใซใƒใƒฌใŸใ‚‰็ตถๅฏพใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ใ ใฃใฆ

ๅ†™็œŸ ใ•ใ›ใฆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅ็œใ—ใฆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎ้›ป่ฉฑใง

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ“ใ‚นใ‚ฟ ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚น

็คพ้•ทใŒๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใจ3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใง

ใ‚ใฎไบบ

ใใ†ใ™ใญ

ใงใ‚‚

ไฝ•ใจใ‹ไบŒไบบใง

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‚’่€ƒใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไบŒไบบใฃใฆ ใคใฐใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใจ

ไบŒไบบใง ใใ‚Œใฏใ ใ‚ ๅ…ƒใ€…้–“้•ใฃใŸ้–ขไฟ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

ๆพๆœฌใใ‚“ ไป•ไบ‹ ใšใ„ใถใ‚“ ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅธใ•ใ‚“ใŒๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใฏ ไผš็คพ่พžใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒก

็†Š็”ฐใ‚ใใ‚‰ใ‚ใฆใชใ„ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใฎใ‚ฟใƒณใƒใƒณใซ

ๅƒ•ใฎ็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

็ฟผใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆพๆœฌๅ›

็ฟผใซๅƒ•

ใใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใ“ใ‚Œ ็ฟผใ•ใ‚“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„

่ฉฑ ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅนธ็ฆใฎ่ฆช ็ฟผใฎไธญใซ

ใ‚ใฏใฏ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ๅˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใƒผ็–ฒใ‚ŒใŸ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆˆ‘ใŒๅฎถใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ไฟบใŒใ„ใชใ„ใชใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไน…ใ€…ใซใ—ใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‚ใฎ

็”Ÿ็†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ3ๅˆ†ใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใใฃใ‹ใƒผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.