Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Grandma.

You are back.

Where's my mom?

She seems busy.

But she wouldn't tell me when I asked her.

She called and said she wanted to see. But now she's gone when I'm here.

Smell it.

It smells good.

What's going on about her and that guy, your father?

I don't know.

What about you?

How's it going with Zhao Jin?

After what your mom has done, is everything okay?

It's okay.

My mom always repeats the same words over and over again.

I can even memorize it.

You are good at making me happy.

Take a walk with me.

- Cold? - No.

I survived another winter. I'm going to enjoy this.

Grandma.

What was your mom thinking?

That man of hers...

Forget about it. I'm pissed off when I talk about him.

My mom is against me.

You're against my mom. We're a real family.

What?

Are you unhappy to be your mom's daughter, and my granddaughter?

- Do I have a choice? - I'll hit you.

Just kidding.

This is my life.

We're still a family in the next life.

As a normal person, we only live for a few decades

and it's too fast to realize.

When you're at my age,

you'll understand we have to enjoy our life.

Don't think about what will happen in the next life.

Including what will happened in the future, just ignore them.

What really counts is to live in the moment every day.

Understand?

Yes.

But who is not worried about the future?

My mom always prepares for the future.

[Episode 23]

You help me... help me...

Get the zipper. Come on.

I asked you to bring me the zipper. Do you hear me? Are you possessed by spirit?

Here. It's right here.

The older, the stupider. Zipper. Zipper. Zipper.

It's here. It's all here. Here, here. Take your pick.

You're so lazy.

I thought it over.

Since Nuo Nuo was determined to break up with Yu'an,

we can't use Yu'an's money.

I'm going to give it back to him.

You... Why are you paying him back now?

That is our investment. We'll pay him back when we make a fortune.

I don't get it. What are you thinking about?

Can't you understand that he invested us is because of Xu Nuo?

Just give me the money quickly.

No, paying him back now is as same as paying back after we earned a lot.

Well, think about it. We have owed him a favor. Besides, he's too rich to care about it.

Don't you think so?

Sounds reasonable. It makes sense.

Listen, let's go to the store to check it out.

What's the rush?

Now this store must be gone for a long time. It couldn't wait for you until now.

Here's the deal. I'll call the agent.

No, why are you calling? What's your hurry?

No, it's not that urgent.

Where's the money?

I'm asking you.

Did you go gambling again?

Did you go gambling again?!

I've seen something wrong with you the last couple of days. I was afraid to ask you.

Do you know how many days I've have bad sleep?

Didn't you promise me no more gambling?

I always thought you could change.

I always thought we can still be together.

You disappoint me.

Didn't you tell me not to touched the money?

So I came up with an idea. I just want to take this money as the principal.

I'll pay him back if I win so that we don't owe him any favors.

Didn't I do it for you and Nuo Nuo? But I didn't expect that I was so unlucky at that time.

I'm telling you. If I was lucky, I must have...

No, I...

Your serious? Oh, God.

This..

Don't.

You... You...

This, this, this. Are you serious?

For God sake.

Xiao Li. I'd like to ask you something, please.

Can I take a loan out on my pension insurance?

Well. Then please do it for me.

What's the procedure? You tell me.

Well. I'll wait for your message.

Okay, bye.

[Sun Laundry Shop]

Lately, it seems that your mother didn't say something against Zhao Jin.

What did she tell you?

No, but I can see that.

I know your mom, don't I?

In her life, there's nothing more important than your happiness.

Didn't you say so?

Your life won't be happy without Zhao Jin.

Although I don't know Zhao Jin very well,

I can tell a little

from the way he treats his sister.

However, there's still a long way to go.

Marriage is filled with happiness and unhappiness.

Sometimes even regrets.

I know. It's been a tough time for you.

It is life. Most of the time, we suffer.

But there are some happy moments we live for them.

It's those happy moments that make the torment before worthwhile.

Nuo Nuo.

Is there something wrong with Zhao Jin?

No.

I'm just so happy.

Nuo Nuo.

You don't know the feelings of being a parent now.

In this world, the most difficult subject is

to raise children on the side and study on the other side.

We all learn to live step by step.

Let alone your mom, you're her only daughter.

You have to understand her.

Look. It's completely recovered. All because of you taking care of it.

Thank you, Doctor.

I'm afraid Beibei won't be cured but I can't do anything to help it.

So I played with this jigsaw puzzle when I was worried.

I wouldn't think about anything else when I played it.

Dr. Zhao, you have to save many animals.

You must be worried all the time.

I'd like to give you this so you'll be fine.

Thank you.

You're welcome.

We are leaving, Dr. Zhao.

- Okay, I'll walk you out. - Thank you.

Go.

When you get back, remember to protect it and love it.

It will like you if you like it.

Got it!

Okay, take care.

- Thank you, Uncle Doc. - Thank you, Uncle Doc.

Bye. You're welcome.

Let's go.

[Welcome]

You can go home first if you are worried.

- I'm fine. - Then you can hold it in. I think you're going crazy again.

- Brother Yu'an. I'll go over there first. - Okay.

You're here, Brother.

Xu Yang. Let's practice together if you want later.

Next time. Classes are full today.

Oh, yeah. How's Zhao Jin?

He's good.

Are you sure?

Yes.

Why I've heard that he's not doing so well.

You already know?

- Yeah, I know a little. - Who told you that? Xu Nuo?

He's miserable.

Talk to him more when you have time. Comfort him.

Let's see when will you stop pretending to be calm.

I'm always cool when I am working.

You've been acting better lately.

Do you want to see Zhao Jin?

I need time to think.

Acting is not the only thing that's improved. The face is getting thicker and thicker.

I'm sure you are eager to see him. But pretend to think. I'll see what you're thinking.

Go about your business.

So people who have been hurt are really kind of scary.

- What do you mean? - Think about it.

When you were refused by Peng Yu'an's father at that time, how frustrated you feel.

Now Zhao Jin is in the same place as you are. But you don't even care.

I'm sad, too. All right?

I do have something to reflect on.

But can I pretend that nothing has happened after I heard those words.

I am a human being.

Yes, you are.

Go on. Go on.

These days I can't even see our budget of our business.

Should we ask the people around us to find someone who is getting married to boost business?

What are you doing?

Where are you going?

Sister Hong.

Dr. Zhao. What are you doing during work time?

That's not right either.

How old are you? You're still playing jigsaw puzzles?

Trapped.

It's the jigsaw puzzle that trapped. Or yourself?

Come on, I will help you.

I just did the same. That's not right.

- Hello? - Did you break up with Xu Nuo?

- Who did you hear that from? - I was just in the locker room. I ran into Peng Yu'an.

He seems to know about you and Xu Nuo.

Why did Xu Nuo tell Peng Yu'an in such a hurry about your relationship?

Would they make up again?

- Sister, I'm going out. - Where are you going?

Zhao Jin.

I'm coming.

Please come in.

Practice punching in. Here, you go first.

- Why are you here now? - I'm not here to see you. You go about your business.

I'm not sure about what I told you on the phone. Don't be impulsive.

I know what I'm doing. Don't worry.

- Why are you here today? - I'm here for you.

- I'll practice a match with you. - I've finished practicing today.

I have to go now.

Are you afraid?

We lived here when we were married.

Careful, it's hot.

Thank you.

It seems that you're in a hurry.

- I warned you. Don't pester Xu Nuo again. - Why?

- Are you afraid to lose to me? - I've told you.

If you keep doing that, I won't be nice to you.

I've told you, too. As soon as you give up, I'll give it up.

Do you think Xu Nuo will make up with you if I give up?

Who said I want to make up with her?

You don't have to be so surprised. I've told you so, my target is you.

Actually, when we fell in love, my mom didn't approve, either.

It's kind of like where you are right now.

But then, I loved him very much.

Zhao Jin was handsome and was good to me.

But after living together for a long time,

I found that I wanted a better life, which he couldn't give.

So I...

Zhao Jin must have told you about that.

He doesn't talk to me much about his past. I didn't ask.

Typical.

Holding everything in his heart. Trying to forget, but always failed.

You don't know what will touch these memories that would hurt him.

Sometimes I felt living with him was so depressing. I...

I don't know you. Do you feel the same way?

I... Last time he was drunk,

I went over to see him, and he asked me whether I will abandon him too.

That's why you're here, right?

I'm sorry about that day. Don't get me wrong.

I did know he was drunk. That's why I delivered the sobriety tea.

- I know. - But...

He told you he was afraid you'd abandon him. I'm not the only reason.

I think it is his mom that plays a more important role in this afraidness.

When his mother left home,

Zhao Qin was about Shitou's age.

And she hasn't been home since then.

So this has been a topic that we can't talk about.

If Xu Nuo wants to make up with me. I'm willing to accept.

However, there's something I have to warn you,

I have known Xu Nuo for a long time, and I know her well.

She's not a girl who can be satisfied solely by love.

With your cheap romance, you can't satisfy her.

Do you know why I'm so crazy right now? It's because of her.

One day, you'll become the next one.

Thank you for your concern.

What I'm about to tell you is not a warning. But a threat.

I don't care what you told me before.

But if you get my family involved, I'm sorry, you wait.

I'm curious what you'll do.

Actually, I've thought about whether we'll get back together when I got back.

But ever since I saw you, I'm done with thinking about that.

Because I think he has changed a lot after he was with you.

Including his father, his relationship with his father, and Xiao Qin.

I do think that you're the one who can help him.

I didn't help him with anything.

It's just changes that will happen naturally when two people fall in love with each other.

I hope these changes are all beneficial.

In fact, Peng Yu'an came to see me before.

He...

He's also trying to understand Zhao Jin's past.

Why are they so serious today?

Before then I was holding back for Xu Nuo.

But your taking pictures of me and my sister made me furious.

I heard it was all done by your father.

Don't you dare mess with my father.

I'll try.

Release. Release.

Are you serious? What's the situation?

- Are you okay, Brother? - It's okay.

What's going on with you?

Don't fight back.

Brother!

Stop them.

Xu Yang, stop them!

Get back. Get back.

- Come over for dinner. - No. I'm losing weight.

If you don't eat it, I'll throw it away.

How dare you?

I don't want to waste food.

Why did you come back?

- Then I'll go. - Did I let you go?

Come here. Come here and sit down.

Then... Try my salad.

Have a taste. Come on.

Eat a leaf.

What the hell is going on with Xu Nuo and Zhao Jin?

Cold war period. Where's Zhao Jin?

Forget about it. He fought with Peng Yu'an today.

- Who won? - That's not important.

What do you think will happen to them?

I don't know. Anyway, if the two of them break up, let's break up, too.

No, why?

Because you're Zhao Jin's best friend.

If Zhao Jin break up with Xu Nuo. I have to stand by my best friend. I have to be righteous.

If there's something wrong with them, we're going to fight.

We'll break up if they break up. What's going on here?

You've never heard of it?

Friendship is much stronger than love between couples.

You think so?

You're jealous.

I'm also angry.

You're jealous of me and Xu Nuo.

It's all your fault. Always making me jealous.

- I... - Looking for Zhao Jin?

He's not here right now.

- Thank you, Sister Hong. - Want some coffee?

No, I'll go now.

Xu Nuo!

[Ms. Xu, your life insurance loan has been approved and ¥247,5000 has been deposited into your account.]

Hello?

Yu'an. Are you free tonight?

I want... to talk to you.

Yes. No problem.

Well. How about you find a place?

And then send me a message after you book where to meet. I'll go find you.

Okay, I'll send you a message after I book a place.

See you later!

What are you doing here?

What happened to your face?

Got hit by a car accidentally when I open the door.

Are you going to say it or not?

Okay.

- Let's go somewhere else to talk after work. - Talk about what?

My face.

Why are you here?

I'm here to see a doctor.

To cure my disease that makes me feel sad to death.

If that's beyond your capability, forget it.

- Yu'an. - Dad, here.

It's just the two of us. Why did you order so much food?

Is there someone else?

You'll see.

I... I want to apologize.

You've done a lot for this Xu Nuo stuff.

I've worked it out now.

She's just a woman who betrayed you. Is she worth it?

To that man, she's just sympathetic. But she figured it out now.

Do you want to get back together with her?

It's up to you. Only if you agree.

When I was with Xu Nuo before, you didn't treat her like our family,

which causes some problems between me and Xu Nuo.

So this time can you help me out?

Yu'an.

- Xu Nuo's Mom. - Mr. Peng, you're here too.

Auntie Xu, have a seat.

Please sit.

- You don't have to do that. - No. My pleasure.

Thank you.

Auntie, my dad came here this time to talk to you about our marriage to Xu Nuo.

Let's eat and talk.

Xu Nuo's Mom, I don't know whether you like the food here.

No need to be so polite. It's good.

My dad used to drink a lot.

He had a bad job.

And he always suspected that my mom was cheating on him.

Every time when he drank too much, he would hit my mom.

Although I understand my mom,

I couldn't forgive him.

Xiao Qin was seven when she left.

After that Xiao Qin got sick,

I just graduated from college and earned too little.

My dad was still too weak for us to rely on.

That's when I knew that

if I want to survive I should endure unconditionally.

And then I got married and got divorced,

I was hurt badly that time.

If I don't hold back various emotions that surged from time to time,

I might actually give up on myself.

You put up with it for Xiao Qin.

The day when I got drunk,

I called my mom

to ask her to come and meet Xiao Qin.

Only to find out she had changed her phone number.

Then Tian Muchu came to see me, I lost control for a moment.

It just exploded.

You've done a great job already.

I can't imagine

what should I do if these things happen to me.

Thank you.

I'm the one who should say "Thank you."

Thank me for what?

Thank you for believing in me,

and be willing to share your scars with me.

Thank you for

being willing to take on with me when I'm not confident.

No matter if it's good or bad.

These sound like words at a wedding.

It is easy to say,

but will take much effort

to make it come true.

Even though you've admitted your mistake,

you can't

avoid punishment.

Xu Nuo's Mom. What do you think of kids' things?

They decide on their own.

As parents, we should respect their opinions,

support them and protect them. Do you agree?

Auntie, you're absolutely right. It really is a thing between me and Xu Nuo.

We intend to marry each other this year.

So the reason I ask you to come here is that I'd like to discuss a perfect wedding date with you together.

Getting married is an important thing.

It should depend on your decisions. It's consensual that counts.

But I'm here today for something else.

This... Take this with you.

Yu'an. I'm especially grateful to you for investing in my laundry mat.

But I've been thinking about it for a long time very seriously.

I'm getting old and losing my mind.

If more money is involved in this business,

I'm afraid that I can't take the responsibility.

If we lose the money, it does no good to everyone.

Do you agree? So you just take it back.

Auntie, I've told you. Don't worry about the money.

Actually, this is not an investment, but a dowry for you.

You keep the money with you.

Yu'an, this has to do with Xu Nuo. I can't make the decisions for her.

I'm doing this for her. She mustn't be with a man like Zhao Jin.

I know.

I know that Zhao Jin is a little bit special.

I'm telling you the truth, I was sympathetic to him because he's not in a good place.

Then I found that this guy has a problem with conduct.

You know about the photos, right? Before then, we have some misunderstandings between me and Xu Nuo.

My dad was worried so he asked someone to look into it.

There's no need to explain this.

But what do you mean by his conduct?

His sister is very sick and needs a lot of money for the surgery.

He's trying to use the photo thing to blackmail me.

I know what kind of man he is.

You take this money back.

As for what happened at past, I'll pretend it never happened.

Let's eat.

I'm so sorry.

I just remember that I have some works to do at the store.

I won't eat. Take your time.

Oh, that's right. Thank you for your care to our family all these years.

- Thank you. - You're welcome. Take care of yourself.

- Auntie. - No need to see me off.

That's enough! You can't force people to buy your goods.

Goods?

- No, Auntie. - What goods?

- My dad made a slip of the tongue. - Your father didn't misspeak.

Your father was telling the truth.

Your father's a lawyer. You're his son.

A lawyer's son marries the daughter of a laundry mat owner?

When we put it on the table, we'll find that you couldn't earn even one coin from us.

Xu Nuo's Mom, you're making a mistake.

It's Xu Nuo, your daughter that hurt my son.

Oh, come on. Don't pretend you're innocent.

Do you think I don't know what happened to Yu'an?

The girl from the Cong family was all planned by you.

Have you thought about my daughter's feelings?

Yeah, that's right. Your dad's a lawyer.

Some lawyers only care evidence, not conscience.

If I had known earlier I should have taken more pictures, too.

In that case, we have nothing to talk about.

I'm telling you the truth. Today, I don't know you were coming, either.

Yu'an has been too obsessive.

- You think you have the qualifications to talk with me? - You think I want to see you?

If he doesn't know what he's doing, you teach him. Aren't you his father?

- I can't talk to people like you. - Find someone you can talk to.

Leave me and my daughter alone. Enjoy your meal.

- Auntie. - You sit down!

Eat and then go home.

You are unwilling, aren't you?

No, I don't.

I'm not an alcoholic. That was a mistake.

Human always make mistakes. You are a person only if make a mistake.

That's what makes us human.

And that's my first time, the first time should be forgiven.

Otherwise, it's inhumane.

You're so talkative.

Do you want to be sent to a sobriety clinic?

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

One week?

Two weeks is a little long.

- Once a month. - Once a month?

Don't agree? Fine.

No. Don't be so serious.

You just write that you must stop drinking.

If there is a violation,

♫ About a word I just said ♫

you'll never marry Xu Nuo.

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

The date.

Don't forget to sign your name.

What?

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ Too many reasons I have to dream ♫

♫ About a dream that I just dreamed ♫

♫ And there's nothing that I can say ♫

What are you doing here? Didn't I tell you

don't come back until you get the money back?

Turn on your cell phone.

And look at what?

If I tell you to open it, you open it.

Where did you get that? Where did you get so much money?

I borrowed some money. I have a poker player who did me a favor.

Not just lending me money but giving me low interest rates.

I even borrowed some money to expand our laundry.

Let's live well with our lives.

That was close.

It's a good thing I didn't make Xu Nuo get married with Yu'an.

That was close. I almost remarried you.

You? What do you mean?

You... I've got the money for you.

Grandma has agreed for us to be together.

Now it's just my mom.

We need to work on that.

After knowing about my family, it's normal that Grandma and Auntie would disagree strongly or lightly.

But I understand them. Don't worry so much.

I'm not worried about me. I just thought

it's unfair to make you a sinner for no reason at all.

If I tell you, I don't care at all, it must be a lie.

But I won't be discouraged no matter what will happen.

But your existence isn't accepted by my family. I know that feeling.

Wouldn't it be enough if you approved of me? This is key.

Why do you have that look on your face?

You don't approve of me? You don't approve of me?

I think you're right.

I also think I'm right.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Hey, Love' - Ju Hongchuan

♫ Hey, Love ♫

♫ Rain pierces through the heat of the scorching sun ♫

♫ Embraced by your tender silhouette ♫

♫ It embraces you ♫

♫ You are looking at me ♫

♫ Time is standing still at this moment ♫

♫ Hey, Love ♫

♫ We all have a protective shell ♫

♫ We pull and tug in the humid hot sun ♫

♫ With several setbacks ♫

♫ Missed many opportunities ♫

♫ We find happiness in each other ♫

♫ Love is both sunshine and rain ♫

♫ Love is bittersweet ♫

♫ Love is the courage to dream and the ability to feel deeply ♫

♫ Love is built on trust ♫

♫ Love is hard to define ♫

♫ Love is the promise of dawn and dusk, the most beautiful light and shadow ♫