Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

She was about to be discharged. After this, she has to be observed in the hospital for a period of time.

Yes, we all know. Thank you, doctor.

Okay.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

[Episode 22]

Brother. I'm sorry. I went to see Xiao Bai.

It's okay.

But it can't happen again.

Are you mad?

No.

Dad. I'm going to work. You stay with her.

Go ahead.

[Nuan Nuan Pet Hospital]

Mom.

Don't leave.

Hello. The number you have dialed is not available. Please check before dialing.

Hello. The number you have dialed is not available. Please check before dialing.

Sorry. The number you have dialed is not available. Please check before redial.

Sister.

What's going on? Having problems with Xu Nuo?

- No. - Please sit.

Well...

Your father came to talk to me.

For what?

He knew that Xu Nuo's family disagreed with your relationships. Worrying about you guys.

What's the point of worrying?

He is aging. You need to understand him more.

I understand my dad. And my mom.

But who understands my sister?

- Zhao Jin. - My sister kept saying 'Mom' last night.

So I called my mom. Hoping she comes back to meet my sister.

Only to find out she has changed her phone numbers.

I kept thinking why?

Look at your face. Smiling till your mouth reach the back of your head.

Call him if you miss him. Invite him to come downstairs.

I've said. He's on overtime work.

Then go to accompany him to work.

I do want to see him. Hold this for me. Bye.

What are you doing? I thought he wasn't home.

You're not too soft to carry a bag. I'm going to kick your ass now.

Okay. It's okay. It's okay. It's full.

It's okay.

Sister, I'm fine.

Of course, you'll be fine. You have to be well.

You can cry. You can't take responsibility for everything.

I am just...

Sister.

She has promised to pick us up after she's settled.

How could she be so cruel?

How could she be so cruel?!

Sorry about that.

Listen. I think it is because your father left her with no choice.

Anyway, no mother is willing to leave her children.

But after so many years have passed.

So many years have passed, why didn't she come to pick us up?

You have to understand that everyone has their difficulties.

I understand.

I understand.

It's ringing.

[Tian Muchu]

Answer it.

- Hello? - Shitou wants to talk to you. Is it convenient for you?

I'm busy drinking. Not available.

[Xizhi Tavern]

Come on, get in the car. I'll take you home.

I'm going to see my sister.

It's too late. Why are you going to see your sister?

- Get in the car and go home. - No, no, no. I have to go see my sister.

You've been drinking like this. How do you see your sister?

Come on, let's get in the car and go home. Okay?

Then, I'll go see your sister, you go home first. All right?

- Come on. - All right. Send me the video call.

Okay. Get into the car.

You can go.

Hello, Sir. This is your destination.

Thanks.

Zhao Jin.

Why did you drink so much?

What are you doing here? I'm here to bring you the sober tea.

- Come on, I'll walk you up. - Don't touch me.

I can walk by myself.

- Don't touch me. I don't need you... - Okay. I won't.

Watch out.

What are you doing? Enjoy our performance?

Is it time for you to go upstairs?

Yeah. That's strange. He used to come back at this time.

It's possible that you are now his ex-girlfriend.

Watch your mouth.

Touch wood and it won't come true.

Don't forget to do chores later.

We' have to make it clear. We have a clear cut when doing chores.

You are responsible for washing dishes, cleaning the floor, and wipe the table.

I have a small request.

Can we move out some of these flowers?

If you move them out, I'll move you out.

Xu Yang. You are pathetic.

Did you hear anything?

It seems that he comes back. I'll check it out.

Continue, continue, continue.

He's drunk. Seems to be in a bad mood.

Then I'll go.

You remember to ask him to drink this or he'll have a headache tomorrow.

Xu Nuo, you're here.

Why did you drink so much? Something happened?

Will you abandon us too?

What it means?

If you want to leave, it's not too late.

What do you mean?

I... Can I trust you?

You'll never change your mind, will you?

- Don't you believe me? - I'm asking you. Can I trust you?

You think I'll change my mind, don't you?

I don't know.

I have no way to know.

You drank too much today.

We'll talk about it when you're sober tomorrow.

You can't answer me.

Okay.

The aesthetic standard is still the thinner the better which will do harm to your health.

I'm leaving.

So soon?

He's drunk. No need to see me off.

Are you okay?

Xu Nuo. Don't hold it against him.

He behaves badly when he's drunk. Be considerate.

What else will he do when he's drunk? How crazy he'll be?

Did he feel disappointed in me?

No. Definitely not.

Tian Much brought him back.

Why did you come back? What's the point of you coming back here?

Zhao Jin.

Go. You all go, okay?

Do you have anything to ask me?

No.

See you then.

What are you doing? Just let her go?

What can I say?

You... At least you make it clear and find out what is she doing here. What's her purpose?

- Why you didn't ask? - Be nice, calm down.

You're defending her, aren't you? What's wrong with you?

Xu Nuo is not angry. What's the point that you are pissed off?

If she's not mad at the girl, she will be mad at me, at herself, and Zhao Jin.

- Do we deserve to be bullied by you, do we? - Why do you keep talking like that?

- Why are you pulling me? Why? - Well...

- Be nice. - It's your turn now.

- What's wrong with me? - What else do you do except apologize?

- You can't even curse. - Come on. Stop it.

[Yu'an]

I'm sorry.

I was drinking at home

- and then... - What are you trying to say?

I'd like to say...

I miss you.

Do you mean you'll think of me after you drink?

Will you still be with me?

I've already hurt you once.

You're not afraid that I'll hurt you for second time?

- What do you mean? - It's literal.

There is something as long as it happens once, then it'll happen again. Do you agree?

Do you still trust me?

Yes, I trust you.

Go home.

Get up, get up. Why you sleep at my house?

Come on. It's time to get up.

It's all your fault. You made me be kicked out of my own place.

What does it have to do with me? What's going on?

Do you remember how did you get back yesterday?

- I came back on my own. - Think about it.

Do you remember Xu Nuo being here last night?

It seems to ring a bell. Yeah, she was here.

I think you were crazy.

You asked Xu Nuo will she abandon you and Xiao Qin.

You asked if she would change her mind about you. And then Xu Nuo took it seriously.

What? No way.

Did I really ask her?

It's not the worst. Who did you drink with yesterday?

- With Sister Hong. - Come on. Don't lie to me.

- Shi Ran and I, we saw Tian Muchu. - I didn't lie to you. It's Sister Hong.

- Tian Muchu was here too? - Yeah.

It's all your fault. If you behave well, there will be no fight between me and Shi Ran for the whole night and being kicked out.

- Think about what to do. - Who let her come? It wasn't me.

My God. I'm screwed.

You start with solutions between me and Shi Ran. I'm an innocent bystander.

- Is there more consolida? Call and order some more. - All right.

Sister Nuo, the bouquet is done. Do you need to take a look?

Be careful not to get your hand stuck.

The oil painting peony is a focus flower material. Put it in the center.

- No water-saturated cotton. Take it apart and re-wrap it. - Okay.

Sister Xu Nuo, your phone is ringing.

[Dr. Zhao]

Where are the white roses?

There.

I guess you didn't sleep yesterday.

Me neither.

I don't know what happened to me yesterday. Maybe I'm just a little nervous.

Don't blame to me.

I didn't blame anyone.

I'm just messed up.

Then right now, what's the most important in your heart?

Why did he ask me whether will I abandon him?

Tian Muchu had abandoned him.

So he asked me like that when finishing his drink.

It means he hasn't let it go completely.

He has no self-esteem. Even though she treated him like that before, he still can't let go of her. Is it possible?

But Peng Yu'an

said he trusts me.

Peng Yu'an. He's just obsessed.

So why am I angry?

You're being deliberately nitpicky now.

Then find a way to escape the circle, right?

I'll think about it.

But I've figured out one thing.

I seem to be too obsessed with what I see in the present.

Sometimes knowing too much about each other's pasts is not a good thing.

Stop thinking. Turn a blind eye, then it's over, right?

And then doubt our relationships behind each other's backs?

I don't know. What is in Zhao Jin's mind?

But... You must not be able to stand it.

[Nuan Nuan Pet Hospital]

It's got rabbit coli.

It's normal to see this on young rabbits. Don't change feeds frequently.

Pay more attention and observe it. Keep its environment clean. Come here to recheck in a few days.

Thank you, Doctor. Thank Uncle Doc.

- You're welcome. - Thank you, Doctor.

- Bye, Doctor. - Bye, Uncle Doc.

Bye.

Dr. Zhao. The puppy Bing who was hospitalized has blood in her stool.

Go.

- Take a stool and do a tiny crown test. - Okay.

And then put a lagging needle. With fifty milliliters of lactic acid bacteria. Relieve it.

Dr. Zhao. Tangtang suddenly opened his mouth for breathe. You've got to check it out.

- Suspected hypertrophic cardiomyopathy. - Okay.

Take a blood test for brain natriuretic peptide. Deliver oxygen.

- I see you've called me several times. I was busy. I didn't follow up. - It's okay.

You... Are you okay?

I'm fine.

I don't know what's wrong with me. I drank too much.

I had a drink with Sister Hong. But I didn't expect that Tian Muchu would come to my house.

Then I also said something strange.

But I... I didn't do that on purpose.

Let's meet and talk.

You want to go to my house or you want me to go to your house?

No need.

I'll see you at a different place.

I'll send you the address.

- Hello? - Shi Ran. I'm really sorry.

Welll... How's Xu Nuo?

Zhao Jin, what's your situation? Do you still have feelings with that ex-wife of yours?

- No. How could that be possible? - Xu Nuo told me that's how she feels.

- Why? Doesn't she know that I... - Shouldn't she know?

Don't you know what she thinks?

I really don't know why you would say something like that.

I really didn't mean that. It's hard to explain to you.

- Could you please... - No..

Do you want me to say something good for you? I can't.

What are you doing?

I seem to have done something wrong to Xu Nuo.

What?

I asked her if she would abandon me and Xiao Qin.

- Have you always thought like that? - How can that be?

- Then why did you say such a thing? - I was drunk last night.

Then Tian Muchu came to me again.

What?

- I should have sent you home yesterday. - And then Xu Nuo saw her.

But I've done nothing.

- Why are you smiling, Sister? - You're finally a human being.

What do you mean?

You... used to live like a robot. It feels a little slack which can lead to big things.

Although it still follows the rules, it shows a little less of human characteristic.

- I didn't do anything wrong. - You didn't.

But you have wrapped yourself too tightly. But now with Xu Nuo. You are more relaxed.

- Showing the real characteristics. Isn't it nice? - All right, Sister.

What's most important now is how should I comfort Xu Nuo?

What should you do? Even you think that your own past is heavy.

- Let alone others. I'm not done yet. - I know.

You can't force her to understand you. That's selfish.

Sorry. I... It's important. See you later, then.

Hello? Dad?

Have dinner with the daughter of Lawyer Hai this weekend.

Could I delay it?

Delay? How?

I really don't get it. Is Xu Nuo the only woman on earth now?

Look at you.

No, Dad.

I just want to wait.

For how long? So are you going to have have dinner with his daughter?

I will.

After I'm done with what's in front of me. I'll see her.

Mom.

Nuo Nuo. Are you going to come back or I will go to your house?

I've got some business here. Is there something wrong with my dad?

No, he's fine.

This, this thing... I can't make it clear to you with a few words on the phone.

How about this? I'll wait until you are free.

You can start.

Nothing to say?

Good.

Then I'll ask you. Do you lack of knowledge of how to explain

or you just can't remember at all? That's why you can't even think of an excuse.

Both.

Even if you're drunk, it's impossible to forget them all.

I know it sounds like an excuse.

But that's really drunken babbling. I couldn't possibly think of you that way.

So what do you think of me?

I'm really sorry.

But I really couldn't think about you.

I'm the one who never thinks about it that way. But you asked me if would I abandon you.

At that time, my thoughts were, "Will I be like her? Will you leave me too?"

I know I am nitpicking. I'm being irrational.

Maybe you didn't think that way. That's why I told you my thoughts.

But even so. I can't forgive you just because you were drunk and unconscious at that time.

I don't know why I would...

I'm not going to defend myself. I don't even know where I should start with to apologize to you.

- I'm not asking you to apologize. - You've said that I've been hurt.

Even if healed, there will still be lingering feelings of unease, inferiority, and such aftereffects.

I just spoke out the uneasiness in my subconscious. It's that simple.

I am just like you, having betrayed my former lover, and you witnessed the whole process, didn't you?

- Your explanation sounds forced. - I know.

It's not that you don't completely trust me. But even if I knew,

I still felt upset when I heard your words.

Xu Nuo. I wish I could just open up my heart to you right now.

I think I don't deserve you. I'm the one who pushed you away.

You've sacrificed a lot to be with me. Do you think I'll suspect your love for me?

I'm not thinking you're doubting me.

It's me doubting myself.

I've said it many times. I want you.

Though you pushed me away once, all I could think about was I'll never let you go.

It's also my greed that made me trapped

without preparation.

- How can I make you get over it? - I've said. The problem isn't you, it's me.

I'm saying this in a gambling mood.

I love you. I thought that was all that was needed.

I thought I could understand all.

Not true.

I didn't even think about these issues. I think...

It's fine that we just go with the flow.

But your past will make my heart sink even if it's just one touch.

In the first place I'm avoiding these questions.

I didn't realize it until I faced it.

I was totally unprepared.

When people discover their own shortcomings, they'll run away without thinking twice.

This is where I am now.

I might need a little more time

to prepare myself.

I don't want to look smart and pretend it's okay or lie to you.

I don't want to be treated like this, either.

You're right.

I've been lying to myself, lying to my close friends.

I am not reminiscing about the past. But I am afraid.

This is an undeniable fact for me. But even so,

- I've never been... - I'm not saying I don't understand you.

Then you should understand my feelings now.

And you should understand what I'm going to say.

Xu Nuo. I am presently in a very sober state.

I'll say it again.

Don't abandon me.

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

Are you making fliming? Why you don't reply?

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

[Dr. Zhao]

What are you thinking?

Xiao Bai didn't reply these days.

I wonder if he is in some trouble. Check on him for me when you're free.

Where's Dad?

He went out.

When did Sister Xu Nuo come here?

You two had a fight?

No.

You can't even lie. How can you coax a girl?

What are we fighting about?

You are caring too much.

Brother. I think...

When you like someone, the time you're happy is very short.

Do you agree?

The time you're happy is very short.

Isn't that what people go through in life for some happy moments? That's enough.

But I don't want to live with a few happy moments. I want to be happy just normal happy every day.

I can't help you with that. Because I don't know how to be happy every day.

- Are you missing our mom? - Why did you say this all of a sudden?

Because when you had a fever you kept calling out for mommy.

I think that now with you, Sister Xu Nuo, and Dad. I'm satisfied.

Really?

Not enough, I guess. And Xiao Bai.

I wonder what is going on with his movie.

What kind of movie is it?

You'll know till you see.

- That's pretty good. - Yes.

Dad. What are you doing?

Let's have a chat.

Sit down.

Doctor said Xiao Qin can be discharged. We can go home and wait for the bone marrow match.

Did you have a fight with Xu Nuo?

She came alone in the morning. Put the flowers down. Walked away without saying anything.

It's okay.

A few days before, I met Xu Nuo's mom.

- What did you say to her? - We met by chance at the bus stop.

She was going to the pet hospital to find you and make a fuss.

But she changed her mind, after hearing what I've said to Xiao Hong about you.

Every parent wants their children to have a good life. But you know our family situation.

I'm actually worried about you and Xu Nuo.

But I was comforted by her mom saying that you had it hard these days.

If it were me, I wouldn't be as nice as her.

If you meet her mother in the future, thank her for me.

But she didn't say whether they agreed on your relationship or not.

I think you should be more confident at this time.

Previously, you've lived too carefully because of your mom, Xiao Qin, and me.

But after you've been with Xu Nuo, you are living your own life for yourself for once.

I can tell that Xu Nuo is sincere about your relationship.

So, you mustn't disappoint her.

Don't do what I did to your mother when I was young.

I understand.

Grandma.

You are back.

Where's my mom?

She seems busy. But she wouldn't tell me when I asked.

She called and said she wanted to see. But now she's gone when I'm here.

Smell it.

It smells good.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't you' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫