Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Come. Be careful.

You're good at taking care of people, very thoughtful.

What kind of work do you do?

I am a vet.

Sister, are you really not my brother's girlfriend?

Did your brother tell you?

No, no.

Do you have a girlfriend?

No. But I'm divorced.

Not bad.

I mean, only when you lose it will you cherish it more in the future.

It's a good thing.

Right. I also think so.

Have some.

What are you looking at me for?

Your eyes.

What's wrong with my eyes?

Your eyes are like my brother's when he looks at you.

Slow down and take a sip.

[Chapter 3: Can we only be friends?]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

[Observation Room]

♫ I took my soul down into the lake ♫

Grandma fell asleep.

Your sister also fell asleep.

You guys chatted for a long time.

Weren't you the same?

♫ When evils ask me to come his way ♫

It's snowing.

♫ I try not hesitate ♫

Do you want to go out for a walk?

♫ Too many reasons I have to dream ♫

♫ About a dream that I just dreamed ♫

♫ And there's nothing that I can say ♫

♫ About a word I just said ♫

Where's this?

This is my house.

You drank too much last night. Don't you remember?

I only remember I was having dinner with your dad. We chatted a lot.

Then I...

Nothing happened, don't worry.

But in front of my dad, you said...

What did I say?

You said you would start a relationship with me. You are ready to break up.

You didn't take it seriously, did you?

My dad did.

Could you please help me get my clothes?

Thanks.

But to be honest, you're very charming.

I know.

But right now, I can't leave Xu Nuo.

Really?

How can it be so easy to break up?

It doesn't matter.

If you break up with your girlfriend of so many years when you met me, I wouldn't want you.

I'm going say this, I can't make you any promises.

I don't believe in men's promises either.

What do you mean?

We are all adults. Adults know what they want.

If you have anything to say, just say it.

I will give you time. But I can't guarantee how long I can wait.

After all, I'm not a very patient person.

I got it.

[Four Missed Calls from Xu Nuo]

[Xu Nuo]

Then I won't bother you.

The door is over there.

This is not a competition, you don't have to go all out, right?

How do you win if you don't go all out?

Again.

You seem to have something on your mind.

I don't.

If I had such a good job like you and a beautiful girlfriend, I wouldn't even know how happy I would be.

Enough about me. What happened to Zhao Jin? Why isn't he here?

He has a family emergency. He probably won't be here for a while.

What happened?

His sister is hospitalized.

Is it serious?

A little anemic. But you, don't ask him.

- He doesn't like to talk about his family affairs with others. - Brother, I'm leaving now.

- Bye-bye. - Bye-bye.

I heard he was divorced, right?

How do you know?

When we had barbecue the other day, he told Shi Ran himself.

Why did he divorce?

It's a long story.

If you don't want to say, forget it. I'll ask him myself another day.

Actually, his ex-wife ran away.

Don't you think his ex-wife is ridiculous?

Really?

Everyone who encounters this kind of thing will be sad.

It happened several years ago. Later, he has remained single.

He should be fine now.

He's quite pitiful. We have to be nicer to him in the future.

He's pitiful?

Listen. His life is very good now.

He can also take good care of his sister. There are so many girls who like him.

You think he's pitiful?

There must be many people who like him. But not many of them can marry him.

That's true.

If girls want to get married, they must look for someone like you, right?

[Nuan Nuan Pet Hospital]

- Please come in. - Thanks.

Momo. My little Momo.

Let me hold you. Mom wants to hold you.

It recovered extremely well. The inflammation is almost gone.

Wait until the doctor comes back to re-check it. If nothing goes wrong, it can be discharged.

Okay. Is the doctor here?

He's not here now. He asked for leave for the last couple of days.

- Please thank him for me. Thank you too. Sorry to bother you. - All right. But you can just tell him in our group chat.

- What group chat? - Momo's group chat.

Your friend brought Momo here before, right? She is in that group.

Then add me in.

Okay.

Is Momo's doctor's surname Zhao?

Yes, Dr. Zhao is the one who treated Momo.

Then you don't have to add me to the group. I have his WeChat account.

Okay. When Momo will be discharged from the hospital, who to notify?

- Just notify me. - Okay.

Momo. Be obedient.

That white one looks pretty good.

Listen, the doctor just confirmed with me that your grandma is having surgery on Friday.

No matter how busy you are, you have to come.

Are you sure she wants the surgery? Are there any risks?

She wanted it herself. I can't persuade her.

Fine. Then I'll go to the hospital after work and discuss it with her.

Besides, Yu'an has been here.

Don't argue with him. He called you all night.

If you're free, give him a call.

Okay, Mom. I have some work to do. I'll hang up first.

[Yu'an]

Come here.

What's wrong?

I just came back from the pet hospital.

How's Momo? Much better?

Momo is fine.

But you have some problems, right?

What's wrong with me?

You and Dr. Zhao have already met, right?

I met him when I took Momo to the pet hospital.

You didn't tell me about the group chat.

Are you not busy these days? One exhibition after another.

What's that look? What do you want to say?

I'll deal with you later.

- Hi, my dear. - Can you take on this event?

Let me tell you, as long as we can get free shipping, I'll take it.

Then help me.

Okay. No problem.

All right, send me the plan. It should be fine. I'll take care of it right away.

Okay, hanging up. Bye-bye.

Something wrong with you?

I-I-I have an urgent thing. I have to go to Haikou now.

Can you do it alone?

Of course, but without you, I can't do it.

Get busy with your ten-year event. I'm going then.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Let's be friends.

I'm not confident that I can get along with you normally.

With your cooking skills, whoever marries you will enjoy happiness.

Why didn't that sister come?

Which sister?

The one I met last time.

Her grandma was injured in a fall and we happened to meet here.

Don't think too much.

Do you like her?

Stop asking these questions.

Anyway, I quite like her.

You just met her once and you still had a fever at that time.

Liking someone is known the first time you meet, right?

Eat your food.

About your cats, I've already contacted someone.

After returning home, don't be too sad.

Can't I keep even one?

Your immunity is weak. The doctor won't let you raise them.

Brother, has my disease become more serious?

No.

We're just waiting for test results.

Don't worry.

I never want to come to the hospital again.

Grandma, we just met with your attending doctor.

Do you want to have this surgery?

He said we could choose conservative treatment.

Didn't I already talk it over with your mother?

Okay. You have the final say.

She still insists on surgery.

Doesn't she know the risks?

Grandma is old. If treated conservatively, she's prone to complications.

She wants to get better as soon as possible. She's afraid of dragging us down.

Please insert the medical card.

You have five reports preparing to print.

Five reports have been printed this time. Please check.

The doctor said this surgery requires general anesthesia.

Your grandma has cardiovascular and cerebrovascular diseases.

It's also a high-risk age.

Okay, Mom.

She is so stubborn.

Her overall condition is fairly stable. But the hemoglobin is only 70.

Combined with other values, it can turn into a serious illness at any time.

At the early stage, we can use medication to relieve condition.

Check the effect of taking the medicine first. If after taking medicine, the condition is still not relieved.

We have to consider about bone marrow transplanting.

- Cat treats can be fed one or two a day. Feeding too much is not good. - Got it.

- See you. Goodbye. - Goodbye.

Why did you come?

Just passing by and take a look.

It'll be okay as long as I'm here.

I'm getting ready to work tomorrow.

Why are you so anxious?

Besides, what did the doctor say? Is Xiao Qin okay?

She's fine. A little anemic. She can be discharged from the hospital in two days.

That's good.

You don't have to be in a hurry to come back. Wait until Xiao Qin is better.

- Do you want coffee? - No, thanks. I'm going to see my guests.

Go ahead.

Is there anything unusual?

Quite normal.

- Are eating and defecation normal? - Yes.

How about Momo?

It recovered well. Wait until you say it's okay, its owner can take it back home.

- Its owner also came to see it. - Its owner has come?

Yes.

But she was not the same girl before.

Okay. Then it can discharge from the hospital today.

Okay. I will inform her now.

Going home soon.

[love actually]]

The pea blossoms are fine. It's in this season.

Darling, what you want is Japanese pea blossom, okay?

Just find something similar.

The customer likes Spirited Away. This is the flower in the film.

Okay, I'll look for it.

Hello.

Yes.

It can be discharged today?

But I have to go on a business trip today. I won't make it.

I'm not at home when you send it to me. My flight will be soon.

Maybe...

Well, please wait a moment. Wait. Don't hang up.

Can I send Momo to your home?

Send it to my home?

- I don't know how to raise a cat. - Cats don't need to be raised.

Very easy to take care of. Just feed it. That's easy.

Can it stay in the hospital for a few more days?

Well. I'm worried about putting it in the pet hospital.

I'm most at ease to leave it at my good friend's home. I beg you. Kiss, kiss. Okay?

Okay, you agree.

Okay. I'll send you an address tonight.

Is nine o'clock okay?

Okay, at nine o'clock.

Okay.

It'll be sent to your house at nine o'clock.

[Momo's Owner Group Chat]

What did the owner say?

She said she has no time.

No time?

So unreliable.

But I recommended her the cat delivery service.

This service should be canceled. If she has no time to pick it up, it's fake love.

Tell me to send it to this location.

- What time is it? - 9 p.m. at night.

- 9 p.m. at night? - Well, everyone is busy till then.

Okay, I'll go. I have time.

Dr. Zhao, you really love Momo.

I'll deliver Momo tonight.

By the way, I forgot to ask you. Has Peng Yu'an explained it to you?

For what?

He and that woman, his female co-partner.

He said she's just a co-partner. I'll consider her his co-partner.

I don't want to ask anymore.

It was his mother's birthday.

But that woman went with her whole family. Obviously, you should go with your family.

The two of them want to do business. My mother and their family have no business.

Anyway, I feel weird. You've been acting weird lately, too.

I'm weird?

I'd rather think I used to be weird.

Do you really not care?

I feel quite relaxed now.

Really.

If Yu'an really did something wrong, I can force myself too.

What do you think of that Xu Yang?

Don't you like Dr. Zhao?

He's divorced.

What's wrong with that?

It's okay to be divorced, but I can't accept it.

- Why are you so roused up? - How?

- Aren't you roused up now? - I'm afraid Peng Yu'an will misunderstand me.

Being afraid means there's something wrong.

I've been busy lately. My head is a mess.

I see you and Peng Yu'an will break up, right?

What does it mean?

You two have no motivation at all.

No energy either. Like a pool of stagnant water. Isn't that just an obstacle?

You're like a love expert every day. But you're obviously still single.

You talk too much. If I have a hundred boyfriends, I won't tell you.

You usually don't like fried food? Why has your taste changed now?

Maybe I don't even know myself before.

Don't you want to hear my explanation?

Why don't you eat?

Why don't you answer my calls?

I sent voice messages and you didn't reply.

Between the hospital and the flower shop, I've been busy.

Aren't you busy too?

I didn't take you to the hospital that day. It was my fault.

It's okay.

That day my dad let me accompany my co-partner's dad and drink together.

He said there were several investors that need to be introduced to me urgently.

As you know, I just started my business. There are many things I can't control.

I didn't mind.

I knew you wouldn't mind.

Although I have just started my business and been busy, I think it's worth it.

At least in the future, I can give you a better life.

Stop talking.

Eat quickly.

You two were born on the same day. If you could be together...

Mom! Mom! You, eat a piece of meat.

Grandma.

In fact, Xu Nuo and I have already started dating.

Don't worry, I'll be responsible for you.

Good. Then I must attend your wedding.

Great, Grandma. Cheers, toast you, Grandma.

Very good.

Have you packed your luggage?

Yes. Midnight flight, you don't need to see me off.

I will cry.

Really?

It's just two years, it will pass quickly.

I'll wait for you.

I'm thinking about what kind of life I should give you later.

When will you finish your work today?

Busy with Valentine's Day activities, I guess it will be quite late.

After finishing work, send me a message.

You don't have any social activities today?

I have. I have to spend the evening with an investor.

Then why ask me?

I want to know your every move. We can't lose contact anymore.

I am leaving.

Your things, high heels.

Not mine.

Hello.

The investor is temporarily busy tonight and cancel the appointment.

Perfect. I'm tired too.

My team and I are flying to Shanghai tonight to meet a limited partner.

It might take several days.

Don't worry. Leave the company to me.

Wait for my good news.

Good luck.

Don't you have anything else to say?

I'm driving.

Did I leave my shoes in your car?

These shoes are yours?

Those are my lucky shoes. I have to wear them to Shanghai.

Bring them to me.

Okay.

Ms. Wang. Let me show you preliminary scene.

Okay.

Master, help me make snow.

So romantic!

Xu Nuo. You're so talented.

This is just the beginning.

I'll take you upstairs to have a look.

Okay.

Come out and play for a while.

Good.

Hello.

Hello. Hello.

Yes. I can give it to him for free.

Yeah. He only needs to love cats.

You have to allow my sister to go and take a look occasionally.

The best thing is to be able to meet in person.

Okay, then.

Goodbye.

[I just finished work. Going home now.]

What am I struggling with?

[I just finished work. Going home now.]

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

[Shi Ran]>>

♫ Julie, lie, I don't feel good today ♫

Hello.

I just got off the plane. Are you home?

Just arrived.

They'll send the cat over soon. Remember to buy some cat food. I forgot to remind you.

Thank you, Darling. Wait for me to come back.

Okay, bye.

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

Coming.

♫ Julie, Julie ♫

Why are you here?

Am I not welcome?

No.

You seem unhappy that I came.

No. I just fell asleep.

Those shoes in the car belong to my co-partner.

I don't know when she put it there.

But certainly, it's not like what you think.

I didn't mind it at all.

Why are you coming without telling me?

Didn't you say you were at home? So I came directly.

Tonight's appointment is suddenly canceled. So I went to the hospital.

I helped grandma get a private room and found a nursing assistant.

Auntie and Grandma was very happy.

Thanks.

I come so late because I want to give you something.

What? And you have to give it to me so late?

Are you nervous?

No.

We've been together so long. It's about time I made a promise to you.

- This... - This ring represents my commitment to you.

I hope this can give you a sense of security.

I also hope you can give me more time.

♫ To let it washed away ♫

Yu'an, I've been giving you time.

I know.

♫ I try not hesitate ♫

If you give me this ring just for the sense of security,

♫ Too many reasons I have to dream ♫

I don't need it. It's unnecessary.

♫ About a dream that I just dreamed ♫

Xu Nuo.

♫ And there's nothing that I can say ♫

Who is it so late?

It's a cat delivery.

You have a cat?

Shi Ran is on a business trip.

Her cat is discharged from the hospital, so it was sent to me.

♫ I try not hesitate ♫

I'll open the door.

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

Coach Zhao? Why is it you?

I just drop by and bring Momo here.

Okay, thank you.

Dr. Zhao.

Cat.

I heard your sister is sick and hospitalized.

- She's fine. - That's good.

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

I'm leaving now.

♫ I try not hesitate ♫

Zhao Jin is quite pitiful.

What's wrong?

♫ About a dream that I just dreamed ♫

♫ And there's nothing that I can say ♫

Door is locked.

What are you doing?

Buying cat food. I had forgotten.

Do you know how to raise a cat?

I'm just helping Shi Ran take care of it for a few days.

Take the ring back.

Still angry with me?

No.

What do you want then?

What's wrong with me?

It's you who keeps urging me to get married.

I'm urging to get married?

So you give me a ring first to comfort me.

You're telling to stop urging you to get married, right?

That's not what I meant. Why do you always misunderstand me?

How do I misunderstand you?

What happened to you? Why are you so angry?

Yes, I'm very irritable.

Because I don't know what the hell I'm doing now.

Do you not want to get married or not marry me?

We've been together for so many years.

Although nothing changes on the surface, it's indeed not the same as before.

What's different?

What's different?

- Are you hiding something from me? - No.

And you?

Is there anything you want to tell me?

As soon as I came, I told you everything. What else do you want to hear?

Never mind. I don't want to talk.

I'll give you time.

Hello.

It's snowing.

Something wrong?

I'm across from you.

I prepared cat food for Momo.

I just got home and realized I forgot it.

Have you been waiting for him to leave?

- I'll deliver it to you. - Don't come.

What's wrong?

♫ Summery dream ♫

I've already bought cat food.

It will be delivered shortly.

I didn't know your voice over the phone is like this.

♫ Searching of the lightings ♫

Your voice sounds worse than I imagined.

You've imagined before?

♫ The roses on fifth street ♫

The snow is getting heavier and heavier. Go home.

It's snowing. Don't you want to go for a walk?

♫ Don't you wanna sit there by my side ♫

We...

I don't want to be just friends with you.

♫ Don't you really wanna take me to... ♫

♫ To the edge of the earth ♫

♫ To the time of life ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

♫ Don't you travel to reality ♫

♫ And take me ♫

♫ And hold me ♫

♫ Don't you really wanna love me? ♫

♫ Don't you really wanna kiss me? ♫

Grandma.

The flowers were quite good before. Why did you bring flowers again?

Did my mom cook for you?

She has no time to cook for me.

It's your doctor friend who cooked.

Doctor friend?

On the day you came to the hospital, the young man was here to help you.

Isn't his sister here hospitalized too?

If you have time, go and visit her. And thank him.

Mom. The food is here.

You've already eaten.

Did you bring it?

- Well... - Her doctor friend sent it.

Her friend? Which one? How would I not know?

You don't know a lot of things.

Okay, Mom. Since you have something to eat, I'll eat this takeaway.

That young man's cooking skill isn't bad.

Nuo Nuo, do you want to try it?

I ate before, Grandma. You eat it.

My store has been very busy recently.

I don't have time to cook for you. Don't be angry

I don't blame you.

Well, where's the nursing assistant that Yu'an hired for you?

Where's she?

I'm okay, I let her go.

Besides, I don't need to live in a single room.

It's nice to have someone to chat with.

Can't you just follow Yu'an's arrangements?

You're really...

You and him. How are the marriage discussions going?

Tell him.

Wait until your grandma is discharged from the hospital, I want to formally have a good chat with him.

Make an appointment for me.

I'm talking to you. Why are you in a daze?

Do you hear me?

Grandma, I'm going to this flower first.

Take it away. Don't waste it.

Where are you going?

Hello. There's a girl surnamed Zhao. Which room is she in?

Surnamed Zhao?

There is one named Zhao Qin, in 235. This room right here.

Thank you.

Sister Xu Nuo.

Wait. Help me get it.

Disinfect.

Back.

Hands.

Thank you.

Flowers for you.

Thanks. So lovely.

I'll put it there for you.

How are you? Feeling better?

Sister, are you worried about my illness?

Of course, I'm worried about you.

But don't worry.

Your brother will definitely take good care of you.

But I don't want to be my brother's burden.

You aren't.

Don't think so.

My brother has been always taking care of me in the past few years.

As a result, he has no life of his own.

The girls who like him give up because of me.

But I'm really fine now.

Xiao Qin. Don't think like that.

The most important thing now is to take good care of your own body.

Sister.

I can see that my brother likes you very much.

You also like him very much, right?

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

'Julie' - The Brownieband

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫