Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

When I go to see your father, you don’t have to come.

Why?

I want to meet him alone.

Do you have to do this?

Okay, whatever you want. Come, let me take you home.

No.

We haven’t broken up yet.

I'm curious about one thing.

Do you really like Cong Shan?

I've told you, our relationship is different than what you think.

We're already like this. Do you still need to hide it from me?

I'm not hiding anything.

If you like her, just stay with her.

Fine. If you must know, then I'll tell you.

She likes me and keeps pursuing me, I never have liked her.

Satisfied?

[Episode 11]

Its current age is equivalent to an old man in his seventies or eighties.

All body functions are very weak. Please pay more attention to it.

- Understand. Thank you, Dr. Zhao. - You're welcome.

- Goodbye. - Take care.

- Bye-bye. - Goodbye. - Take care.

Dr. Zhao.

A new noodle shop opened next door. I heard it's not bad.

Shanshan, do you want to treat Dr. Zhao to dinner? [Nuan Nuan Pet Hosptial]

Dr. Zhao. She inviting you to dinner.

Let's all go together.

No, you go ahead. I brought food.

That's not good. I mean it's not good for you.

Why is it bad to me?

If the people gossip, it's bad.

Dr. Zhao. You are like this now.

So when you officially start dating, are you not going to speak to us?

Not that exaggerated.

Dr. Zhao has a girlfriend?

No.

This is nothing shameful. Why is it can't be said?

Let's talk after it's confirmed.

Shanshan. Understand? Stop wasting your time.

But Dr. Zhao said "No."

See?

I forgot to wash my hands. Not cleaned.

- You... - You guys chat.

Well, then have lunch with me, okay?

- My brother came to pick me up. Goodbye. - Bye-bye, see you tomorrow.

Bye-bye.

Brother.

Is your Sister Nuo off work?

Did you come to pick me up or to pick up Sister Xu Nuo?

To pick you up. Just asking.

Stop looking. She went out for something this afternoon and isn’t in the shop.

Okay, let's go.

Brother. How far has your relationship with Sister Xu Nuo developed?

What are you worrying about?

It's the only thing I worry about now.

- Your brother is working hard. - But I feel that you're not anxious.

What's the use of being anxious? I'm not as anxious as you are.

I'm anxious. I’m anticipating your wedding.

Not only will you come to my wedding, but we will also attend your wedding too. All right?

Anyway, I've treated Sister Xu Nuo like our own family.

Think about it.

I made an appointment with my dad to meet at the tea room at six o'clock tomorrow.

Hello.

Are you at home?

Yes.

Let me tell you something.

What's the matter?

My sister said she already thinks of you as relatives.

How about you?

For me...

For me, you're more than a relative...

Like what?

Different.

What's different?

I'm just afraid you'll scold me if I don't say it well.

What's the difference between relatives and lovers for you?

Relatives are relatives. It won't change.

Lovers may become relatives, may become friends,

may become strangers and may become enemies.

Please don't change.

You don't change either.

Then what am I in your heart?

You know it.

What?

It's the one you’re thinking of.

Are you going to say it or not?

My love.

No matter now or later,

I hope we can be simple and pure lovers.

No matter how far we can go, I hope our commitment is strong and unwavering.

Don't force ourselves or make it difficult for the other person.

Okay?

Okay.

We should love each other well.

Love ourselves.

So amazing.

What?

Because I and you now become us.

So we can't disappoint your sister.

I'm sure that the florist's wedding will be very beautiful.

My sister is waiting to attend our wedding.

Then you have to work hard.

Xiao Peng.

Uncle, why did you come to me?

I happened to pass by. So I came to see you.

How are you and Nuo Nuo? You're together again, right?

Didn't she tell you?

Well, you know Nuo Nuo's temper.

She likes to be talked to gently. Have a good talk with her.

Girls, they just want to be coax more.

Don't worry about this.

Xiao Peng. Have you considered the investment we discussed last time?

I've been busy recently. I forgot about it. I'm sorry.

It's okay. Since you said it, I'll keep it in mind.

Okay.

How about this? Maybe can find some time to invite your parents to dinner soon.

Let's talk about you and Nuo Nuo.

That's no need. Xu Nuo will meet my dad.

That's good too. They should meet first.

She's meeting him alone.

Meet alone? Won't you go?

This... How is this appropriate?

Nuo Nuo's temper is bad, she may offend your father.

How can you let them meet alone?

I didn't decide this matter.

Nuo Nuo wants to meet your dad alone, what does she want to talk about?

I don't know.

Uncle, I'm sorry. I have a meeting. I have to go back.

What you just said, I'll keep it in mind.

Okay, go about your work.

When I go to see your father, you don’t have to come.

I want to meet him alone.

Meet alone? How is this appropriate?

Nuo Nuo's temper is bad, she may offend your father.

How can you let them meet alone?

[Contacts]

[Dad]

[Calling Dad]

[Mom]

Why did you come so early?

Aren't you anxious?

They went out for something.

Flower arrangement?

It looks good. You're a quick learner.

No way, the teacher taught well.

Do you remember that mom liked flowers and plants before?

Yes.

Every summer, our whole yard was full of flowers.

When you were a kid, you secretly ate flowers.

Really? Why don't I remember this? Am I that stupid?

Yes, you were.

You're curious about everything. You'll try them all.

I don't know how many times you were pricked by rose flowers thorns.

Do you know what the flower language of lavender is?

How would I know?

Waiting.

If you wait patiently, a miracle will happen.

For you.

You go over there and wait.

- Hello. - Xu Nuo. You're already here, right?

For awhile now.

My dad called me just now and said he had something urgent at the moment.

- Maybe he can't go. - Something urgent?

He just called me. He asked me to say sorry to you.

What's wrong? Are you okay?

Don't always ask me if I'm okay only after something happens, okay?

I'm not okay.

Do not be angry.

My dad must have something very urgent, so he changed his schedule temporarily.

Okay.

Anyway, your father and I have nothing to say. Could you please convey it for me?

- Don't do this. - What did I do?

You two, father and son, your excuses for breaking appointments are same.

Only you have something important, why am I the unimportant one every time?

How about I'll come to you?

Don't bother.

I want to see your father alone because I want to tell him that I can't marry his son.

Although we've been together so many years, in the end, we still broke up.

I'm very sorry.

But it's not his son's fault

Please convey it for me.

Hello?

What are you looking at?

At that homeless singer.

Did anyone give him money?

I don't know. But he sings well.

Have you heard?

Yes.

The last time we had a meal, Uncle Peng said that you formed a band when you were in college.

That was a long time ago.

Then why didn't you sing anymore?

My dad doesn't like me singing. So I stopped singing.

Why doesn't he like it?

Afraid that I might be like him.

If you are like him now, will you regret it?

I won't be like him.

I said if.

Of course, I can't accept it.

That means you were right not to sing.

You and my dad said the same thing.

Although you can't be a singer anymore, you can still keep singing.

You can sing to me.

What? You are not willing.

Once some things are let go, it's hard to pick them up.

Moreover, there's no fun for me singing now.

That's a pity.

No pity about it.

Isn't that what growth is? It's all about giving up constantly.

As long as you can think clearly.

Grandma.

Nuo Nuo, you're back.

Where is my mom?

Because I didn't answer your call? Don't be angry.

Am I angry about that?

Why don't you anger me to death? Do whatever you want.

What are you talking about?

Answer me, what did you do when you met Peng Guobin?

What did you say to him?

I wanted to tell him about breaking up with Yu'an. But Ti didn't see him.

Who asked you to make your own decisions?

Do you still have this family in your eyes?

This is my own business.

This is a matter of two families.

How much did the Peng family help us these years?

How much has Peng Yu'an helped you? Do you know?

So I need to marry him to thank for his help?

It's okay if you have problems. Can't you just sit down and talk about it?

There must be problems if you have been together for a long time.

There's no love between us. How to discuss this issue?

What does it mean to have no love? Do you think you're still in your twenties?

Talk about love or something. You are talking about marriage now.

These are two different things.

I think it's the same thing.

Stop forcing Nuo Nuo.

If they have no love, even if they're married, she will end up the same as you.

Mom. Because I don't want her to be like me.

That's why she can't choose the wrong person to marry.

When they just started to date and be together, they must love each other.

But as time goes by, the love will fade away.

Love is unreliable. Love cannot be eaten as food. Do you understand?

Yes. But that's your experience.

I know you want to tell me that life has many changes and there's a lot of pressure in life.

You want me to find one person that I can rely on.

But even if I have nothing in the future, I become a lonely old lady. So what?

This is the life I choose. I'm willing to bear it.

You...

You're really pissing me off.

Mom!

Leave her alone. She was crying for herself.

Grandma.

Believe me. I can definitely find someone I can rely on.

But he can't be Peng Yu'an.

I believe in you.

You're the best.

Talk about love or something. You are talking about marriage now. There are two different things.

Because I don't want her to be like me.

That's why she can't choose the wrong person to marry.

[Dr. Zhao]

[I regret it.]

Dad. I'm sorry. I just saw your call. I've been in a meeting in the afternoon.

What happened to Xu Nuo? Why didn't she meet me as planned?

Who does she think she is? This kind of girl, why do you still hesitate?

She told me she had something urgent in her flower shop this afternoon. She can't leave.

Haven't you been busy in the afternoon? So I just left a message to you.

Have you mentioned breaking up with her?

- She is still hesitating. - Are you hesitating or is she hesitating?

We've been together for so many years. We can't break up so simply, right?

So what?

What does she want to say to me?

I don't know.

Maybe she has never had a meal with you over these years. She just wants to have a meal simply.

Don't you know the reason?

A family environment like hers, how can she talk to you all day long about art and hobby?

She really considers herself an artist?

She liked you when you were in your band before, right?

Is there anything wrong when I want to do what I like?

You can do things you like.

But the premise is that you have to think clearly. Do you have this qualification?

If I allowed you to do things you liked to do before, you're singing on the street now. Okay?

Okay, I got it. You have told me about this many times.

I appreciate you.

That's all.

What's wrong? Being sneaky?

Nothing. I just had a call with my dad and quarreled a little.

About what?

Ideal. My ideal.

Xu Nuo!

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

Don't regret it.

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

You said you hope we can be simple and pure lovers.

No matter how far we can go, I hope our commitment is strong and unwavering.

Don't force ourselves or make it difficult for the other person.

What's there to regret?

"No matter how far we can go", what I regret is this sentence.

We really don't know how far.

Such words like "love forever" would be better to say when we are old.

I do not care.

I just want you to hold my hand tightly.

No matter what happens, don't let me go.

Like this. Hold on tight and don't let go.

You understand?

I won't let go.

Even if I tell you to let go, don't do it.

I'll get a stapler to staple our hands up.

Don't scare me like this anymore.

Okay.

Did your mom say something to you?

How do you know?

No one can make you sit alone and calm down on the beach, except your mom.

My mom meant...

She's afraid I am only thinking about love and I won't have anyone to rely on when I am old.

Is she afraid that your future husband won't be rich?

It's not impossible to say that.

This may indeed be a problem.

What?

What are you nervous about?

How can I reassure your mom?

Think about how to make me feel at ease. Don't think about my mom anymore.

Then I'll treat you to a big meal. Very expensive meal.

- How expensive? - You pick.

Pick what I like, right?

Let's go.

Let's go.

Mr. Peng, it's been a long time.

- It's been a long time. - Your seat has been reserved for you.

Thanks.

Mr. Peng, take a look. What you would like today?

Listen to the lady. Any recommendations?

Black truffles just arrived today.

We specially prepare Black Truffle Diamond Set with five dishes.

Would you like to taste it?

Do you think we're here to eat a set meal?

Give me the menu.

Thanks.

What would you like to drink today?

We'll tell you when we're ready.

- Listen to the lady. - Okay.

If you need any help, call me anytime.

- Hello. - Hello.

Do you have reservations?

No.

Our restaurant needs to be booked in advance. Sorry.

Could you make a phone call to ask those who booked if they're still coming?

Yeah, please call and ask. I reserved once before but I didn't come.

Wait a minute.

Who did you come with?

Who else could I have been with? Do you mind?

I can't mind this kind of thing. Because you went with someone to many places to eat before.

- Then we can only eat at home. - No way. I mind it.

You're not allowed to take me to the places that you went with other girls before.

If that's the case, I'd rather eat at home.

There's a table. Please come with me.

Okay.

This is the menu. Please take a look.

There are newly arrived truffles today. Would you like to taste it?

No. We'll order in a bit.

Okay.

Just order it. You've been here anyway.

You're treating today so you order.

Black truffle with Pacific scallops.

Thanks.

Enjoy yourselves.

This dish is very interesting.

Unexpectedly, I've been coming to this restaurant for so long, it's my first time eating this dish.

You are indeed better than me in ordering.

Cheers.

For our better future.

I'm going to the restroom.

Okay.

Sir, have you made your choice?

Are there any set meals available?

- Yes. - Okay, that's it.

Okay.

- Call me if you need anything. - Okay.

- Your main course. - Thanks.

Enjoy.

Thanks.

Try it quickly.

Not bad, right?

Very good.

- Finished ordering? - Yes.

What are you looking at?

An acquaintance.

Why don't you go and say hello?

No need.

Cheers.

Cheers.

Hello, your dishes are ready.

Main course included in the meal set you ordered, sirloin steak.

Meal set also includes an appetizer, Turkish Salad.

Your set also includes these drinks.

Okay. Please just serve them without calling out the dishes, okay?

Okay.

- Desserts. Enjoy. - Thanks.

They said this is a set for couples. So I just ordered.

Fine. I just want to eat this.

Eat.

Thanks.

Delicious.

I'm going to the restroom.

I'm going to the restroom.

- Didn't you go there just now? - My stomach feels a little uncomfortable.

Then go quickly.

What a coincidence. You also like to eat here.

It's all right.

Is he your new boyfriend?

Are you and Peng Yu'an together?

Who answers first?

That's my boyfriend.

We are not officially together yet.

Why?

Because he thinks you haven't officially broken up yet.

Last time we met, I've told you that we have broken up.

But Peng Yu'an doesn't think so.

He might need some time.

You probably don't want him to bother you, right?

What do you want to say?

Since you want to break up, don't think about being decent.

Saying it is bound to hurt him. But it still needs to be said.

Do you really like Peng Yu'an?

- Why are you asking this suddenly? - Just curious.

It's not important for you anymore, right?

Do you want to have some desserts later?

No, that's enough.

I see you haven't eaten much.

I'm full.

All right. I'll pay the bill then.

Much better now.

Hello, bill, please.

Hello.

- Thanks. - Thanks.

Let's go.

Don't look back.

What's wrong?

I can't cut this. Can you cut it for me?

Okay, eat this.

Thanks.

Did you see it?

What?

Peng Yu'an.

Yes.

Actually, I saw him too. But he didn't see me.

Are you angry?

No.

It's a pity that you didn't eat much at the dinner.

Who sent it?

My sister. Got it from your shop.

Did she tell you the language of flowers?

Waiting.

You sound helpless.

What are you thinking about?

No, work matters.

I saw you only had a few bites, is it unpalatable?

No. I just don't have a good appetite today.

I just saw Xu Nuo.

Really?

Waiter, bill, please.

Thank you for the luxury set.

Couple set.

666 Yuan.

I work hard. I'll treat you to a 888 Yuan's set next time.

Not angry anymore?

I'm angry with myself.

I avoided him subconsciously. But why avoid him?

And he was also with another woman.

Didn't you say that before? We can take our time.

Don't worry. I will definitely handle it.

It's not "you", it's "we."

We'll handle this together in the future.

We.

After I met you, I am not as patient as before.

That's because before you met me, you were very depressing.

After meeting me, you let yourself go.

Good. Then we'll be together to let ourselves go.

So stupid to do this.

- Let's go back. - I am leaving.

Be careful on the way.

All right, go on.

A little longer, just a bit.

You're back.

Sister Hua Hua. Let me discuss something with you.

What is the matter?

Can I help you to deliver flowers?

No.

Why?

Sending flowers is a physical activity.

The boss said we should take good care of you before you came.

If you're working outside alone, they must be worried.

Then I'll tell Sister Xu Nuo myself.

If she agrees, I definitely don't have any objection.

Okay.

You've been sitting here for a long time. Take a break.

Thanks.

Sister Xu Nuo. I want to discuss something with you.

Can you arrange for me to deliver flowers?

You want to deliver flowers?

Why?

I think delivering flowers is passing on happiness and joy,

like a messenger. I just want to be that messenger.

But your brother will definitely not agree.

You're working on the street alone. It's not safe.

Then don't tell him, okay?

You really want to go?

Just let me try.

Is it okay?

Okay, give it a try.

Sister Xu Nuo, I love you so much.

[Zhong Lian Sport]

Why haven't I seen Zhao Jin recently?

Do you still want to practice with him?

No. Is he avoiding me?

No. He's been quite busy recently at the pet hospital. He won't be able to come.

Really?

Yes, why would I lie to you?

Let's take a break.

[Community Water Station: Healthy Water, Beautiful Life]

My house is here. What are you looking at?

I wonder if Zhao Jin is at home.

I think Peng Yu'an seems to know that the person Xu Nuo likes is Zhao Jin.

Did Peng Yu'an say something to you?

He didn't say anything. I just think his eyes are weird.

I don't even dare to let Zhao Jin go to the jiu-jitsu gym as a coach.

The most difficult person now is definitely Xu Nuo. Don't worry too much for that two men.

Think about what should Xu Nuo do.

But as a man, we are also vulnerable to being hurt.

Even if you get hurt, you'll find a new girlfriend anyway.

Are you biased?

I'm not biased. This is the truth. It's all written in the books.

What book? Give me the book.

At my house. Will you go and see?

Go to your house?

If you don't want to come, I'll go back.

I'll go, wait for me.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

The style of your house is very beautiful.

Of course. My aesthetics are quite good.

What era is this book?

This is... Contemporary.

Or modern times. Or whatever. I-I don't understand.

You believe in novels, right?

Art comes from life. Do you understand?

You didn't study hard before, right? When you were in school, you didn't study well, right?

What? You can't just fool me because I didn't study enough.

The topic we discussed downstairs was whether men in love can be hurt or not.

It's obvious that you are changing the topic, right?

I didn't think that your brain is quite well. Still remember?

What? Why are you so close?

Is this being close to you?

You and your female students are all so close-fitting.

- Pretend to be innocent in front of me. - Who pretends to be innocent?

You're just pretending to be innocent.

I find it difficult to talk to you.

If it's difficult to talk, just stop, stop talking.

Then I can stop talking.

Well...

Do you like reading?

How about we read together?

Look. Start from the first page.

Novel "Obsession", Gao Gao.

Night flight. There's always a strange silence.

The airplane is like a big bird with iron wings passing calmly in the night sky.

The night is as quiet and melancholy as the deep sea.

He put his forehead against the glass of the porthole.

Looking at dark sea of clouds

and occasional flashes outside.

'Julie' - The Brownieband

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫