Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Such a good restaurant. Why haven't I heard you mention it before?

What's there to say? I've been eating here for decades.

Eating here for decades?

Do you have any stories in this restaurant?

Stories? There's no story.

Shan Shan's mother is from Hu'nan. She likes spicy food.

We had no money at that time. As soon as the salary was paid, we came here and had a meal.

As time passed, it became a habit to eat here. The other restaurants aren't as tasty.

See? It's a love story.

I really envy you.

See, even after so many years, you're now an old married couple and still in love.

Is there any secret to this?

No secret. Just don't let her go.

Tell me honestly, did you have any other women in all these years?

"A person can only love one person for a lifetime." This phrase is correct.

If you really love someone with all your heart, it's tired enough.

The two of us carefully managed our marriage. Only then can we get to where we are today.

That's your luck. Destiny. Met the right person.

Whether it's good luck or destiny,

when I look back on this, I think persistence is the most important.

[Episode 15]

Right. Persistence.

Here. I'll toast you.

You said on the phone that something happened to Shan Shan and Yu'an?

Actually, it's nothing. Well, hasn't Shanshan mentioned it to you?

She hasn't. Shan Shan doesn't like me interfering with her things since she was a child.

I also know, if she doesn't tell me, I won't ask.

I see.

Moreover, I can not understand young people nowadays.

Just take Shan Shan's ex-boyfriends, there was no one I could accept.

But she likes them. What can I do if she likes them? So I don't care anymore.

I'm wondering if there's any misunderstanding between Shan Shan and Yu'an.

Did Shan Shan really not tell you about this?

Guobin. I find that you like being worried.

Let them young people solve their things themselves.

There's a saying that goes well, "Caring too much will lead to chaos."

The more you worry, the worse it will become later.

Right?

Right.

All right. Let's not talk about them anymore.

Cheers. Care about ourselves.

Thanks.

♫ The more you forget, the more you want, the more you feel tormented ♫

♫ Love can come too late, too early, and sometimes play a joke on you ♫

♫ I want to give him a hug and say being friends is enough ♫

♫ No one is fooled by my insincere smile and formalities ♫

♫ The charming wind blows into my beautiful dream, I'm afraid it will all come to nothing ♫

♫ One glimpse of a rainbow, and my heart is moved, and I think of eternity ♫

♫ Should I embrace his shadow, regardless of the consequences? ♫

♫ Every uncertainty is cleared ♫

♫ Go, don't be afraid to follow your heart ♫

♫ Love makes us all seem too young ♫

♫ Love's challenges and mysteries... ♫

♫ Will always be beautiful and touching ♫

♫ Go, don't be afraid to follow your heart ♫

♫ In love, who can be rational? ♫

♫ It is hard to determine right from wrong ♫

What are you taking pictures of?

Of you.

Show me.

I want to make a movie. You will be my heroine, okay?

Movie? Just the two of us?

I just want to film a movie about us two.

So what are we filming today?

Today, we will film our meeting.

What about after the meeting? What is the ending?

Ending... I haven't decided yet.

♫ Should we embrace the possibility of love, even if it means taking risks? ♫

♫ Every uncertainty is cleared ♫

Why are you drinking again?

Why didn't you turn on the light?

All right. Stop drinking.

Why are you so angry?

Because of you.

It seems that there is no agreement.

Your skills as a great lawyer aren't good enough now.

He's an old fox.

He said he wouldn't interfere with his daughter's life and also advised me to stay out of your business.

I told you to stop drinking. Stop drinking!

Look at you now. What are you doing?

I don't need to go to the company tomorrow anyway.

It's okay for me to do anything, right?

From a legal perspective, although you're only a small shareholder,

as long as you don't accept her conditions, she has no right to kick you out.

This is already the case. Why am I still relying on her company?

What do you want? Give up?

All previous efforts were in vain.

Do you still want to go back to being a little investment manager?

Even if you want, I'm afraid they won't be willing to accept you.

Let me tell you, your son hasn't reached that point where no one wants me anymore.

It's all your own fault. Because you didn't break up with Xu Nuo successfully.

I told you earlier to break up with her, but you just didn't listen.

Now it's late.

Only you can think of a way.

Maybe you can let Shan Shan change her mind.

Change her mind? She can't change her mind.

What do you mean?

Doesn't she like you quite a lot?

Well. Shan Shan's temper is a bit bad.

But now with your ability and status, you can only listen to her.

Just bear with it a little.

Wait until the company is transferred to you, you don't have to listen to her anymore.

But when I'm with her, I'm not happy, not happy! I'm not happy!

- When you stay with Xu Nuo, are you happy? - I'm just happy to be with her.

- I haven't seen how happy you are. - If you hadn't stopped me, I married her long ago.

Stop.

Well, do you know what you want in your heart?

What do I want?

What I've wanted since childhood was all arranged by you, right?

Now why are you asking me what I want?

How do I know what I want? Why each of you is asking me what I want?

Mom.

- W-Why are you here? - I miss you.

- I suddenly remember that I have an urgent job. Wait for a while. - I'll help you.

No need. I'll be fast.

- What are you doing? It seems like someone is hiding here. - I'll hit you. No one is hiding here.

I'll be back soon.

Stop playing. She's coming. Stop playing.

Don't make a sound.

Well, there's a shirt. Someone is coming to get it.

I haven't sewed it since its button lost.

Isn't this button here? Why are you sewing it?

I remember one fell off...

Don't interrupt me anymore. I tell you. I'm still angry.

I'll catch that guy another day. You'll see how I deal with him.

Here.

This wine is so good. Good winery, good grapes and good vintage.

It's also limited.

Is it that good?

I've known that your wine in the shop has been drunk a little fast lately.

Did someone help you drink it?

Don't talk nonsense here. Who can help me drink it?

I'm now angry with you. Don't I drink more when I'm angry?

You not able to think it through, what does it have to do with me?

Yes, I can't get through it.

I really can't understand it. How long have you two known each other?

How can you just break up with Yu'an who has been with you for so many years? What's more, his—

I'm leaving.

Drink less, please.

H-How dare she be angry?

She left?

- Well, who asked you to come out? - Isn't Nuo Nuo leaving?

She...

Why are you back again? Well, he's just passing here.

Well, I... Nuo...

I already knew that my dad is back.

This is your business. I can understand.

I hope that you can understand me too.

Bye.

Who told her?

This little guy is so obedient in the hands of Dr. Zhao.

I really can't handle him at home.

Look. It's okay now.

- That's good. Then I'll go home. - Okay.

- Thank you, Doctor. - You're welcome. Take care.

- Mr. Wang, please take care. - Okay, goodbye.

Your smile is so weird.

You look good lately.

Haven't I always been like this?

When are you seeing the flower shop girl?

It seems that it has nothing to do with you, right?

Not you. I want to meet her.

- What are you going to do? - Well, your future wife has to see your parents-in-law, right?

Your mother is not here. Shouldn't she meet me?

- Later. - When will it be? Make it today.

Why are you in such a hurry?

It needs to be unexpected. Only then can we see her true side.

This is all experience.

Okay, then I'll ask her.

My God, please stop cutting it. There's nothing left if you continue.

- Nothing? - Do you know such branches can also be sold for money?

My dad is back.

- Why is he back? What does he want? - Please keep your voice down.

No matter what, he is still my dad.

Since my mom is willing to accept him, I don't have any opinion.

I think you should go back and chat with your mom. She can't fall twice in the same pit, right?

Do you think there's a possibility that my dad has changed for the better?

His change is only superficial. The human heart never changes.

Zhao Jin will not change. Xu Yang will not change. Peng Yu'an will not change. Your dad won't change either.

- What does it mean? - It means that it depends on a woman's will.

Peng Yu'an is always like that. If you accept him, you'll marry him, right?

Your dad has always been like this. Your mother can't accept it, so she divorced him.

If she could accept it now, it can only mean that she's more tolerant.

What the hell? I'm confused by you.

Let me ask you something. Does your dad still gamble now?

I don't know.

But my mom told me before. She regrets divorcing my dad.

Although the relationship is gone, the feelings are still there.

She met someone she liked, but she could only stop at liking.

The feelings of so many years, no one can replace it.

This is not love, it is habit. It's the habit of getting along for so many years.

It's a habit of making you become stable and making your heart beat slower.

But liking someone will make your heart beat faster.

There's not only one way of love.

Whose heart beats fast every day? People will die then.

My heart beats recently fast because of Xu Yang.

Then why don't you marry Xu Yang?

He doesn't dare to propose to me.

- What are you doing? - Let Xu Yang propose to you.

Is there something wrong with you? Give me.

Dr. Zhao.

Hello.

Today?

Okay, then I'll call you back later.

What's up?

He invited me to have a meal together with his colleague.

You've touched his friends' network so quickly?

- You have to come. - Why should I go?

Well, he dragged his colleague to support him.

- You're my good-looking friend, you have to come. - I won't go.

My mother has already done that to me. Just stop bullying me.

By the way, I never heard you say about Dr. Zhao's parents. What's their attitude?

- Why don't you come and ask tonight? - It's a good idea.

Ran Ran.

- I still can't get used to drinking this wine. Try it today. - Nice.

- I'll drink with you. - Very delicious.

Who text you?

[Brother Yun, it's time to repay your loan at the end of the month. The principle plus interest is 50,000 yuan.]

What kind of message?

Nothing, advertisement.

Are you gambling again?

I have no money to gamble now.

Anyway, your legs are on your body. Wherever you want to go, I can't stop you.

What are you saying? When we're together, we have to trust each other.

If you doubt me and I doubt you, why do we live together?

Do you think I'm not busy and I like doubting you all day long?

It's because you don't perform well. You don't live up to expectations.

Listen, I came back this time just to show you my determination.

Hurry. I've been waiting for it in my dreams.

It's like you don't believe me. Here.

Dr. Zhao, so nervous?

- What... What am I nervous about? I'm not. - Relax. It's not an interview.

He's more nervous than when he has surgery.

All right. Let me say something. Today is a formal meeting between you two.

Sister Hong and I are the family and friends of you both.

Now. Just introduce your personal situations.

Including but not limited to family status, relationships, personal income,

fixed and non-fixed assets, and also your weird little hobbies or something.

- What are you saying? - What's wrong? You know?

- These are what you want to know, right? - Why do I want to know?

My friend, I admit that the relationship between the two of you is very important.

But if you want to be together for long, you must know each other's information clearly.

- Am I right, Sister Hong? - Yes.

- But about the personal shortcomings, let us two say it. I guess they can't say it. - Okay. Right.

- What will you say? - Zhao Jin. Let Sister Hong talk.

Did you hear it? Letting me talk.

Although Dr. Zhao is handsome and has good craftsmanship,

he is the one who loves to do things that girls hate.

- I... - This is one of his specialties.

For example, he likes lending money to others. In fact, lending money itself is okay.

But he can't get it back when he lends it. This is a big problem.

It's really a big problem.

Dr. Zhao, are you so rich? How much money do you make per month?

Stop it.

Sister Hong, please continue.

Let's not talk about his father.

He has several friends, including the one named Xu Yang. When they are together...

Xu Yang also borrows money from you?

Do you know him?

No, just a friend.

Anyway, no matter who asks him for help, he doesn't refuse them.

Just a few days ago, his...

Excuse me. Add some water.

What happened before, Sister Hong?

What happened?

The client whose pet had been treated by him before asked him for help too. It's annoying.

- Dr. Zhao. The people who ask you for help, most of them are girls, right? - That's not the case.

Are you here to help me?

- Let's go. - Keep your voice down. Your voice.

The neighbors will hear.

We haven't taken a stroll for a long time.

Are you feeling good about going out for a walk in winter?

Then it must be two people.

If you walk alone in winter, isn't that pathetic?

Give you a pole, you'll climb up. Are you proud of yourself?

I'll do anything, as long as you tell me to do. Whether there's a pole or a ladder, I'll climb.

You always say it.

- Cheers. - Cheers.

[East]

Don't forget why you're here.

I'm thirsty.

Next, I'll introduce my good friend to you.

She looks quite gentle, but don't mess with her.

When she loses her temper, she's more powerful than a lioness. Really.

I can't see it.

What's more, when she decides something, no one can stop her.

She's impersonal. To me too.

Once she scolded me and made me cry in front of customers.

The reason was that I was heartbroke and my work was not done well.

She looks gentle. Actually, she's quite strict, right?

Okay, I'll stop talking. Stop talking.

Zhao Jin. This is how I am, do you still like me?

Yes.

Even if I'm impersonal?

It's enough when I'm gentle to you, right?

I don't need to eat hotpot anymore, I'm full because of this.

- Here, Sister Hong, have some meat. - Thank you very much.

Thank you.

Mr. Chen.

Mr. Chen.

What I said to you last time I called, what did you think about it?

That thing... I really forgot it.

Yu'an. You were the one who resigned at that time.

Our company found many executive search firms. It took a lot of effort to find someone to take your place.

If you want to come back now, it's quite difficult.

Your company is big. There must be some places available.

- So are you willing to start from scratch? - I'm fine.

I can accept the original position.

You do not know what I mean. I mean are you willing to start as a new employee?

Are you kidding me?

I'm not kidding. Go back and think about it, okay?

[Investment Center]

[Cong Shan]

[Xu Nuo]

You must remember this essential point. Lock with your hands.

Come.

Now let's start practicing in groups. Okay, start.

Practice.

Coach. What are we practicing today?

Just review what we learned yesterday.

In the last class, my waist almost hurts to death. You have to be gentle this time.

Don't worry, I understand.

Come on.

Let's go.

Xu Yang!

- What's wrong? I'm in class. - Come here.

- Practice by yourself for a while first. - Hurry up.

What?

What's wrong? Why are you so angry?

You teach like that? Should I give you two a bed here?

- But, normally we all teach jiu-jitsu like this. - Her breasts are pressed against your body. Can't you feel it?

But when we practice jiu-jitsu, it definitely requires physical contact.

I think that woman's purpose is not pure. Don't teach her anymore. Find another coach to teach her.

But... Well. How could you tell that her purpose is not pure?

I don't need to use my eyes. I can tell by just listening.

- Why does she act like this? - Okay, there's no time for chatting. I'm going back to class.

You... If you won't tell her, I'll go to tell her.

But... What for? She spends money to let me teach her.

I need to teach her well, right? After you do this, who else will let me teach?

Then I'll buy it. I'll buy all your lessons. I'll let you teach me.

Miss Shi, how much money did your floral studio make last month?

- My coaching fees are not cheap. I'll come, wait a moment. - Coach Xu.

Coach Xu, Coach Xu.

Okay, no more chatting. It's time to go back to work.

What's more, I think you would better come here less often.

If you'll come a few more times, I can't even work here anymore.

Don't be angry, I'll go to work.

The fitness meal I bought for you.

Leave it at the front desk, I'll eat later. I need to go.

I don't care. I'll throw it away in a moment.

That Coach Xu is not bad.

What's wrong with me? Why can't I calm down?

But I'm really unhappy. There's something wrong with that woman.

If I didn't mention it, she would take the chance.

- Come to see Dr. Zhao again today? - Yes. Is he there?

He is busy. What's going on today?

Then I'll wait until he's done and talk to him in person.

As for me, I'm straightforward. I don't like beating around the bush.

I think it's not okay if you always come to him like this.

Sister Hong, what do you mean by this?

Zhao Jin now already has a girlfriend. It's inconsiderate if you do this, right?

Sister Hong, don't think too much. I know he has a girlfriend. I really don't have any intentions.

Since you don't have any intentions, then don't come here so often.

I really need his help today.

That's okay. Tell me what's going on.

He is quite busy now. He won't answer your phone call.

Well, thank you. I'll leave.

Goodbye.

She just left so easily?

Dr. Zhao. I've got some of your secrets now.

- You're so awesome. - Of course. Can I respond all her requests like you?

- One day sooner or later, Xu Nuo will be angry with you. - Xu Nuo is not that stingy.

- Even if she knows, nothing will happen. - I need to warn you.

Tian Muchu is back and you went to her house. This you can't let Xu Nuo know.

Although it's nothing on the surface, there must be knots in her heart.

If it breaks out one day, you'll be doomed. I think, before you two get married, don't even tell her about this.

Okay, I got it.

I don't know what Tian Muchu actually wants to do.

A single woman with a child is the female warrior. You must not let your guard down.

- What's wrong? - Can you help me pick up Shitou? Something happened to me.

Nothing.

Okay.

Actually... Actually, I've seen you before.

Really? Where?

At the hospital.

You eat.

I know what disease you have.

In fact, I am also sick.

What's wrong with you?

Something is growing inside my head.

Are you okay now?

It's hard to say.

Where are your parents?

Divorced.

What kind of movie do you want to film?

I want to record all these beautiful things.

For example, this sea, sea breeze,

sunset

and now you and me.

There are more people in our school. Our school...

3, 2, 1, jump.

Who is this kid?

What are you walking around here?

What do you think of this flower?

- What do you want to say? - Do you know the language of the iris flowers?

Once loved.

What happened to Xu Yang?

Xu Yang is pretty good. What can Xu Yang do? Nothing happened.

Don't worry about others, worry about yourself first.

What do you want to say?

I...

I think...

I just think after being friends with you for so long,

I become as irresolute as you and it's annoying, okay?

Are you mad?

Character three.

Lend me your Dot two.

I know, you want a lighter.

Well.

Listen to this, Jun, your cards are pretty good.

It seems that you need Dot two to win.

Here. Come on.

- Really Dot two. - I need Dot two too.

Win.

Money.

- Hurry up. - For Dot two.

- I'll leave. Bye-bye. - Bye-bye.

Be careful on the way.

- Bye-bye. - Xu Nuo!

Stop. Stop.

Did you hear that? Come out. Out!

You! Get out. Try to hide?

- Mom. - Mom, what?

Haven't you heard that old saying? You can hide for a while, but not forever. I catch you now.

- Why did you come without telling me? - If I call you, will you answer?

- Let me introduce her to you. This is my mother. - No introduction needed. I've met him before.

Hello, Auntie.

Your car?

- It's a manual car, right? - It's an automatic one.

- What? Enough. Come home with me. I have something to say. - Go.

- Mom. - What's wrong?

Are you still busy? Go back quickly.

- What's wrong? I want to talk to him. Listen... - He has something else to do. If you have anything to say, tell me. Go home...

Auntie, it's a little sudden. I'll pay you a visit another day.

Your bike!

It's him!

He's the warm person you said. Veterinarian, Zhao Jin.

Can you not talk so harshly like this? Pet doctor.

A pet doctor is also a vet, right? Am I harshly? And his sister.

What disease does his sister have? That disease isn't easy to cure, right?

He said downstairs that he would visit you another day. Just ask him yourself.

What visit? I have no time. End it with him immediately. Break up.

Why should I? We haven't started yet.

Not started yet? There are all these rumors flying around. It all reached my ears.

What rumors? Am I married or my husband cheated on me?

They don't know anything. How can they gossip on me?

- What's your attitude? - What's your attitude?

Don't I have feelings and self-esteem?

What did Peng Yu'an do to me? What did his dad do to me? Don't you know clearly?

Have you ever thought about me?

It hurts there.

- Here? - Right.

Every day, you're bending for too long.

You have stand up after a while and move a bit.

Otherwise, it is easy to strain the lumbar muscles and get Lumbar disc herniation.

- Have you ever seen anyone fishing with his back straight? - I'll take you to the hospital. Do a CT scan.

You're here.

I brought some fruit for Uncle.

Uncle. I heard your waist hurt. I took some moxibustion today.

- Give you some moxibustion and you'll be fine. Let me do it. - It's okay. It's an old problem.

It's not okay. Try this moxibustion. The effect is great.

Thank you, Tian'er.

Why are you being polite to me?

This place?

Right.

I'm leaving first.

Just stay here for a while.

Well. We're the only ones here. He feels uncomfortable and so will I.

Tian'er. Just leave the moxibustion here? I'll do it myself.

This won't work. Only one person can't do moxibustion. I had a friend who did this herself a few days ago.

A big piece of ash fell on her belly button at the end. The whole belly button was hurt.

Let me do it.

Thank you for helping me pick up Shitou. Since I've come back, I always trouble you.

It's fine.

In fact, I came to see you today,

it's not for talking about Zhao Jin.

I doubt your father is gambling again.

Then do you want to remarry him?

I can't leave him alone because he's not good.

I'll find a way to make him better.

This is something that I understood after the divorce.

I made this mistake. Don't do it again.

I don't agree with you, but I understand you.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't you' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫