Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

[Chapter 7: I don't want to write to lie to myself.]

- If you two need help, just tell us. - Okay, thank you.

- Thank you. - You're welcome.

So beautiful.

You're so beautiful too.

I'm talking about me. Do you think I'm talking about you?

You're full of yourself.

Don't move. The veil is crooked.

Is it crooked?

Who did you call over?

You'll know in a moment. He'll come soon and change clothes.

And you? Did you make an appointment with Peng Yu'an?

He said he would come.

If Peng Yu'an really proposes to you, will you agree?

If he really asks me, I'll marry him.

Have you thought about it?

I've been thinking about it for ten years, I'm tired.

But getting married and falling in love are different.

I have had so many boyfriends because I don't want to marry them.

Don't you want me to marry Peng Yu'an?

I have no advice about your marriage. I'm just a little conflicted.

But no matter what decision you make, I'm on your side.

I support you.

You're here.

- I called him. - He?

I really can't find anyone.

What do you mean? What do you mean you can't find anyone?

Your clothes suit you very well. It looks good. Perfect for you.

- But it's a little tight. - Is it tight?

It's better to be tight. It's tight enough to show off your figure.

But it might be broken if it's too tight. I can't afford to pay for it.

If it's broken, that's good. You're more handsome when you aren't wearing clothes.

Did you call Dr. Zhao?

He... He has someone he likes. He wants to spend time with his girlfriend.

Who does he like? Did he tell you?

No, the other day he was drinking with Dahao. Dahao figured it out.

Look.

Who is prettier?

Of course, it's Xu Nuo.

Do you know how to speak?

Am I not telling the truth? Right?

I asked you whose wedding dress looks good.

Well, the dresses are the same hanging there. It depends on who's wearing it.

I...

In my whole life, this is the first time that... I have nothing to say to you.

You just ask me. I'm just telling the truth.

Come here. Come.

- Do we look like a couple? - Yes.

Hello.

I'm sorry.

- It fits well. - What's wrong?

I... I especially want to go to your 10-Year event, but...

Just say it, I can accept it.

Tonight I have a temporary job. I will go to Shanghai.

So I can't accompany you.

It doesn't matter. Am I not working too?

Thanks.

I thought you had something else to say.

Say what?

Perfect pairing.

Happy Valentine's Day.

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

Xu Nuo.

Xu Nuo. What's wrong?

He's not coming. Something happened.

Wait... this can't happen suddenly, right?

We... Where will we find someone now?

How could he... Don't take it off. Let's find a way.

[10 Years]

♫ Summery dream ♫

♫ Will you tell the story of the jinns? ♫

♫ Searching of the lightings ♫

♫ The roses on fifth street ♫

♫ Starry night ♫

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

- Where's your ring? - Should I really propose to you?

You should act "the whole play," right?

- I didn't bring it. - Just pretend to have it.

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ Reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Baby, don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

[10 Years]

Thank you, everyone.

Thank you all for coming and participating in our event today.

I'll wish everyone happiness and contentment.

Thank you, Ms. Wang. Thank you for your hard work.

Ms. Wang, your wedding dress today is beautiful.

Treasure of the store.

This wedding dress is suitable for you.

Yes, you picked this for me. I like it so much.

Because I just like this...

Hello.

Today you must make the whole audience moved, right?

My woman is always the best.

It's over.

Where are you going then?

I'm tired, going home.

Then send me a message when you get home.

Finished?

Happy holidays.

Just put it somewhere first. Thank you.

- Put it there. - Okay.

- Boss, sit down quickly. - It's okay. You can sit down first.

Why did you call so many colleagues?

Your mother ordered such a big private room, I think it's too big for just the two of us.

Wouldn't it be fun if there are more people?

Don't you know what my mother means?

What's the meaning?

I thought just two of us spending time on Valentine's Day.

Aren't I here?

Did you call that Dr. Zhao?

He has someone he likes. He wants to spend time with his girlfriend.

[Peng Yu'an]

Hello.

I miss you. So I want to see what you're doing.

You want to see if I'm home or not, right?

No.

Look.

These are my colleagues.

They came to Shanghai with me.

We made a big deal today. So I take them out to celebrate.

Aren't you happy for me?

Don't drink so much.

Okay, I get it.

You should get some rest.

Come on, Didi, we're going home. Didi.

I will prepare delicious food for you.

- Goodbye. - Bye, thank you, Doctor.

Xu Yang.

I am Shi Ran.

Shi Ran, what's the matter?

What's wrong?

Xu Nuo, you'd better come over.

I really don't want to go. You two drink more.

Shi Ran drank too much. I can't let her go with me.

Can you come and help?

Okay, then I'll pick her up.

- Hello, do you need flowers? - No, thanks.

[Yuan Su | Made in Korea] [Obey Traffic Laws]

[Grand Music]

- Boss, take care. - You guys too.

- Goodbye. - Goodbye. Stay safe.

[Grand Music]

Hello.

- Where are you? - I...

Why do you ask me where I am?

I want to see you.

Didn't you say that you should stop?

As your friend, can I come?

Today is such an important day. Of course, I'm with him.

You're lying. You are obviously alone.

What did you say?

Turn around.

Are you following me?

I was thinking of it the same just now.

Don't you have any other plans today?

If I had known you were alone, I wouldn't have my own plans.

- Are you laughing at me? - No.

I think you are stupid.

Shi Ran asked me to pick her up.

I'm picking up Xu Yang.

Xu Yang told me that Shi Ran drank too much.

Shi Ran told me that Xu Yang drank too much.

[Kunning Rd]

Did you say that before you would secretly come to see me?

- If you allow... - Of course, not allowed.

In your position, it's really outrageous.

What's my position?

If you find someone secretly looking at myself...

So what?

Didn't you say that I wouldn't find out?

Well.

When you miss me, you can come and see me. But what about me?

Have you considered my position?

Should I also ask for your permission and secretly visit you?

You just think about yourself, have you considered me?

Are you such a selfish person?

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

Then do you want me to be selfish for a while?

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

You're here.

Why so early?

Guess who I met today?

Who did you meet?

Our future son-in-law, Xiao Peng.

I'm waiting for guests at his company today. I happened to meet him and chatted.

You didn't say anything nonsense, did you?

Well, there are no problems between Nuo Nuo and him, right?

- What did he tell you? - He said that Nuo Nuo has changed a lot recently.

She's not very concerned about getting married.

Our daughter isn't young now. You need to be more careful and urge her.

But she told me that day that it would be soon. That means they're about to get married, right?

You have to figure out what on earth she's thinking.

Nuo Nuo is like you, right? She can't accept any mistakes.

But I think as a man, he should put his career first and shouldn't hang around women all day.

Such as Xiao Peng, right?

- In his career— - Stop it, please.

Why do you always say nice things to him? Do you get some benefits from him?

Did you really tell him to help us?

I... I'm doing this for you.

Did you really tell him?

Absolutely I'll pay him back. Isn't he an investor?

I just mentioned to him casually that we want to invest in opening a laundry mat.

You have to discuss it with me!

I-I bumped into this suddenly. I didn't have time, right?

Go away!

Annoying.

I just came back.

[love actually]

[love actually]

- Hello. - Welcome.

Sister Xu Nuo.

Xiao Qin. Why are you here?

I want to come out for some air. It happens to be my friend's birthday.

Okay, come over often in the future.

Okay.

What do you want? I'll help you choose.

What about this color?

- This is pretty. Yes. - Okay, let me get you some of this.

Sister.

Actually, I really want to learn floristry.

Then you can come and learn from me. I can teach you.

But my brother doesn't want me to contact too many people.

He just let me raise cats, but now I can't even keep a cat.

It doesn't matter. You can often come here.

Okay.

- You're here. - Come over.

What a coincidence.

Sit down.

How much wine did you drink last night? Just woke up. Why are you coming here at this time?

Well, you mentioned about last night.

You promised you would come last night, but you didn't come.

You and Dr. Zhao have discussed it, right?

Dr. Zhao's sister, Xiao Qin.

Hello, Sister.

You're so beautiful, Sister.

You have such good taste at such a young age.

- Your boyfriend is here to pick you up. - What?

Peng Yu'an is here to pick you up. He's at the door.

Look how nice Sister Nuo is to you. She personally made a bouquet for you.

Thanks.

Sister, Sister Xu Nuo has a boyfriend?

But that's not considered a boyfriend, right?

You met my dad, right?

Yes. Downstairs at my company.

He said he happened to be passing by and waiting for the passengers there.

I had just come back from the airport. So we chatted a bit.

What did he tell you?

He told me that he wanted to expand your mother's laundry mat and wanted me to invest.

Your parents got back together, right?

Ignore it.

Ignore what?

Don't mind their business.

Why not?

No reason. Why do you want to get involved?

What does it mean "no reason"?

I see your dad is glad we are together.

Don't you want to get married?

And you?

Does your dad support us?

He has made other arrangements for you, right?

It sounds like you are using my dad as an excuse because you don't want to get married.

Do you think I'm unreasonable?

Aren't you just unreasonable to me here?

I know why you're upset. Isn't it because I didn't go to see your exhibition?

You said it yourself that ceremony was all just showmanship.

Sorry. I shouldn't have said this.

It's my fault. I apologize to you, okay?

Hurry up and eat.

I'm scared to see you now.

Every time we meet, we quarrel.

In the end, it's me who is unreasonable.

Get in the car.

What do you want?

What do you want me to do?

Just now I've apologized to you.

I'm fine. Let's go.

I'm the one who doesn't want to get married. Everything is my fault, okay?

Isn't that what you want to hear?

For what? All this time, I didn't say anything and pretended not to know.

Do you really think I'm stupid?

For what? All this time, I didn't say anything and pretend not to know.

Did you really want me to be your wife?

You know you're getting married to another person. Why do you come to ask me if we get married?

Do you think this is abnormal? Isn't this ridiculous?

I've never said anything.

I'm afraid if I said it out loud, it will make me look like a clown.

Why do you have to force me to say it out?

Xu Nuo.

Have you ever thought about marrying me?

Even for a moment.

Let's go.

Let me go.

Have you ever felt sorry for me at times?

Am I begging you to love me? Am I pestering you to marry me?

I just want you to face me honestly. Why is it so difficult?

I see. I got it now.

No.

You knew it from the beginning.

The person you'll marry can't be me.

But you still default to dating me.

This is what hurts me the most.

Stop messing with the cat. Wash your hands and eat.

I'm like a burden for you now. I can't do anything.

Why say this early in the morning? Hurry, eat.

You're already in the recovery period.

I know this time it's very serious.

It will cost you a lot of money. But I can't do anything.

What? Looking down on your brother?

No.

I want to find a job.

What job are you looking for?

At the flower shop.

No. Who asked you to go there?

Why can't I do what I like? I want to work with Sister Nuo.

Who is she to you? Why should she take care of you? Do you need her sympathy?

Do you want to see me die unhappily?

Is it so easy to die? You're being so spineless.

Brother.

Are you in a bad mood?

I'm sorry.

I shouldn't have gone to the flower shop before.

Do you really like it?

I know. She has a boyfriend.

I just hope you can be happy. Don't lie to yourself.

Wash hands and eat.

Dr. Zhao, a client is here.

Have you been to our hospital before?

No.

I'll open a medical record first.

- What kind of sickness? - Blood in the stool.

Name?

Luo Li.

I'm asking...

Name?

Xu Nuo.

The cat's.

Momo.

Dr. Zhao?

I-I'm asking for the cat's name.

It's called Rongrong.

♫ Rain pierces through the heat of the scorching sun ♫

♫ Embraced by your tender silhouette ♫

♫ It embraces you ♫

♫ You are looking at me ♫

♫ Time is standing still at this moment ♫

Why don't you close the door when you change clothes?

Sister.

It's a good that you haven't left yet. It just arrived. Bring it to Xiao Qin for me.

She has only one cat now. She can't use so much.

Only one cat is even more precious. Just take it if I ask you to take it. It's not for you.

Take it.

Thank you, Sister.

By the way, let me ask you something.

The girl you like, does she know Xiao Qin's situation?

There is no girl I like.

No, you said that day there's someone you like. You don't like her so quickly?

She doesn't deserve me.

Okay. Then leave.

Goodbye, Sister.

I'm ready to break up with Peng Yu'an.

Because he didn't come that day.

No.

Because of Dr. Zhao.

Neither.

Although you may not believe it.

I believe.

I wasn't optimistic about your love before. But others will think that you betrayed him.

Well, when I wanted to break up, it happened that Zhao Jin showed up.

Well, I definitely understand you.

But Peng Yu'an wouldn't think so. He'll think that you betrayed him.

Then what do I do?

Even now, you can't even break up with him Peng Yu'an will leave you.

I think he's waiting for me to say it first.

Why is he waiting for you to say it?

I'm not the marriage partner in his heart at all.

Who is the marriage partner in his mind?

Could it be his co-partner?

Or did you discover something?

I don't want to find anything anymore.

That would be troublesome. The more you do this, the less likely he will let you go.

No, he has a strong sense of self-esteem.

Just because he has strong self-esteem.

If you let him know that he's out because of another man,

do you think he would easily let you go?

What's more, he knows that person. It's his sparring partner.

No matter if he lets me go or not, I won't even be with him anymore.

Will Dr. Zhao wait for you to break up?

He and I...

can't be together either.

Even you break up with Peng Yu'an, can't you be in love with him?

I don't have the confidence to be with him.

Wait. You're making me confused. I don't understand what you mean.

Aren't you busy? You should get to it.

Don't look.

Has he replied?

No.

What's going on with Xu Yang recently? He doesn't reply to messages.

He must be dating.

Really? Who is the girl?

I'm only guessing. You ask him.

What about yours? Really broke up?

It's over.

Why do you always get hurt?

So did Ms. Tian before.

The noodles are coming.

- Come on, let's eat noodles first. - Thanks.

- Please enjoy. - Thanks.

How long have we been eating at this noodle shop?

When did we start?

High school?

Senior year of high school.

So long.

This noodle shop is probably my longest-lasting partner.

How do you find a partner like this?

You don't know how popular I'm in the company now.

Both bosses like me. Brother Yu'an has already considered me a friend.

His girlfriend is so beautiful, but they don't get married. It's strange.

And I think they both have no plans to get married.

Why?

We think he and our female boss in our company are like a couple.

Our company is like a mom-and-pop shop.

Why does he have a relationship then?

Why does he treat his girlfriend like this?

Why are you angry?

Why hasn't Xu Yang come yet? I'll call him and ask.

I know, wait for me for a while.

Who?

Dahao. He's having dinner with Zhao Jin. Tell us to come.

Let's go then.

Just wait a moment.

Why are you in such a hurry?

I haven't told them about our relationship.

What's the relationship between us? Aren't we all friends?

Yes, friends. But now we aren't just friends simply, right?

Yes. It's different.

You really don't know who Zhao Jin likes, right?

How would I know if he didn't tell me?

So what kind of person is he?

What are you asking?

Is he worth dating?

What do you mean? Why do you pay so much attention to him?

I can't explain it to you in a few words.

Do you like him?

Are you crazy?

Listen, I remember it very clearly.

When we first met, you were particularly interested in him, right?

Particularly interested?

When you men are getting jealous, it's more terrifying than women.

Who is jealous?

You pay the bill today.

You said we pay our own bills during the relationship before.

Who's in a relationship with you?

Waiter, bill, please.

By the way, you told me last time that you wanted to invest in a laundromat.

Well, it's also the idea of Xu Nuo's mother.

She's embarrassed to tell you.

I think you're my future son-in-law. We'll be a family soon.

What's the shame of saying this, right?

Is this what Auntie really thinks?

I shouldn't have gone to the flower shop before.

You are not married yet. We, as parents, aren't we worried about you all the time?

Uncle, investing is quite complicated. Our company doesn't belong to me.

There are many shareholders. All items must be approved at the meeting.

Moreover, my relationship with Xu Nuo will be easy to be criticized.

They'll say that I take benefits from the company.

It's so complicated. I can't even understand.

Let's put it simply.

If you want me to lend you money, Xu Nuo must know it.

No matter what, I'm her father. She has to listen to what I say.

But I want to ask you.

Do you really want to marry my daughter?

You have to ask Xu Nuo, right?

Ask her?

Besides, this time you're back, do you have any other plans?

To be honest, after coming back, I've changed a lot in my mind.

I think these years, I've been a disappointment.

So I want to do something.

Although I can't do much, I'll do as much as I can.

Just think of it as making up for them.

Sister Nuo, we'll go first.

- Bye-bye. - Bye-bye.

I don't have time, I'll contact you another day.

I'm heading out first, Sister.

- Bye-bye. - Bye-bye.

What's going on? Have you made an appointment to meet?

He said he has no time.

It feels like a war is about to break out.

It's tiring for you, Darling.

I'm leaving.

- Bye-bye. - Bye-bye.

[love actually]

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ Too many reasons I have to dream ♫

♫ About a dream that I just dreamed ♫

♫ And there's nothing that I can say ♫

Sorry, the number you dialed isn't answering at the moment. Please call again later.

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ Too many reasons I have to dream ♫

♫ About a dream that I just dreamed ♫

Why don't you answer my call?

♫ And there's nothing that I can say ♫

♫ About a word I just said ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ To let it washed away ♫