Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

[Episode 21]

Answer me. How much do you know about that Zhao Jin?

Look.

Look. Take a good look.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Who gave this to you? Peng Yu'an?

I don't know who gave it to me. It doesn't matter who gave it to me.

What's important is how much you know about Zhao Jin's family.

Why did his parents divorce? Why did he and his ex-wife divorce?

Do you know all this?

Fine. You don't need to marry Peng Yu'an now. But you must break up with Zhao Jin immediately.

- Have you finished speaking? - You don't even answer. How can I go on?

Who I like is Zhao Jin.

About the relationship between his ex-wife and him, about his dad, it's not important to me.

Besides, I already proposed to him.

You! You! Mom, look at her. You want to piss me off to death!

What are you talking about? I'm still here.

I love Zhao Jin. It's that simple.

- Is getting married such a simple thing? - I figured it out. It's that simple.

Okay.

Since you're determined to marry Zhao Jin, let me tell you something practical.

Because of the situation of Zhao Jin's sister now, she must be living together with Zhao Jin.

The sister-in-law relationship is not as simple as you think.

- We have a good relationship. - That's now.

When you don't live with me, you think I'm good.

If you want to continue like this, there's no way for us to communicate.

Have you ever heard that saying? "Would rather find a widowed person, not a divorced one."

What are you saying?

Are you looking down on yourself or looking down on me?

Mom. Just don't interrupt me yet.

The problem doesn't lie with Zhao Jin, it's because of his ex-wife.

Zhao Jin's ex-wife wants to remarry him.

Zhao Jin, as far as I know, he's not so decisive.

What about Nuo Nuo?

Even when ants crawl on her shoes, she has to worry about it for a long time.

- Can she bear this kind of entanglement... - Mom.

People have their own ways of living.

You think I can't bear it because you consider it from your perspective.

There're only two kinds of different people in the world. One is experienced, another is not.

You can't understand if you haven't experienced it. You'll definitely have problems later.

If there's any problem later, I'll blame myself. It has nothing to do with you, okay?

Stop!

I haven't finished speaking yet. Do you think it is so simple?

Zhao Jin is for her sister a brother. In fact, he is also like her father.

If you choose Zhao Jin now, that means you're not married but you're going to be her stepmother.

- Do you understand or not? - So what? I'm willing to take care of her with him.

Do you think it's easy to be a stepmother?

You have confidence now. But have you ever thought about it?

When you marry Zhao Jin in the future and have a child of your own, will you still be good to her as you are now?

Can you be as free of regrets as you are now?

You can't answer this question, right?

Then go back and think about it carefully. Should you marry Zhao Jin or not?

Being a mother is not easy for everyone.

Mom.

The method you taught is quite effective.

Was your mom mad at you?

[Zhao Jin Background Check]

Is this my information?

Who took the photos?

Leave it. Leave it to me.

Is it Peng Yu'an?

I don't know.

Please believe me, okay? I will definitely handle it.

I always believe in you.

Since we're getting along for marriage,

if there are some little bad habits, just say it.

Accept it or not?

While sleeping, I grind my teeth.

I snore.

I will fart secretly.

I have sweaty feet.

I often talk in my sleep. Occasionally sleepwalks.

I... I have body odor.

- Really? - Smell it.

I'm teasing you.

You have!

- It's better to be in a general ward. - Here.

- No. - It's your favorite food. Here.

Wait a moment.

Come and disinfect. Hold out your hands.

Turn around.

Can I help you?

- Dad, this is my friend. - I...

You go out, I have something to tell him.

- What kind of friend is he? - Good friend.

Go outside. Quickly.

Sit next to me.

Why are you here?

I want to visit you.

Last time I called you, you seemed very ill.

I'm much better.

That's good.

How was the shooting of our movie?

It's almost the finale. I haven't thought about it yet.

What else are you thinking about? It must be a reunion of a happy ending.

Does happy ending have to be a happy reunion?

Why not?

There are other possibilities.

Okay.

I trust you.

[Background Information on Zhao Jin]

There really is someone who can do such a thing.

He knows that he can't be with you, so he came up with this damaging trick.

He is a man with strong self-esteem.

He's not like that person who secretly take photos of others.

If he has strong self-esteem, he wouldn't be still pestering you now.

Anyway, he's doing this to let your mother stop you.

As long as you break up with Zhao Jin, he's satisfied.

Hello, Xu Nuo. It's me.

What's wrong?

Let's have dinner together tonight.

Why don't you speak?

Didn't you say that you wouldn't escape?

See you then.

Let's go to your favorite restaurant.

No.

Go to your dad's house.

I have something to tell your dad.

It's better if you're there.

You must come tonight.

Bye.

- What are you two going to eat after work? - Haven't thought about it yet. What do you want to eat?

- The one from last time. - You guys go first.

- Okay. Bye-bye. - See you tomorrow. Bye-bye.

- Haven't gotten off work yet? - Sister.

I need to make up for the work left behind during my leave.

- How is Xiao Qin? - About to be discharged from hospital.

Wait a minute.

What's going on?

Xu Nuo said she wants to marry me.

She said?

You were proposed to? Brat. What a good luck.

But I don't know what to do now.

- What? Are you still hesitant? - Not me.

Her... Her family isn't very supportive.

What does Xu Nuo think of it?

- Marriage despite opposition. - Well, it's definitely impossible.

Is it impossible for her or you?

So what are you worried about?

Do you young people now still listen to your parents' orders and matchmaker's words?

I want to meet her family. But I'm worried about the result.

I see. You're caring about Xu Nuo.

But I think if a girl does it to this extent,

what she needs now is not that you endure it all the time and always think about her.

But to face it with her without any hesitation. To get through it.

Got it.

Think about it more carefully.

I'm leaving. Bye-bye.

Hello. I want to meet Peng Yu'an and handle something.

It really won't be long.

This is the last time.

This is our business. I don't want you to face it alone.

Okay. No more next time.

I think you are braver than me.

It sounds like you are scared now. I won't be dumped, right?

In the future, I'll take you on an adventure with me. You're not allowed to run away.

Why should I run away?

I want to cling so close to you until you think I'm annoying.

Then you have to keep your word.

Zhao Jin, I'm really not as hard as you think.

I can totally handle it.

Me too.

Let's make a bet.

See who can hold on longer.

- Then I think I will win. - Okay.

The one who loses needs to help the one who wins to fulfill a wish.

Can I say my wish first?

It sounds like you have already won.

Tell me.

I hope we can have three children.

Zhao Jin.

None of us will lose.

Understand?

Then it's a win-win situation.

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

What can you do for me?

♫ I try not hesitate ♫

Don't come here.

We... can not do this.

♫ About a dream that I just dreamed ♫

♫ And there's nothing that I can say ♫

♫ About a word I just said ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

Come in.

Dad. Xu Nuo's here.

- Hello, Xu Nuo. - Uncle.

Auntie Zhang. Pour the guest a cup of tea.

No need, Uncle. I won't stay long.

Why are you coming to me today?

Xu Nuo, Dad. Let's sit down and talk.

Okay, sit.

You should know what this is, right?

Well. Some time ago, I heard that Yu'an and you had some unpleasant troubles.

Out of curiosity, I just want to know about it.

You also sent these photos all to my mother, right?

Yes. It was me. Sorry.

It doesn't matter. I was still thinking about how to tell my mother.

Thus, I feel much more comfortable.

Xu Nuo. Is this what you come here to say?

No.

Uncle. I hope you can delete the original photos from the camera.

Firstly, you took photos secretly. The original ones are in your camera, it makes me feel very uncomfortable.

You are a lawyer. You should know that secretly taking photos like this of others is ill...

inappropriate.

Mr. Peng, the meal is ready.

You should thank your dad.

Have you been waiting for the day I'm exposed?

It's good timing. Your wish is fulfilled.

The photos were sent by me, not my dad.

- Do you think by doing this, I'll come back to you? - Zhao Jin can't give you a future.

Think about it yourself. Why can we two be together? Is it just because we like each other?

If I don't have this family background, will you be with me?

You can't say there's no love between us. But if love is separated from material things, it is unrealistic.

- What about you and Cong Shan? Are you in love? - There's no such feeling between us.

That's because you value her family background more. Just like me.

- I value more your family background. - These are two questions. Please don't be confused.

I didn't confuse them. It's what you just said

- that denied everything in our past. - It was you who made the mistake first.

Okay.

I admit I was wrong.

Obviously there're no feelings anymore, but I can't break up decisively. It was me who hurts you.

So no matter how you curse me and torture me in the future, I'm willing to bear it.

Who is Zhao Jin?

- Why are you willing to do this for him? - It's because your family background can't satisfy me anymore.

My desire is greater.

You should always know.

I accepted this ring, it doesn't mean anything.

I just don't want to throw it away.

Now that you say it makes no sense, then it's garbage.

I'll tell you again. Zhao Jin can't give you a good future.

I'm going to marry Zhao Jin.

It was me who proposed marriage to him.

Dad, I'm sorry. I know what happened today embarrassed you.

But it got to this point today, both of us are responsible.

Xu Nuo is too emotional. That's why she did this for him.

I criticized her just now. She knew she was wrong. She asked me to say sorry to you.

But things have gotten to this point, I think it's necessary to talk to her parents about it.

I'm sorry.

It seems like you and I aren't very good at emotional matters.

I hope you won't be like me.

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

Don't come over this time either.

I will come to you.

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

Xu Yang. Can you order me some night snacks? I am hungry.

- Maybe, let me cook it for you. - Really? Why are you so good?

But I have a condition.

I went to watch a movie with you today. So tomorrow you have to let me play games. Okay?

It depends on whether your cooking is delicious.

- A'Heng. - Grandma.

- Buying something? - I'll buy some nails.

Wait.

By the way, Xiaoxiao. I bought a few mathematics, physics and chemistry books.

Let's review together another day. Let's study the questions we don't know together.

Okay.

Finished. Have a taste.

What's wrong?

How many times have I told you? When you send someone messages, don't be so cold, okay?

- Did you look at my phone? - Well. When you left just now...

I won't tell you this first. Is this person your long-term member?

This person asked you so many questions, you just sent one presentation to him. Then if I were him, I wouldn't continue my class with you.

Besides, when you send messages to someone, can you use some modal particle? Like "well", "yeah" or anything else.

- Even if you send some emojis or punctuation marks, that's better. Okay? - Eat quickly. Stop nagging.

You just can't remember. You did the same to your leader last time.

When your leader asks you what you're doing for dinner, he might just want to ask you to eat together.

But you just sent him that you ate already. What do you mean? You mean don't bother me and I've eaten, right?

We men don't think so.

Do you still want to go out and open your own shop like this? Funny.

I was in class. I didn't think so much.

Then you now send a WeChat message to your trainee and explain it to him. He asked you so many questions.

Will you send or not? If you won't send it, I will.

Can you stop doing this? I don't want to chat about my work now.

I have my own way to deal with others. It fits you, but it may not fit me.

Just like you like watching movies, I like playing games. It's the same.

When two people are together, it's not just to get along with each other.

Then we have to help each other and make progress together, right? This is the meaning of marriage.

But I think the meaning of marriage is tolerance.

I have nothing to say to you.

- Leave. - Fine.

Manager, I've been busy. I'll treat you to dinner next time.

Why did you come down?

Why haven't you left yet?

Well...

Do you think it's okay?

I don't dare teach you how to do it.

I just thought about it carefully. I think everything you said is right.

Since everything you said is right, I will accept it humbly.

This way the two of us will make progress together.

If you want to make progress with me, you have to keep up with me, including the rhythm of quarrels.

Who is it?

Xiao Tian'er.

- Come in. - I came to visit you.

- Are you cooking? - Yes. I'm cooking bone marrow soup for Zhao Qin.

That's just right. I got her antler glue. I heard this is helpful for her illness.

It's very expensive, right? Thank you.

As long as her illness can be cured, this is nothing.

Besides, I can't seem to help anything else here.

Thank you. Please don't do this again. If Zhao Jin knows it, he'll be upset.

Uncle, well. I was the one who made mistakes.

I feel ashamed of it.

Well, I...

It's all over. What's more, about you young people, I don't quite understand.

- I'm going to check the soup. You can sit down for a while. - Okay.

Uncle.

I don't know whether I should tell you this.

What's the matter?

Xu Nuo's parents had always disapproved of him being with Zhao Jin.

Xu Nuo had a boyfriend before. His situations at home are pretty good.

So recently her parents have been trying to make her be back together with that man.

- But why are you telling me this? - Well, that man came to me.

He didn't say anything else. Just asked about Zhao Jin's previous situation.

So I think I still need to tell you this.

- Nine Bamboo. - Win.

Let's find time to get the marriage license.

Now Nuo Nuo's matter hasn't be solved yet. I have no mood to get the marriage license.

Eight Bamboo.

Now I control you so strictly, will you feel aggrieved after remarrying?

What are you talking about? I finally figured it out now.

Between a couple, one of them always has to be aggrieved.

If someday you don't want to be aggrieved, you'll do what I did.

Aren't we reconciled now? This saying goes well,

"New clothes are always the best, but the people aren't the same."

If you say so, I'll start to worry about Nuo Nuo again.

Triplet.

Still playing? What did you do? I'm telling you something serious.

What are you doing? I played well. Why are you angry?

Of course, I am. What's your attitude?

Aren't you curious about the man our daughter wants to marry?

Why should I? A veterinarian. I knew it before.

If you're capable, find that man yourself. Let him break up with Nuo Nuo. Isn't this problem solved?

Why are you so angry with me? I almost won!

Right.

Why didn't I think of that?

Don't go anywhere today. Watch the store for me.

What? Well. You...

Bag, give me the bag. Hat, gloves.

Okay, you stay at home. Don't go anywhere.

You... You should have done this long ago.

Xiaopi. It has been cured. Tell its owner to pick it up.

Okay.

Mr. Zhao. Dr. Zhao is busy at the moment.

Please sit down for a while first. I'll tell him.

I'm not looking for Zhao Jin.

Are you busy now?

- No. - If you are not busy, well, I have something to talk to you about.

It's time for lunch. Let's have a meal together. Wait me a moment. I'm going to change clothes.

Xiaopi. I'll go have lunch. Take care of the front desk.

Okay.

- What are you looking at? - Strange.

That auntie stood outside for a long time.

She looked at me several times but didn't come in.

- Where is Sister Hong? - She went to lunch.

A'Hong, I have to thank you. These many years, you always taken care of Xiao Jin.

Dr. Zhao doesn't need my help. Moreover, isn't there Xu Nuo now?

This girl is really nice. Just wait and enjoy the happiness.

Does her parents disagree that she is with Jin?

How could it be?

You see, I don't even know who to discuss it with.

You also know Zhao Jin's character. He only tells good news but not bad news. He never told me any bad things.

You've been working with him for so many years. You also know our family quite well.

So I'm here to ask you.

I think if the two people are together, they'll definitely meet various problems.

You have to trust them.

But it's not enough for marriage. The attitude of her family is important.

To compare with her, you know Zhao Jin's situation isn't great. He also has to take care of his sister.

Well, I think. When my body is still healthy, if they're really together,

I'll contact the fishing company to renew the contract for another three years. I'll be a sailor on the sea.

Then I can earn enough money for Zhao Qin's transplant cost.

You are already so old. Why are you worrying about these things?

Moreover, do you think Zhao Jin will agree?

I heard that Xu Nuo had a boyfriend before. His situation is very good.

Her parents have been trying to reconcile them.

I'm thinking that Xu Nuo withstands so much pressure to be with Zhao Jin. Well, Zhao Jin...

Will he be too aggrieved if her parents don't accept him?

If Zhao Jin decides to be with Xu Nuo, then he should bear this grievance.

Maybe what I said isn't quite appropriate. But don't underestimate the hardships he has endured over the years.

He suffered a lot and learned a lot by himself. What's more, he's a person who has suffered in marriage before.

He will be more cautious. So Zhao Jin knows better than anyone, what exactly the right choice is.

If Xu Nuo will compare and regret in the future...

I don't mean that Xu Nuo is not good.

I mean that living together will encounter a lot of difficulties. Just in case that happens,

our Zhao Jin can't stand this kind of hurt anymore.

Don't worry. Zhao Jin won't be hurt again. Of course, I can't guarantee anything either.

But I think Xu Nuo is sometimes stronger than Zhao Jin.

The most important thing is that they're very similar. Sometimes they do things the same.

- Really? - Really.

Then they're quite a good match.

You can rest assured. You only need to support them silently behind them.

Stop saying that frustrating things. Here, eat meat. It's cold.

- Okay, thanks. - Eat.

It tastes good, right?

[Pure Natural Hand Soap]

I'm sorry. Are you Zhao Jin's father?

Who are you?

I... I'm the one who may make your son feel aggrieved.

You're Xu Nuo's mother.

Well. Please listen to me. About our Zhao Jin...

I know. I know Zhao Jin hasn't had it easy.

But I don't want my daughter to live a hard life.

Right.

When living, nothing is that easy.

It's all hard.

All hard.

Xiao Bai.

Xiao Bai.

- Why did you come? - Why did you not come to visit me lately?

- Shouldn't you be in the hospital? - I came to film a movie with you. Have you finished writing the script?

- Don't mess around. - I'm in good health.

- Really? - I had a checkup today.

All indicators are normal. The doctor just let me out for some air. Let's go quickly.

Didn't you say that you're most afraid of the heroine going on strike?

Really healthy?

Director Xiao Bai. What are we filming today?

We will shoot farewell today.

Why is there a farewell?

Because we don't know which time we say goodbye inadvertently, we'll never meet again.

What about the promised happy ending?

I don't know what the ending will be a happy ending.

Next time, let me be the director. I'll film a happy ending.

You'll be my leading actor.

Do I have to be?

It has to be you.

Then you must promise me to get well soon.

We all need to get well soon.

What's wrong?

Are you okay?

Fine.

I'm a little tired. Let's take a break.

Okay.

Can you lend me your shoulder?

What's wrong with you?

Fine. Just a little tired.

Mom!

Mom!

Mom.

Don't leave.

Mom.

Her fever is finally gone. Her immunity is already low. She gets sick easily.

She was about to be discharged. After this, she has to be observed in the hospital for a period of time.

Okay, we all know. Thank you, Doctor.

Okay.

Brother.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't you' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of the life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫