Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Stop showing off. I see it.

And then? Do you have anything to say?

I didn't expect your trick is so useful.

- You've been planning this for a long time, haven't you? - What did I plan?

I just... I really feel upset at that time. I really want to cry.

When do you plan to get a marriage license?

- Well, I have to think about it. - You already accepted his rings. What is left for you to think about?

Although I've accepted the ring, I'm not ready for marriage. I'm not sure.

- What else do you need to prepare? - You also accepted someone's ring, are you ready to marry him?

- That's different! - Yes, you are right. You are different from me.

I'm telling you, don't bully Xu Yang. Even rabbits bite when they're anxious.

What are you talking about?

I'm helping him grow up. All right?

I think men always have low IQ.

Xu Yang's is a little lower than the average level.

So tell me, what did Zhao Jin and Peng Yu'an talk about when they were together?

Why are they still talking?

What if they really fight and what should we do?

Two men are going to fight for our Xu Nuo. So exciting!

You know what I find the most hilarious?

Now everyone believes that Peng Yu'an is the victim.

People will feel sorry for him and think you hurt him and abandoned him.

That's true!

In everyone's eye, I'm a bad woman.

Though Peng Yu'an did pursue others,

I have to say the girl in his heart has always been you.

It doesn't matter.

Do you hear a car downstairs?

Really?

Slow down.

- He's back. - Really?

[Episode 19]

Advice, please. What should I say when I see him?

Nothing but an apology. Just say you're sorry.

Do I have to apologize to him?

Would it kill you to say you're sorry?

You don't understand. Since we got together, I've already apologized over a thousand times to him.

And for what? It is you who gets yourself in trouble.

Dr. Zhao is generous. So he accepts your apology each time.

Go see him. Why are you still sitting here?

I'm going.

Remember to keep the door open. If he doesn't let me in, I'll have to come back.

Is this your shelter?

See you.

- I'm taking a shower. - Are you naked?

Don't be silly. Give me ten seconds. Don't come in before that.

- Don't! Xu Nuo! - One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. - It is unlocked.

I'm coming.

My sister's sleeping.

I'll let you go if you are not angry with me.

If you're angry, I'll always hold you like this.

You have to tell me first what mistake have you made.

I just didn't tell you I went to see Peng Yu'an.

I didn't tell you I'm going to see Peng Yu'an, either.

Look. I'm not the only one who's made mistakes, am I?

I didn't mean to keep you in the dark.

I'm here to apologize to you.

What do you want to drink?

♫ To let it washed away ♫

I already had a drink at Shi Ran's place.

♫ When evils ask me to come his way ♫

Then don't mix it up, just keep drinking.

What about you?

I'm driving you home later.

I'm going to spend the night here.

What? I can't?

No.

Then what?

Fine. I'm afraid if I spend the night here, someone will pass out.

I'll sleep at Shi Ran's home.

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

I thought you said you were going to apologize. Go on.

I'm so sorry.

I should have told you at the beginning. But I kept avoiding the topic.

I did take Peng Yu'an's ring.

I know, it sounds like an excuse. But at that time, I really had no choice.

Let me make it clearer.

I think I'm not qualified to throw the ring away.

Because he's also a victim in that relationship.

Okay.

I understand you. I know you must be bothered by this too.

That's what I learned from you. I'm not that enlightened before I met you,

Well, actually. I was unhappy because you didn't tell me about your ex-wife.

- I'm not happy because you went to meet Shitou in private, either. Let alone I found you like him. - Wait, wait...

Like who?

Shitou.

I did that out of mercy and empathy.

Okay.

Anyway, when I saw Shitou with you, I realized how stupid I am.

If a person just cares about herself, selfish and terrible can she be.

If I hadn't met you, I wouldn't realize it in my life.

In the future, I'm going to become a person as good as you.

What I see in your eyes are just full of grievances.

It's like I forced you to say these words. Yes or no?

Yes!

Look at your eyes now. Tears are almost there. You are suffering.

What's in your mind?

Shi Ran... cried in front of Xu Yang. And the next day Xu Yang bought her a ring.

- Shi Ran showed off to me. - Did Xu Yang proposed?

Is that the point?

I want my apology. Don't change the subject. Keep apologizing.

You are so mean.

What? Who is mean?

I'm allowing you to spend the night here.

Still mean.

Why am I mean? Keep your voice down.

You're just stingy. Stingy. Stingy. Stingy.

The photo.

Look at you.

Is this one of those magic moments?

Yeah, that's right.

It's beautiful.

Scared the heck out of me.

Why are you sleeping here? Did I snore?

You snore?

For goodness sake! Do you know how many times have you kicked me out of bed?

That's because your bed is too small. Next time you get a bigger one.

I'm telling you, you're not allow to sleep at my house anymore.

Then if I don't want to go home, I'll only can sleep at your place.

Forget it! I will never compromise.

Here's the deal.

I don't want to get up. I'm still sleepy.

Move in. Move in just a little.

See, just like this. Hold me tightly and we won't fall.

I'm going to fall. My butt.

- Fine, fine, fine. - Get up. Get up.

Where is your sister?

Right.

She's gone.

You're on my leg.

Get out of the way!

Xu Nuo?

Xu Nuo?

She's not home in the morning!

Litter box? When did she get a cat?

I'm back.

What's going on? Unhappy? Because I slept at Zhao Jin's house?

Peng Yu'an just called just now and wants to meet me.

I said I wasn't feeling well. He said, "I wouldn't bother you too long."

I really don't get it. Why is this man so obsessed?

I'm sorry. I'll take care of this.

How? Why don't you see him in my place?

Tell him, by the way, where you slept last night, and with whom.

It's my own business. It's got nothing to do with him. Why do I have to tell him?

Something that belonged to him was taken by someone who he sneezed at in every little aspect.

What do you mean, "belongs to him"? I'm not an object.

Is it really because he loves you too much?

Do you know what I am worrying about now?

No.

No matter what Peng Yu'an does, Even if you won't be with him,

you can't be with Zhao Jin, either. That's his motive.

- He's not that bad. - Why not?

If you and Zhao Jin are together, how many people will recognize it?

Did Zhao Jin commit a crime? Have I committed a crime?

It's not as dramatic as you said. That's not what I meant. I mean, look.

Zhao Jin, he was originally the talk of the town. You did give up a man that everyone thinks is a good marriage partner. Right?

Anyway, I've made my decision. No matter what people say. I won't regret being with Zhao Jin.

Hello?

Shi Ran won't come to see you. And I'll talk to the family myself about my business.

- Do you think your parents will accept Zhao Jin? - You don't have to worry about that.

You visited my parents and my friends, one by one. Just to force my hands.

Yeah, you got what you came for. So now I'd rather be honest about everything.

No matter what will happen. It's better than being driven crazy by you.

Xu Nuo. There's a limit to my patience.

If you turn around now, I'll explain to your parents for you.

Will you behave like a man? Accept the fact that we've broken up.

You're the one who won't face reality. And you are also the one who has been obsessed.

If you keep this up, you're going to regret it. Understand?

All right. So now we're going do what we want according to our own ideas.

You're not angry, are you?

I'm not mad.

It is unlocked.

Welcome back!

What's wrong? Did you have a fight with Shi Ran?

Nothing to eat there. So I came back.

I give up.

What are you giving up?

I've given up on the idea that I want to become you gradually.

I was thinking to be considerate. But then I realized that doesn't suit me at all.

- What's wrong with you? - I'm pissed off. Because of you.

I can't even lose my temper now.

Why do I keep holding back? Have we committed any capital crime?

I can't stand it. I'll pour them out. Otherwise, how long do we have to be pushed?

Who pushed you? Peng Yu'an?

You've said it all. Will it change anything?

No.

But I'm still going say it.

If you said it, it'll just be harder for you.

Hello, Mom?

Why aren't you home? You don't answer your phone calls.

I slept at Shi Ran's house last night.

- Did you drink? - No. Just talked about work.

Who is it? Who's laughing?

You're not in his house, are you?

No.

Come here. I'm in front of your store. It is locked. I need to talk to you.

- Come on. - Okay, I get it.

Bye.

Poor girl. My little poor girl.

- There's no one here. - Didn't I tell you we don't open till 10?

Yeah, I forgot.

No need. I'm not thirsty.

- Why did you come to see me at home? - What else it could be?

How long has it been since you've been home? Even if you don't care about me, you should care about your grandma.

Get it. Nothing else?

There's one more thing.

I want to remarry your father. I want to tell you.

No more considering?

That won't make things better.

- Didn't you say he still gambles? - No, he doesn't gamble anymore.

He's just playing. For fun, not for money.

What about his previous debts?

Well... What else can we do? Repay them all one by one.

If you have decided, I'm with you. Even if I don't agree, I'm still with you.

Oh, yeah. Yu'an came to visit us.

- What did he say? - He...

Nothing much.

Nothing much. Take that man back home someday. We want to meet him.

Let's have dinner together.

You have to let me and your dad meet him.

- Did Peng Yu'an say anything about him to you? - He didn't say anything.

But it's you. You've never been honest with us. Is there something wrong with him?

There's nothing wrong with him.

- Then... - But...

But what?

- He's not that kind of son-in-law as you expected. - What do you mean?

He's not that rich and grew up in a normal family.

His dad is a fisherman.

His mother had left for a long time.

His sister is sick. And...

What else?

Just tell me.

He's divorced.

He's divorced?

Xu Nuo, what's wrong with you? Each one of these is a real pain in the ass.

Each one is an untouchable red line in the blind date. Do you understand?

- Do you really want to give up Yu'an for a guy like that? - Yes, I do. He's a very nice guy.

I like him. He's the one I like. He is in my heart.

You can't choose a man solely depending on your feelings.

After I was with him, I've gotten better.

I think life is becoming more interesting. I felt I'm not only being alive but starting to enjoy my life.

Mom... I can't live without him.

Xu Nuo.

You're already thirty years old. This could be your last chance to choose.

If you marry Zhao Jin,

no matter what happens in the future, how hard you live, you can't start over again.

You have to go on with him.

Have you thought about that the older the woman gets. The fewer choices you have at the end.

It is possible that he is a good guy like you said.

But we still can't marry him just because he is a good guy.

I want you to find a man who will support you in all aspects.

After you get married, as time passes, your feelings will fade away.

You will not be happy as the beginning. But at least, you still lead to a happy life with financial guarantee.

No matter how much you like him now. Just this feeling can't be guarantee the rest of your life.

My daughter.

You're still young. You can't just think about what's in front of you.

We should also think about the future as far as possible.

At least... At least when you're in my age,

your life is better than mine.

I don't care.

And I don't want to give up for those that no one can tell what's going to happen.

I'll take Zhao Jin with me to meet you.

As for Peng Yu'an,

I'll talk to him.

Auntie.

- Shi Ran. - Are you leaving? What's going on?

- It's okay. It's okay. You go about your business. - Okay.

- Good morning, Sister Ran. - Huahua.

What's the situation?

I don't know.

What's going on?

Fight?

No big deal. I'm all right.

What are you doing here?

Just a few words with my mom. Tears came out of my eyes.

You're out on work time. Sister Hong will scold you if she knows.

Actually, crying once in a while has some benefits. It enables me to see you during working hours.

I can't imagine what you'll be like in the future.

I didn't cry because I was yelled at.

I just don't understand.

Can't I cry?

Of course, it's okay.

But in the future, you'd better not cry when I'm not with you.

That would hurt me.

Now you are with me.

Then you can cry.

What time is available for you? Go home with me and visit my parents.

All right.

Zhao Jin.

If one day, you don't like me anymore. You must tell me.

What are you talking about?

If one day, I don't like you anymore. I'll let you know, too.

Why do you say that?

I want two people get together because they love each other.

Not because they're used to each other and continue to be together reluctantly.

It's love that guides me to be with you.

Me too.

I think I do have to back to work.

One more minute.

The look she had when she talked to me.

It seems like she's already decided. She is going to marry Zhao Jin.

No way. Absolutely not.

He's just a veterinarian. She can't dump a better man like Yu'an. Is he a liar?

Come on! Stop it!

- Tell her. We strongly disagree. - Why don't you talk to her?

As her mom, you have to do something. You can't let her be irrational like this. Understand?

As her father, you should talk to her, too. You know clearly about her temper.

Does it matter what I say? Will she agree with me?

And, don't use Yu'an's money right now.

Am I clear? Don't use the money.

Before it's clear, we can't use that money.

I didn't mention to Nuo Nuo our investment from Yu'an.

- How can he kick like that? - He sucks.

Hold this for me.

Hello?

- I lost my cat. - Where'd you lose it?

I don't know. I couldn't find it when I got home. I've tried many places but can't find it.

All right. It shouldn't be. I'll go look for you.

- Where are you doing? - You guys keep eating. I'm going out for a while.

It's nice. But I feel like it's a different person.

No, I don't think so. You're pretty.

You just didn't know it before. You don't know how to put on makeup.

So do you think your boyfriend is used to seeing you in makeup. Will he dislike your appearance without makeup?

Do you know that wives of some of the most powerful families never let their husbands see their face without makeup?

Even in bed. They're all wearing makeup. They must be so tired every day.

Isn't the story in the movie?

I watched that movie with Xiao Bai.

Your head is filled with Xiao Bai but nothing else. You've forgotten your brother, haven't you?

No, I haven't!

Sister Shi Ran. I don't know how to take off my makeup yet.

- Let me show you something. Just give me a second. - All right.

Come here. The cleanser is not bad. Don't forget to take both of them when you leave.

Okay. Thank you, Sister.

You're welcome.

Yesterday did you hear something in your room?

Do you mean my brother and Sister Xu Nuo?

- My brother slept on the couch. Sister Xu Nuo slept in my brother's room. - Really? Is it true?

I saw them when I got up this morning.

Sister Shi Ran.

Do you especially want to live with Mr. Xu Yang?

What are you thinking about every day?

But I'm not in a hurry. After getting married we'll have a lifetime to live together.

Do you think that I'll become an impediment in their relationships if I live with my brother?

No, you won't. Definitely not. And you'll live with them in the future.

But if you want to get a new place to live, you can come to me. You're always welcomed.

All right.

So exciting.

- Thank you, Sir. - See you.

Big Face!

- Big Face! - Wear a jacket even if you are in a hurry.

It ran out of the house when my mother came. And she didn't notice it.

Don't worry. Domesticated cat won't go too far.

Come here.

Okay.

- Did you look for it upstairs? - I did.

I don't think it is in the trees. The claws clipped?

Big Face!

Big Face!

Big Face!

If it is lost, will your sister be pissed?

Definitely. Maybe she even won't talk to you anymore.

What should I do?

I'm kidding. We won't tell her.

Failure of an operation!

Big Face!

I'm coming.

Who...

Brother Yu'an. What are you doing here?

Da Hao.

- What are you doing here? - We were at his house watching the game. What are you doing here?

I'm looking for Zhao Jin. He didn't pick up when I called.

He's going to...

- Xu Yang. Come on. - What?

Where's Zhao Jin?

Zhao Jin?

Zhao Jin went out just now.

Zhao Jin was called out. We don't know where did he go, either.

Do you want to come in and have a snack?

No, thank you. I have something else to do. You guys eat.

Take care.

Why would you let him in? It's awkward.

What am I supposed to say?

Couldn't you tell what's his real purpose coming here?

- What? - He's looking for Xu Nuo.

- No way. - Why not?

I don't understand. Why did Xu Nuo take his ring?

Peng Yu'an thought she accepted his proposal.

Bro. Stop talking like that.

He knew he would be rejected. So he forced Xu Nuo to take his ring.

I think he's a little unrepentant now.

Well, if we analyze it another way. Doesn't that mean Peng Yu'an have always love Xu Nuo?

Bro.

If that's called love, then one-sided love is called love, too.

Do you understand?

You talk like you're experienced.

You are too naive.

Get a little bit cat food that it used to eat and put it in front of the house.

Maybe it'll come back after smelling that.

Don't worry.

Cheer up. Go home.

You too.

Peng Yu'an. I already told you. Do I have to explain it to you again?

We're not in the same world. I'm not like you. Your relationship means nothing to me.

You could go out with her. But you have to wait until I broke up with her.

What I'm telling you is the best way to save your face and the easiest to achieve.

Soon she'll open the window.

- Do you think I'm afraid? - I'm the one who's afraid.

I'm afraid that my girlfriend see the real face of her ex-boyfriend little by little.

Don't pretend to be so high and mighty in front of me. I'm not here for you.

Oh, yeah.

Now, if you have the ability, try to take her out of my sight.

Are you challenging me?

Before you're respected, you should learn to love yourself first.

You brat. Watch your mouth.

Peng Yu'an.

In the future, you can do whatever you want. I agree.

My family, friends, or anyone close to me. You can meet them anytime.

You can call me and come to see me anytime. Whatever you want.

I won't refuse.

- What do you want? - Nothing.

You can torture me as you like. I'll take that as the price I paid for hurting you. Until you get over it.

- Okay, stop it. Go home. - However.

You can't torture Zhao Jin.

If you make him feel bad,

I promise I'll do everything to make you feel bad. No matter who the opponent is.

What's going on?

What's wrong with you? It's late.

Dad. What are you doing down here?

I'm fine.

I'm going to buy Xu Nuo's flower store and Zhao Jin's pet store.

I'll buy them all.

It's no use investing in a laudnry mat, right?

I just don't get it. Why you can't keep a normal girl like Xu Nuo considering your merits and advantages?

Anyway, I'll do everything to win. No matter how much it costs.

Isn't that what you taught me?

Do you think I was living by dishonest means?

You've seen Xu Nuo. She won't give in easily.

You're the only one who can help me now. If you help me win,

I'll do everything that you want me to do

I'll lead to a life in the ways you want.

You're still up?

Come here.

- Why aren't you asleep? - I can't sleep. So I got some photos out to look at.

Look at this one. How old were you?

Maybe five or six years old.

At that time I wasn't even born yet.

You were cute when you were a child, you're annoying now.

I still think Sister Xu Nuo looks a bit like our mother.

No.

But they both like flowers.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't you' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫