Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Did your mom leave?

Yes.

Why is your voice so soft? Quarreled?

No.

I'll go to you.

I'm at the door.

At the door?

You won't be at my door, will you?

You should have called me earlier.

- Where are you? - I'm at my dad's home.

His waist is not good. Is my sister at home?

No.

Fine. Then I'll go home first.

No need. Well, you go in and wait for me. The password is 140719.

[A harmonious family is the source of all happiness.]

[Episode 16]

Unlocked.

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

Who is it?

I am Xu Nuo's boyfriend.

Then you rang the wrong doorbell, right? I don't have a boyfriend.

I only have a lover.

You won't be moved by me again, will you? You are so easily moved.

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

- What do you want to do? - Just do it.

Anyway, no matter what, I want to kiss you.

Really do it?

♫ Julie, Julie ♫

I'm sorry. I just visited your house.

You came at the right time.

- What does it mean? - Nothing.

Welcome you to my home.

- Where is Xiao Qin? - She has been with that Xiao Bai lately.

Aren't you worried?

Yes, I'm not.

They seem to be filming a movie together.

I think Xiao Bai is a good person. The key is that my sister is happy.

What book are you reading?

This one?

Sister Hong gave it to me. She said it was interesting.

Please read this paragraph.

Use the voice you called me the first time.

We love each other deeply. But at this moment, we look at the other person in silence.

Silence is not because the best moment has passed. It just hasn't come yet.

But it's growing quietly right now.

We dare not say one more word. Afraid that time will slip away for a second.

- Besides... Th... - Besides.

Thank you. I fell in love.

Is that what it says?

Yes.

It seems there's no effective way to discuss you with my mother.

- You've already done quite well. - Not enough.

I'm fine. Just take your time.

You always say that.

Actually, you're not comforting me, you're afraid, right?

I'm afraid you'll be sad alone. There's nothing I can do to help you.

I almost have no confidence anymore.

I told you before that I wouldn't hurt you anymore.

Maybe I can't keep it.

Why?

I might get you hurt or make you sad.

Lastly, I might make you hate me.

Anything else?

And...

the person who will finally let you feel pain might be me.

Just don't use it as an excuse.

What excuse?

Like, "It's all for your own good."

Then use this excuse to leave me in the future.

I guessed it, right?

Yes.

You are right.

Do you still want to escape?

You know me pretty well.

So you have to hold my hand tightly like this.

Don't let me go, you know? It hurts! Zhao Jin.

I won't let you go.

What does he want to do?

[He wants to hit someone]

Wants to hit someone?

[Contact]

[Xu Nuo]

It feels like a war is about to break out. You'd better stay away.

Will you hit someone for me?

[?]

You won't. Going to bed.

I might go to one place far away.

How far is it?

I don't know.

Then can I still see you?

If I never see you again, I'll wish you good morning...

What about that boy? Where does he go?

Take your time and watch.

So do you think that the two of them are falling in love now?

What do you think?

I think... they are.

So do they end up together?

You'll know it when you watch it at the end.

The universe is big, life is bigger.

Maybe we'll meet again in the future.

Then we'll make a wish to the sea breeze to meet in the mountains and sea.

What's wrong with you?

You'd better film a movie that makes people happy in the future.

I'll work hard.

Wrong. It's us working together.

Why hasn't he gotten up now?

How much did you drink?

You rarely have such a leisurely day during the weekdays, right?

It's nice to be like this for a while.

What are you thinking?

Sometimes when I eat alone or on the way home alone, I'd think it.

On a sunny day, being with a person you like, eating and chatting outdoors.

How good that feels. I'll think that will I have such a day?

Although this idea is simple, I still hope that I'll have this kind of day.

This should be considered one small wish.

Although it sounds not special, it's still quite difficult to achieve for many people.

So do you have any small wishes?

Me?

On a rainy afternoon, I want to walk in a wet alley.

If it snows, isn't it more comfortable?

Never mind.

Whether it's raining or snowing, we'll be together next time.

It would be best to have a cup of coffee.

- It depends on your performance. - Then don't ask me out.

Maybe at that time I'll be very busy.

Okay. Then be patient.

So bad.

You secretly filmed me.

- Quite pretty. - Show me.

I'll send it to you.

Are you thinking now that the person in the photo is so beautiful?

It's quite beautiful.

Zhao Jin.

You aren't allowed to tell me like "Forget it" or "Never mind" or "No need."

You can only say yes.

What's the matter?

Promise me first.

- You have to tell me what's going on. Only then can I promise you. - Please promise me first.

I'll definitely be bullied by you in the future.

Shouldn't it be that way?

Say it.

Okay, I promise you.

Let's take your sister and Xiao Bai with us and hang out together.

That's fine. That's it?

What I want to say is that

if you want to give up easily, I won't be with you anymore.

Okay.

Sister Nuo.

- Sister Nuo. - Hello, Sister Nuo.

You took two hours to eat lunch?

What did you eat? Valentine's Day limited set meal?

On my way back, I just thought about it.

Wait until I visit my mom next time, I'll tell her everything about Zhao Jin.

Didn't your mother already meet Zhao Jin before? Is there anything else she doesn't know?

Actually, she should have known everything about this. It's just that I haven't formally introduced him to her.

Well, then, you can arrange a meal for them.

I can already imagine the result. It will definitely end on bad terms.

My mother just thinks that Zhao Jin's situation is not good.

In your opinion, will she agree if she learns more about Zhao Jin?

She is your mother, not mine. Do you think she will?

A bit difficult. Let me think about it.

Does your mother know that Zhao Jin is divorced?

I forgot whether I had told her. What's wrong?

Is there something about him you don't know?

- What does it mean? - Well.

Do you know everything about him?

Like how many moles are on his back? I really don't know.

Do you know about his ex-wife?

Why should I know about his ex-wife?

Don't you want to know him more?

What do you want to say?

I... I mean that...

I just think that you two need to get to know each other more because you're together now, right?

Mainly because I'm afraid you mother will know something you want to hide.

- Why are you so weird today? - What's wrong?

Did you do something wrong? You can't even speak normally.

How can I do something wrong? I'm worried about you, okay?

Worry about me?

My mother is worried about me too. Peng Yu'an is also worried about me. They're all worried that I'll get myself into trouble.

- I'm not worried about the same thing as they are. - There's no point worrying. I've already decided.

- Anyone there? - Coming.

- These are your washed clothes. - Thank you.

- This needs to be washed, right? - No. These are our unwanted old clothes. I'm giving it to you.

Our laundry doesn't recycle used clothes.

Then take it away and throw it away. Thanks.

Ridiculous.

What did you throw on the ground?

The customer didn't want it and said it was given to us. Do you think it's ridiculous or not?

Treat us like rag collectors.

In fact, they just want you to help them throw away the garbage.

There are so many people that want to let the food delivery or express delivery persons take out the trash.

If I were a food delivery person, I'd throw the rubbish in his face.

That's why you can't do business. Doing business is about having a good relationship with others.

Helping them throw the trash is just a small thing. Just throw it.

I can't stand this.

People who live in this world are all like this.

- Well, the emperor is not like this. But you don't have that ability. - You're saying this on purpose, right?

Did I make you angry?

Didn't you? You always go out for a day.

You don't answer the phone calls and reply to messages. I don't even know what you've been doing.

Our daughter's matter hasn't been resolved. You... You've started making trouble.

I'm the one who is bullied by you, okay?

Why are you crying?

You! Tell me honestly. What have you been doing?

- Well, I haven't done anything. - Have you been playing mahjong?

Look! Look at your expression. You must have been playing mahjong.

- Is it? Is it? - Yes, I've been playing.

I'm afraid you'll be angry. I didn't dare to tell you.

Sure enough, you've been playing mahjong. You! What did you tell me?

- I play... I play "peace mahjong". Not for gambling. - You want to piss me off!

I'm not gambling. I really didn't gamble.

I swear.

Don't cry.

They don't want such nice clothes?

Looks quite new. There's still a tag on it, look.

Look. Not cheap.

There is another one.

I sent you a message. A phone number of the person who collects used clothes.

He can donate it to poor mountainous areas.

What are you doing?

- Why are you not letting me see it? Do you have a secret? - No, you...

Ridiculous.

That's all for today's class. After class, stretch by yourselves.

Class finish.

Yu'an.

- We'll leave first. - Let's have a drink together.

We haven't seen each other for a long time. Have a drink together.

Let's find another day.

Isn't it because of Zhao Jin? I know you are good friends.

Don't let him affect the relationship between us.

It won't. You're overthinking.

Xu Yang is afraid that his relationship with Zhao Jin will make you feel uncomfortable.

The thing between me and Zhao Jin, I'll handle it with him. It has nothing to do with us.

You don't need to worry.

I understand. I won't disturb your date.

What does he want to do?

How could I know? Recently he has started practicing boxing.

He is preparing to duel with Zhao Jin.

I think you've watched too many TV shows.

Can Peng Yu'an beat Zhao Jin?

He couldn't beat him before. But it's hard to say now.

- Zhao Jin won't go to class now, right? - I told him to stay away from here.

Well, if the two of them meet, how awkward it would be?

Does Zhao Jin have a son?

No.

On that day, I saw him with a child. The two of them were talking and laughing.

- It looked like picking up his kid from school. - Impossible. If he has children, I should know it.

What if... What if it's the child of his ex-wife?

His ex-wife didn't tell him.

It's not impossible.

Terrible. Xu Nuo said it today that she wanted to marry Zhao Jin.

- Now she'll be a stepmother. - Well. Don't worry.

Eat the dumplings.

According to Zhao Jin's character, if he has a kid, he'll definitely tell Xu Nuo.

Maybe not. I've seen him through now.

He's hiding deeply. Not like you, simple mind and well-developed limbs.

- Boss, bill, please. - Okay.

Whose child is it?

Then why don't you let Xu Nuo ask him directly?

Do you think I haven't thought about it? Every time, I can't say it.

The lights are still on. Should I go and ask him?

Just ask, let's go.

Wait a moment.

- What's wrong? - I didn't think about it properly.

Xu Nuo didn't even know about this matter. Should I tell her or not?

- Tell her. Why don't you tell her? - No, it's not that simple.

Well, Xu Nuo is such a good friend of mine. Especially between girls, there's no way to say such a thing.

Well, for example. Like this. If one day

Xu Nuo sees from the road that you're with another girl, do you think she will tell me?

What? Well, between us, you're more dangerous than me, okay?

I'm telling you this seriously. Don't keep interrupting me. It's so hard to talk to you now.

It's hard to talk to you. I'll call him.

- Zhao Jin! Come down here. - You! Don't yell! It's at night.

Then I'll call him.

- No, think about it. Think about it before calling. - Don't worry, call him first.

Zhao Jin. What are you doing?

Let me ask you something. Shi Ran saw you holding a child one day, whose child is he?

Okay.

What did he say?

- Told us to go upstairs. Let's go. - Okay.

Anyway, that's the situation.

You see. I said it was nothing.

What? The situation is now very complicated, okay?

We don't even understand what Tian Muchu wants to do.

I think your idea is very similar to Sister Hong.

She's just a woman with a kid. What she wants to do has nothing to do with me.

Do you think Xu Nuo will think so? Will she be happy?

You were wrong to hide it from her in the first place.

I don't want to hide it from her deliberately.

I just haven't found an appropriate time to tell her about this.

Can you tell her?

- Why should I tell her? - If you say it, she's more accepting.

Okay, stop talking. I'll tell her myself.

Right. It's better for you to tell her yourself. You have to tell her yourself.

[love actually]

This is the bride's bouquet.

So beautiful.

You still remember this?

Didn't you tell me that you met him on a plane? So I specially designed this.

I hope your good fate can also be passed on to others.

I like it.

This is the design drawing.

- What about this? - You can give it to your friends and relatives.

If you have any questions, please ask.

Hello. May I help you?

- Just browsing. - Thank you.

Okay.

It's not wasted and looks good.

And this one. This...

You can choose all.

This one looks good too.

Look at this one and this. These are all designed for you.

This is pretty good.

This flower is actually very special.

- I'll go there first. Thank you. - Okay.

- We want the freshest flowers. - The freshest flowers?

The freshest flowers are usually sent on the day from Yunnan.

Hello. Do you need any help?

I'm just browsing. Thank you.

This one.

This is a special type of flowers.

- This is your flowers. True love comes first, wish you happiness every day. - So beautiful.

- Thanks. - You're welcome.

You're back?

What did that person do just now?

Who?

That woman who went out.

She came in, looked at the flowers and then left.

You know her?

No.

They haven't eaten all day. Is it caused by chicken plague or something?

It's probably not a chicken plague. Chicken plague strikes quickly and they'll die easily.

They're in pretty good condition. Probably indigestion.

My chicken won't die, right?

You took them here promptly. They won't die.

They were hatched in the school laboratory. He treats them as babies.

I don't know how to deal with them when they grow up.

I'll prescribe medicine. Then mix it into the feed and let them eat it.

They'll be fine.

- Doctor, bye. - Goodbye, doctor.

Are you there?

I think this plan is nice.

If there is no problem, just do it. Any other opinions?

Hello. Uncle. It's me, Yu'an.

Do you have time? I want to have a few words with you.

At the laundry mat?

Okay, I'll go there.

Auntie is also there? That's okay. See you soon.

Wipe this place later.

Hello.

Peng Yu'an went to find your dad.

What does it mean? Peng Yu'an went to find my dad?

But not very sure. Da Hao heard it.

He said he went to the laundry mat.

- What does he want to do? - I do not know.

It's okay, don't worry. I'll deal with it.

I can't always hide behind you, right?

[Liquor Store]

[Alcohol | Daily Necessity]

Auntie.

Yu'an. Come here. Come in and sit down.

- No, never mind. Where is Uncle? - Old Ren! Yu'an is here.

- Sit for a while. - Xiao Peng is here.

- Uncle, this is for you. - You're here. You brought something for me?

It's a good thing at first glance. Look at this packaging.

I heard you want to expand your shop. Have you found a place?

That place has been found a long time ago. But the investment isn't settled yet.

It's my fault. Something was going on at the company and I was busy.

Just leave this matter to me. How much money do you need?

Why are you so sad? What's wrong?

Here. Give you a wedding candy for good luck. This is mine, share you.

Peng Yu'an went to find my dad. Zhao Jin told me this.

Then what?

He didn't sound happy. But before he obviously told me that it did not matter.

I think that Peng Yu'an won't let you go.

It's not that he refuses to let me go, he does this because of his dignity.

He will not let Zhao Jin be with you.

Whatever.

You answer the phone first. I'll go get busy.

Hello.

Sorry. I was a little anxious just now.

This matter is not your responsibility.

If you say so, it just makes me feel even more embarrassed.

I want to meet Peng Yu'an.

If you go there, he'll only say things that hurt you.

But if he meets your parents first, it will be more difficult for you.

- I hope he can be honest. - I don't want that.

What do you mean?

This is my business. I should say it myself to your parents.

I can't keep letting Peng Yu'an do this.

Let me give him a call.

I mean that Peng Yu'an's target is not you. It's me.

He can't accept the person you are with is me.

Sixty-nine Yuan? It shouldn't be.

What did I tell you? Believe it now?

No, look at the packaging. This is high-end.

I won't go to dinner tomorrow. Go yourself.

He said about signing a contract or something like that. Aren't you worried if I'll go alone?

You're right. I'm really worried about you.

Smells good.

Brother.

I saw a person at the flower shop today.

Who?

Looks a bit like Ms. Tian. Why is she back?

- Why did she go to your shop? - It was really her!

Why is she back? Why didn't you tell me?

There's no need to say it.

Then did Sister Xu Nuo know? It's wrong for you to do this.

How does she know where your shop is?

The point is not how she knows where our shop is. The point is, why is she back?

How do I know?

What's the matter? Why video call?

- How do I know? - If you don't answer it, I'll.

I'll do it myself.

Shitou, please say hello to Uncle.

Hello, Uncle.

Hello, Shitou.

Shitou says he misses you. It's been a long time.

I sent you a message in the afternoon but you didn't reply me. He must let me have a video call to you.

He's saying it every day that he wants you to come and play.

Well, I'm a little busy recently. I'll visit you later.

Shitou's birthday is the day after tomorrow. You must come.

Uncle, come to celebrate my birthday.

- Okay. - Yeah! Great! Goodbye, Uncle.

Seriously? You really want to go?

The child is quite pitiful.

What about Sister Xu Nuo? How do you explain to her?

I'll explain it to her.

This matter is hard to explain. If you two are still in contact, you can't explain this clearly.

She is more mature than you.

Even if she can understand, she will still be unhappy in her heart. Do you want to see her unhappy?

Well. I will handle it myself. Believe me.

Why do you make the emotional matters so complicated? Isn't it better to be simple?

Okay. Stop talking about me, okay?

What about you and that Xiao Bai? How are you two?

Still filming his movie?

Well, about him. I want him to smile more.

Is there anything I can do?

- Won't he smile? - He smiles, but not from the bottom of his heart.

I want to make him happy.

Let me teach you a joke.

One day Uncle Wang was there...

- I haven't said it. Why are you laughing? - You look so funny.

One day Uncle Wang was playing chess under the tree.

Then the young man ran over and said, "Uncle ..."

See if you like it.

Not bad, right?

Peng Yu'an. You don't have a crush on me, do you?

Give me such an expensive bag? Listen, my relationship with Xu Yang is very stable. No third party allowed to intervene.

You think too much. Except Xu Nuo, I'm not interested in other women.

For so many years, you've helped her to take care of the flower shop. It must be very hard.

But your flower shop doesn't make much money.

Well. We've known each other for so many years. Just say it directly. Stop beating around the bush.

Please help me to get Xu Nuo back.

There's some misunderstanding between me and Xu Nuo. She should have told you.

But those things are in the past.

Between her and Zhao Jin, I think it was spur of the moment.

As long as she can guarantee that she won't meet him and communicate with him, I can pretend this never happened.

I still care about the love between us.

I think now is the time to think about our future.

Think about the development of your flower shop.

Shouldn't everyone look forward?

Herself, her family, and your flower shop. I think Zhao Jin can't help her, right?

I think Xu Nuo probably doesn't want the help you mentioned.

- She probably needs one person who loves her. - In this world, no one loves her more than me.

What she wants in her heart should be told by herself, right?

Right.

So I want to ask you to talk to her.

Now is the time to think about this carefully.

To be honest, I've been with her for so many years.

There were many girls chasing me, but I refused. Because I love her.

Okay. This task you assigned me, I really may not be able to complete it.

I can't accept this bag. Just take it back.

Just treat this bag as a gift between friends.

Even if you don't do anything, it does not matter.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't You' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫