Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

[love actually]

[Episode 17]

Where did you go?

Isn't the weather good? I wanted to enjoy it. I just happened to buy you a cup of coffee.

I'll put it here.

What else is in the bag?

In the bag?

I secretly went shopping for a while, okay?

After all, I'm also a boss. Should I explain everything to you?

You don't use our expensive coffee machine in the shop, but go out to buy coffee every day.

I just love spending money randomly. Can you control me?

[Home Sweet Home]

To be honest, I've been with her for so many years.

There were many girls chasing me, but I refused. Because I love her.

Mysterious self-confidence. Since you're so popular, why are you still pestering her?

A strange dignity.

- What did you give me for Valentine's Day? - Valentine's Day?

On Valentine's Day, we were not together, right?

- Then since we've been together, what have you given me? - I've given you cat food. And socks. And a body warmer.

I want to give you a punch right now and send you to the God.

Look at my bag.

This bag, I've been using it for four or five years. There are already traces underneath this bag.

- Have you ever thought about giving me a new bag? - But, your bag...

- Not expensive. - But it's the classic one.

- Classic ones will also become outdated, okay? - Besides, you have several bags. Do you still want more?

Do I have that many bags?

Don't you... Don't you know women always need more bags and more clothes to wear?

If you don't give me a gift, I'll make you feel the pain.

I won't let you have my love.

- Then I'll give it to you. What kind of bag do you want? I'll give you it, okay? - Then I'll find one and...

- Zhao Jin is here. Something happened and she couldn't come. - Where's Xu Nuo?

- What happened? - I don't know, she didn't tell me clearly.

Eat first.

- I want to eat an avocado. - Avocado?

- Avocado. - Here.

- You like avocado. - Here.

So boring.

- Do you know what this is called? - Show off.

This is called, "A tooth for a tooth." Enough, let me tell you something seriously.

Say it.

Peng Yu'an has already started taking action. Are you ready?

That's it?

Well, Bro. Don't you have any sense of crisis at all? You think you have won now, right?

- Is your girlfriend worried about me? - Are you worried about him?

Why am I worried about him? If I have nothing to do, I can worry about Xu Yang.

What I'm worried about is Xu Nuo, okay? Think about it.

Over there, Peng Yu'an has already taken action and challenged you.

Except Ms. Tian, there's also the problem of her child. You have a big problem, okay?

All right. Don't make him so nervous. Have a drink.

It's not about this. I'm worried for him. The emperor isn't anxious, but the minister is.

Take it easy.

Eat another avocado?

- Hello. - Where are you?

Why ask this? Worry about me?

I'm afraid you'll get into trouble alone.

Do you want to get into trouble with me?

I'm willing to do anything with you.

Zhao Jin.

As long as I make up my mind, I will definitely do well.

Do not worry.

Where are you? I will come to you.

Need not.

Just wait for me where you are. I will come to you.

Then I don't need to do anything. Just don't fall in love with anyone else, is it enough?

You can do it, but I will separate you with her.

Xu Nuo. You have to promise me.

As long as you need me, just call me.

- Don't worry. I will trouble you at any time. - Don't just talk.

I'm telling you this because I want to tell you that how much I believe in you.

Understand?

Okay. Wait for your call.

Then I'll hang up first.

So beautiful.

This is the magic moment.

What?

Between day and night, now is the most beautiful moment of the day. This is the magic moment.

You showed me one movie about the magic moment, right?

Do you still remember?

That's a happy movie.

Now is the magic moment.

Hello, Miss.

Hello. V2.

This way, please.

- Please come in. Hello, Uncle and Auntie. - Come in, please.

- Take a seat. - Okay.

You arrived so early.

Don't be so polite. Come on, give it to me.

I'm sorry. Well, my father has something to do temporarily. He can't come.

Ask me to tell you that he's sorry. Wait until another day, he'll make an appointment with you.

It's okay. I thought your mother would come. What has she been doing recently? How is she?

She's fine. She is busy with her business.

Uncle.

You're here. I'm sorry. There's a bit of traffic on the way.

It doesn't matter. I just arrived not long ago.

- You've been waiting for long, right? Do you want to eat something first? - I'm good with anything, you can order.

Okay. Sit down.

Waiter. Pour us two cups of tea.

Today you asked me to meet alone. You must have something very important to tell me.

I want to talk about my personal thoughts with you. So I just came alone.

All right.

How long have you been with Yu'an?

Ten years.

Ten years.

I know that you've never been satisfied with me.

To be honest, it quite hurts my self-esteem.

I didn't expect that you'd say it so directly.

If my words offends you, I apologize to you.

No problem. Young people can say things directly.

Being able to clarify one's thought is a good thing.

Look, you two have been together for so many years.

There are inevitably some oversights, problems, or something like that.

As long as you two work hard together, none of these is a problem, right?

You're right. As long as I have your support, I think any problems can be solved.

Yu'an told me that he wanted to be with you and get married with you.

Have you discussed this matter?

Yes.

It seems that it wasn't settled.

You just need marriage certificates now. You've been together for so long.

In fact, there's no difference with marriage.

You still have to ask Xu Nuo about this matter, right?

I... Don't want to get married.

You mean that you don't want to marry Yu'an.

This is the reason for me to come to meet you alone today.

If Yu'an were here, he would definitely say it was his problem. But in fact, it has nothing to do with him.

We just lost to time.

We'll get married sooner or later. But before that,

I want to help you two build a new shop first.

I heard Yu'an say he wanted to invest your mother's laundry.

You should know this, right?

I don't know. But I know it in my heart,

my parents just can't give up Yu'an.

As their child, I should respect their wishes.

But getting married is a major event in life.

I want to think more about myself.

So I came to meet you shamelessly.

It's nothing to be ashamed of. People are inherently selfish, including myself.

From this perspective,

I don't want to let my son be sad because of other people's children.

Uncle. Yu'an and I won't get back together again.

- No need to be so polite. - Thank you.

- You eat too. Using serving chopsticks? - Serving chopsticks.

No one is as careless as you are. Use serving chopsticks.

Actually we should meet up and have a chat earlier.

I made an appointment with you once before, but you were temporarily busy and canceled it.

Really? That's all my fault. I'm really too busy.

It doesn't matter. Both in the past and in the present, what I want to say is the same.

It's not a big matter. This is already a thing of the past.

Then since you have already decided, why do you still come to me?

Because Yu'an may not be clear about his own thoughts.

He respects you very much, so I wish you could be more against me in front of him.

As an elder, I want to give you a piece of advice.

When we do anything, don't jump to conclusions in advance.

I have no more feelings about Yu'an.

Who can guarantee that feelings are something that can't be changed. Everyone can understand this.

But when we do things, we need to rely on our mind and reason, not on feelings.

Uncle. I may not have a mind like yours. I'm not rational enough.

But I understand my true thoughts.

The mind can lie, but the heart won't. I choose to follow my heart.

Who told you that the heart couldn't lie?

You're an honest child.

I won't be obsessed with the meaningless things.

But I'm willing to understand you for Yu'an.

I will also give you more time. Certainly, I also know how to wait.

Uncle, Auntie.

It's the contract I drafted. Take a look.

If there's a problem, tell me now. I'll go back and correct it.

If there's no problem, you can sign now.

After signing, the money will arrive immediately.

[Any party in the agreement fails to perform...]

Auntie. Sooner or later we'll be a family.

This investment is a piece of cake for me. Just do what you want. If there's a loss, it doesn't matter.

You see. Well, Xiao Peng says so. What else are you reading?

Sign it quickly. Come on, I'll sign first.

This is Yu'an carefully prepared for us, we must be responsible for him, right?

It's worth his kindness to us, right?

Well. Yu'an. We'll take these contracts back

and take a good, serious look at it. After signing, I'll send it over.

By the way, let's make an appointment with your parents to get together and talk about your marriage with Xu Nuo.

- Do you think it is okay? - Listen to you.

- Good. - Well, Xiao Peng, don't worry about Nuo Nuo.

We'll help you get it done. What's that kid's name? I...

Your tea has gone cold. Well, this tea tastes delicious. Try it.

Hope to see you next time.

Take care.

There's someone else you like, right?

I'm a little tired. I'll sleep first. Call you tomorrow.

Except you, Xu Nuo has another man, right?

- Why do you suddenly ask this? - What? Can't I ask?

Haven't you even figured it out yet?

She told me. The relationship between her and you is irreversible.

She's better than I thought. More confident and intelligent.

But I still think she isn't suitable for you.

- What else did she say? - It doesn't matter what she said. What matters is what you think.

She already said so, are you still willing to marry her?

I've met her parents today.

They think we should organize the wedding as soon as possible.

Can her parents decide her affairs?

They think we should organize the wedding as soon as possible.

You're like this again.

It feels like what I do is all wrong.

I hope you can turn the situation around with confidence.

Instead of doing those meaningless things.

Do you think I will definitely lose?

Because I do not know what exactly you want to win.

But I hope you can understand one thing.

When you know you lose, just let it go without hesitation. Don't lose yourself.

Do you know what I'm talking about?

It turns out that when boys are anxious, they'll look at phones constantly too.

What?

No wonder you keep looking at your phone all the time at home recently.

- I... - Where have you gone?

Have you gone to meet Xiao Bai? What's going on with you two? Tell me.

You have messages.

I'll know if I have messages.

Stood up too fast?

Slowly. Rest.

- I'm fine. - Are you sure?

I'm leaving.

- Okay. Be careful. - I'm fine.

Zhao Qin.

Ride slowly.

Hello. Did I disturb your sleep?

No, I'm already awake.

What are you doing?

I was thinking about getting into trouble.

Haven't you already gotten into trouble yesterday?

Looks like you got into a big trouble.

What did you do yesterday?

I do not want to say.

Then don't say it.

I didn't mean to hide it from you.

I just think it won't do any good to say it.

That's why I don't want to say it.

I know.

Besides, do you want to meet my dad?

I am curious about your expression now.

I... I don't have any expression.

That's okay.

If your dad doesn't like me, what to do?

Don't be afraid. My dad is very kind.

You are so happy.

Aren't your parents pretty kind too?

My mother is pretty kind, but she doesn't agree that I'm with you.

There're no parents in the world who don't want their children to be well.

Although I don't completely understand your mom, I still understand some of her thoughts.

It's not just my mom now. And my dad.

- Did they reconcile? - Maybe.

Isn't that great?

You don't seem worried at all.

I have some mental preparation about your parents' attitude.

I don't know why. Although there're some problems now, I think I'm very happy.

So don't be too anxious. I think this is enough.

I don't think so.

I want to have Zhao Jin now.

It's quite happy to be needed.

All right. I'll hang up first.

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

What? Where are you going?

Let me tell you, going to a man's house in broad daylight. It's not good.

How do you know I'll go to his house? I'm coming for you.

Do you believe what you said?

I don't know why. I just want to see him.

I don't know how I get here. Like sleepwalking.

You're a little bit perverted.

All right. I'm leaving.

I won't chat with you. I'm going to work.

- Well. I think you still are a little too excited. - What?

You might do something impulsively. Better don't go up there. I think.

You two know each other?

No, I don't. But it seems like I've seen her somewhere before.

- Your neighbor? - Not my neighbor. No, I've never seen her before.

Then how do you look like you see a love rival?

How can it be? How could I have a love rival?

Xu Yang loves me so deeply.

- Okay. I'm leaving. - Well, I think you still are not suitable for meeting him. Because...

- I think it's not good for you. - I'll just want to see him. I won't do bad things.

No, no.

Dr. Zhao!

Dr. Zhao! Dr. Zhao! Well, Dr. Zhao!

- Don't shout. - Dr. Zhao! You wiped all my lipstick off.

Hello! Dr. Zhao.

- What are you doing? - We're waiting for you to come down. Come down.

Right away.

It hurts. You're quite energetic.

Are you in a hurry to go out?

- Uncle Goofy. - Why are you here?

I visited your dad. The seafood he asked me to bring you.

I'm sending him to kindergarten, so I bring it to you on the way.

- You should call first. What if there's no one at home? - Your dad told me the password.

He said if you weren't at home, just put it in the refrigerator.

- Okay, help me to put it. I'm going to work. - Okay, go quickly.

Say goodbye.

- Goodbye. - Goodbye, Uncle. Uncle. It's my birthday tonight. Please come.

- Okay, I'll go to work first. - Hurry up.

You two aren't officially together. If you go to him like this and meet someone, it's bad for you.

What's more, he has already changed his clothes. It's time to go to work.

You two can go to work hand in hand together. Isn't it more romantic?

- Is your performance over? - What performance?

Since that woman came just now, you have been acting like a drama queen. You absolutely know her.

I swear I don't know her. I swear to the lamp. I swear to the street lamp.

- If I knew that woman, I would... - Okay, stop. Why did you swear for someone you don't know?

Crazy.

- My hair was messed up by you. - I'm trying to make it look better for you.

Why did you come?

I just want to come and see you. Without calling you first,

just meet directly. Am I a little stupid?

You are not stupid at all. Looks smart. Let's go to work.

Let me take you to the flower shop.

What's going on with you two? Weird.

- Well. - Nothing weird. It's time to be late for work. Hurry up.

Right. Why didn't you call me before you came?

- Don't push me. - No, I didn't push you.

Come. Stand here. Be careful. Come and get on.

Is there something that you two hide from me?

What can we hide from you?

If it weren't for you, we would be neighbors who would never talk.

- Let me tell you something. - I knew it.

Say it.

The light is green. Drive.

Driving doesn't affect speaking. Tell me.

- Haven't I been married? - Stop.

My stomach hurts suddenly.

- Just hold on a little longer. Arriving soon. - I can't bear it. I need to go to the bathroom.

Really.

- Please pull over first. Let her get down. - Okay.

Well. Park the car and chat later.

If you really don't want to tell me, let's talk about it another day.

The person Shi Ran and you saw was my ex-wife.

Are you okay?

- What about the kid? - She and her husband's child.

Why did she come to you?

My dad asked her to bring me some seafood.

Why did she come back?

She is a single mother now.

Is there anything else you want to know?

Nothing.

Angry?

I don't know.

She is now a mother with a child.

Then she helped your dad to bring you something to eat.

There seems to be no problem.

Should I be angry?

If it were Shi Ran, she'd be probably angry.

Let me think about it. I'm going to work.

You didn't tell me before because you're afraid that I'll be angry if I know it, right?

Yes.

Is this your secret?

It is.

Got it. See you.

Hold my hand.

Please.

Bye.

This shop right here.

[Fornet | Pressing]

Come here, please.

How is it compared to what you imagined?

Very clean.

- You can also take a look here. - Okay, pretty clean.

Do you know the greatest advantage of this shop? Look at the opposite side. It's the gate of a community.

Sending and taking clothes are all very convenient. Business will definitely be fine.

When the shop gets bigger, it's necessary to recruit more employees. You can't do everything by yourself.

Do you know when did they buy these machines?

I'm not sure about this yet. But you can talk to the landlord about these machines.

I think this place is pretty good. Then prepare the contract quickly.

Well, young man, can you chat with the landlord again?

Taking out such a sum of money at once is quite stressful for us.

Do you think the rent for this shop can be a bit lower?

About the rent, I can try my best to talk to the landlord.

But the location of this shop, the business environment and the customer resources are all very good.

So if you two really like it, I hope you can make a decision as soon as possible.

Do you think she's okay?

What's up?

This morning we met your sister... We met your ex-sister-in-law.

She knows it all?

I guess your brother should have told her.

- She's coming. - I think it looks good. It looks particularly nice here.

- Right? I think so too. It looks good if you put it here. Put this one here too. - Okay.

- Okay. Put this here. Right. - Right. This will look good too.

Everyone in this shop is so busy, why are you two the only ones so free?

We're busy arranging the flowers here, right?

Waiting for you to get married, I'll arrange the flowers like this, will you be happy?

It's also okay.

Well...

How did Zhao Jin tell you?

You knew it. Why didn't you tell me?

I have no idea. This morning was the first time I met that woman.

Sister Xu Nuo. I already told my brother to tell you earlier.

But there's nothing between the two of them. It must be because my brother is so nice,

she wants to ask my brother for help and it's hard for him to say no, right?

Right. This kind of man is the most annoying.

Obviously, he does discomforting things, but he thinks he's justified.

If you want to scold him, you just can't, right?

Indeed. But think about it carefully, in fact, he didn't do anything wrong.

- The key is that you don't need to think too much about it, okay? - Yes.

When persuading others, you can tell a lot of reasons, if it happened to you, you'd go to argue with someone, right?

That's true.

So when you are unhappy, you have to say it.

No matter what happens, we're your strong backing.

Yeah.

Looking at you two now is like watching two traitors.

Don't be idle anymore. Go to the flower market to buy flowers.

- What did we do to it? - Doesn't it look good? I think it's good.

Sister Shi Ran.

Will Sister Xu Nuo and my brother break up?

How is it possible? Think about it.

They both worked so hard to be together, how could they break up because of this?

That's not worth it.

Then how could two beloved people be separated?

I can't tell you. Maybe it's because the human heart will change.

How can the human heart change?

When you fall in love a few more times, you'll know.

I do not want more. In my whole life, falling in love once is enough.

I thought so too when I was a kid. Thinking about that I'll love one person forever.

But you'll find, sometimes when you're awake in bed

or you walk on the street on a rainy day

or maybe the sky is clear and the weather is particularly good,

there will be a voice in your heart telling you that

you don't seem to love him anymore or maybe he doesn't seem to love you.

It seems that you are not the person who will say this. It's a line from a movie, right?

Didn't you expect that I can say something so poetically and philosophically, right?

Then I hope you'll never encounter this.

My brother and Sister Xu Nuo too.

But who can say for sure about love? We can only hope.

My brother.

- Give it to me, I'll answer. - Here.

- Hello, Sister. - It's me.

- Where is Zhao Qin? - We were both kicked out and at the flower market now.

- Is she angry? - You have no idea if she's angry?

She is your girlfriend, not my girlfriend.

She... Seems to be angry, but not that angry, I don't know.

Then I will tell you clearly now that she is angry.

I think everyone does wrong things. This is excusable.

But you... You can't hide anything from her, right?

You've made her mad at us too.

I see.

Please help me keep an eye on her more. If anything happens, tell me anytime.

Then tell me first, what else did you hide from her?

Nothing... I... I promised to celebrate the child's birthday.

You are hopeless. I can't help you. I won't help you anymore.

Hello?

If I were your Sister Xu Nuo, I would break up with your brother for hundred times.

- It's a good thing that you're not her. - I don't want to be her yet.

I was thinking about it. Do you think I should tell Nuo Nuo about it?

After all, this money belongs to Yu'an. What if she finally breaks up with him, what can we do?

Why do you think so much? Even in the future, they really break up.

We won't take his money in vain. When we make money, just pay him back.

You're right. But why did Yu'an pay this for us?

Don't you know it clearly?

Then tell our daughter to break up with that guy quickly.

She has her own thoughts. I don't like that guy.

But if she's determined to be with him, what can I do?

Is it possible that I can force her to marry Yu'an? She won't listen to me.

Then I'll find the guy named Zhao and tell him stay away from her.

Who do you think you are? How can you do it?

Why can't I do it? We're Nuo Nuo's biological parents. We do this for her own good.

She can't ignore our feelings for someone she just met, right?

Can you say this? Should she sell herself for her parents?

Nonsense. Why do I want to sell my daughter? But we can't just watch her choose wrongly.

Moreover, no matter who you tell this to, everyone thinks Xiao Peng is better.

We can't let her get into trouble.

Feeling are not that simple things.

No one can persuade her. It's useless to do it.

And look at you, aren't you just a big trouble? But I still got married to you.

Why am I a big trouble?

No, you are not only a big trouble. You are the alchemy furnace.

As for me, I was cultivated in this alchemy furnace and tortured by you. I feel energetic all over my body.

I still want to be with you and continue to be tortured.

- May I give you a cudgel? - Give me a cudgel and I'll hit you first.

- Okay, the cudgel is in your hand It's up to you. - Beat you to death. I'll relieve my anger by it.

[love actually]

Okay, you keep eating. I'll read it when you're done.

Okay. Finished?

- Dr. Zhao. Sister Hong wants you to go to the pet beauty parlor. - I'm coming.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't you' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫