Original subtitles

'I Know I Love You' - Han Hong

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ I wish to be moved by you ♫

♫ I want to fall into your embrace ♫

♫ If you are a cloud floating in the night sky ♫

♫ Could you sense someone is waiting for you? ♫

♫ If you are the wind, I'll be your coat ♫

♫ Take me into your arms ♫

♫ And just like that, we meet again in this world ♫

[I Know I Love You]

Timing and Subtitles brought to you by 😻 Loving Vet 😻 Team @Viki.com

[Nuannuan Pet Hospital]

You didn't have to rush over in a hurry.

I'm afraid you'll be cold. This should be the closest place.

I won't talk for long. Let's chat a little bit here.

Come in, it's too cold.

[Chapter 2: If I never see you again.]

Why don't you sit?

Thanks.

If I had known it, I'd send you a message. You don't need to come.

I actually have something to tell you.

I have a boyfriend.

I'm divorced.

You're divorced?

Then the girl you live with is...

Are you curious about me?

What you want to tell me is this?

No.

I actually want to say

I'm curious what kind of girl Xu Nuo is.

You know, ever since I met you here,

you keep lingering in my mind.

Of course, I've thought about how you'd have a boyfriend.

But I still can't help but think of you often.

Maybe I made you misunderstand.

- I apologize to you. - Why apologize?

Although the time is short, I'm still happy.

If what I said makes you uncomfortable,

just pretend I didn't say it.

No.

Let's be friends.

I'm not confident that I can get along with you normally.

♫ I took my soul down into the lake ♫

♫ To let it washed away ♫

♫ When evils ask me to come his way ♫

♫ I try not hesitate ♫

♫ Too many reasons I have to dream ♫

♫ About a dream that I just dreamed ♫

♫ And there's nothing that I can say ♫

♫ About a word I just said ♫

♫ I shout out to say, "Hey, hey" ~ ♫

♫ I try not hesitate ♫

Brother.

Why are you here?

He fell asleep. I couldn't reach him.

Drink too much again?

What are you here for?

- What are you here for? - Let go. - You can't take it.

- Let go. - What? Let it go!

- No! - Let go!

Get out! Just leave me like your mother did!

Did you hear me? Go!

- Stop fighting. - Drink then!

Brother. Brother!

Wait! Brother, don't be angry.

He hasn't drank for a long time.

Because of the typhoon two days ago, all the shrimp he raised were ruined. That's why he is drinking.

Brother. Brother!

[Transferring ¥3,000 ($422)]

Forward to him.

Our activities are mainly on the second floor.

So the space here, you can use it as you like.

The sense of space here is really good and pretty big.

- Then let's go to the first floor and take a look. - Okay.

These are some basic ones.

These are all new this year.

Available in various styles. We can also do private customization.

So beautiful.

Isn't it Valentine's Day soon? So I want to use these wedding dresses to carry out a ten-year couple event.

At that time, I'll invite some couples who have been in love for ten years to come here to propose together.

This is perfect for our Xu Nuo.

Propose together? It's difficult to achieve. What if something goes wrong?

I mean do you really think we're suitable?

I've seen your wedding work. It's very close to what I want.

But after all, proposing is not the same as wedding. I have to go back and consider it again.

Well, Ms. Wang trusts us so much. What should you consider then?

Just treat it like a real wedding and do the same. Right, Ms. Wang?

Just imagine it.

If Peng Yu'an is proposing to you in front of many people, will you be moved and cry?

I haven't thought.

Then let's go find him now. Let you feel it now.

I'm not worried. Why are you worried?

I must be worried, I'm worried for you.

Well, what's going on with you two? You just take this opportunity and make it clear to him.

For what?

What's the matter with you? Where is he?

It's snowing.

It is!

When I went out this morning, it was still sunny.

But it should be the last snow, right?

Since you have no plan, I'll go get a date. I can't waste the last snow.

You should.

Change your mind so quickly?

Nice!

Bravo.

Lock.

Good.

Good.

[Zhong Lian Gym]

Let's just wait for him here. It's probably over soon.

Let's go in and have a look.

Let me see if there are any handsome guys inside. Come on.

Good.

Nice! Bravo!

Bravo!

Keep it.

I didn't know before that your boyfriend is a bit reckless.

How can you tell?

Look at his performance over there.

Has he always been like this?

He has always been like this. But usually he wouldn't show it.

Bravo!

Come on!

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

It's okay. Wait and see.

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

I see Peng Yu'an isn't injured.

Are you okay?

I haven't practiced for long, I couldn't control my strength just now.

In this situation, you can't use foot locks. It's easy to hurt people.

I'm sorry. I just thought about winning.

Not bad.

Are you obsessed with Peng Yu'an?

Is there something wrong with you? I'm talking about his opponent.

I've been observing him. What do you think of him?

No idea. Didn't notice.

Can you continue?

If I want to win, I must continue.

I'm thinking maybe I can go chat with him later.

I'm warning you. Don't cause trouble.

What trouble can I cause? Why are you reacting so harshly?

I'm worried about you.

Worry about me? What are you worried about?

You should worry about him.

Bravo! Bravo!

Lock. Lock.

♫ Julie, Julie ♫

You're here.

- It's been a long time. - Right.

See how tired you're from practicing. You must be hungry.

You treat me to a meal and I'll tell you something good.

Okay, let's eat. Please wait for me. I'll take a shower.

Think about what to eat. Okay.

Zhao Jin. Is your leg okay?

I'm fine. Don't take it to heart.

Come, let me introduce you.

This is Shi Ran. This is my girlfriend, Xu Nuo.

- This is Zhao Jin. - Hello.

Hello.

- Do you two know each other? - No.

No.

I'm leaving.

Brother, we're going to have barbecue.

- Do you want to go together? - Okay.

- Why are you going? - We haven't eaten yet.

Let's go together.

You'd better eat without us. If we two girls are there, it's not convenient for you.

How could it be? Go together.

You're especially welcome to come.

Right.

Let me tell you something. Okay.

I'll send you the address later.

Are you a teenager? Why were you so shy just now?

Didn't you say that you'll find a girlfriend?

Then you have to be used to get together with people.

Right, you have to go.

I didn't say I wasn't going.

Let's go together.

Wait for me.

Why won't you go?

- Eating with strangers is awkward. - How so?

We haven't eaten yet, right? Why not accompany me?

Let me make a toast.

As a new member of the club, I'd like to ask you to take care of me in the future.

I'll drink first as a courtesy. Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Coach Zhao, thank you for your hard work today.

Having such a strong opponent as you has also ignited my fighting spirit.

Brother, here.

Thanks.

Sister-in-law, drink more.

Don't do it. What does this mean?

Toast two people with a glass of wine, don't you deserve a drink as a penalty?

I'll drink first.

My name is not "Beautiful."

Have a drink yourself first.

You don't even know my name. Drink!

I'll drink with you.

I'll accompany you.

Coach Zhao.

Do you have a girlfriend?

Why are you nudging me? Do you?

I'm divorced.

Why talk about this?

It's okay.

It's okay to be divorced.

Here.

I'll be late today.

Have you eaten?

Why do you say I don't care?

Then I'll change the cat food, okay?

Someone's in there.

I didn't drink, they did.

Why lie to you?

Why is the landlord here again?

I see.

Just tell him. We're already looking for a house.

By the way, I made an appointment for a physical examination next week.

So stubborn.

Zhao Jin is telling to send you all away.

I don't know how long I can take care of you.

You didn't go back yet?

I've been on the phone.

You're pretty good at lying and said you didn't drink.

My sister doesn't like me drinking.

I don't like people lying either.

You go in first.

If we go in together, we need to lie.

I just went to the bathroom. It's nothing.

Okay then.

What do you both do for work?

I'll give you three days and you can't guess what we do for work.

Stop teasing him. We're florists.

No wonder.

No wonder what?

No wonder you're so beautiful.

You're being a little vulgar.

Then what do you think his occupation is?

Aren't they both coaches?

That's a part-time job. What do you think his occupation is?

How do we guess this? She definitely can't guess it.

Give me a clue.

Then I'll give you a hint of the color.

White.

Nurse.

Lovely. Think of cute things.

Little baby...

You're an obstetrician and gynecologist.

Momo.

Momo...

Are you a vet?

How did you know?

I...

I just heard someone mentioned it.

We mentioned it when we were chatting.

That's it. My sister-in-law can't be this awesome.

A vet...

Your flower shop must be full of beauties.

Why do you say it?

Then are you all rich people in finance?

- Beauty. - I'm just having a conversation.

Can I add your WeChat?

Come on, scan it.

Scan me.

You want to add my WeChat account, but I want me to scan.

Scan me.

Zhao Jin.

This song is too tiring. Can you end it for me?

- Okay. - Thanks.

Peng Yu'an, I don't care what your reasons are.

The youth of Nuo'er, you absolutely can't let it go to waste.

Do not worry. I won't let her down. Here.

Then let's make an agreement. The ten-year event, you'll definitely come.

That's for sure. As long as there's no work, I'll come.

- Come, sit down and have a drink. - That's it, it's settled.

You two ordered the same song?

You two sing together. Sing together.

Save time.

♪ The more unforgettable, the more I want it, ♪

♪ the more I feel tortured. ♪

♪ The emergence of love... ♪

Hello.

I have something to do now.

♪ All the questions being asked... ♪

I have something to do at home. I'm leaving now.

♪ depends on my mood ♪

Can you end it for me? I don't want to sing anymore.

End it.

Dahao, what happened to him?

He said something happened at home. He needs to go back.

- Is it serious? - It's not serious. Should be nothing.

Sir, under safe conditions, can you drive faster?

- Okay, I can. - Sorry to trouble you.

What's the meaning of the ten-year event that Shi Ran mentioned.

You can refuse directly.

What does it mean?

I mean if you don't want to go, you can refuse it directly.

There's no need to promise it in front of them.

Why should I refuse?

You know it in your heart.

I know you.

I thought I knew you too.

But do we really understand each other?

Don't feel pressured because we've been together for a long time.

I don't feel like my youth is wasted.

Do you think I'm having second thoughts?

Or you are having second thoughts?

I don't.

I'm teasing you.

If you don't want to get married, let's think about it later.

What's wrong with you today? Do you have no confidence in me?

Are you also thinking of the type of person you'd want to marry?

[Cong Shan]

Answer it.

Probably because of work matters. It's too late.

No more talk about work.

Stop you're wild imagination, all right?

[Emergency]

You're finally here.

Listen, it has nothing to do with me.

We didn't chat a lot, she... She suddenly fainted.

I know. Thank you for bringing her here.

Does it have something to do with her cats?

The doctor said that it has nothing to do with cats.

We'll solve the problem with cats. Sorry for causing trouble to you.

Okay. It's good that she is fine. Then I'll be leaving.

- Okay. Thank you. - You're welcome.

How do you feel?

Same as usual, a little dizzy.

Stop sighing. I'm used to it.

You still can't live alone.

I can be wake up even if I'm alone.

It only takes longer.

From now on, maybe you can come with me to the pet hospital.

No. Then I would have no more freedom.

Life or freedom?

Freedom.

The patient has previously suffered from aplastic anemia, right?

For so many years, it's always been a mild illness. She's also taking medicine. Nothing serious happened before.

I recommend transferring to the hematology department for special examinations.

Assess the risk of progression from mild to severe symptoms.

It's that serious?

Based on the patient's test results, the patient's blood work is not ideal.

Next, further tests will be conducted to confirm the diagnosis of severe aplastic anemia.

I think you can find someone move this display cabinet away later.

- All can be cleared away. Find someone to do it in a bit. - Okay.

- Okay. - I think these aren't needed. Find someone to do it later.

Okay.

Our great designer is inspired.

Please tell Ms. Wang. I'm not going to use roses.

This is a big proposal scene. If you don't use roses, what do you use?

Look.

I want everything to be covered with cherry blossoms.

Why cherry blossoms?

It should also be designed to be at night. Yes, I need a snow machine.

Please help me remember it. It's going to snow that night.

Sis, are you provoked by Peng Yu'an?

Just imagine it.

On a snowy night, the street is full of cherry blossoms.

A girl is waiting for her beloved to arrive.

It's romantic when you imagine it, right?

Romantic. Very romantic.

I have a very special feeling that you really want to get married.

I don't.

Recently, I haven't thought much about it anymore.

Don't think about it much? Well, who was worried about this some time ago?

Yu'an has been emphasizing to me lately that he's working overtime.

Actually, I know he's afraid that I'll think too much and keeps saying it.

And I also know why he's hesitating.

What do you mean? You don't believe him, right?

If two people have been together for a long time, they'll become in tune with each other.

You will know later.

I think you can take this opportunity to force him. Then it's done.

I want to take this opportunity to let us both consider it more.

You've been acting weird lately.

What's wrong with me?

You're just weird. At the karaoke bar, you and Peng Yu'an were really weird.

Zero communication at all, all right?

- Really? - Really. You were distracted.

I was exhausted from trying to keep the mood up.

It's your delusion.

Dad.

Isn't this a bit impatient like this today?

I told you I would take care of this matter.

Old Lin made this decision. He wants to know his daughter's co-partner. It's not too much, right?

This is making it seem like I'm trying to take advantage of her.

I've told you.

Marriage is not just playing house. You have to think carefully.

Then I can't marry a girl I don't like. There's no love at all.

Love can be developed slowly.

Then have you developed love with my mom in these years?

If there's no love, your mother and I can't live together for so many years.

If you two have really developed love, then why did Mom divorce you?

Don't talk to me about your mother.

Last night, were you and Shan Shan together?

We worked overtime together.

- Then what? - Nothing.

You've been together for so many years, but you still haven't taken the next step towards marriage.

You should figure out why now.

To be honest, I don't know the reason.

Don't know why? You know the answer to this better than anyone else.

I only know one thing.

I can't live without Xu Nuo.

Are you sure you want to go to that bridal shop?

I thought you were just pretending it in front of your father.

What did you say?

Nothing. I'd better take you home.

The bridal shop is right in front.

Don't think it's a good idea.

You think too much.

I'm going to pick out a bridesmaid dress. My best friend is getting married.

Then tonight, are you going to my mom's birthday party?

What are you worried about?

Nothing.

There's nothing.

You still have a fever.

Wasn't it like this before?

It didn't last this long before.

I'm okay. Don't worry.

Sleep a little longer.

I really want to see you wearing a wedding dress.

I thought about it before. But now I think it's too tiring to wear a wedding dress.

Maybe your feeling is not accurate. Are you thinking too much?

Let's hope so then.

I don't think Peng Yu'an is...

Peng Yu'an?

Shi Ran.

Why are you here?

We're working here.

You... Why are you here?

Let me introduce. This is my partner Cong Shan.

This is my girlfriend, Xu Nuo.

Hello.

After work, I asked him to come with me and give me some advice.

What a coincidence. I didn't expect to meet you here.

I have something to do. I'll get going. I'll come back another day.

She's just leaving like... that?

Can you stop being like this?

Can you say something?

I feel like I did something wrong.

Since I've gotten in your car, it means I didn't think too much about it.

Are you sure you're not overthinking it?

You obviously care, but pretend not to care. This is not the first time recently.

It's you who cares more, right?

She is my partner.

My dad's law firm is responsible for the legal affairs of her father's company.

Her father is the largest investor of my company.

- That's why. - What does this have to do with me?

I have something else to do tonight. I'll take you home.

Aren't we going to your mother's birthday party?

Did my mom tell you?

Yes.

Then why didn't you tell me? She didn't tell me either.

You didn't even ask me.

Okay. Then let's go together.

Today it's your birthday. You have to be more lead the way.

Okay, everyone, sit down. Peixian, enjoy yourself.

Old Lin. Come and sit.

- Okay. - Sit down. It was originally a family gathering.

It surprised me that you came to celebrate my birthday. I'm really happy.

It was Guobin who informed us.

- Don't you take us as your friends? I'm sorry for that.

Auntie, we also want to surprise you.

Yu'an can meet a partner like you, he's very lucky.

Not just a partner, right?

Yes, not just a partner. We are still family.

Come, let's have a drink first.

- Cheers! - Happy birthday.

Thanks.

Mom.

Auntie Lu. Happy birthday.

You really understand me.

The flowers are so beautiful.

Let me introduce you. This is Yu'an's girlfriend, Xu Nuo.

Come, sit down.

She didn't even tell us. Too rude.

My birthday. Who I want to invite, it's my freedom.

You...

Xu Nuo.

We just met this afternoon and meet here again. It's really fate.

You know her?

Yes, we are all friends.

Yes, we're friends.

Here at Auntie Lu's birthday party, let me celebrate.

Celebrating our entrepreneurial success.

Great.

Yu'an. You should also toast Xu Nuo.

Behind your success, there's also her efforts and understanding.

Auntie Lu. I didn't do anything.

Just listen to my mom.

Let's not sit still. Come, it's time to eat and drink.

Old Lin, let's have another drink. Cheers.

- Happy birthday, Auntie Lu. - Happy birthday, Mom.

Old Lin. I'm so sorry today. Don't be angry.

Guobin. You embarrassed me today.

Old Lin. I really don't know about this before.

It's my fault. I really didn't ask her to come.

I believe you will make the right choice.

Xu Nuo.

Xu Nuo. About marriage matters, don't think about it too long.

I know.

I just thought too much before. Then it's hard to make a decision.

Sometimes, if you force him, you can see the result.

I'm worried about you two. You know, right?

Let me take a call.

Hello, m=Mom.

Your grandma fell down. Go home right away.

Okay, I'll go back right away.

Auntie Lu, my grandma fell down. My mom doesn't know what to do.

- I'm going back. - T-Then go and ask Yu'an to take your grandma to the hospital.

Yu'an.

You go and send them off.

Go quickly.

Why did he get in that car?

Auntie Lu.

- He... - What's wrong?

Let Yu'an take her grandma to the hospital. Her grandma fell down.

Yu'an has other things to do. Don't tell him.

I'll drive you.

Goodbye, uncle.

[Emergency]

- Mom, please help. - Mom, how are you?

Does it hurt? Can you still hold it back? Gently.

Mom.

You can't do this. I'll go get a stretcher.

Who is the one parking the car there?

Nurse. I need a stretcher.

- Come with me. - Okay.

Dr. Zhao?

Let's go this way.

Slow down. Push gently.

The sixth, seventh, and eighth ribs on the right are broken.

Moreover, there's misalignment between the broken ends.

Doctor, should she have surgery?

This is based on her physical condition. It's better to arrange hospitalization first.

- Xiao Li. Arrange the grandma's hospitalization. - Okay.

- Director Wang, thank you. - Thank you.

- No problem. If you have questions, come find me again. - Thank you, Director.

Well, my mother is so stubborn in everything. Don't let her mop the floor. She must do it.

As a result, she needs to be hospitalized. Xu Nuo is so busy with work.

I need to look after my store. Who will take care of her?

I'll take care of grandma.

I'll go see her.

If she asks you, just say it's not serious.

Thank you, Auntie Lu.

Come, let's sit outside for a while.

Thanks a lot.

We're like a family. No need to say it.

I feel like, me and my mom have been dragging down Xu Nuo.

As my mother is in hospital now, the problems at home are exposed.

A woman without a complete home,

it's really a terrible thing.

But I think Xu Nuo is very independent.

She doesn't think she's lacking anything.

Because she's like this, I feel bad for her.

Actually, I just hope she can have a happy home.

As mothers, we all want our children to have a happy home.

Dr. Zhao.

- I brought some food to your grandma. - Okay, thank you.

Grandma hasn't woken up yet?

- Hello, Auntie. - Hello.

Mom.

Your friend?

Yes. My sister is also in hospital. A coincidence.

Auntie Lu, it's very late. You should go back and rest quickly.

I'll take your mother home. You stay here tonight with your grandma.

Take turns with your mother.

Didn't Yu'an contact you?

My mobile is out of battery.

Can you do it alone?

Auntie, I'm here too.

Then thank you.

You're welcome.

I'm leaving. Call me when she wakes up.

Okay. Be careful on the way.

- Auntie, goodbye. - Goodbye.

[Observation Room]

Is she okay?

It's nothing. Just a common cold.

Your reaction that day showed that it isn't simply a common cold.

My sister. I get nervous even when she coughs.

It's nice to have a brother.

Where is your boyfriend?

She's awake.

Are you my brother's girlfriend?

No. Don't misunderstand.

I never said that.

Timing and Subtitles brought to you by 😻Loving Vet😻Team @Viki.com

'Julie' - The Brownieband

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie ♫

♫ Julie, Julie, I don't feel good today ♫

♫ Feeling like I'm gonna lose my control ♫

♫ Julie, Julie, please don't leave me alone ♫

♫ I don't know what makes your heart into stone ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫

♫ And I will never, never lose you in sight ♫

♫ Never, never let you go ♫

♫ Leaving you never makes me forget who I am when I'm with you ♫