Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Now you admit that you haven't tried before, right?

When I knew you had some thoughts to other women,

when I was really sad and upset, if you coaxed me,

I would come back to you obediently.

♫ Hold my breath and let time stand still ♫

I once thought that was the only way to sustain a relationship.

I even thought that was love.

But I later found out I was so stupid. You are exactly like me.

♫ You slowly come to my side ♫

We both are conceited about our relationship.

So you decided to be with Zhao Jin?

That's my business. Don't interfere.

I cannot accept it!

I just can't accept it.

Xu Nuo. Can you take a good look at the reality?

♫ I really wish I had a way ♫

Yu'an. There is one thing I have to apologize to you for.

I obviously didn't love you anymore,

♫ Love unfolds quietly ♫

but I still pretend to love you.

♫ But it lingers for a long time ♫

♫ I'll cross over the Milky Way just to embrace you ♫

No.

♫ I'll cross over the Milky Way just to embrace you ♫

- It can't be. You go back and sleep. - Let me go.

- When you wake up, just forget everything. I'll pretend nothing happened, okay? - Let me go.

Let me go!

♫ And to remember all my nights ♫

♫ At least I am very sure ♫

♫ This moment is forever ♫

Stoping saying "we."

♫ They said when you rush forward ♫

♫ And your heart is racing ♫

♫ They are to make people feel ♫

♫ All the regrets and sadness of stories ♫

♫ Snow can be very romantic ♫

Hello.

Didn't you say when it was over, you would call me?

I think if you're free, you'll call me.

You knew Peng Yu'an came to me?

I guessed.

What are you doing?

Making tea.

You did it on purpose? Why so laid-back?

I know this matter is very serious.

But it can't be solved if I'm anxious.

First of all, you need to feel at ease.

You are like an uncle.

Maybe I've gone through a lot more than you.

Are you talking about your divorce?

At that time, how did you survive it?

Time.

Many things that cannot be solved would all be solved by time.

Are you okay?

I'm fine.

Just a little sad.

- And you? - I'm fine.

When I met him, he was more nervous than me.

I want to tell you that you two may need some time.

What does it mean?

Because you've been together for a long time.

Many things have to be solved by time.

No matter who is right or wrong,

both of you will be hurt and heartbroken.

Why do you also think about him?

I'm not thinking about him. I'm thinking about you.

After all, I've had this kind of feeling before.

Do you still remember what I told you?

What?

You can come to me slowly. I'm not going anywhere.

Didn't you have a good chat with your dad?

I didn't go to my dad.

I went to find Xu Nuo.

And then?

We decided to give each other some more time.

Think clearly about whether to break up or...

"Give each other some time"?

You've been saying this from the beginning. Don't you have anything new to say?

I will handle this matter well, as long as you can give me more time.

You have time. You always have it.

Do you remember what I told you? A deadline.

An investor's job is about two things, making a choice and waiting.

An invested person also has two things to do. Making a promise and then fulfilling it.

- Work is work. Emotions are emotions. These are two different things. - It's one thing.

Waiting is waiting for a result.

I will give you a result.

Are you awake? Does it look good?

Good, really pretty.

All are the hydrangeas you like. Look, there are different colors.

You haven't been back for a long time. Is something wrong?

I've been a little busy recently. Lots of things happening at my shop.

How's the matter with Yu'an going?

I might disappoint you.

Don't say that. Just do what you think. I trust you.

Really?

It seems like you really got into trouble.

Nuo Nuo. I don't expect anything from you.

As long as you live your life well, it's okay.

I just want to see you living energetically every day.

My grandma is the best.

But it's not easy for your mother.

Even if you don't want to listen to her, don't make her angry either.

I know. I don't want to make her angry.

Have you seen my dad lately?

- Who? - Ren Jun, your daughter's ex-husband.

Is he back?

As long as he dares to enter this house, I'll definitely break his legs.

It's been so long. Are you still angry with him?

Don't let me see him.

Just pretend I didn't say it. Don't mention it to my mother.

I'm too lazy to mention it.

Come. This action. You must pay attention to your crotch.

Then hook the leg. Then fall.

Practice some more.

This action is pushing out your chest, waist and hip. Then hook the leg. Then fall.

Come. Continue.

Xu Yang.

What's the matter with you?

Why were you looking at me? What's wrong?

Did I?

Do you have anything to tell me?

To be honest, actually, my position...

I know. Because you and Zhao Jin are friends, right?

Actually, there's nothing between Zhao Jin and me. That thing will end quickly.

I understand why you're awkward. Because you are friends with me and also with him.

In the future, we will still get along as before, okay?

Okay.

Take a shower.

Take a shower with clothes?

Tiffany. So good.

Sister. Its owner will pick it up soon. Don't forget it. Thanks.

- Why are you so anxious? Something happen at home? - No.

Okay, go quickly.

- Look at your expression. As if you're frightened by me. - Didn't you say to go to the cafe?

- Why did you get here? - Tiffany.

Why did you run out on your own?

I'm sorry. The puppy ran out on its own.

Why are you talking outside? it's cold, come inside.

Hello, I am Zhou Hong.

Hello, Sister Hong. I've seen you here before.

I should have introduced myself to you sooner.

Let me tell you. I have many stories about Dr. Zhao. We can communicate privately.

Sister, it's too cold today. The dog may get cold. Its owner will come to pick it up soon.

- The puppy won't feel cold. - Quickly, go back.

- Okay. - Go back quickly.

Then let's talk later.

Come over for coffee in the evening, what kind of feeling is this?

A feeling of love.

I missed you as soon as I got off work. I was a little tired but didn't want to go home.

So you thought of Zhao Jin?

Why did I just think of Zhao Jin?

Maybe it's because that Zhao Jin is easy to be "bullied."

Because when I'm with Zhao Jin, I'll feel comfortable.

You're like a pillow with a floral scent.

It's because you're worried.

"Just trust me and it will be fine."

Such words, I won't tell you.

But no matter when, no matter you're sad or happy, you can come to me like this today.

- For free? - Free service.

- No time limit? - Never.

Can door-to-door service be provided?

It depends on your performance.

Someone learns bad things very quickly.

It would be nice if two people could always be like this. No need to doubt each other.

Just love each other simply.

One big hug is needed here.

Wait a moment.

What's wrong?

I got into trouble.

What happened?

I'm fine. Just tell me.

Zhao Jin.

I love you.

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

Are you crying?

No. There's cat hair in my eyes.

- Where did the cat hair come from? - Well, it's on my clothes.

Sticky on clothes.

You're really crying.

It turns out that Dr. Zhao is a "crybaby."

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

Stop looking and just ask.

How far have you two progressed?

That's it? Just started.

I understood it as soon as I saw Xu Nuo. She breaks your poker face that you always pretend to have.

What poker face? You have always give me this "character"?

Maybe not that much, but you're definitely cold to others.

I'm being cautious. After all, previously...

I don't want to experience it again.

Are you sure that Xu Nuo is the one you're looking for?

I think Xu Nuo should be the best and last girl in my life.

- Who can guarantee this? - Let's see then. See what the result is.

She can make you stop living cautiously and be so determined, she's really good.

Why do I have a feeling like seeing my brother marry someone?

Marry someone? This is like your brother marrying a wife.

Right. When will you let me see my sister-in-law?

Well. Let's wait.

- What? What? - You'll see her when you meet.

This should be more formal. We need an appointment.

You look different today. So beautiful.

More beautiful than you?

Well, you're a little less beautiful than me.

Stop it, sit down.

Do you know what the biggest role of this scarf is?

- If you have something to say, say it. I'm busy. - Now the scarf is a kind of binding on your hair.

Only when you untie it and let your hair release, you are the most beautiful.

I don't have your scheming mind.

Your unconscious, pure natural scheming mind is scarier, okay?

How are you doing with Xu Yang?

His feeling is severely damaged. He's probably still recovering.

Go and apologize, okay?

Why should I apologize to him?

We two aren't the same like you and Zhao Jin.

You two are a mutual guidance relationship. So anytime, anywhere, you can say sorry to each other.

We can't.

I must decide before the relationship starts that who is the guide of this relationship.

So I absolutely cannot admit defeat. I must win. I have to control my relationship with him.

- Where did you learn this strange trick? - It's not a trick, okay?

It's a fact, an objective fact.

- How about it? - This...

Your mom is here.

Mom.

Well, Auntie, sit here. I'll go out to work. Sit down.

Thank you.

- Let me get you a glass of water. - I don't drink. I'm not in the mood.

Phone.

- Hello. - Do you have time?

- What's wrong? - I want to have a meal with you.

- Is there a problem? - I have something to tell you in person.

- There's no need for us to meet, right? - Let's meet first and talk after we meet.

- My mother is here. I'll hang up first. - Wait.

Will you tell your mother about our business? And about Zhao Jin.

Will you tell the truth to your mother?

Are you threatening me?

I told you that I can't just watch you getting into trouble.

I'm doing it for your own good.

Okay, then give it a try. See if you can stop me.

Who is it? Is that Yu'an?

How can you talk to him like this?

Since you told me that you would break up with Yu'an, I haven't been able to sleep well.

I can't figure the reason out. Well, you two have been together for more than 10 years,

you'll get married later. How can you just break up so easily?

Mom.

I have a person I like.

You have someone you like?

At the moment I can only tell you this.

Who is that person? That's why you want to break up with Yu'an, right?

In fact, I've never been clear about it.

About marrying Yu'an, is it an impulse or the result of careful consideration?

But through this matter, I started to really think about my relationship with him.

Just at this time, that person happened to show up.

You may say that I'm not loyal to love. I have nothing to explain.

Who is that person?

I can't tell you yet.

You...

Mom.

Wait until I've taken care of it, I'll tell you everything.

This is a decision I've been thinking about for long. No matter how hard I've tried, I can't see my future with Yu'an.

I don't want to spend the rest of my life living like this.

What's that person's job? What are the situations in his family?

If you want to talk about this, he's definitely not as good as Yu'an.

- Why... - But..

after getting to know him, I figure out. Yu'an is not the person I want.

What kind of person you want?

A warm person.

Who is it? Who is so warm?

Look at you now, I can't tell you anymore.

- It's so cold today. - Okay.

Then wait.

Warm?!

Auntie...

It seems like there was a quarrel.

What are you thinking?

- Thinking about Sister Xu Nuo, right? - No.

Liar, you smiled. You smiled sweetly. You definitely thought about Xu Nuo.

Do you want to hear the truth?

I was thinking about you.

Me? I'm sitting across from you, why were you thinking about me?

I was just thinking about what kind of boyfriend you'll find in the future.

I don't want to fall in love. I know it just by looking at you.

Feeling sad when you fall in love, you aren't happy at all.

When you find the person you like later, you won't think so.

Maybe.

Oh, right.

Today I saw Sister Xu Nuo's mother in our shop.

But Sister Xu Nuo was unhappy.

Really?

[Sun Laundry Shop]

How do you know where I am?

Secret.

Another secret?

- If you want to know, you can exchange... - I don't have that many secrets to exchange with you.

- You can also use your talent. - Talent?

Sing, dancing, crosstalk, sketching, magic, and acrobatics are all okay.

What are you saying?

Do you have no talent?

What talents do you have?

What I can show you now is Idiom Solitaire.

Thousands.

Superb.

Booming.

G... Google it.

Google what?

What are you thinking?

I'm thinking why I didn't hold your hand earlier.

What will happen to us later?

Whatever you want, I can satisfy you.

Everything?

Everything.

I think it's enough for us right now.

I think it's still not enough.

I just hugged you. But you held my hand and kissed me.

So funny.

Who asked you to hug me?

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

This?

That one is too dark.

Maybe this?

No.

- Are you not afraid of getting fat if you eat this? - I want to eat something sweet when I'm happy.

- What about unhappy? - If I'm unhappy, I also want to eat something sweet.

Okay. From now on, I'll keep sweets at home for you.

Zhao Jin. At home, I can only eat it when I'm happy.

- Which one do you want? - This one.

- Okay. - Thanks.

Please stop in front for a while. I want to eat the dessert here.

I'll go. Wait for me here.

Okay.

I want to get fat with you.

Here.

Is it tasty?

- Welcome. - Hello.

I want one...

What do you have to tell to me?

Is it useful to tell you? Every time I tell you, you turn a deaf ear to it.

I should be the one to say this. Do you think I told you to break up as a joke?

Who I meet, where I eat, it has nothing to do with you.

Xu Nuo.

Because you sympathize with him and you think you like him. This is an illusion, don't you know?

- What are you doing? - Zhao Jin. Don't do this.

Do you want to fight? I tell you, I didn't want to pay attention to you before.

What's going on here?

Why did you come in?

I'm tired of waiting.

Am I disturbing you? Sorry about that. You guys continue.

[C-Up Restaurant & Bar]

Sorry. I can explain this.

Stop talking and take me home. Drive.

- That was his co-partner just now. - You don't have to explain for him.

Last time we were in a restaurant, haven't we already seen them all?

He has obviously a woman he likes, why is he still chasing you?

But in the eyes of others, I'm the cheating woman.

And you are a man who is messing with someone's girlfriend.

Only those people who are not clear-headed will think like this.

Then why were you so excited just now? Are you not clear in your mind?

You should just let me lose my mind. Why are you stopping me?

Because it's embarrassing.

Two men fought because of one woman. And in someone else's store. I don't want to lose face.

- Take you home. - I don't want to go home.

Then where are you going?

Come in.

Why did you bring me here?

Take you to see the place I lived when I was a child.

This is where you grew up?

You must be one kid who loves cleanliness.

It's my mother who loves to be clean. It has nothing to do with me.

Are you more like your mom?

I inherit all the advantages from my parents. My shortcomings are self-inflicted by myself.

Quite filial.

My mother doesn't think so.

Since childhood, my mother brought me up by this laundry mat.

Where is your dad?

My dad got into a lot of debt from gambling. He divorced my mother very early.

Very strange.

I feel like when I was a kid, I had been here before.

Because this is my familiar place.

Do you want a drink?

Okay, I'll buy it.

Wait a moment.

Well. It's getting late. Stop drinking.

Da Hao, you are friends with me and also friends with Zhao Jin.

You should judge this.

Zhao Jin. Why can he compete with me?

Who is he?

Give me another drink.

Change to a larger one.

Why can he compete with me?

Stop drinking, Brother. I'll go to the restroom first. Wait for me.

If you two really fought there just now, who would win?

How do people say that? "A woman's heart is a deep ocean of secrets."

Who just stopped me and wouldn't let me fight?

If you lose, I will be very disappointed.

But you're here, how could I lose?

Zhao Jin.

I only say the following words once. Remember it well.

- Why are you so serious? - What are you laughing at?

If I'm not satisfied with you about something, I'll definitely tell you in time.

I might get angry. Maybe I'll say something that it's not nice to you.

But you shouldn't think that I'll look down on you.

You must not be like a coward who always obeys me. Okay?

What should I do? Fight with you?

Still laughing?

No laughing.

I'm being serious. You remember it all?

You got it?

Yes.

- Follow me. - Who?

Come out.

Why is the light on?

[Sun Laundry Shop]

Who?

My dad.

He's back?

Just stand there and don't move.

What are you doing here?

How are you these days?

Does it have anything to do with you? Who are you to me? Why do you care?

No, I want...

If there's nothing, I'm leaving.

Shi Ran.

Don't be angry with me.

- Where did you buy it? - I saw it on the road and bought it.

Don't you know that I have a flower shop? What do you mean by going to another shop? Plus it's ugly.

How much did it cost?

Two hundred.

This flower seller can only just trick a big fool like you.

There's not a single flower in it that is expensive. This rose, this sunflower.

What a mess. I really admire you.

Let's go.

I...

You coming or not?

Then I'm going home.

Over here!

- Are you really stupid or pretending to be stupid? - Really stupid.

You broke up with me last time, was it due to heat of the moment?

You are really stupid.

[JL Bar]

Hello.

Dad.

I want to ask you something.

What's the matter?

What do you want me to do?

- Are you drunk? - I'm not drunk.

I just want to ask you why don't you like Xu Nuo?

Why?

Everything you ask me to do, I try my best to do it.

You asked me to date Cong Shan, I regarded it as the most important task to complete.

I've been trying my best to satisfy you.

But you now make your son be like a joke. Do you know?

I'm now

just a clown.

You're drunk. Go home.

I'm not drunk.

Since my childhood, you're not satisfied with anything I do.

You help me choose schools, classmates, teachers, and a major, I can agree with all these.

But why are you now even choosing a marriage partner for me?

What on earth can I do to let you be satisfied?

Do you

just want to make me become you?

Do you have the ability to become me? Ask yourself. What are you living for?

Just for that woman? How miserable you are.

Why did my mother divorce you?

Because she thought men had to accompany women, then she would be satisfied.

Isn't her request normal?

Can't you just spend one day accompanying her? Is that too much?

Brother. Why did you come out?

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Don't You' - The Brownieband

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫