Original subtitles

Udvarol!

Nézd meg!

Ó, cukor. Bulizni akarsz?

beszélni akarok veled, papa.

Megtehetjük csináld, édesem.

¶ Ne akarj fújni a borítód, kedvesem ¶

¶ hogy voltál valaha itt lenn? ¶

óóó!

¶ Smith-szel és Wessonnal és az ötödik fokozat ¶

¶ és egy ötletgazda a katasztrófa utcán ¶

tessék, édesem.

¶ Ó, kicsim, mi a játékod? ¶

figyeld az ékszereket, bébi.

Hé, gyere vissza!

Tedd el!

Ó, lány! Hol vetted azt a ruhát?

mit csinálsz abban a leopárdugró ruhában?

Ha ha ha!

¶ ...olyan vagy szép, csinos, igen ¶

nem vagy te kicsit elfoglalt?

Te benne sietsz, édesem?

¶ A Sin City ismer téged... ¶

igen! Az apukád is!

Wooooo!

¶ Bûn városa ¶

¶ sin város ismer téged ¶

¶ bűn városa lenéz... ¶¶

akarod megvan a babám?

Személyi higiénia jó szokás.

Ó, lány! Fogd meg, lány!

Nézd, ahogy dobja őket a nyakában.

Ez már túl sok!

Hagyd abba! Ó, te kurva!

Ó, túl sok nekem édesem!

ВїQue quieres?

mit akarsz?

Egy Carta Blanca.

Ne beszélj spanyolul.

Mi a fenét mondasz?

Akarsz egy poharat?

Mi?

Egy pohár!

Nem, csomagold be egy tacoba, hülye anya!

Ne csináld ez a szar nekem, édesem.

Ti emberek gyertek fel ide a bokrok alatt.

Akkor akarod olyan emberek, mint én

hogy leszálljon rólad.

Nincsenek fogaid. Kefe!

Adj egy puszit.

Mi?

Gyerünk.

Te jobban csókold meg, édesem!

Mi az baj van veled?

Az a csúnya seggfej a nyelved.

sziasztok.

Ó, nem, édesem. mit akarsz?

én vagyok a randevúd, kis hölgy.

Ne szoríts engem, disznó.

Nem vagy a randevúm.

én várom valaki itt.

Az a Jánosé felrobbantja a mellet!

Nyugi, kölyök. Meg fog szabadulni tőle.

Megvágja a segged apró darabokra,

amely vért kap az új ruhámon.

Vagy kapsz a fenébe innen,

vagy vágom le a farkadról.

mennem kell.

Hülye anyák. Valahányszor megfordulok,

valaki próbálkozik hogy bebújjak a nadrágomba.

Barátnő!

Ó, édesem! Ó, nézz rád!

Gyermek, mi az az ujjadon?

Ez rossz! Ez új?

Ez van gyönyörű, édesem.

Ki a barátod?

Édesem, ez egy hülye megpróbált felkapni.

Persze. állítólag ezt elhinni?

Azt akarod játszani azt a szart,

megyek haza.

Várj egy percet, az isten szerelmére!

Megvan a pénz?

Igen, igen.

Ugye te megvan az ütés?

értem pár óra múlva.

mit próbálsz ide húzni, édesem?

Alig várom erre a szarra!

A nap nem emelkedik és áll parancsára!

én nagyon jól kapcsolódik.

Te kibaszott kurva!

Aaaah!

Mondd!

Vannak tisztességes emberek próbál itt beszélni.

Tartsd le ezt a szart!

Hátrálj, kurva!

Elme a kibaszott dolgod,

vagy megsérülsz!

Ó!

Kérem!

Csak hagyod

húzza ki őt így?

bánom a saját dolgom, hölgyem.

Menj ki ezen az ajtón, kibaszott kurva!

Azt hiszem, ez elég.

Fogadni akarsz, néger?

Megrúgom a fekete segged vissza Afrikába!

Büdös néger! Te barom!

Halott hús vagy!

halott vagy!

halott vagy!

Ó!

Nem!

Néger!

Stop!

Baszd meg!

Kérem!

Fogja meg az ujjait ki a szememből!

Rendőr le.

Fogd a szamarat vissza ide.

Aah!

Nem!

Rendőr. Fagy!

Bassza meg!

Szép lépés, seggfej.

És ne hívj szukának.

[Síró]

Remek.

Mi?

Szar!

Szia Charlie. Ki az?

Ó, a francba!

Ez a Krollé fő forgalmazó,

Delgadillo neve,

de nem izzadt.

Hogy érted, hogy nem izzad?

Ez már egy istenverte konvenció van benne.

Leo, csak muszáj aggódj Lou Russo miatt.

Russo? Ő egy keményfejű D blokkból.

Kemény lehetett.

Azt akarod ezt leállítani?

Szar van a véredben?

Nem!

Engedd el, Earl.

Engedd el!

Jól vagy?

Rendben?

Charlie, jól vagy?

Igen, igaz.

Oké srácok. Kicsit szűk.

Minden rendben, Minden rendben.

Ööö...

Azoknak kell lenniük mára kész.

Adj 30 másodpercet. Az ajtó nyitva lesz.

Rendben.

Jól vagy?

Igen.

Mit fogunk csinálni arról a szemétről, Leo?

Gróf...

Addig nem add a jelet, Earl.

Addig nem adja meg a jelet.

Minden rendben.

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Hé ember, én vagyok.

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Dawson, Russo, gyere ide!

én csak szeretném, ha látnád

mi az folyt.

Mi? Valaki megpróbálta feldugni a fenekét?

Meg van kövezve kiment az eszéből.

Nem csak az, elcsavarta a vágást!

Kóstold meg ezt a cuccot!

Ennek egy horkantása megölne egy elefántot.

Te hülye! te bolond!

Te idióta!

megöllek! megöllek!

Ennek a fiúnak minden cucca kell megfelelően fel kell vágni és újra kell csomagolni.

Ezt nézd meg!

Még bélyegzett is az átkozott csomag rossz!

Ennek muszáj újra kell csomagolni.

Ha ha ha ha!

Charlie, gyere ide.

Gyere ide, Charlie.

Charlie!

Charlie!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha!

Jehu!

[Ágyúzás]

Ha ha ha!

mi vagy te csinálsz velem?

Huh?

Nincs pénz! Nincs dopping! Nem Delgadillo!

megvan ésszerű magyarázat.

nem kell magyarázatokat.

Eredmények kellenek.

Tudod-e amit McKay kapitány megteszi velem?

És az egész valami kétbites prosti.

Nem egy kétbites prosti.

Charlene Farr a barátom,

és ő adott nekem a McGyver mellszobra múlt hónapban.

nem érdekel.

A hookerek nem számítanak.

adófizető állampolgárok, aki szavaz, számítson!

Mi? mit mondasz nekem?

Ez nem baromság te adtál nekem

amikor elhagytam az akadémiát jelent valamit?

"Olvasd el az oldalt az ajtóból, Rizzoli.

Milyen ajtót?

A fekete-fehérek. „Védni és szolgálni.

"Ne feledje.

"Ne feledd...

[köhögés]

Rizzoli."

Amikor előadást akarok, Találkozni fogok McKay kapitánnyal,

amit kapok a rontásod miatt!

[cseng a telefon]

Itt van Kellerman hadnagy.

Ahol?

Mindjárt ott lesz.

Getz őrmester leszállt

a nemzetközinél élelmiszerbolt cég,

és szüksége van rád.

Ó, nem.

talpon voltam 18 órán keresztül.

Nem megyek sehova!

Leteszem, ha nem aludj egy kicsit!

Tedd le a feneked, vagy visszakerülsz a nyilvántartásba.

Tedd le a szabadnapodat.

Records, Rizzoli.

Viszlát.

[Ajtócsapódás]

[Kínaiul beszél]

[Kínaiul beszél]

Pszt!

mit mond?

beszélek japánul, nem kínai.

Mennyi a különbség lehet?

Engedje le az akadályokat!

Itt van most sötét kis farkunk.

Mi tartott téged? Megállt felvenni egy tengerész?

Igen, de az anyád verj meg neki.

Ez egy vicc?

Igen.

Mi történt?

Két őrült. Profi átverés.

Mindenkit megöltek és leszállt az áruval.

Azonosítatlan fehér hímek, 25 és 30.

Igen, mit csinálsz odaért, Fred?

2, 3, megvan.

Bárhová megyek, az emberek alig várják, hogy találkozzanak velem.

Úgy néz ki élvezték a munkájukat.

Semmi szar.

Jaj, Rizzoli, tudod hol találhatnánk szobalányt?

Olyan emberek, mint te ezek az okai törvényes az abortusz.

Minden rendben. Vigyük ki innen.

Vigyázz a hátadra.

Úgy tűnik, van egy új táska az utcán.

Miért akartál engem?

Ott.

Delgadillo?

Mondd meg te.

50 dollár azt mondja nem tudod azonosítani.

Miért?

A fogadást akarod vagy nem?

5o dolcsi, Rizzoli.

Csak ezúttal, nincs ételjegy.

Bekapcsolod.

Jézusom, mi történt neki?

Úgy néz ki, ők...

Kiürített egy teljes klipet az arcába.

50-el tartozol nekem, Rizzoli.

Nem, nem hiszem.

Ez Delgadillo... Határozottan.

Hogy vagy ezt tudod?

Ellenőrizze a rózsaszín gyűrűt.

Megvan rajta a kezdőbetűi.

Elnézést.

megvan. Menjünk.

én vezetek.

Vigyázzon.

Kroll.

[Csöpögő]

Hé, maradj hajolva így,

és megmutatom jó idő.

Egy gyors púp

és te lennél a kórházban.

Kapd meg valaha kutyus stílus?

Mondd, milyen?

Ha ha ha!

Szerezd meg ezeket az embereket ki erről a területről.

Nincs üzleted ezen a területen lenni!

Hé, mit csinálsz?

Jézus!

Én... mondom te valamit!

Az vagy nagyban--

hogy csináltad kitalálni?

A teherautók nem véreznek.

Te vagy még mindig itt van, hmm?

Folyamatosan jön a Kroll.

mi vagy te most beszélsz?

Conrad Kroll. Nehézsúlyú völgyi srác.

mondom neked,

ez az ember komoly súlyt mozgatni.

Milyen bizonyítékok alapján?

Először is a furgon benne a testtel

mondta "Kroll építés" az egész.

A merev a furgonban, Charlie Dawson,

dolgozott a Kroll Enterprises számára, biztonsági osztály.

Ne felejtsük el Lou Russót.

Tudod mit kaptál? Semmi.

Várj egy percet. Ezt nézd meg.

kihúztam a fájlt

az átiraton a cascales mellszobráról.

Azt mondja: „Hova voltál megkapod a kábítószert?"

Válasz: "Egy kövér királynőtől Tito Delgadillo néven

aki szépségszalont vezet Encinóban."

A szépségszalon a Kroll Plazában található.

Felejtsd el.

miért vagy harcol velem?

érzem a gyomromban!

Nem bírom a pofádat a városi ügyészséghez.

Nem mehetsz sehova bizonyíték nélkül!

Ez kemény bizonyíték!

Valószínű ok!

Ez egyenes McKay kapitánytól.

Hogyan szerezzek kemény bizonyítékot

ha nem engeded menj beszélni vele?

Számomra nyilvánvalónak tűnik.

Egy évvel ezelőtt, nem tudta emelni a buszjegyet.

Most bevásárlóközpontokat épít!

Körbelovagol egy rolls royce-ban

és szponzorálás a polgári fényopera, az isten szerelmére!

Szponzorál is

egy párat nehézsúlyú politikusok lent a városházán.

Ez megijeszt, hadnagy?

Nem.

Megijesztesz, Rizzoli.

Írni az istenverte falakra, mi?

Halott drogosok nevei.

Jézus.

mi a fenét csinálsz?

mit csinálsz?

Húzzon egy vonalat egy halott drogos neve

minden alkalommal, amikor te kihozni egy kereskedőt?

Valami olyasmi. Igen.

Miért?

Ez egy hosszú, hosszú történet, de ezt elmondom.

Ha megengeded menj és beszélj Krollal,

lemosom a falakat és az ablakokat megtisztítom magam.

Tudod, hogy utálom ablakokat csinálni.

Menj haza és aludj egy kicsit.

Legyen szerencsés, feküdjön le, tűnj el az arcomból.

Ha a helyedben lennék, Én távol maradnék Conrad Krolltól.

Jézus!

– Nyugodj meg. Kérem.

Hé, van kóla?

Gyerünk. Menj innen.

Nézd meg!

Jézusom, srácok.

Ez egy privát asztal.

Már nem az.

Tito Delgadillo üdvözletét küldi de...

[Snap]

[Snap]

Menj a francba.

Gróf.

Hé hé!

Figyelj...

Nem biztos, hogy tudom ez a Tito Delgadillo.

Nos, elhibázta a lövést.

Már nincs velünk.

Mindannyian megyünk valamikor.

De a feje az,

mi nem mind nélküle kell menni.

¶ ...nem látod, mennyi Szükségem van a szerelmedre? ¶

¶ mondd el neked újra és újra ¶

¶ ó, Casanova ¶

¶ Casanova... ¶¶

szia Max.

Egy pillanat.

Jól néz ki itt.

Hé, kellene.

Mi lesz az?

Azt hiszem, lesz egy pastrami rozson.

Készítsen sonkát.

Szóval, hogy megy?

Sok bűnözőt fogni?

Ó, elkapok párat, elveszítem őket.

Fogd el őket, elveszítem őket.

Ó, elnézést. nem láttalak.

láttalak.

Nem ismersz engem?

Nem.

Nem? Jól, ismerlek.

Te vagy az a picsa, hogy fel Bobby Kerrigan el.

Tudod valami más...

Rizzoli?

tudom hol te is élsz.

Be fogok törni a lakásod,

megyek rúgd a segged,

és talán desszertnek, Kibaszom az agyadat.

Maradj csendben, szívem.

Azt hiszed beszéd az egész!

Remélem nem.

Te vagy minden egy férfiban akarok...

egy takonyorrú kis ostoros designer farmerben.

Ó, ez tényleg vicces.

Sok nagy nevetés errefelé, mi?

Próbáld meg nevetni ezen. Nevess ezen...

mi a baj? Elvesztettél valamit?

Te választottad az istenverte zsebem!

Ez bűncselekmény, azt hiszem.

Igazán?

Vegyük fel a pozíciót.

Rendelkezésre kell állnia. Nem kereshetsz engem.

Szépet kaptál kis királyfi, fiú.

Ó, te jó ég, mi ez?

Ez van nem jó jel.

Nagyon rossz neked.

Kiszállsz az utamból, kurva,

vagy megfaraglak steak tatárba!

Tudod, két dolog van

Nem szeretem a világban.

Az egyiket "szukának" kell nevezni.

A másik steak tatár.

Most már volt egy szar nap,

hát tegyen mindkettőnknek egy szívességet.

Tedd le a kést, vedd ki innen a segged,

és fogunk nevezd éjszakának, jó?

Oké, csapj le. nem érdekel.

Tedd a napomat. Gyerünk!

Az vagy a legjobb, nem?

Gyerünk!

én nem le akarlak ütni.

haza akarok menni és egye meg a szendvicsemet.

Úgy érted, az vagy nem fog letörni?

Megy.

Gyors!

Gyerekek ma, mi, Max?

Igen.

Viszlát.

Viszlát.

Szia Sam.

Mi? éhes vagy most?

Menj be a hűtőbe.

Légy kedves, ha megtanultad hogy letépjem ezekről a táskákról a tetejét.

Akkor nem kellene rohanj haza a fenekedhez.

Magas játék macskaeledel.

[cseng a telefon]

[Gyűrű]

Helló.

Rita? Én vagyok az, Charlene.

Jóban vagyok Sam.

Mit csinált mondják az orvosok?

jól vagyok.

Nézd, Rita... Javításra lesz szükségem,

Nem leszek az, tudod, így néz ki.

Elviseled a kenyeret?

Nem adok embereket pénz drogokra,

még ha megmentik az életemet is.

Van valamim.

Mi?

Érdekel téged a kínai piac szakadása?

Igen.

A szó az van egy vagány csapat

keresi a srácokat hogy sikerült.

Valaki nagyon mérges.

Van ötleted ki?

Hát nem tudom, uh...

De a suttogás igen vezet egy...

Egy tekercs.

Kroll.

Rita, megéri? neked valamit?

Igen, talán.

Majd jövök ma délután, és akkor beszélünk.

Hé!

Hé!

[Autórádió] ¶ az életedért futsz ¶

¶ muszáj fordulj meg, bébi ¶

¶ ideje elhagyni mind a ¶ mögött

¶ a szélén sétálva ¶

¶ mindennel ez szomorú ¶

¶ nehéz tudni kinek van igaza vagy ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ óó ¶

¶ Azt mondom, hogy ez bűncselekmény ¶

¶ muszáj fektesse a ¶ vonalra

¶ most minden egyes alkalommal ¶

¶ te soha kap egy második ch-- ¶¶-t

segíthetek?

Igen, keresem Conrad Kroll számára.

Sziasztok.

Jó reggelt.

mi a te dolgod, kisasszony...

Rizzoli nyomozó.

És mi lehet legyen a neved?

Mike Marshak.

Én vagyok a biztonsági osztály vezetője Kroll vállalkozások számára.

Ó.

Mr. Kroll nincs bent.

Ez az ő kocsija, nem igaz?

Talán vett egy másikat amikor elment.

Megvan.

Próbálja ki a Kroll Plaza-t a Venturán.

Most jöttem onnan.

nem tudok segíteni.

Bemehetnék várni.

Rizzoli. Ez olasz, nem?

Mm-hmm.

Mindig volt gyengeségem olasz hölgyeknek.

Az iskolában, volt egy,

ez a Rose Amalfitano.

Istenem, azok a szemek.

Egy problémája volt.

Azokra gondolt gyönyörű barna szemek

megszerezhetné őt bármit, amit akart.

Talán mind csinos olasz hölgyek

úgy érezni.

Ábra?

Mire gondolsz?

A lényeg az, ez magántulajdon.

Ha akarod gyere hívj,

mutasson parancsot.

Egyébként érkezési cím.

Mindehhez át kellett mennünk Rose Amalfitano?

Csak próbálkozni barátságosnak lenni.

Ó.

az én nevem Rizzoli nyomozó.

megvan néhány kérdést.

Nyugi, Marty.

Édes, de lassú.

Ez kemény hogy jó segítséget kapjunk manapság.

Rizzoli nyomozó elment ez a sok baj

látni minket.

Le kell köteleznünk őt.

átadnád egy törülközőt?

látni téged kérdést vet fel

az elmémben.

Igen? Mi ez?

Ez jön-e felnőtt méretben?

Ez nagyon vicces, Rizzoli.

Köszönöm.

Beszéljük meg ebéd közben.

örülnék neki.

minek köszönhetem a megtiszteltetés

ebből a látogatásból?

Tegnap este a kínai negyedben,

több ember megölték.

Az egyik bérlő a tiéd,

Tito Delgadillo, egy drogdíler.

A másikból kettő dolgozott neked.

Igen, Russo és...

Charlie Dawson.

Igen, Charlie Dawson.

Ez szörnyű.

Természetesen, Alig ismertem őket.

azt hiszem nem tudtad időt töltöttek

Vaccaville-ben kábítószerekre.

ezt nem tudtam.

Azok voltak kábítószerek csomagolása,

nagy mennyiségben, ahogy hallom,

és megkapták letépték.

Nem!

Ha én beszélnék hipotetikusan,

ami én vagyok,

és azt hittem ellopták a drogomat,

én nem lennék a medence mellett ülve bort iszik.

Ha beszélnénk hipotetikusan.

nem hiszem el hogy arra utalsz

hogy érintett voltam ezek a...kábítószerüzletek.

De te vagy, te nem? Soha nem mondtam ilyet.

Az vagy. Nem, nem.

Ez a legtöbb hihetetlen dolog valaha is hallottam.

Természetesen olvastam hogy a készleted

kilenc ponttal csökkent a kezdetek óta az év.

Ez pánikba esne bármelyik normális srác.

Fogj meg a kábítószer-osztály.

Talán az voltál túlnyújtott.

Ő Conrad Kroll. Rizzolit csinál neked dolgozni?

Nyomozó, ha nem bánod.

Megvádolt a kábítószer-kereskedelemről.

Soha nem mondtam ilyet.

Beszélni akar neked.

Hozhatok valamit? Valami szerény pitét?

Ő kínál engem szerény pite. Ő egy igazi bohóc.

nem úgy értem ő egy bohóc... látod, mi...

azt mondtad, ha én lennél, nem jönnél ide.

Úgy döntöttem nem én voltál, szóval itt vagyok.

Használ olyan kiütéses nyelvezet.

Minden rendben.

Igen, uram.

Ha elengednek, felveszlek.

A fizetés jobb

mint a rendőrség.

Igen, de megvan egy szar egészségügyi terv.

Figyelj, ugorj be bármikor.

Használja a bejárati ajtót legközelebb.

Ez nagyon fehér tőled.

Viszlát, Marty.

Jézusom, Marty. Krisztus.

Menj el értem Mike Marshak.

Legközelebb valaki odalopakodik hozzám...

érted mit mondok?

Szar.

Figyelem, minden egység-- 918 at 1033 északi cherokee.

A tisztnek segítségre van szüksége. Legyen óvatos.

A gyanúsított felfegyverezhető. 3. kód

[Megafon] Hajlandóak vagyunk beszélgetni.

Senki sem akar bántani.

Te vagy teljesen körülvéve.

Kérem dobja a fegyvered ki,

és gyere ki feltartott kézzel.

Szükségünk lehet könnygáz.

Szia Carl.

mi vagy te itt csinálsz?

én mentem Charlene Farr helyére

és hallotta a hívást.

Ez az ő helye.

remélem nem használta

ugyanazok a gyógyszerek mint ez a srác.

Milyen srác? Carl.

Mi... Carl!

Te vagy teljesen körülvéve.

Szia Rita! Ha ha ha!

mit csinál ott?

Bolondok rohannak be.

Shigeta.

Itt jön!

Jézus!

Felpattant!

Fegyvere van.

Óvatos! Be van kötve!

kedves ember vagyok. tekintélyes ember vagyok.

Dobd el a fegyvert!

Bassza meg, kis ember!

Tűz! Tűz!

Maradj ott, shigeta!

Tartsd a tüzet!

Csak maradj ott! Legyen menő!

Nem.

Mi a fene fenntartani őt?

Lent van. Hozz ide mentőt.

Jézus! pcp-nek kellett lennie.

Biztosan az volt fővonali pcp.

Szüntessük meg az útlezárásokat.

Le a kordont a közvetlen környéket.

Hagyja, hogy a mentősök keresztül.

17. és 22. egység, világos vagy.

mi a baj charlene-nel?

Az új táska volt?

Élni fog?

Nem tudom. Milyen új táska?

Biztos volt valami radikális szar.

Kivette mindketten.

Hol szerezte?

A stricije... Jimmy valamit.

A páfrányrudak körül lóg

lent a Melrose-on.

Úgy néz ki, mint Richard Gere.

Huh...

A francba!

Fuss egy kis hideg vizet a kádban.

Fogd meg a lábát.

Fogd meg a lábát!

Gyerünk, fiú!

Átkozott!

Gyerünk, Charlene!

Gyerünk! A fenébe is!

Tessék, engedj át.

Felejtsd el.

Gyerünk.

Győzd le! Ne menj Kroll közelében!

Hú! Baj, Rizzoli?

Megvan az 50 dollár tartozol nekem?

Jövő héten.

Valószínűleg a feleséged ezt hallja minden este.

Azt hiszed ez vicces?

Igen.

hogy ment?

Rendben, ha nem bánod megrágva a segged.

Szerencsére, nekem több a seggem

mint amennyi foga van.

Felvettem a kapcsolatot egy barátommal a vaccaville-ben

a landerekről, Dawson, és Russo.

Nagyon nagyok voltak az árja testvériséggel –

a fehér-fölény fiúk.

Találd ki ki más szállt ki

a vaccaville nemrégiben.

Csak a nehézsúlyúak, bár--

a kábítószer, fegyveres rablók, gyilkosok.

Persze. Még valami?

Igen. Segítsen találd meg ezt a srácot

aki kilóg páfrányrudakban a Melrose-on.

Halld, hogy úgy néz ki Richard Gere.

Carl, második sor.

WHO?

Mit tegyen úgy érted, "ki?"

Richard Gere.

nem hiszem el nem tudod

ki az a Richard Gere.

Ő egy színész... magas, gyönyörű srác.

Inkább hagyd abba

azokhoz a Cantinflas-filmekhez.

Inkább kezdd új falat, Rita.

Szükséged lesz rá.

Miért van az, Jerry?

Ez.

Polterman a metrótól ezt behozta.

Íme a cucc te adtál nekem.

Látsz valami különbséget?

A jelölések.

Mindkettő le van vágva fentanillal.

Ez normális, 8-tól 1-ig.

Ez 50%-os pcp nehéz vágásával.

Meg fog ölni, vagy megőrjít kevesebb, mint 30 másodperc alatt.

Szar. Te csináltad mondod Kellermannek?

Ismered őt.

Ha utcai emberekről van szó,

úgy hívja népesség kiigazítása.

Köszönöm, Jerry.

Találkozzunk a Melrose-on és Fuller

egy óra múlva, jó?

Miért?

Richard Gere.

Ma este nem. Találkoztam.

Rita!

Rita!

Átkozott!

Ha ha ha!

Hogy van, Rizzoli?

Csak jól.

mi vagy te itt csinálsz?

Kroll úr küldött.

meg akar bizonyosodni

nem történik semmi neked.

Féregtelenítetted magad a szívébe.

Nos, mondd meg Mr. Krollnak

nem fog velem történni semmi.

Tudom, de az az ember, aki fizet nekem

meg akar bizonyosodni.

Szóval mi lenne, ha barátkoznánk

és követlek egy időre?

Bocs, bébi, Találkoztam.

Így öltözött?

Mit jelent?

Jelentése te vagy...

Vagyis te vagy valószínűleg titkos,

vagy, uh...van szar íz.

mennem kell.

veled megyek.

Seggfejet csináltál ki belőlem ma reggel.

Nem fogod újra megtenni.

Igazán?

Jó estét.

¶ Szia! ¶

rohadék.

¶ Amikor találkoztunk, az éjszaka h0t volt ¶

¶ akkor tudtam ¶

¶ használnom kellene minden, amim van ¶

¶ vizesek voltunk ¶

¶ vadon voltunk ¶

¶ időn kívül ¶

¶ ó, kicsim, nem rontottam el az eszed? ¶

¶ ne gondolj rá ¶

¶ ne suttogj, kiáltsd... ¶

Carl.

Carl!

Én vagyok az.

¶ Ne gondolj rá ¶

¶ ne suttogj, kiáltsd... ¶

ne kezdd, jó?

Egy szó, ennyi neked.

Megtudni valamit?

Még nem.

Az éjszaka még fiatal.

Ezt az oldalt foglalod el. Én ezt az oldalt fogom fel.

Egy kibaszott szó, döglött hús vagy.

¶ Még mindig remegek ¶

¶ az ecstasy magas ¶

¶ jó rezgések ¶

¶ arra késztet minket, hogy mászunk ¶

¶ nehéz elviselni ¶

¶ ó, nincs szem elől ¶

¶ igen, tartok ¶

¶ Mert van valami ringatózik a világomban ¶

¶ ismételje meg ezt ¶

¶ de bébi, nem rontottam el az eszed? ¶

¶ nyugalom van ¶

¶ vihar előtt ¶

¶ mint a hó ¶

¶ júliusban, amikor meleg van ¶

¶ nem tud dönteni ¶

¶ öngyilkosság, igen ¶

¶ még egyszer ¶

¶ de bébi, nem rontottam el az eszed? ¶

¶ ne gondolj rá ¶

¶ ne suttogj, kiáltsd ¶

¶ érj rá ¶

¶ mert kiborítom az eszed, csináld minden alkalommal ¶

¶ ne gondolj rá ¶

¶ ne suttogj, kiáltsd ¶

¶ folyamatosan fúj, folyamatosan feldobja az eszed ¶

¶ ne gondolj rá... ¶¶

Megtaláltam.

Ó, igen? Ahol?

Egy étterem két háztömbbel lejjebb az utca túloldalán.

Szerezzük meg.

felhívlak ha szükségem van rád.

[Jukebox] ¶ a szerelem határán ¶

¶ tudván, milyen könnyű esendő... ¶

ne viseld a fekete csizmát!

Menj, keress nekem egy kis pénzt.

¶ Szívek ellen a fal ¶

¶ itt állunk, a szerelem határán ¶

¶ ismerjük álmainkat a ¶ vonalon lehet

¶ és belefut az igazságba és időn kívül... ¶¶

Tessék,

de úgy nézel ki kedvenc színészem.

Ön Richard Gere?

Tessék, foglaljon helyet.

Ó, tényleg?

Foglaljon helyet.

Szereted Richard Gere-t?

Egyszerűen szeretem Richard Gere!

tudtam mutass be neki.

Ne játssz velem.

Ismerjük egymást a régi környékről.

A legjobb lábaid vannak láttam

ebben az étteremben ma este.

Csinálsz valamit a hajaddal.

Ó, hagyd abba!

Ez a haj teszi a szemed nekem énekel.

Azok a szemek, azok a lábak...

színésznő vagy, te nem?

Igen! Hogy sikerült tudod?

Ahogy viszed magad.

A tested.

Jane Fonda.

Igen. Meg tudná mondani?

úgy értem, evidens?

Te dolgozol azon a testen.

Megkaphatlak egy italt?

Igen, szeretném egy áfonyalé

egy tequila lövéssel.

Áfonyalé és egy tequila shot a hölgy számára.

Olyan testtel, mint a tied, sztárnak kell lenned.

nem hiszem el te csak...

én mondom neked.

mondom mit.

Fejezd be ezt. Vigyél a helyemre.

Van egy kis ütésem ami szabaddá tesz.

mi vagy te beszélünk?

Fúj. Pehely. Zümmögés.

Kolumbiai goo-goo por.

Csinálunk néhány sort.

majd hívlak néhány ember, akit ismerek.

mondom neked,

van jövőd ebben a városban.

érzem a csontjaimban.

Stop!

Bízz bennem. Ez van a szerencsés éjszakád.

Kinyitok egy...

megnyílsz valami

te nem szeretné tudni.

Mi ez?

Mi?

Hogy. Hideg és kemény.

Hogy.

Hideg és kemény?

Ó, az!

Hogy.

Ez rad.

Rad?

Mm-hmm. Conrad. Ön letartóztatásban van.

Bassza meg, hölgyem!

Van nála fegyver!

Ó!

Drágám, gyere vissza!

Menjünk!

Láttad?

Hölgy...

Bassza meg! A seggem!

Ne légy egy ilyen síró.

Add a kezed.

mi van veled?

Ne légy egy ilyen síró.

Sziasztok fiúk. Rendőr vagyok.

Kérem, vigye ezt az urat a hűtőbe

és akassza fel a kolbásszal,

ha nem bánod.

Gyerünk, segítsetek, srácok.

Ó, süti!

Cookie-k! Isten!

mi folyik itt?

Semmi. Mindenki legyen hűvös.

majd beszélek neked később.

Egyél egy sütit. Nagyon finomak.

Ó, ez az csodálatos!

Olyan nehéz jó segítséget találni

mint ti uraim.

orvost akarok! Hozz nekem egy orvost!

Miért? Csak az egy hússeb.

vérzek! Engem lelőttek!

Tudom, édesem. lelőtelek.

Hozz nekem egy orvost!

vérzek halálra!

Nem fogsz elvérzik.

én nem?

Nem!

Lehet, hogy megfagysz, de...

Rendőrség.

Kábítószer.

Van egy srácunk.

A másik kiment a hátsó. Siet.

Aah! megőrültél?

mi a baj, méz?

Jézus Krisztus, hölgyem!

Tarts ki.

Mi? Mi?

A gyalogos járőr itt van. Öt perced van.

Rendben.

Hogy megy itt?

Finom. Hogy megy itt kint?

Rendben.

Az étel valami jó?

Igen.

Nagy. Jól gyere vissza jövő héten.

Siess.

Rendben.

Szedj le innen.

Hé, ki volt az?

Barátaim a halottkém irodájából.

meghívtam őket hogy elvigye a testét

körülbelül 10 perc alatt.

Lehetne enyhíteni mindezt

egyszerűen adva.

Mit adj?

Végzetes szépség.

Végzetes szépség? Ha ha ha!

Ez vicces, mi?

Megver engem.

Tessék?

Túljátszottad, kurva.

Benne vagy most komoly szar.

Tudod, van két dolog a világon

Nagyon utálom--

egy férfi funky hónaljjal,

és valakit aki kurvának nevez.

mit gondolsz megvan?

Próbáljon meg hamis letartóztatást.

És ezt próbáld ki.

Ezt próbáld ki.

Megöltél egy barátot az enyém, Charlene Farr.

Ismered őt?

Igen!

Te adtad neki rossz kábítószer.

Igen, megtettem. Igen!

Mondd el hol szerezted,

vagy fogom fújd le a diódat.

Házvásárlásnál

sáncokon és a 13. utca

egy sráctól Raphael néven.

Esküszöm! Ne lőj, oké?

Látod? Mindössze annyit kell tennie legyen kedves,

és jó dolgokat gyere hozzád.

te vagy az?

I-i-igen, igen!

igen, igen, Ennyi! Igen!

Istenem, ez szánalmas!

Csak úgy érzi körülbelül akkora.

Tényleg mérges lennék ha én lennék a helyedben.

Megkapsz engem innen le?

¶ Jimmy jár a fejemben ¶

te fogsz... c-c-gyerünk!

¶ Jimmy, Jimmy, Jimmy ¶

te vagy rohadt őrült!

¶ Jimmy jár a fejemben ¶¶

Jézus!

[Az ajtó becsukódik]

Gyerünk, ember!

Menj innen!

A picsába menj innen, köcsög!

Visszajövök, haver!

Gyerünk, mozgasd!

én fizetek neked.

én fizetek neked!

Hé ember!

Gyerünk, ember!

Keresek valamit, csinos?

Igen. barátom Jimmy Silver

mondta nekem ha itt állnék,

lehet találkozni valakivel Raphael néven.

Jimmy Silvers?

Ó, igen!

Taco standot működtet át a harangvirágon.

Lányok sorát vezeti ki a Melrose-ból.

20-ért fogadlak...

végzetes szépség, a legforróbb táska a környéken.

Epifanio kapsz bármit.

Ó, igen?

Pont errefelé.

Kicsit aranyos vagy.

Jövő héten, 40-et kapok.

mit csináljak kell csinálni?

Nem tudom,

de lehet, hogy szórakoztató.

Azt akarja menj be először.

Ismerem azt a szukát.

Az a chinga hőség, ember

Minden rendben.

Később beszélünk.

Ah!

Nézd meg őket.

Azt akarják... a gyógymód!

Azt akarják végzetes szépség!

Hé ember, itt a hőség!

Ahol? Belső-- ő fekete

és felöltözve mint egy puta.

Gyerünk, menjünk.

[köhögés]

[szipogva]

Ez a baba szorong.

Külön fizetett hogy előbb menjen.

80 grammba kerül. Csak 5s és 10s.

Elviszem a felét.

Mozog!

Hé ember!

30 000.

40.

Fazék, igaz?

Mm-hmm.

Te Raphael?

Talán.

Miért?

Azt hittem, beszélhetnénk egymás segítéséről.

Igen, persze.

Te és mindenki másik csaj

hogy bejön ide.

Csak vedd a cuccot és fújd.

Nem a szexről beszélek.

Üzletről beszélek.

Szeretnék vásárolni mennyiségben. Ha!

Megbeszélhetjük ezt

mindenki nélkül a folyosói tárgyaláson?

Ha ha ha!

Tetszik a láncod.

Igen.

Igen.

Rendben.

Egy perc lesz.

Oké, aranyhaj, mi...

egy szót,

és fogok is tisztítsa meg a melléküregeit.

Mozgasd ide!

Hé!

Menjünk!

Mi a fene megy?

Ok, hol van a fekete kurva?

Raphaellel együtt.

Jaj!

Argh! Ó!

Ó! Ó!

Soha nem kapod meg menj innen, kurva.

Amúgy nem él.

[Kakas fegyver]

te sem, hacsak nem beszélsz.

Ha ha ha!

Earl, Earl! Akár a harmadik emeleten,

le- a tűzlépcsőt.

szia hova megy?

Nos, ki vagy te fronton?

Néhány őrült csak kijött a vaccaville.

Nevek.

Hé, hogyan kéne...

de elmondhatnám hol vannak.

Ó, igen? Ahol?

Ha.

Közvetlenül kívül azt az ajtót,

készülődni bejönni ide

és fújj el a fekete segged.

Nem!

Aah!

Aah!

Mi a fene itt csinálsz?

Ó, nekem is hiányoztál, Rizzoli.

Hogy pontosan megtaláltál?

Adó a lökhárítód alatt.

Már követtelek tegnap este óta.

Ez egy szép ruha.

Ó, a francba!

Ez nagyszerű, Marshak.

[Zaj]

hova mindenki menjen?

Talán kaptak egy leheletet a parfümödből.

Ez vicces.

Szinte hisztérikus, Marshak.

[A patkányok nyikorognak]

Ismerlek egy nap, Rizzoli.

Már az életem múlik a szemem előtt.

Bízz bennem, Marshak! nem szép látvány.

mi vagy te itt csinálsz, Marshak?

Azért vagyok itt, hogy gyűjtsek a gumimon.

Mi kell hozzá

felszállni keresztnév alapján veled?

Esetleg próbálj gondolkodni a saját vállalkozásod és nem követ engem.

Most éppen követlek az én dolgom.

Ha te nem tetszik,

mindig tehetted menj haza.

Megtenném, de a főnököm aggódik érted.

Emiatt aggódik Megkeresem a gyógyszereit mielőtt megtenné.

Ha egyszer megtalálom őket, Megkeresem őt, és megkeresem.

Ha kibaszsz velem, én is megkereslek.

Hülyeség.

Ja-ááá!

Fedje le a csarnokot.

Rizzoli, jól vagy?

Miért? Megrémült megyek

megtalálni a gyógyszereket előtted?

mondom neked

Nem tudom bármiről bármilyen ütést.

[nyikorog az ajtó]

[Nyikorog]

Marshak!

jól vagy?

Igen.

[Sziréna]

Marshak!

Marshak! Igen.

[Szirénák]

jól vagy?

Igen. én csak a seggemre esett, ennyi az egész.

Hő, Earl! A francnak vége.

[Helikopter]

Gyerünk, Rizzoli.

[Repedés]

Szar.

Rizzoli?

Rizzoli.

Szia.

Ó!

Elnézést a zavarásért.

Ő Martin apa a tenger Mária csillagánál.

Néhány gyerek volt olvasni Rizzoli nyomozóról.

Az egész negyedik osztály írt neki levelet.

De a cikk nem mondta melyik kórházban...

ó, hát Köszönöm szépen,

és Isten áldjon téged is.

A kurva a vista Verde-nél van.

Elnézést. nem tudtam elfoglalt voltál. Később visszajövök.

Nem, nem, nem, nem, maradj.

Épp indultam.

Te Marshak?

Jimenez, igaz?

[Ajtócsapódás]

Szóval hogy vagy, Rizzoli?

Jó.

Jó.

Azt a kettőt kerested?

[sóhajt] Tudod, Marshak,

Nem vagyok olyan jó mond valamit,

de muszáj Köszönöm.

Az én dolgom, Rizzoli.

Igen. Szóval mi van akarod?

hogy érted?

Miért vagy itt?

keresem a békéért, Rizzoli.

Darab?

Miből egy darab, Marshak?

Nagyon szép, Rizzoli.

Miért nem csak nyissa ki a csomagot, mi?

Nem fog ugrani semmi innen, van?

Hűha!

Mondtam, hogy követlek azon az éjszakán.

Isten. Ez van igazán nagyszerű.

Igen.

Ezt nem tudom elfogadni.

Hogy érted, nem tudod elfogadni?

mondtam Nem tudom elfogadni. Miért ne?

Mert ez olyan vesztegetést vesz fel Krolltól.

Hé, hölgyem, becsületes pénz megvette ezt a ruhát.

Mit csinálok Krollért szigorúan legális.

A Krollnak dolgozol. Kroll kábítószert árul.

A pénzt, amit keresel az ostoba pénz.

Megvetted ezt a ruhát durva pénzzel. Érti?

Talán igen, talán nem.

Nézd, az ember kifizeti a fizetésemet.

Talán én hadd csússzon.

fél óra múlva ott vagyok.

Dr. Hart az 1624-es szobába. Dr. Hart az 1624-es szobába.

Igen, itt van.

Légzéstechnika kérem O.B.t

Fagy!

Aah!

Valaki kérj segítséget!

Aah!

Mindenki jól van itt?

Mi történt?

Csak a bokám.

Amikor azt mondod, fagy, az emberek megállnak érted?

Igen.

Nem működik nekem.

Orvos?

[Sikoltás]

Hogy van?

Kificamodott a bokája.

Ó, jó. Most mi van?

megyek haza. Éjszakára marad.

elviszlek.

Nem, köszönöm. Van egy negyede?

Mit értesz azon, hogy "nem, köszönöm"?

Nincs autód.

Mi folyik itt, Rizzoli?

Sárga taxi, kérem.

Szia.

mi a baj?

Add meg a számot sárga taxihoz.

Te vagy a baj.

Az emberek ragaszkodnak beverni az orrukat,

és azért halnak meg az emberek hagyják csúszni.

Bejönnek hozzám az őrültek egy rohadt kórház

hogy lecsókoljon néhány rossz gyógyszer felett

mert valaki hadd csússzon.

te vagy a baj, Marshak.

A picsába távol tőlem, jó?

Dr. Madison, hívja az első vonalat.

Szia Rizzoli.

Gyerünk, Rizzoli.

A világé szarra ment,

de nem az minden az én hibám!

Maradj távol az arcomtól.

Mit akarsz tőlem tenni róla?

Semmi.

Nem egy rohadt dolog, Marshak.

És tudod miért? Mert gyáva vagy.

Sokkal biztonságosabb hagyni csúszni, igaz?

Isten segítsen ha valaha

venni kell egy állvány.

Azt teszem, amit kell.

kezdesz hízni, Kroll kövérebb lesz,

és az emberek halj tovább.

Te figyelj!

Te egy seggfej vagy, és te gyáva vagy.

Most rohadj meg.

Szia Rizzoli.

Rizzoli!

Hadd adjam hazautazás.

Ez egy két óra gyalog innen, chrisssake-ért.

Gyerünk.

Hadd adjam hazautazás.

nem mondom egy istenverte szó.

Nem fogod mond valamit?

Semmi?

Egy istenverte szó sem. csak vezetek.

Ó, igen. ezt tényleg elhiszem.

¶ Mmmm ¶

¶ mm hmmm ¶

¶ mm mmm ¶¶

ezt kell tenned?

Hmm?

Elnézést.

Jól néz ki ma este, Rizzoli.

Csinálj valami mást a hajaddal?

Hm-umm. Azonos--

átkozott.

Trükkös. Nagyon trükkös.

Sajnálom, Rizzoli...

létéért egy ilyen seggfej.

Rendben van, Marshak. Majd megszokom.

Viszlát.

Igen.

Szia. Mi?

Mi a helyzet a ruha?

Nem. Mondtam, hogy...

[Macska nyávog]

[Miau]

[Miau]

mi a baj, Rizzoli?

Az én macskám a tetőn.

Szóval, mi van, te vagy? le fog lőni?

Nem. De az ajtóm nyitva van. Macska a tetőn.

És a macskám utálja a magasságot.

Ő az egyikem sok tisztelője.

Szia.

mi vagy te itt csinálsz?

Meghaltak.

Mind meghaltak.

¶ Red hot ¶

¶ bébi, izgulsz, piros forró ¶

¶ Szükségem van a szerelmedre ¶¶

Jézus.

Jézus?

Úgy értem, hagytad csúszni, igaz, Marshak?

El akarod mondani Mi történt?

Nos, hm...

Épp voltunk móka, ennyi.

úgy értem...

Csak voltunk visszarúgás,

és a buli szakított volt.

És hm...

Volt ez a kóla.

Szóval úgy döntöttünk feltenni.

És úgy volt hogy legyen ez a radikális buzz, igaz?

Egyébként én...

úgy döntöttem én akartam

ugorj egyet először a medencében.

És elkezdték nélkülem.

nem tudtam.

Különben az lennék akárcsak ők.

Zack... hol voltál kapni a cuccot?

Ceciletől.

Cecile?

Ki az a cecile?

Ő az anyám.

Mérkőzéspont, cecile.

Az arcodba!

Remek lövés! Jó, Cecile.

Ha ha ha!

Jobb szerencsét legközelebb, mi?

Gratulálok, Marty.

Hogyne másik készlet?

mennem kell egészen a házig.

Szia Cece. Igen megkapod őt?

Felkorbácsolta az övét sovány feneke.

Elnézést, Jaegerné?

Szállítások körül hátul.

Mrs. Jaeger, én Rizzoli nyomozó.

kábítószerrel vagyok.

Aligha félreértelek vendégnek

az ön titkosításában öltöny a K-Marttól.

Ez tényleg, igazán szellemes.

Ez kb a fiad.

Mi ő most kész?

Túl van a méregtelenítésen.

Remélem van nekik jobb szerencse.

Elnézést, Jaegerné?

Vegye le a kezét.

Elnézést. Az én hibám.

Tegnap este 10 fia barátai od'd.

A fiad azt mondja, megvan a cuccot tőled.

A fiam az veleszületett hazug.

Tenisz, Cece?

Persze. 10 perc.

Ez igazi anyáskodás.

A gyereked méregtelenítésben van, 10 gyerek meghalt,

és találkozol vele 10 perc alatt.

sajnálom a fiamról.

sajnálom a barátairól.

Persze.

megtettem mindent, amit tudok.

Elnézést.

Utálok megtartani zavar téged Mrs. Jaeger, de...

Van több is.

Figyelj rám, ravioli kisasszony,

vagy bármi a te neved.

Te tetted a kezed még egyszer rajtam,

a pokolba fogsz vágyni neked nem volt.

Tudod, igazad van.

Miért nem? csak mondd meg

hova jutottál a cuccot?

Jaegerné?

Most kapsz ki a házamból!

hallasz engem? Menj ki!

Ohh!

Nos, Mrs. Jaeger, mindenki tudja

törvénybe ütközik hogy megüt egy rendőrt.

Attól tartok, az vagy letartóztatásban,

és fel kell olvasnom téged a jogaidat. Érted?

Jogod van csendben maradni.

Te kurva!

Ó!

Ó, istenem!

Jogod van ügyvéddel beszélni

és hogy legyen ügyvédjük jelen van a kihallgatás során.

Mrs. Jaeger, nem akarom letartóztatni.

Csak mondd meg, hol megkapod a cuccaidat,

és elmegyek te egyedül.

Ez minden tudnom kell.

Gyerünk.

sajnálom az ablakról.

Nem szeretek zavarni az emberek életét.

Csak mondd meg, hol megveszed a cuccaidat.

Nem fogsz megúszni ezzel! te vagy...

mi a bajod?!

átjövök ide hogy meséljek a gyerekedről, és mit csinálsz?

A fenébe! Vedd le rólam a kezed!

Szart dobsz nálam.

Elnézést, Elnézést.

A francba, Rita mit csinálsz?

Köszönöm.

Üsd meg! Üsd meg! Vidd őt. Megy.

Ó!

Nem engedhetlek el bárhol nélkülem.

Valaki szerezze meg! Ne engedd el!

No, szerezd meg! Ne hagyd...

a fenébe, Marshak.

Nem tudom elhinni, hogy én úgy ütötte meg ezt a nőt.

nem hiszem el hogy te tennéd bátoríts erre.

azt hiszem ütésre volt szüksége.

Kérsz ​​egy kávét?

Igen, köszönöm.

Készítsd magad otthon.

Köszönöm.

Hé, hogy fogadod a kávéd?

Fekete.

Ó.

[cseng a telefon]

Helló?

Amikor?

Igen, uh...

Igen, hívj.

Nem, te csináld.

Minden rendben.

Csak engedd meg nekem egy kis kávét,

és jól leszek.

Talán inkább szeretnéd egy kis gyümölcslé, mi?

Kérsz ​​gyümölcslevet? Jó a kávé.

Minden rendben. Jól kávét főzni.

Vagy valamit inni, esetleg whisky?

Rizzoli, mi a baj? Semmi!

csak megcsinállak egy italt.

Anya mindig azt mondta hogy jó házigazda legyek.

Kérsz ​​egy italt? Csak mondd el, mit akarsz.

Tudom, hogyan kell vigyázni az emberekre. Nagyon jó vagyok ebben.

Vidd a poharad... Nem akarok inni, Rizzoli.

Ó, sajnálom.

Megkaplak egy kis kávét.

Nem nagy baj.

Csak azt akarom, hogy tudd üdvözöllek a házamban,

és mennyire örülök hogy elég kedves vagy

hogy idáig jöjjön velem,

mert azt hiszed kedves ember vagyok és elég felelősségteljes.

Szóval mit csináljak? Azt akarod, hogy menjek?

Nem, én nem akarod, hogy menj.

csak tudni akarom mi történik.

mi folyik itt? Beszélj hozzám.

Négy halott gyerekem van a gimnáziumban.

8, 9, 10 és 12.

Halott a végzetes szépségtől.

Azt hiszem, engem akartak

hogy felhívja az anyját és mondd meg neki,

de nem tehetem, tudod. Nem tudom, mit mondjak.

Mert olyan vagyok felelős

amiért megpróbálta megszerezni ezt a cuccot le az utcáról.

Tudod, minden alkalommal kiveszek egyet...

Valahányszor arra gondolok ilyen közel vagyok,

Több emberem van... Elment, tudod.

Kisgyerekem haldoklik, Kibaszott tinédzserek vannak,

és felnőttek és idősek és mindenki.

De egyszerűen nem tudom mit tegyek, ember.

Nagyon fáradt vagyok.

Szóval mi vagy te fog tenni?

Legyél feladó?

Magad hibáztatod?

El fogod fogadni a felelősséget

mindazért a szarért odakint vagy mi?

Most kérem.

Ne beszélj hozzám a felelősségről.

Mert én vagyok a felelős, tudod.

Beszélni akarsz ilyesmiről?

Megmondom, haver.

Nem voltam csinos gyerek.

ezt tudtam.

Anyám soha hadd felejtsem el,

mert jövök csinos emberektől.

Emberek, akik nem mondanak fú. De elbasztam.

volt egy babám. Nem volt férje.

Még csak "o" sem volt a szám után.

Csak egy-négy.

Tudod, 14 éves voltam,

Elkezdtem kimenni ezzel a sráccal

akit megtudtam kiment velem egy merészet.

[sóhajt]

nem hiszem Ezen valaha is túljutottam.

Nem láttam sehogy hogy az emberek megkedveljenek.

És akkor felfedeztem drogok.

Most, drogok, lóghatnék.

tudnék bulizni, tudnék táncolni,

mehetnék lefeküdni emberekkel,

Lehetnék vicces,

szép lehetnék, tudod?

És arra gondoltam, nirvána.

Megtaláltam a nirvánát, tudod.

És megcsináltam őket hosszú ideig.

És ez a szép kis baba valahogy folyamatosan nőtt és aranyos lett.

Ó, ember, olyan édes volt. Csak ölelés volt.

Megölelne, és azt mondaná: – Szeretlek.

Csak ennyit tett.

De ha magasan vagy, nem számít,

tudod?

És egy nap bejöttem futás után,

és beszállok és a rejtekem keresztülment.

És körülnézek, és ez nem jutott eszembe

hogy volt valami más baj van a házban.

Ok, keresem a cuccért,

és az az egész padlón.

Eltűnt a szar.

Aztán csörög a telefon.

Ez egy srác lent a medencénél,

felhív, hogy elmondja hogy az én... lányom...

halott volt...

Mert megkapta a szarba.

Ha most visszagondolok,

ezekre gondolok kicsi gyerekek, tudod,

akik nem akarnak semmit hanem hogy... Hogy nézzék

mint valaki különleges, valakit érdemes.

El akarod mondani nekik ez nem az az út,

de nem teheted, mert nem hallgatnak.

Nem kurszolnak figyelj, ember.

Szóval csak haldoklik.

Ó, Rizzoli.

Rendben van.

Rendben van kicsim.

Rendben van.

[cseng a telefon]

[cseng a telefon]

Szia Marshak.

Yoo-hoo! Meg tudod kapni a telefont nekem, kérlek?

Szia, Rita vagyok. Ha te van egy üzenete,

hagyd a hangszín után.

Szia Marshak!

Rizzoli, beszéltem McKay kapitánynak

Nem bánta magát lefújni azt a szemétládát... Mike?

Vagy felakasztja a strictit valami hússzekrényben...

Mikrofon?

De amikor megtámad női otthont

és üsd ki vendégei előtt,

túl messzire mentél. Most látni akar téged.

Nem bánom elmondom neked, Rizzoli--

[cseng a telefon]

Helló?

Rizzoli nyomozó, elnézést a zavarásért.

Ez Cecile Jaeger, Zack anyja.

Hogy jutottál ezt a számot?

A méregtelenítő központban.

Zackről van szó.

Mi történt?

Ő... hát...

Készen vannak. Mindjárt itt leszek.

Inkább megyek.

Mi történt?

Elvágta a csuklóját tegnap este.

Tudnál jönni itt lent? Kérem?

Igen, az leszek pont ott.

Jó estét, hölgyem. Elnézést kérek.

Köszönöm, hogy eljöttél.

Hogy van?

Még nem tudják.

Egy szünet – legalább azonos a vércsoportunk.

én voltam...

Az ok, amiért hívtam van... Segíteni akarok.

Hmm. Te tényleg segíteni akarsz?

Mondd meg, ki től vásárolsz.

Foglaljon helyet.

A neve Denny Miflin.

Egy fiatal férfi, vonzó, szőke.

Tudd, hol lehet megtalálod ma este?

A Kroll Plazában lesz ma este 7:00 körül.

Mindig fehér garbót visel.

Még valami?

Igen. Ő lesz pickup készítése

beszállítóitól ma este.

Megcsinálják valamelyik boltban.

Nem tudom hogyan működnek.

Köszönöm szépen.

Tarts velem hírt, mi?

fogom.

Szuper voltál.

Igen.

Remek.

Léggömbök!

Anyukák és apukák, gyere és vegyél léggömböket

a kölyköknek.

Ingyenes léggömbök.

Léggömbök! Nálunk pirosak, fehérek, kékek!

Egy gramm.

100 dollár.

Igen.

Virágcserép.

Inkább menj, ha megcsapod azoktól a gyerekektől, Carl.

Rizzoli vagyok.

leszel Minden rendben?

Igen, de siess.

És az isten szerelmére, vedd le azt a nyakkendőt.

Mr. Kroll jobb, ha tudja.

Nézd meg, mit a barátja azon múlik.

Félre az útból!

Fagy! Huh?

Add ide a drogot.

Add ide a gyógyszereket!

tetszik a nyakkendőm?

Mm-hmm. Ah-úú.

Ne csinálj rám ismétlem magam. tetszik a nyakkendőm?

Mm-hmm. Mm-hmm.

Menj innen!

Ah!

Aha.

Valami történik.

Talán tudom mi az.

Az a két srác a bögrelövésektől

most jött ki LA baguette.

Nova és Skinner.

Ennek kell lennie.

Vegye ki őket.

Próbáld meg elkerülni a bajt ha lehet.

Menj, Marty.

Őt is.

Problémád van, Mike?

Nem.

semmi bajom.

Elnézést.

Jelenleg.

[Léggömb kipattan] Hé, micsoda seggfej!

Lássuk a dolgokat.

Denny, lássuk a dolgokat.

Nézd meg.

Itt van 10 ezres. Számold meg.

Rendben, Leo?

Itt a 20.

ó...

ne adj ki hangot, vagy mindketten meghaltunk.

Figyelj rám, Az istenit.

Mindjárt eléri a szar a ventilátort.

Ez egy törlés.

Mindegyikük és te is.

most hiszel nekem?

Bolond voltam, hogy ne tegyem.

A francba, Rizzoli, mindannyian vagyunk jogosult hibázni.

Igen.

Uhh!

Gyerünk!

Uhh!

Aaah!

[Lövések]

Denny?

Denny?

Denny?

Stop.

Gyerünk, mozogj!

Mozog!

Bassza meg!

Kész?

Menj gyorsan, csináld!

Hé!

Gyerünk, gyerünk.

Earl, gyerünk, menjünk! Menjünk!

Kövess engem.

Yaa! Yaa! Yaa!

Nem fog mozdulni. Felejtsd el.

Várjon. Itt, itt.

Pszt! Gyerünk.

Aah!

Ott van!

Harry, a következő folyosón van!

Szar!

O.K. tüzelek, mész el mellette. Megy!

ide fogok menni.

[Ágyúzás]

[Katt kattintás]

Kurva!

[Összeomlás!]

Pszt...

Hé, kurva!

Kibaszott hús vagy!

Hé, kurva!

én jövök!

Megkaptalak!

Érted!

Hé, kurva!

Megkaptalak! Hús vagy!

Hé, kurva!

én jövök!

Megkaptalak!

[Nyikorog]

[Nyikorog]

Ha ha ha!

[Puskalövés]

[Puskalövés]

Tudod, Marshak, kezd a lényegre

ahol örülök látni téged.

Túl ingatag vagy nekem Rizzoli.

leszel Minden rendben

egyedül egy időre?

Szerezd meg fia 0f egy kurva.

Bekapcsolod.

[Síró]

Hát, hát, hát.

Örülök, hogy látlak ismét Mr. Kroll.

vagy őszinte, Rizzoli?

Meglepetés.

Szerinted?

[szimatol]

Kevlár, kurva! Ha ha!

Aah!

Smith és Wesson, seggfej.

Hé, mi történt?

Pokolnak tűnik itt elszabadult.

Hé... Hogy vagy?

Jó.

Gondolom, megyek távol egy darabig.

Igen, de a jó hír az,

Várni foglak amikor kiszállsz.

Tarts ki, bébi.

Minden van rendben lesz.

Mész hogy rendben legyen.

¶ Fuss az életedért ¶

¶ megvan megfordulni, baby ¶

¶ ideje hátrahagyni az egészet ¶

¶ a szélén sétálok ¶

¶ minden szomorúval ¶

¶ nehéz tudni kinek van igaza vagy ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ mmmm ¶

¶ Azt mondom, ez bűnöző ¶

¶ le kell fektetned a vonalon ¶

¶ most, minden egyes alkalommal ¶

¶ soha nem kapod meg egy második esély ¶

¶ mert ezek nehezek ¶

¶ alkalommal ¶

¶ élünk ¶

¶ beleragadt egy világba nyertesek és vesztesek ¶

¶ a szerencse uralja sorsolásból ¶

¶ forog a forgószélben ¶

¶ találkozunk a hírekben ¶

¶ tudod, hogy van állni vagy elesni ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ tudod, hogy ez bűncselekmény ¶

¶ egyszer-kétszer elmondom ¶

¶ Tanácsra van szükségem ¶

¶ Mert elkaptak engem a falhoz ¶

¶ mert ezek nehezek ¶

¶ alkalommal ¶

¶ itt élünk ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ élet a vonalon ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ időt ¶

¶ nincs alibim ¶

¶ Nincs hova bújnom, bébi ¶

¶ nincs hová rohanni ¶

¶ minden alkalommal baj ¶

¶ azt hiszed, elmegy az eszem ¶

¶ de bébi, csak szórakozunk ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ igen, Én azt mondom, hogy ez bűncselekmény ¶

¶ igen, igen, igen ¶

¶ kifut az időből ¶

¶ csak egy jelet keresek ¶

¶ talán egyszer a nap ragyogni fog ¶

¶ mert ezek nehezek ¶

¶ alkalommal ¶

¶ itt élünk ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ élet a vonalon ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ időt ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ élet a vonalon ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ időt ¶

¶ nincs alibim ¶

¶ Nincs hova bújnom, bébi ¶

¶ nincs hová rohanni ¶

¶ minden alkalommal baj ¶

¶ azt hiszed, elmegy az eszem ¶

¶ de bébi, csak szórakozunk ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ igen, Én azt mondom, hogy ez bűncselekmény ¶

¶ igen, igen, igen ¶

¶ kifut az időből ¶

¶ csak egy jelet keresek ¶

¶ talán egyszer a nap ragyogni fog ¶

¶ mert ezek nehezek ¶

¶ alkalommal ¶

¶ itt élünk ¶

¶ ez bűnöző ¶

¶ Szerintem ez bűncselekmény ¶

¶ bűnöző ¶

¶ időtöltés ¶

¶ ez bűncselekmény, bűnöző... ¶¶