Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Then just give him the phone directly.

Tell him, Xu Nuo called you.

- Since you are so upright, let him hear the phone. - I can't do it!

I'm too timid to do it, okay?

Didn't I ask you to help me?

I've said it many times.

I want you to help me take back my heart.

Why should I help you?

Should I care if you take back your heart?

Let me control my own wavering heart, it's difficult enough.

Why should I care if you hurt or not?

♫ Don't you really wanna love me? ♫

I need to care about me.

I don't care whether you go crazy or not.

[Chapter 10: Can you slowly come to be by my side?

Enough, Buddies. I have to go.

What are you doing?

My girlfriend is in a mood. I really have to go.

Didn't you just break up?

She insisted on being together again, so we reconciled.

- Bye, Buddies. - Okay.

- Call me next time you drink. Bye-bye. - Okay. Bye.

Look at him. How nice it is to have a girlfriend to care about him.

If you're envious, find someone to care about you too.

Bro, you'd better take care of yourself first.

What did you say?

Aren't you always arguing with your girlfriend?

You guys eat first.

- What are you doing? - Go out for a while.

- You eat first. We'll chat outside. - What?

Angry.

[A Place to Eat Skewers Together]

What happened to you?

You said I quarreled with my girlfriend in front of so many people.

Do you have any brain?

All right, I have no brain.

And your friend Xu Yang. Does he have no brain?

He went to my girlfriend's house to drink in the middle of the night.

Brother, it was your girlfriend's best friend. That Shi Ran...

Zhao Jin was even worse. He said that he was dragged in.

Two grown men drank at a girl's house in the middle of the night, he...

Do you three all have the same personality?

No. Zhao Jin, he is not such a person.

Isn't he?

[Package | Letter]

That's strange.

That day, when we were drinking together, the way he overreacted

made me feel that something was wrong.

That day, Zhao Jin drank too much. When you left, he was unconscious.

Does Zhao Jin like my girlfriend?

Brother, what did you say? If you talk like this, that's too much.

Am I?

You haven't seen her girlfriend before, right? Are you so sure?

He is my best friend. I know him too well.

Well. Brother, let's talk about this.

Has your girlfriend ever mentioned the relationship between you and Sister Shan?

You can't just guess that there's something wrong with him. Isn't that too much?

Right, some of Zhao Jin's behaviors really make us think too much. Then can I imagine you and Sister Shan's relationship too?

You can't be mean to him.

Okay, stop talking.

About Cong Shan's matter, don't mention it to anyone.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Take a bite.

I won't eat. I am on a diet recently.

Hello, Dahao.

What's going on with you two?

Why are you two causing trouble and making people unhappy?

Cause trouble?

What? Because we went to Xu Nuo's house? Didn't I explain everything clearly?

Stop talking about this. Whether it's her or her best friend, don't contact with them anymore.

Absolutely don't contact with them again. Understand?

What on earth are you saying? What happened?

Just listen to me anyway.

Besides, you must talk to Zhao Jin, okay?

You must tell Zhao Jin.

But...

What's wrong? Is there something wrong with Peng Yu'an?

Who knows.

What's going on? Dahao is so angry.

I just need to hide myself, right?

I understand your current position and situation.

But when the time comes, I'm still a little angry.

I like you.

I feel shameful to hold on to you.

but I don't have the courage to give up.

I like you more and more every day.

I do not know what to do.

You said you wanted to break up with Peng Yu'an, I said it was wrong to do this.

But in my heart, it wasn't what I thought.

Regarding the breakup,

even if I say it has nothing to do with you,

no one else will believe it.

In the end,

even you'll become the bad person.

I don't care about this.

♫ Starry night ♫

I'm not afraid of being a bad guy either.

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

In fact, I don't know it myself.

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

What do the love and marriage I expected to look like?

I just vaguely feel that it shouldn't be like this.

I know. There's no heart-fluttering love every day.

And there are no unhurt relationships.

In fact, I don't even dare to have a relationship with you right away.

♫ Don't you really wanna love me? ♫

Should I thank you

for giving me the courage to break up?

♫ Don't you travel to reality ♫

I can be that bad guy.

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

Actually, I don't think he had a change of heart.

He just has the marriage he needs to consider.

"Let us face it together, get through this together."

Such words can only be fantasy.

You'll find it out when you calm down. I'm more accepting of such a reality.

If I say,

let's act as if nothing had happened and act like we're strangers,

- are you willing to accept it? - At least for now I can.

♫ Tomorrow brings love to me ♫

♫ Falling leaves ♫

♫ Drift me to the place I held your hand ♫

But if you haven't changed your feelings towards me

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

after a long time later,

♫ To the edge of the earth ♫

just come to me.

♫ Don't you really wanna love me? ♫

Even if I become a wrinkled old woman,

♫ Don't you travel to reality ♫

doesn't it matter?

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

It doesn't matter.

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

I'll go back.

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

Hello.

Don't look back.

If you look back now, I'll run and hold onto you.

I won't let you go.

After a long,

long time, if I come to you again, will you really still accept me?

Even if I don't accept you, you'll also hold onto me, right?

But before I come,

you are not allowed to be with others.

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

I'm just selfish and domineering.

You can hate me. I don't care.

As long as you don't fall in love with others, it's fine.

♫ About a dream that I just dreamed ♫

How could there be someone like you?

But when I come to you,

I promise that

I won't let anyone hurt you because of our affairs.

♫ I try not hesitate ♫

Today I just want to tell you this.

I don't want you to get hurt.

So you must,

must...

wait for me.

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

♫ I try not hesitate ♫

You can take your time.

As long as you come, no matter how long,

I will wait for you.

♫ And there's nothing that I can say ♫

♫ About a word I just said ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

i can see that she likes you more.

She does have a lot of advantages. But I just can't like her.

Then your love for Xu Nuo won't stay the same forever, right?

I thought it would fade away.

I only found out when I was with Shan Shan together, that I like Xu Nuo more.

Then you don't worry about that Xu Nuo will change her mind?

Human's heart will change.

You love Xu Nuo more, right?

Finding someone who loves you more is better.

I love your mother more. But I have always been passive until now.

I'll try harder.

The tea is cold.

Cong Lin. Finished?

- Uncle, sit down. - You sit.

- No, you sit down. - Here.

Next time, let's do a sport you like.

Like can be cultivated, right?

Yu'an, go and accompany Shan Shan.

Okay. I'm going, Uncle.

Okay.

- What do you think of them two? - Not bad.

Look.

Aren't they a good match?

Yeah, a good match.

That's good.

Guobin.

You know that I run this fund company just for them.

But the reason that I don't let Yu'an be the manager now,

because I want him to understand a truth.

That everything is conditional.

I know. He's doing it not for this.

Still angry?

What am I angry about?

Can you give me some more time?

Bye.

What? Lost in your own thoughts here?

He told me last night. He said he'd wait for me.

Your matter is giving me a headache.

What era are we in now? Is there really someone like him?

Do you envy me?

Envious, very envious.

- But did he really say that he'd wait for you unconditionally? - Yes.

Let's go and eat. Let's think about it while eating.

I'm not making feel down. But you can't be too optimistic about it.

Why are you looking at me? Why don't you eat?

You're quite happy and eating with a good appetite.

Shouldn't it be the most difficult time for you?

Peng Yu'an has already started to doubt Dr. Zhao. Your breakup won't go that smoothly.

I can't care that much anymore.

What if everyone objects? What will you do?

Of course, I won't.

If it were you, what would you do?

If this person is worth for me to give him everything, I will continue.

I don't care what everyone thinks.

What did Peng Yu'an say?

He wants to meet me.

Will you go to see him?

I have to solve it eventually. Moreover, I didn't do anything wrong.

But he'll certainly hold on to Zhao Jin's affairs. You must get through it.

I just want to end things with him.

Here.

What happened to you?

Well, why are you saying it?

Eat first.

Waiter, noodles, please.

Are you brainless?

Zhao Jin. You know what I'm going to say.

Here, be careful it's hot.

Thanks.

It's like what you think. What's wrong?

What's wrong?

There are so many women in the world. Why do you like Peng Yu'an's girlfriend?

Do you think I will lose?

Wait a moment.

That is to say, during this period, you've been dating, right?

Before Peng Yu'an introduced her to us, I already know her.

I like her, so I confessed to her.

I know she has a boyfriend. We're just ordinary friends.

Ordinary friends?

Between men and women, there can't be any ordinary friendship.

Right?

It's okay if you want to, right?

So, are you just friends now?

No. There's love between us.

Brother, what are you talking about?

Okay. Well, you like her. And she?

Same idea as me.

Should I love her unrequitedly?

That's not what he means, right?

Yes, that's right.

But she and Peng Yu'an have been together for so long, don't you care?

I'm divorced.

Your bag. Forgot it in Peng Yu'an's car.

So what are you going to do? Take her from Peng Yu'an?

I'm just saying, Xu Nuo also likes Zhao Jin.

You still have to think it through and make a decision.

I've thought it through.

If I wanted to give up, I already gave up when I knew that she had a boyfriend from the beginning.

You also know me.

If I force her to choose me, then I'm too selfish.

But... You should make a decision too.

It's painful enough for her to break up with Peng Yu'an.

I don't want to put any more pressure on her.

Let's go. Let's go home.

They're two new employees from our company.

- Hello. - Hello.

This is Director Peng.

Excuse me, I need to take a call. Please excuse me.

Hello.

Where are you?

I'm accompanying investors and having a drink.

Didn't you say that you'd come over after eating?

That's how it was originally. But he insisted on inviting me out for a drink. It's hard for me to refuse.

This investor is very important. If it's too late, just go home.

I will come to you tomorrow and treat you to something delicious, okay?

You have your job. I don't like you putting me first blindly.

But whenever something happens to you, you cancel your date with me firstly.

What does it mean? I don't matter anymore, right?

Of course not.

Because you're always so empathetic.

So it's my fault.

Don't misinterpret my meaning.

I promise. This won't definitely happen again next time.

Is this the love you want?

If you say it like this, I'll come to you now. Okay?

- Are you satisfied with this? - An I satisfied?

You're like this every time. It repeats over and over. I'm tired of it.

You always look like you're forced to do so.

It seems like you've sacrificed a lot for me. Did I beg you to see me?

In this case, why don't you want to break up?

Okay, stop talking. How about this? Go home.

- Can I come to your house to see you? - Don't come here.

Even if you come over, nothing can be changed. Anyway, what I want to say I've already said it...

Listen. I told you last time.

If I didn't say it is over, it can't be over.

Let's all be more mature, face reality well and

admit that we have lost.

Who said I lost?

Can you please stop making trouble?

- Just end it. - How about we start over? Let bygones be bygones.

Okay? I will try my best. But you also need to give me some time.

You said breakup on the phone. Don't you think this is too much?

These words shouldn't have been originally said on the phone.

Let's make an appointment to meet another day.

Get our things straight well.

Yu'an! What are you doing?

Come here quickly.

♫ Summery dream ♫

But this responsibility is indeed not ours.

Yes.

Right. But don't worry. We'll actively take care of this matter. Okay?

I got a call here. I'll tell you later, okay?

Okay, bye.

- Hello. - Where are you?

I'm still in our shop.

A customer said that there's a problem with our flowers. I was talking to him.

Give him new ones then.

He bought the flowers a week ago.

He didn't take good care of it and blame it on our flowers. Why should I change it for him?

Well, I'll handle this. Leave it alone.

Besides, you've finished your date so quickly?

Didn't meet. He said he was accompanying an investor.

What's going on with him?

Is he avoiding you on purpose?

I don't know. But there will be an end on this matter sooner or later.

Okay, after I finish working here, I will come to you.

Hang up. Goodbye.

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

Let's have a drink somewhere else.

Let's go.

Why did you come?

Bag.

You forgot your bag.

Have you already lived together?

- Don't talk nonsense. - Let's go.

Why? Why should we leave?

- I want to... - Why do you talk so much? Let's go.

It seems she hasn't come back yet.

I know.

You're not here to see me, are you?

Have you eaten?

Yes.

- Forget it. - No.

For what?

- You can't leave. - Why can't I?

You can't leave without eating.

But you said you've already eaten.

I can watch you eat.

Your treat then.

What do you want?

Follow me.

Where are we going?

Going or not?

Let's go.

Looks good. Such a big bowl.

Can you eat it all?

You can only watch, you can't eat it.

I won't eat.

It's weird that you keep staring at me like this.

You said, I can only see but not eat.

You're not watching, you're admiring. I'm not your pet hospital's animal.

Change your way.

You act like you want to steal an animal. No way.

I just want to steal you away, take you home, and keep you.

I'm not easy to keep.

Give it a try.

Try it?

You can't just try it.

Then if you can't keep me, will you throw me away?

There's something wrong with this idea.

No, you can't understand it that way.

Be serious.

Did Dahao and others have any objections to me?

It doesn't matter. I've explained it to them.

What did they say?

They express surprise at you, express more surprise at me.

Then did you tell them that you'll never date with any other women in the future?

I didn't say it so absolutely. It's just that I've never thought about this problem.

In other words, I haven't tried hard for this.

What?

Nothing.

I'll explain it in detail later.

When?

When you want to listen.

Do you have many secrets? Will you tell me everything?

If you want to hear it, I'll tell you.

What you want to talk, I will listen.

If you don't want to hear it, I won't tell you.

If you don't want to tell me, I won't ask.

Cunning.

Look at the way you eat, it seems like you are not a person who can keep secrets.

It sounds like you know me very well.

Is there anything else I don't know?

There're still many things you don't know. Learn slowly in the future.

You really don't plan to leave me a bite?

Just one bite.

[love actually]

Why are you here?

I've been here for a while. I see you're busy. So I didn't bother you.

Why are you so considerate?

- It's for you. - What is it?

Take a look.

How do you know I use this brand?

Don't ask about how I know. Like it or not?

I like it.

By the way, Zhao Jin told us about the matter between him and Xu Nuo.

Does Peng Yu'an know?

No. He told Dahao and me.

You scared me.

Peng Yu'an originally wanted to make an appointment with Xu Nuo to talk.

But as a result, he didn't show up.

Do you think he knows something?

Even if he doesn't know, he must have suspected it.

Based on your understanding of him, what do you think he will do?

If you want to knock the opponent down on a jujitsu court, this has never been the case that happens in one round.

This will definitely take a few rounds.

Then Peng Yu'an didn't meet Xu Nuo today, is he procrastinating?

That's like his style.

He rarely takes the initiative and likes to fight with people all the time.

Until his opponent leaks a flaw, he'll defeat the opponent with one move.

You scared me.

What do you think Xu Nuo's flaws are?

Zhao Jin.

Look, if Peng Yuan knows that the person Xu Nuo likes is Zhao Jin, it will be not so simple anymore.

Apart from feelings, it's more about dignity, right?

You think so too?

The relationship is broken or dignity is damaged, which one do you think that is a bigger blow to Peng Yu'an?

I haven't expected that your brain works pretty well.

You've analyzed the problem with me so well.

Also used metaphors. You aren't simple-minded.

You're becoming more and more attractive.

I knew I had forgotten something.

Talking with you and I forgot to call Xu Nuo.

What's wrong with your brain?

What did you say?

Are you prone to violence?

Yes, I have violent tendencies. I only have violent tendencies towards you.

Walk behind me.

Guard me.

Follow me closely.

Okay.

Almost there.

That's their car.

Zhao Jin's car.

Meet again.

What's going on with you two?

- What's going on with you? - I...

If I had known you had someone to accompany you, I wouldn't be in a hurry to come back.

You still have the nerve to say it. Didn't you say when you were done, you would come to me quickly?

Okay, you guys. Talk upstairs.

We both leave first.

Then I'll leave.

Get in.

He's going. Stop looking.

Well, I don't have to tell you anything bad, right?

Dr. Zhao has cured everything for you.

I'm not a pet. Why cured me?

I just want to steal you away, take you home, and keep you.

What are you doing?

Oh my! Still reminiscing here?

Stop talking about me. How is your Xu Yang?

Nice chest muscles.

You're a siren.

I'm being honest, okay?

Let me tell you, you can't bring him to my house.

Rest assured. I'll move out tomorrow.

Why do I suddenly feel a little bit worried for Xu Yang?

Then it's too late for you to worry about him. He can't escape from me.

- You are so disgusting. - You are disgusting.

- Doesn't Xu Yang think you are disgusting? - You just reminisced...

Your deep-roasted coffee.

Thanks.

Well, you even thank me for such a small thing now.

It was my fault yesterday. I apologize to you.

- This isn't like you. - What's wrong?

Be the way you are as before. It doesn't matter.

What you said makes me very uneasy.

I know. There're some problems between us.

But I never thought about breaking up with you.

Do you think it doesn't matter what problems happen between us, I will always stay by your side.

Am I right?

If people have been together for a long time, more or less there would be some problems.

It will be fine if we solve it together.

Will you bring our problems up and discuss them?

Discuss one by one. See if we can solve them.

Matters about love, how can we discuss them clearly?

It's not a contract negotiation that can be discussed one by one.

Let bygones be bygones. Stop thinking so much.

Just let bygones be bygones?

To be honest, isn't it because we haven't got married, so you feel insecure, right?

Wait until we get married, everything will be fine.

Right. If we get married, it's useless for me to think about this.

I'll try my best to endure it and make our marriage as long as possible.

Because that's my own choice.

If two people want to be together for long, they have to persist and bear it.

Everything will eventually pass.

If all we need is to be tolerant of each other, what's the point of being together?

- Is it just for our long story of love? - Can you...

Can you think about the good side of it? Don't always think about it so negatively.

Are there no good things between us?

The good and the bad are all over.

Like you said, let bygones be bygones.

- Let's break up. - I disagree.

- Yu'an. - We can start over.

My dad said he wanted to see you.

Don't you always think that my dad doesn't want to see you?

Last night he suddenly mentioned it to me. I didn't mention it to him.

If you feel burdened, I'll tell him.

No.

I will visit him.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Julie' - The Brownieband

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫