Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Sister.

I can see that my brother likes you very much.

You also like him very much, right?

How can you tell?

I don't know.

Because that's how I am. I'll like someone without reason.

That's what you kids think. We adults think much more than that.

But liking is the most important thing, isn't it?

I also particularly hope that you can be with my brother.

What did you say?

Zhao Qin.

What nonsense you are talking about?

What are you doing? You're scaring her.

What did I tell you?

Don't cry in front of outsiders.

Go.

How could you criticize your sister in front of outsiders like that? [Chapter 4: The friends I like to keep.]

Girls have very strong self-esteem.

Girls also hold grudges easily.

Especially to the people we care about.

What about those who you don't care?

Don't care...

No matter what they say or what to do, we won't get hurt.

You just lost control.

Is that because I went to visit your sister?

Not because of you.

Go back and apologize to her.

Girls need this very much.

My sister is the most sensible.

I work so hard to arrange flowers for you, look.

Don't you like flowers?

Every week in the future, I'll send you flowers.

I know that girls have strong self-esteem.

I won't be like this anymore.

You were so agitated just now.

Is it because my test results are bad?

No.

I've arranged your cats well. If you miss them, you can go and see them anytime.

The landlord also agreed.

We won't have cats anymore. We can continue to rent the house.

Sorry to trouble you.

It's okay. Contact me if you need anything.

Mom. This is the last one.

If you're not satisfied, I can't help you anymore.

You!

Stop being so picky.

What are you two doing? Can't make up your minds.

You're pushing me to my limit.

Fine.

You two keep doing it. I don't care. Do whatever you want.

I particularly like eating what your friend cooks.

Here.

Are you feeling better today? Does it hurt?

It doesn't hurt so much.

- Sister. - Hey.

Why are you here so early?

Come to work.

Didn't I tell you not to be in a hurry?

If I don't come to work, I'm afraid I'll be fired.

Who dares to fire you while I'm here?

You are not the boss. I can't always cause you trouble.

Although I am not the boss, I'm at least considered a founder, right?

- If they want to fire you, fire me first. - Thank you, Founder.

Don't you need to accompany your sister today?

It's okay during the day. She'll be discharged from hospital.

It's strange that there don't seem to be that many clients when you're not here.

Sister. Let me ask you something.

If I want to open a pet hospital myself, how much money do I need?

You want to open your own place?

There are many things to consider. Come, let me tell you.

First, you have to choose the location.

And then, how big of a place do you want?

I can help you find sources for goods. But as for the types of equipment, the cost is quite high.

Why are you thinking about opening your own place?

I'm thinking if I open my own place, more flexibility with time. It's more convenient for me to take care of my sister.

Flexibility of schedule, and being a boss will definitely make you busier.

There are so many things to take care of. You have to think about it.

Let me think about it some more.

Wait a minute.

Sit down.

Well, I've always regarded you as my younger brother.

Your sister is natural my younger sister. I want to give you some advice.

You should be a little selfish sometimes.

You also have the right to be happy, right?

I know. You're worried that no one will take care of your sister.

But your sister is worried about you spending all your time on her. Then you can't find a girlfriend.

You need to know. Only if you have a good life, those around you can live a good life.

I know.

Thank you, Sister.

- I'm going to go change. - Go ahead.

Yu'an, thank you.

Are you two okay? You both didn't say a word along the way.

Xu Nuo and I have a small dispute about something.

She's angry with me.

What dispute?

It's nothing. Don't worry, it's just some trival matter.

Trivial matter...

All young couples quarrel sometimes.

But don't delay your important event.

Your grandma is always talking about attending your wedding.

Mom.

We're already considering this.

Really? That's great.

Then your dad, doesn't he have any objections, right?

He has no objection.

Great, great. You two were together for so many years.

This is indeed something that can't be delayed any longer. It's better to quickly get it done.

Auntie, I'll pick you up tomorrow morning.

Okay. Oh, no. You have work. Don't worry about it.

I promised Grandma, I must be there for her surgery.

Thank you, Yu'an. You're really thoughtful.

- See you tomorrow. - Okay, see you.

Don't be angry.

- Goodbye, Mom. - Don't argue. Goodbye.

Goodbye. Drive carefully.

Bye-bye.

Don't give my mother pointless hope again.

What's wrong?

About our marriage, don't always make promises to her casually.

How is it casual?

When we first were together, you promised her this. Do you remember?

Well, a lot of things have changed later, right?

So what? Things are changing. People are changing too.

My parents are still going through the divorce process. I can't tell him I want to get married at that time.

Do you think it is appropriate?

You're angry again.

When I was signing Grandma's surgery forms, I was thinking.

When people live to the end, we can't even decide our own destinies.

Don't worry. Grandma will be fine.

It's too late. Tonight I'll stay at your house.

What's wrong?

You forgot to take it that day.

What does this mean?

In the past, my father disapproved of our relationship, but you never wavered.

You're acting differently. There must be a reason for you to do this.

If you don't tell me the reason, I can't accept it.

Didn't you ask me to give you time?

We can also give some time to each other.

Don't you want to get married?

If it was only for marriage, I wouldn't have been with you for so long.

Except for time, what else do you want?

Nothing.

Okay.

Then we'll give a little time to each other. Think about it.

China is the birthplace of tea.

The base of tea consumption per capita is very huge.

The consumption of tea per person per year is about 1.53 kilograms.

We can see these all. Tell us about the advantages of your products.

All right. First, let's talk about our tea culture.

Our tea culture can be said to have a long history.

Our purpose is to propagandize Chinese tea culture.

Director Cong. Our products are currently selling very well.

Our advantages over competing products, market performance, and our company's financial situation,

including the composition of key personnel. It's all been written clearly in the business plan.

What was your net profit last year?

To tell you the truth, our company has no profit yet.

But last year, our monthly sales growth rate was in all about ten percent.

What was your total sales volume?

Twenty million.

Twenty million.

What are your expectations for the valuation?

- One hundred million. - One hundred million?

- Not too high. - Five times... Not too high.

But it sounds like you seem to be more suitable to find angel investors, not our fund company.

It seems to be a little small in scale for us.

I'm going to take this call outside.

Excuse me for a while.

May I ask a question? Are you two a couple?

- Yeah, we just got married and started a business together. - Yes.

- Auntie Xu. - Hello.

Yu'an. Why haven't you come yet?

Grandma is already undergoing surgery.

Sorry. I have a meeting here that hasn't ended yet.

I need to be later.

No problem. Then you should work first.

Xu Nuo and I are both here.

Okay. As soon as I finish, I'll call you and rush there immediately.

Okay, bye for now.

What's the matter? You're worried.

Xu Nuo's grandma is undergoing surgery. I promised to go.

What kind of surgery? Is it serious?

She fell two days ago. Not so serious, but her bones are broken.

What do you think of that company?

The data is beautiful. It's for young people. There's a shortage of projects like this now on the market.

The only problem may be the people.

I'll find someone later to research their backgrounds.

[Exit]

[Operating Suite]

Mom.

Who are the family members?

- I am. - We are.

The operation was quite successful. Stay in observation for a few days. If everything goes well, she can go home.

Doctor, may I ask how long it will take for her to recover?

This is hard to say. It depends on her personal recovery.

Sooner or later, it's all possible.

- Thank you very much. - Thank you, Doctor.

- You're welcome. - Thanks.

[Patient Ward]

How is Grandma?

She's pretty good. The doctor said she can go home after two days of observation.

Oh, I made her some food.

Thanks.

She quite likes eating what you cook.

That's good.

You don't have to cook it every day.

That's all I can help you.

I'll get going now.

How is Xiao Qin?

She's good.

I'll go see her later.

[Nuan Nuan Pet Hospital]

Hello.

- Is it Zhao Jin? - Yes.

Come as soon as possible to Xingfu Road Police Station. It's about your father.

What?

[Xingfu Road Police Station]

Hello.

- Are you Zhao Jin? - Yes.

Your father, Zhao Youzhi, hit these two persons. They're willing to accept compensation.

We call you here to discuss the specific amount of compensation.

Understand?

Clear.

You don't need to come.

I can be arrested for a few more days. Anyway, I wasn't going to compensate them.

Do you think I want to come?

Well. Look at them like that. You think I was bullying them, right?

You don't even know what the business is like.

They said I put medicine in my fish. Do you think I can bear it?

Sure. If you want to be angry and hit someone, just do it.

But before you do these things, can you think about the consequences?

But, if I fight against others, how can I think so much?

[Don't Follow Cars | Auto Identification]

[Slow and Drive Slowly]

My sister is hospitalized again. I have to go to work every day.

Think about us.

Before you do all this shit, can you think about us?

- What? Why didn't you tell me that Xiao Qin is hospitalized? - Is it useful to tell you?

Useless.

No use telling me. I did you both wrong, okay?

The car is outside.

- Wait a moment. - Yes?

Disinfect first.

- Thank you. Thank you. - Hands.

- In the back. - Okay.

Dad.

Why are you here?

Why didn't you tell me that you're in the hospital?

I'm afraid that you would worry. Besides, I'll be discharged soon.

Can I not worry if you don't tell me? How are you feeling?

I'm fine. Everything is fine.

What happened to your forehead?

- It's okay, just a bump. - Definitely not a bump.

I was beaten by someone.

You didn't suffer a loss, right?

Is your dad the one who can suffer losses?

My brother must have criticized you.

Has your brother been here with you all this time?

He stays with me at night. He has to work and bring me food during the day.

What's wrong?

Nothing. Just tell me if you need anything.

Okay.

Where is my brother?

He is busy.

He asked me not to tell you. But I didn't expect that he told you himself.

Don't worry. I'll stay with you in the next few days.

What is dad doing?

Chatting with that uncle.

Can he take care of you?

Don't worry.

Don't be angry with him. He said he would never drink again.

Do you believe him?

What you believe, you will see. Isn't that what you said?

All right.

Say, what do you think mom is doing now?

Miss her?

A bit.

Don't you think Sister Xu Nuo and Mom look similar?

Especially when they're holding flowers.

Not at all.

Why not?

Do you remember she held flowers and stood at the door smiling?

Look at that uncle.

He's just over thirty. His hair has turned white.

His son has cerebral vascular malformation.

He attended a sports meeting and ran 3,000 meters. He fainted before he finished running.

He was sent to the hospital for a craniotomy. But it was still too late.

He has been lying on the hospital bed now.

Within a few days, that man's hair has turned white.

Later they have no longer their own lives.

I don't want you to be like this. I want to go home and live with Dad.

No.

Dad can't even take care of himself, how can he take care of you?

- But you can't take care of me forever. - Why can't I?

Who dares to marry you then?

Don't worry. I will not be alone forever.

Then I give you a month to find a girlfriend.

One month? Too short. One year.

- Two months. - Half a year.

Three months, that's it.

Is this kind of thing mandatory?

Let me go.

Momo. Come over for dinner.

Momo.

Momo.

Momo?

Momo?

Why aren't you answering the phone?

Momo?

Hello, Dr. Zhao.

I'll order.

You order, I'm fine.

Coming.

Doctor Zhao.

Are you nervous?

Please take a look.

It still likes to eat the cat food I brought it.

There's nothing wrong with it, right?

It's fine. It ate your cat food before and vomited after eating.

It's snowing again. Pretty nice.

Because of it's snowing, you want to buy me coffee, right?

Thank you for the cat food.

Thanks.

[Coffee]

I've thought about it. I take back what I said before.

[Coffee | Cappuccino | Cocktail | Ice coffee]

What did you say?

[Coffee]

I said I don't want to only be friends with you.

You understand me and my situation.

I don't want you to change your life because of me. Or being talked about.

Since you take back what you said, so can we be friends now?

Why do you just want to be friends with me?

Do you sympathize with me?

Why are you so sensitive?

- Do you suffer from delusions of persecution? - If you were me, you'd think so too.

I'm not afraid of losing anything.

I'm afraid of feeling more and more inferior in front of you.

Then can't we be friends?

[Coffee]

It's good to be friends.

Say hello when you miss me. Meet when you want to meet.

- There's no need to think about whether to send and answer messages. - Does your boyfriend not care?

Are you worried about me? Or afraid?

Any decisions I make are all loyal to my real thoughts in my heart.

I won't change my own decisions because of what other people think.

Okay. I promise you.

Let's be friends.

What's wrong?

Changing your mind again?

- You're so funny. - Congratulations then. You have one more funny friend.

[Coffee]

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

Get in the car.

♫ I try not hesitate ♫

♫ Too many reasons I have to dream ♫

♫ About a dream that I just dreamed ♫

These are all posted by your sister, right?

Yes.

♫ About a word I just said ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

The snow stopped.

It seems to be your boyfriend.

Why don't you dare to look?

You get in the car first. I'll make a call.

- What are you doing? - Let pedestrians pass first.

He told me he had to accompany a client tonight.

I guess they just finished eating.

We're friends. It doesn't matter if he sees it, right?

Right. That's all right. We are just friends anyway.

Hello.

Xu Nuo. I think I just saw you in a car just now.

I'm home, you must be mistaken.

Really?

I may have been mistaken.

I'm about to go to bed.

Okay. Good night.

Why didn't you get in the car?

You lied.

Were you nervous just now?

No.

Then you cared?

Did I?

Can you please stop taking me as air?

- You can't get used to it, right? - Then I treat her like air.

Didn't you say you don't like a man who falls into a new relationship quickly?

My dad said I'd only be the manager temporarily.

His most ideal candidate is you.

[love actually]

- This is brought for you. Divide it among yourselves. Lanhua. - Thank you.

- This belongs to both of you. Divide it yourself. - Thank you boss.

This bag is the heaviest. It's my gift to you.

Thank you, Boss Shi.

From now on, I have to shop more in duty-free shops. We should go to Hainan for business trips more often.

I guarantee your facial masks' supply.

You had a great time in Hainan.

What are you saying? I'm exhausted.

- Why didn't you answer the phone yesterday? - Yesterday?

- I was with a client yesterday. - Male.

Let me show you him.

Look.

Looks okay. I just can't accept his beard.

Your latest "taste" is becoming more and more broad.

I am a versatile woman.

You're so unrestrained.

Yesterday Momo kept vomiting. It scared me.

Why did it vomit? What did it eat?

It's nothing. I took it to see a doctor later.

W-Which doctor are you visiting?

- Hello, Sir. - Hello.

Hello.

Why are you here?

I'm here to buy flowers.

How do you know the address of our flower shop?

Just search and find out.

You bought flowers from us.

A while ago.

A while ago? When and what flowers did you buy?

Are you interrogating the prisoner?

I wonder which girl it is so lucky to receive flowers from Dr. Zhao.

For your sister?

Just choose it yourself first. Excuse me.

We have something about work to to chat, let's go.

What for?

Why are you pushing me?

What are you doing?

How do you know he's buying flowers for his sister?

What are you thinking about?

The state you were in just now is much like that night, okay?

Which night?

That night we had barbecue.

- What do you want to say? - Your expression and your status are all strange. Don't you feel it yourself?

What's strange?

- Come back. I haven't finished yet. - What? You pull me back like this, it's weird, okay?

Did Dr. Zhao go to your house last night?

Momo was sick. I called you but you didn't answer.

He was there for Momo. What's wrong?

He's also very strange.

What's up with him?

This was posted on his Moments. He gave away all his cats.

He happens to be here. I'll ask him to find a partner for Momo.

These cats are raised by his sister.

How come you know everything?

His sister is sick. We happened to bump into each other at the hospital.

Do you want me to tell you everything that happened these two days in detail?

- No. I have no time to listen. Please tell me the key points. - Stop being silly.

Why are you touching my head? Were you hitting me just now?

You hurt me.

- What? - Stop it.

- Your face is red. - No.

- You're blushing. - I am not.

This flower is so beautiful.

Sister is not coming?

Why do you always care about her?

This flower is specially bought by your brother for you.

Did you buy it at that sister's flower shop?

How do you know she has a flower shop?

Not a flower shop. She's a floral designer.

You're quite informed.

Please come in.

After work, let's eat together.

I'm working overtime here. I'm not going.

Okay.

[Director Office] Fighting!

Hello, Xu Nuo. Let's have dinner together tonight.

I have to work overtime.

Why are you working overtime again?

All right.

[Director Office]

Brother.

I'm heading out now.

Have dinner with me tonight. Don't leave yet.

Then let's go together. I'll eat barbecue with Xu Yang and Zhao Jin.

Barbecuing again? Forget it, I'm not going.

You really don't want to go? Then I'm leaving.

Wait.

Barbecue is okay. Tell them it's my treat tonight.

Really?

Let's go then. I'll tell them.

Zhao Jin.

Is your sister okay?

She's fine. She'll be home soon.

Last time you said you're divorced, why?

Brother.

Sorry. I'm just curious and just asking. If you don't want to talk about it, it's fine.

It's nothing. So I won't talk about it.

- Come, Brothers, drink! - Cheers. Drink.

Cheers!

- Why don't you drink? - I'll stop now. I have other plans.

Brother, I see you're usually so busy. When do you go on dates?

I'm asking, you little rascal, are you feeling restless lately because you're not busy enough?

No, that's not what I meant.

I just don't see you take your girlfriend out with you often.

Don't you know our company's work?

We're so busy. How can I have time to date?

Moreover, she also has her own business. She doesn't have a set schedule either.

So we can only be together for a short period and apart for a long time.

So your relationship has lasted this long because you don't see each other very often.

I see you don't have a door to your mouth, right?

Anyway, as a person who has experience, I have a word of advice for you all.

Don't be in a relationship for so long. Otherwise, nothing good comes out of it.

Brother.

But you and your girlfriend seems more like a married couple than lovers.

That day during dinner, the two of you didn't act very lovey-dovey.

Do you think we're like you young people doing that all day long?

Brother... Are you guys still all over each other?

Stop.

You talk to your boss like this. Aren't you afraid of being fired?

Brother Yu'an is not a petty person. We are all good friends.

But the body will have a natural response, right?

What do you mean?

I'm talking about what you said just now.

Body reaction is all physiological. It's not controlled by the brain.

If the body doesn't respond, it means that the heart is far away.

So body contact is still very important. Right?

Have a drink.

Here, Brother.

Let's go. You go first.

Brother. My substitute driver will come soon. I'll take you back.

No. I'll go tonight to my girlfriend's place. Not in the same direction as you.

- Then I'll call a taxi myself. - I didn't drink. I'll drive you.

Okay, right.

You should know where my girlfriend lives. You delivery her the cat, right?

- Let's go. We'll go first. - Thank you.

- Okay, bye. - Drive him safely.

Okay.

Goodbye.

He's married.

He's married!

[I'm delivering the cat to you now.]

Dr. Zhao contacted me.

What for?

He's delivering me a cat.

Why did you send him my address?

What's wrong? Your reaction is so strange.

You have this weird reaction again. What's wrong?

- Did you do it on purpose? - What am I doing on purpose?

He's coming to deliver the cat. Am I not here with you? This logic makes perfect sense.

But their home is...

What happened to their home?

You know where their home is?

Exactly. So what questions do you have? It's on his way home anyway.

It's on his way home?

- Sorry. - It's fine.

You just said you're going to Chuchun Apartment, right?

I'm going near that area.

To do what?

Delivering a cat for my friend.

So you're in the cat selling business?

My sister raised them. They've all been given away.

We here.

Wait for me a moment. Let me make a call.

Yu'an.

Hello.

Hello. It's me. Are you at home?

Did you drink?

I had drinks with friends.

I miss you and want to chat with you.

It's too late. Next time.

So what?

I have something to tell you.

He's almost here.

You drank too much, let's chat another day.

I'm going home.

Shi Ran is sleeping at my house tonight.

If you drink too much, go home and rest.

In that case, you guys should go to bed early.

Good night.

I need to go some place else. Could you please drive me?

Get in then.

What's wrong?

My girlfriend's friend is at her house. It's not convenient for me to go.

Although we're not married, our relationship is like an old married couple.

We'll leave space for each other. I think this is good thing.

What do you think?

Why are you two together?

I drank. So I asked Zhao Jin to give me a ride.

Are you going up?

I was going up there.

Let me get my cat first.

Thank you, Dr. Zhao. Momo will have a friend from now on.

- Do you need a ride? - No, it's close. I'm leaving.

- Won't you go back? - I'm going home, I'm leaving. Bye-bye.

♫ Julie, Julie ♫

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Julie' - The Brownieband

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫